ECG ZS 1020 Скачать руководство пользователя страница 22

Страница: 22 / 64

ANWENDUNGSHINWEISE

Vor der Erstverwendung

•

Gerät nach dem Transport oder der Lagerung bei kühlen Temperaturen mindestens 2 Stunden lang bei

Zimmertemperatur akklimatisieren lassen.

Verwendung des Haarschneiders

1. Gerät und Stromkabel vor dem Gebrauch auf eventuelle Schäden überprüfen. Verwenden Sie niemals ein

beschädigtes Gerät oder ein Gerät mit einem beschädigten Kabel.

2. Vergewissern Sie sich, dass der Schalter in Position AUS ist.

3. Gerät an das Stromnetz anschließen und die Abdeckung abnehmen.

4. Gerät niemals mit nassen Händen benutzen.

5. Die Haare müssen vor dem Schneiden sauber sein.

6. Setzen Sie den gewünschten Schneidekamm auf. Beim Aufsetzen des Schneidekammes hören Sie einen

Klickton. Befolgen Sie bei der Auswahl des Schneidekammes die jeweiligen Markierungen auf den

Aufsätzen.

7. Gerät einschalten (Position ON).

8. Beginnen Sie mit einem Schneidekamm für längere Haare und benutzen nach Bedarf einen Schneidekamm

für einen kürzeren Schnitt.

9. Gehen Sie langsam gegen der Wachstumsrichtung der Haare vor.

10. Halten Sie den Schneidekamm möglichst gerade.

11. Mit dem Einstellhebel für die Schneidelängen können Sie die gewünschte Schnitthöhe auswählen, ohne

dabei den Schneidekamm auswechseln zu müssen.

12. Sie können die Maschine ohne Schneidekamm benutzen und somit die niedrigste Schnitthöhe erreichen.

13. Gerät nach dem Gebrauch sofort ausschalten.

Bemerkungen:

•

Schalten Sie den Haarschneider ein, indem Sie den Schalter in Position 1 versetzen. Vergewissern Sie sich,

dass das Gerät normal arbeitet und die Klingen sich reibungslos bewegen können.

•

Schalten Sie den Haarschneider vor jeder Pause aus.

•

Haarschneider vor dem Auswechseln des Aufsatzes ausschalten und vom Stromnetz trennen.

Tipps für einen besseren Haarschnitt:

•

Die Person, welche die Haare geschnitten bekommt, sollte sich hinsetzen, und zwar so, damit sich ihr Kopf

in Ihrer Augenhöhe befindet. Verdecken Sie die Schultern mit einem Handtuch und kämmen die Haare

mit einem Kamm durch.

•

Beginnen Sie mit dem Schneiden am Hinterkopf.

•

Möchten Sie etwas längere Haare beibehalten, nehmen Sie eine Strähne zwischen die Finger und

Schneiden nur die Spitzen ab.

•

Schneiden Sie stets kleinere Haarmengen ab, Sie können jederzeit zurückkehren und die Haare kürzer

schneiden.

•

Haare mit einem Kamm durchkämmen, um ungleichmäßig geschnittene Strähnen zu finden.

•

Sie können die Haare mit dem Kamm anheben und entlang des Kammes schneiden.

•

Benutzen Sie eine Schere, um einen geraden Schnitt zu bekommen.

•

Mit etwas Übung werden Sie zum Profi.

REINIGUNG UND WARTUNG

•

Gerät ausschalten und vom Stromnetz trennen.

•

Benutzen Sie für die Reinigung des Schneidkopfes die mitgelieferte Reinigungsbürste.

•

Schneidkopf niemals mit Wasser und sonstigen Flüssigkeiten reinigen.

•

Die beweglichen Klingenzähne sollten nach jedem Gebrauch sanft mit Silikonöl eingeölt werden. Sie

können das mitgelieferte Öl benutzen. Nach der Applikation von Öl, Haarschneider für etwa 2-3 Sekunden

laufen lassen, damit der Mechanismus durchölt wird. Demontieren Sie nicht den Klingenkopf.

•

Benutzen Sie ausschließlich säurefreies Öl.

Содержание ZS 1020

Страница 1: ...o uputstvo mora uvek biti priloženo Avantdemettreleproduitenservice lisez attentivement le présent mode d emploi et les consignes de sécurité contenues dans le présent mode d emploi Le mode d emploi doit toujours être fourni avec le produit Leggere sempre con attenzione le istruzioni di sicurezza ed uso prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta Il manuale dell utente deve essere sempre ...

Страница 2: ...silania 5 Kabel 6 Końcówki do różnej długości cięcia 3 mm 6 mm 9 mm 13 mm 16 mm 19 mm Akcesoria niepokazane Szczoteczka do czyszczenia Smar Osłona ostrzy HU 1 Készülékház 2 Nyíró kés 3 Nyírási magasság beállító kar 4 Toló kapcsoló 5 Hálózati vezeték 6 Fésűs feltétek különböző hajhosszok nyírásához 3 mm 6 mm 9 mm 13 mm 16 mm 19 mm Továbbitartozékok ábrázolásnélkül Tisztító kefe Kenőolaj Késvédő bur...

Страница 3: ...1 Corpo del dispositivo 2 Lame da taglio 3 Leva di regolazione dell altezza 4 Interruttore scorrevole 5 Cavo 6 Accessori per tagliare a diverse lunghezze 3 mm 6 mm 9 mm 13 mm 16 mm 19 mm Accessori non in figura Spazzola di pulizia Olio lubrificante Coprilame ES 1 Cuerpo del dispositivo 2 Cuchillas de corte 3 Palanca de ajuste de altura 4 Interruptor deslizante 5 Cable 6 Accesorios para cortar a di...

Страница 4: ...tě ujistěte se že napětí vaší sítě odpovídá provoznímu napětí napájecího přístroje Zásuvka musí být instalována podle platné elektrotechnické normy ČSN 2 Zastřihovač nepoužívejte na místech s vysokou teplotou a relativní vlhkostí překračující 80 3 Pokud jsou nástavce nebo holicí břity poškozené zastřihovač za žádných okolností nepoužívejte 4 Zastřihovač nepoužívejte ke stříhání srsti domácích mazl...

Страница 5: ...působem a rozumí případným nebezpečím Děti si se spotřebičem nesmějí hrát Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu 17 Používejte pouze v souladu s pokyny uvedenými v tomto návodu Tento zastřihovač je určen pouze pro domácí použití Výrobce neodpovídá za škody způsobené ne...

Страница 6: ...hanou osobu tak abyste měli její hlavu ve výši očí zakryjte její ramena ručníkem a upravte účes pomocí hřebenu Stříhání vždy začínejte od zadní strany hlavy Chcete li nechat vlasy delší vezměte pramen vlasů mezi prsty a vlasy sestřihněte pomocí zastřihovače Najednou stříhejte pouze malé množství vlasů později se můžete k již zastřiženému místu vrátit a případně vlasy sestřihnout více Vlasy učešte ...

Страница 7: ...brazený symbol na produktu nebo na obalu znamená že s produktem by nemělo být nakládáno jako s domovním odpadem Produkt odevzdejte na místo určené pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení Správnou likvidací produktu zabráníte negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů Více informací o recyklaci tohoto produktu Vám pos...

Страница 8: ...iete uistite sa že napätie vašej sieti zodpovedá prevádzkovému napätiu napájacieho prístroja Zásuvka musí byť inštalovaná podľa platnej elektrotechnickej normy podľa EN 2 Zastrihávač nepoužívajte na miestach s vysokou teplotou a relatívnou vlhkosťou prekračujúcou 80 3 Ak sú násadce alebo holiace čepele poškodené zastrihávač za žiadnych okolností nepoužívajte 4 Zastrihávač nepoužívajte na strihanie...

Страница 9: ...ečenstvám Detisasospotrebičomnesmúhrať Čistenieaúdržbu vykonávanú používateľom nesmú vykonávať deti ak nie sú staršie ako 8 rokov a pod dozorom Deti mladšie ako 8 rokov sa musia držať mimo dosahu spotrebiča a jeho prívodu 17 Používajte iba v súlade s pokynmi uvedenými v tomto návode Tento zastrihávač je určený iba na domáce použitie Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym použitím VÝSTRA...

Страница 10: ...y ste mali jej hlavu vo výške očí zakryte jej ramená uterákom a upravte účes pomocou hrebeňa Strihanie vždy začínajte od zadnej strany hlavy Akchcetenechaťvlasydlhšie vezmiteprameňvlasovmedziprstyavlasyzostrihnitepomocouzastrihávača Naraz strihajte iba malé množstvo vlasov neskôr sa môžete k už zastrihnutému miestu vrátiť a prípadne vlasy zostrihnúť viac Vlasy učešte hrebeňom aby ste odhalili nero...

Страница 11: ...nických zariadení platí v členských krajinách EÚ a ďalších európskych krajinách so zavedeným systémom triedenia odpadu Vyobrazený symbol na produkte alebo na obale znamená že s produktom by sa nemalo nakladať ako s domovým odpadom Produkt odovzdajte na miesto určené na recykláciu elektrických a elektronických zariadení Správnou likvidáciou produktu zabránite negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a ...

Страница 12: ...do sieci należy się upewnić że napięcie w sieci jest zgodne z napięciem zasilacza sieciowego Gniazdko musi byćzainstalowanezgodniezobowiązującymiprzepisamizgodnymi z normą EN 2 Nie należy używać maszynki do strzyżenia w miejscach o wysokiej temperaturze i wilgotności przekraczającej 80 3 Jeżeli końcówka lub ostrza są uszkodzone pod żadnym pozorem nie należy używać maszynki do strzyżenia 4 Nie woln...

Страница 13: ... lub upadku urządzenia należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym 16 Urządzenie może być użytkowane przez dzieci od 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnościach psychofizycznych lub niewystarczającym doświadczeniu jeżeli są pod nadzorem lub zostały przeszkolone w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia i mają świadomość ew zagrożeń Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem Czyszczenie...

Страница 14: ...żenia należy włączyć maszynkę do strzyżenia poprzez ustawienie przełącznika w pozycji 1 i upewnić się że urządzenie działa prawidłowo a ostrza poruszają się płynnie Podczas przerw w korzystaniu z urządzenia należy go wyłączać Przed wymianą końcówki należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od zasilania Porady dotyczące strzyżenia Posadź strzyżoną osobę tak aby jej głowa była na wysokości Twoich ocz...

Страница 15: ...KOŃCZENIU EKSPLOATACJI Usuwanie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego dotyczy krajów członkowskich UE i innych krajów europejskich z wprowadzonym systemem zbiórki odpadów Przedstawiony symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza że produkt nie może być zaliczany do odpadów komunalnych Należy go przekazać do odpowiedniego punktu zajmującego się recyklingiem sprzętu elektrycznego i elektro...

Страница 16: ... be az általános és az alábbiakban feltüntetett biztonsági utasításokat 1 A hajnyíró használatba vétele előtt ellenőrizze le hogy a típuscímkén feltüntetett tápfeszültség értéke megegyezik e a hálózati feszültség értékével A fali aljzat feleljen meg a vonatkozó EN szabványok előírásainak 2 A hajnyírót ne használja magas hőmérsékletű környezetben illetve olyan helyen ahol a relatív páratartalom meg...

Страница 17: ...tt készüléket márkaszervizben javítassa meg 16 A készüléket 8 évnél idősebb gyerekek idős testi és szellemi fogyatékos személyek illetve a készülék használatát nem ismerő és hasonló készüléküzemeltetéseinekatapasztalataivalnemrendelkezőszemélyek csak a készülék használati utasítását ismerő és a készülék használatáért felelősséget vállaló személy felügyelete mellett használhatják A készülék nem ját...

Страница 18: ...k alatt a készüléket kapcsolja le A feltét cseréje előtt a készüléket kapcsolja le és a hálózati vezetéket is húzza ki az aljzatból Hajnyírási tippek Ültesse le azt a személyt akinek a haját nyírni fogja majd álljon vagy üljön olyan magasságba hogy a szeme egy vonalban legyen a nyírandó hajjal A személy vállára terítsen törülközőt majd a hajat fésülje meg A nyírást mindig a tarkónál kezdje Ha hoss...

Страница 19: ...mmisítése érvényes az EU tagállamokban és számos szelektív hulladékgyűjtést végző európai országban Ez a terméken vagy csomagolásán található jelzés azt mutatja hogy a terméket tilos standard háztartási hulladékként megsemmisíteni A terméket elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítására szakosodott hulladékgyűjtő telepen adja le A termék helyes megsemmisítésével megelőzi hogy káros ha...

Страница 20: ...neiderdasersteMalandasStromnetzanschließen sollten Sie sich vergewissern dass die Netzspannung mit der Spannung des Ladeadapters übereinstimmt Die Steckdose muss gemäß aktuell geltender elektrotechnischer Norm EN installiert werden 2 Verwenden Sie den Haarschneider nicht an Orten mit einer hohen Temperatur oder einer relativen Luftfeuchtigkeit über 80 3 Haarschneider niemals benutzen falls Ansatzs...

Страница 21: ...16 Kinder im Alter ab 8 Jahren und Personen mit verminderten physischen und mentalen Fähigkeiten oder mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen dürfen dieses Gerät nur unter Aufsicht benutzen oder nachdem diese über einen gefahrlosen Gebrauch belehrt und mit möglichen Gefahren bekannt gemacht wurden Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die seitens des Anwenders vorgenommenen Reinigungs und Wartu...

Страница 22: ...n Schalter in Position 1 versetzen Vergewissern Sie sich dass das Gerät normal arbeitet und die Klingen sich reibungslos bewegen können Schalten Sie den Haarschneider vor jeder Pause aus Haarschneider vor dem Auswechseln des Aufsatzes ausschalten und vom Stromnetz trennen Tipps für einen besseren Haarschnitt Die Person welche die Haare geschnitten bekommt sollte sich hinsetzen und zwar so damit si...

Страница 23: ... sowie anderen europäischen Ländern in denen das Abfalltrennungssystem eingeführt wurde Das abgebildete Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung weist darauf hin dass das Produkt nicht über den Hausmüll entsorgt werden sollte Das Produkt sollte an einem Ort abgeben werden der für die Wiederverwertung von elektrischen und elektronischen Geräten bestimmt ist Eine richtige Entsorgung des Produk...

Страница 24: ...ure that the voltage in your outlet corresponds with the voltage of the powered device The outlet must be installed in accordance with the applicable electrical norm according to EN 2 Do not use the clipper in places with high temperature and relative humidity exceeding 80 3 If the attachments or blades are damaged do not use the clipper under any circumstances 4 Do not use the clipper to trim the...

Страница 25: ...rmed by the user should not be done by children unless they are older than 8 years and under supervision Children under the age of 8 shall keep away from the appliance and its power supply 17 Use the appliance only in accordance with the instructions given in this manual This hair clipper is designed for domestic use only The manufacturer is not liable for damages caused by improper use WARNING Do...

Страница 26: ...ut the hair using the clipper Cut only a small amount of hair at a time you can return to the trimmed place later and possibly cut more Comb through hair to uncover unevenly trimmed strands You can lift the hair using comb and cut it along the comb Even the haircut using scissors You will learn over time to model a perfect desired hairstyle CLEANING AND MAINTENANCE Turn the device off and unplug i...

Страница 27: ...mestic waste Hand over the product to the specified location for recycling electric and electronic equipment Prevent negative impacts on human health and the environment by properly recycling your product Recycling contributes to preserving natural resources For more information on the recycling of this product refer to your local authority domestic waste processing organization or store where you...

Страница 28: ...vašeg uređaja Utičnicamorabitiugrađenauskladusazahtjevimaelektrotehničkih normi 2 Aparat za šišanje nemojte koristiti u prostorima s povišenom temperaturom i relativnom vlagom koja prelazi 80 3 Ako su nastavci ili noževi oštećeni na bilo koji način aparat nemojte koristiti ni na koji način 4 Aparat nemojte koristiti za šišanje dlake kućnih ljubimaca 5 Noževe održavajte čistim i pravilno podmazanim...

Страница 29: ... Koristite samo onako kako je propisano ovom uputom Ovaj aparat za šišanjenamijenjenjesamozakućnuuporabu Proizvođačnijeodgovoran za štete koje bi nastale nepravilnom uporabom POZOR Nemojte koristiti ovaj uređaj u blizini kada umivaonika ili posuda s vodom POZOR Držite aparat suhim POZOR Prije čišćenja isključiti iz napajanja UPUTE ZA UPORABU Prije prve uporabe Nakon prijevoza ili skladištenja na h...

Страница 30: ...ga aparatom za šišanje Svaki puta odrežite umjerenu duljinu kose a po potrebi se možete vratiti na taj dio frizure i kosu još malo skratiti Uredite kosu češljem kako biste vidjeli ima li pramenova koji su ostali neujednačeno ošišani Kosu možete podići češljem i šišati duž njega Poravnajte frizuru škarama Vremenom možete naučiti savršeno oblikovati željenu frizuru ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE Isključite a...

Страница 31: ...ja otpada Oznaka koja je navedena na proizvodu ili na ambalaži označava da se proizvod ne smije zbrinjavati kao kućni otpad Proizvod odložite na mjesto određeno za recikliranje električne i elektroničke opreme Ispravnim odlaganjem proizvoda sprječavate negativne utjecaje na zdravlje ljudi i okoliš Reciklažom materijala pomažete očuvanje prirodnih resursa Dodatne informacije o recikliranju ovog pro...

Страница 32: ...žje se prepričajte da napetost vašega omrežja odgovarja delovni napetosti napajalnega aparata Vtičnica mora biti inštalirana glede na veljavne elektrotehnične norme EN 2 Aparata za striženje las ne uporabljajte v prostorih kjer je visoka temperatura in kjer relativna vlaga presega 80 3 V primeru da so nastavki ali rezila za britje poškodovani aparata ne uporabljajte 4 Aparatazastriženjeneuporablja...

Страница 33: ...j lahko uporabljajo ta aparat samo pod nadzorom ali če jih je izkušena oseba podučila o varni uporabi in razumejo vse nevarnosti povezane z uporabo tega aparata Otroci se ne smejo igrati s to napravo Čiščenja in vzdrževanja ki ga opravljajo uporabniki ne smejo opravljati otroci če niso stari osem let ali več in so pod nadzorom starejših oseb Otroci mlajši od osmih let morajo biti oddaljeni od napr...

Страница 34: ... izklopite Pred menjavo nastavka aparat za striženje vedno izklopite in izključite iz omrežja Nasveti za boljše striženje Oseba ki se bo strigla naj se usede tako da bo njena glava v višini oči prekrijte njena ramena z brisačo in uredite frizuro s pomočjo glavnika Striženje vedno začnite od zadnje strani glave Če želite pustiti daljše lase vzemite pramen las med prste in lase postrizite s pomočjo ...

Страница 35: ...l na izdelku ali embalaži pomeni da naj se z izdelkom ne ravna kot z gospodinjskimi odpadki Izdelek izročite v zbirno mesto namenjeno za reciklažo električnih in elektronskih naprav S pravilno odstranitvijo izdelka preprečite negativne vplive na človeško zdravje in življenjsko okolje Reciklaža materialov pripomore k zaščiti naravnih virov Več informacij glede reciklaže tega izdelka dobite na lokal...

Страница 36: ... vašeg aparata Utičnica mora biti ugrađena prema zahtevima elektrotehničkih standarda zemlje u kojoj se uređaj koristi 2 Aparat za šišanje nemojte koristiti u prostorima s povišenom temperaturom i relativnom vlagom koja prelazi 80 3 Ako su nastavci ili noževi oštećeni na bilo koji način aparat nemojte koristiti ni na koji način 4 Aparat nemojte koristiti za sečenje dlake kućnih ljubimaca 5 Noževe ...

Страница 37: ... uređaja i izvora napajanja 17 Aparat koristite samo onako kako je propisano ovim uputstvom Ovaj aparat za šišanje namenjen je samo za kućnu upotrebu Proizvođač nije odgovoran za štetu koja može da nastati nepravilnim korišćenjem PAŽNJA Nemojte koristiti ovaj uređaj u blizini kada tuševa umivaonika ili drugih sudova koji mogu da sadrže vodu PAŽNJA Držite aparat suvim PAŽNJA Pre čišćenja isključiti...

Страница 38: ...stane duža uzmite pramen kose među prste i odsecite ga aparatom za šišanje Svaki put odsecite umerenu dužinu kose a po potrebi se možete vratiti na taj deo frizure i kosu još malo skratiti Uredite kosu češljem da biste videli ima li pramenova koji su ostali neujednačeno ošišani Kosu možete podići češljem i šišati duž njega Poravnajte frizuru makazama Vremenom možete naučiti da savršeno oblikujete ...

Страница 39: ...eme razvrstavanja otpada Oznakakojajenavedenanaproizvoduilinaambalažioznačavadaseproizvodnesmezbrinjavatikaokućniotpad Proizvod odložite na mesto određeno za recikliranje električne i elektronske opreme Ispravnim odlaganjem proizvoda sprečavate negativne uticaje na zdravlje ljudi i okolinu Reciklažom materijala pomažete očuvanju prirodnih resursa Dodatne informacije o recikliranju ovog proizvoda p...

Страница 40: ...se doivent toujours être respectées lors de l utilisation d appareils électriques y compris les suivantes 1 Avantdebrancherpourlapremièrefoislatondeusedanslaprise vérifiez que la tension de votre secteur correspond à la tension de service de l appareil d alimentation La prise doit être installée selon la norme électrotechnique EN en vigueur 2 N utilisez pas la tondeuse dans des lieux à haute tempé...

Страница 41: ...n essayez pas de le réparer vous mêmes En cas de chute ou de défaillance quelconque faites appel à un service après vente autorisé 16 Cet appareil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et par les personnes aux capacités physiques ou mentales réduites ou sans expérience et connaissances suffisantes si elles sont sous surveillance ou ont été formées à l utilisation de l appareil d une m...

Страница 42: ... pendant la coupe 11 Vous pouvez utiliser le levier de réglage des lames afin de modifier la longueur de coupe même sans changer de peigne 12 Vous pouvez utiliser la tondeuse même sans adaptateur à peigne et obtenir ainsi la plus courte longueur de coupe 13 Arrêtez l appareil avec l interrupteur dès la fin de la coupe Notes Avant de commencer la tonte des cheveux allumez la tondeuse en basculant l...

Страница 43: ...er d emballage et carton ondulé remettre dans les conteneurs de collecte de papiers Film d emballage sacs PE pièces en plastique dans les conteneurs de collecte de plastique ELIMINATION DU PRODUIT A LA FIN DE SA DUREE DE VIE Liquidation des équipements électriques et électroniques usagés en vigueur dans les pays membres de l Union européenne et les autres pays européens disposant d un système de t...

Страница 44: ... collegare per la prima volta il tagliacapelli all alimentazione assicurarsi che la tensione nella presa corrisponda alla tensione del dispositivo alimentato La presa deve essere installata in conformità con le norme elettriche applicabili secondo la normativa EN 2 Nonutilizzareiltagliacapelliinluoghicontemperaturaelevataeumidità superiore all 80 3 Se gli accessori o le lame sono danneggiati non u...

Страница 45: ...ambini di età superiore a 8 anni e da persone con disabilità fisica o mentale o da persone con conoscenze o esperienza insufficienti a condizione che siano supervisionati o siano stati istruiti riguardo all uso del prodotto in modo sicuro e che comprendano i rischi potenziali I bambini non devono giocare con l apparecchio Pulizia e manutenzione eseguite dall utente non dovrebbero essere fatte dai ...

Страница 46: ...e in posizione 1 e assicurarsi che il dispositivo funzioni correttamente e che le lame si muovano senza problemi Quando si smette di tagliare spegnere sempre il tagliacapelli Spegnere sempre il tagliacapelli e scollegarlo prima di sostituire un accessorio Suggerimenti per un taglio di capelli migliore Far sedere la persona a cui si devono tagliare i capelli in modo che la testa sia a livello degli...

Страница 47: ...OTTI A FINE VITA Smaltimentodiapparecchiatureelettricheedelettroniche validoperiPaesimembridell UnioneEuropea e per altri Paesi europei con un sistema di riciclo implementato Il simbolo rappresentato sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico Consegnare il prodotto alla struttura specificata per il riciclaggio di apparecchiature elettrich...

Страница 48: ... máquina en la fuente de alimentación asegúrese de que el voltaje en su tomacorriente se corresponda con el voltaje del dispositivo a conectar El tomacorriente eléctrico debe ser instalado de acuerdo con los códigos eléctricos aplicables según los estándares europeos EN 2 No use la máquina en lugares cuya temperatura máxima y humedad relativa superen el 80 3 Si los accesorios o las cuchillas están...

Страница 49: ...efacto puede ser usado por niños de 8 años de edad en adelante y por personas con capacidades físicas o mentales reducidas o que carezcan de experiencia o conocimientos si se las supervisa o instruye con respecto al uso del producto en forma segura y comprenden los riesgos involucrados Los niños no deben jugar con el artefacto Los niños no deben realizar limpieza ni mantenimiento a menos que sean ...

Страница 50: ... que las cuchillas se muevan sin inconvenientes Siempre apague la máquina cuando haga una pausa mientras corta Siempre apague la máquina y desenchúfela antes de cambiar un accesorio Consejos para un mejor corte de cabello Siente a la persona cuyo cabello cortará de modo que su cabeza quede al nivel de sus ojos cúbrale los hombros con una toalla y peine el cabello con un peine Siempre comience a co...

Страница 51: ...de equipos eléctricos y electrónicos válido en los países miembros de la Unión Europea y otros países europeos con un sistema implementado de reciclaje El símbolo representado en el producto o en el embalaje significa que el producto no será tratado como desecho doméstico Entregue el producto en el sitio específico para reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos Evite los efectos negativos en ...

Страница 52: ...ellega ühendatud seadme nimipingega Pistikupesa tuleb paigaldada vastavalt kehtivatele elektrieeskirjadele 2 Ärge kasutage lõikurit kõrge temperatuuriga ja üle 80 suhtelise niiskusega kohtades 3 Kui tarvikud või lõiketerad on kahjustatud siis ärge kasutage lõikurit mistahes asjaoludel 4 Ärge kasutage lõikurit karusnaha või lemmikloomade pügamiseks 5 Hoidke lõiketerad puhtana ja õlitatuna 6 Ärge jä...

Страница 53: ... või kui neile on selgitatud seadme ohutut kasutamist ning nad on teadlikud seadme kasutamisega seotud potentsiaalsetest riskidest Ärge lubage lastel seadmega mängida Puhastamis jahooldustoiminguideiolelubatudteostadaalla8 aastastel ja järelevalveta lastel Hoidke alla 8 aastased lapsed seadmest ja selle toitejuhtmest eemal 17 Kasutage seadet ainult vastavalt selle kasutusjuhendi juhistele See juuk...

Страница 54: ...tage juukselõikur alati välja Soovitused paremaks juukselõikuseks Paigutage isik kelle juukseid lõigatakse nii et tema pea on teie silmade kõrgusel katke tema õlad rätikuga ning kammige tema juuksed kammiga läbi Alustage juukselõikust alati pea tagaosast Juuste pikemaks jätmiseks võtke juuksesalk sõrmede vahele ning lõigake neid juukselõikuriga Lõigake korraga maha väike kogus juukseid hiljem saat...

Страница 55: ...rvaldamine kehtib EL i liikmesriikides ja teistes Euroopa riikides kus rakendatakse ringlussevõtusüsteemi Näidatud sümbol tootel või pakendil tähendab et toodet ei tohiks käidelda nagu olmejäätmeid Viige toode elektri ja elektroonikaseadmetele ettenähtud ringlussevõtupunkti Vältige võimalikke negatiivseid mõjusid inimese tervisele ja keskkonnale tagades oma tootele nõuetekohase ringlussevõtu Ringl...

Страница 56: ...pimo mašinėlę prie elektros lizdo įsitikinkite kad išvado įtampa atitinka prietaiso maitinimui reikiamos įtampos reikšmę Elektros lizdą būtina įrengti vadovaujantis galiojančiais elektros darbų standartais pagal EN 2 Nenaudokite mašinėlės ten kur ypač aukšta temperatūra ir santykinis oro drėgnis 80 3 Jei priedai ar ašmenys pažeisti nenaudokite mašinėlės jokiomis aplinkybėmis 4 Nenaudokite mašinėlė...

Страница 57: ...ų atlikti jaunesni nei 8 metų amžiaus vaikai be priežiūros Jaunesni nei 8 metų vaikai turėtų laikytis atokiau šio prietaiso ir jo maitinimo 17 Naudokite prietaisą tik pagal šiame vadove aprašytas instrukcijas Ši plaukų kirpimo mašinėlė skirta tik naudojimui namuose Gamintojas neatsako už bet kokią žalą atsiradusią dėl netinkamo naudojimo ĮSPĖJIMAS Nenaudokiteprietaisošaliavonios dušo vandenskriauk...

Страница 58: ... paaiškėti kad tą vietą dar reikės pagražinti ir tuomet galimai nukirpsite didesnį kiekį plaukų Perbraukite plaukus šukomis kad atsidengtų nevienodai iškarpytos sruogos Šukomis galite pakelti plaukus bei kirpti išilgai šukų Kirpimą padailinkite žirklėmis Su laiku išmoksite puikiai modeliuoti šukuoseną VALYMAS IR TECHNINĖ PRIEŽIŪRA Išjunkite prietaisą ir atjunkite jį nuo maitinimo lizdo Kad išvalyt...

Страница 59: ...uoti kartu su buitinėmis atliekomis Nugabenkite gaminį į atitinkamą elektros ar elektronikos gaminių perdirbimo vietą Utilizuodami gaminį imkitės saugos priemonių dėl neigiamo poveikio žmogaus sveikatai ir aplinkai Perdirbimas prisideda prie gamtinių išteklių išsaugojimo Daugiau informacijos apie šio gaminio perdirbimą teiraukitės vietinės valdžios institucijose buitinių atliekų perdirbimo organiz...

Страница 60: ...nieties ka rozetesspriegumsatbilstierīcesspriegumam Rozeteiirjābūtuzstādītai saskaņā ar attiecināmajiem EN elektrības kodeksiem 2 Nelietojiet trimmeri vietās ar augstu temperatūru un relatīvo mitrumu virs 80 3 Ja uzgaļi vai asmeņi ir bojāti nekādā gadījumā nelietojiet trimmeri 4 Nelietojiet trimmeri mājdzīvnieku spalvu griešanai 5 Uzturiet asmeņus tīrus un ieeļļotus 6 Nekad neatstājiet nepieskatīt...

Страница 61: ...ei un tās barošanas vadam 17 Izmantojiet ierīci tikai saskaņā ar šajā rokasgrāmatā sniegtajām instrukcijām Šis matu trimmeris ir paredzēts tikai mājas lietošanai Ražotājs nav atbildīgs par bojājumiem kas radušies ierīci lietojot neatbilstoši BRĪDINĀJUMS Neizmantojiet ierīci pie vannas dušas izlietnes vai citām ūdenstvertnēm BRĪDINĀJUMS Uzturiet ierīci sausu BRĪDINĀJUMS Pirms tīrīšanas atvienojiet ...

Страница 62: ...ms Ķemmējiet caur matiem lai atklātu nevienmērīgi nogrieztas šķipsnas Jūs varat pacelt matus izmantojot ķemmi un griezt gar ķemmes malu Izlīdziniet griezumu izmantojot šķēres Laika gaitā jūs ideāli apgūsit vēlamās frizūras veidošanu TĪRĪŠANA UN APKOPE Izslēdziet ierīci un atvienojiet barošanas vadu no rozetes Izmantojiet komplektā iekļauto tīrīšanas birsti lai notīrītu griešanas galvu Griešanas ga...

Страница 63: ...t pievienot sadzīves atkritumiem Nododiet ierīci norādītajā elektriska un elektroniska aprīkojuma pārstrādes punktā Novērsiet negatīvu ietekmi uz veselību un vidi parūpējoties par ierīces pareizu pārstrādi Pārstrāde palīdz taupīt dabas resursus Lai saņemtu plašāku informāciju par šīs ierīces pārstrādi sazinieties ar vietējo atbildīgo iestādi sadzīves atkritumu apstrādes organizāciju vai veikalu ku...

Страница 64: ...g electro eu CZ K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Klíčany e mail ECG kbexpert cz SR MNE K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Klíčany Czech Rep e pošta informacije kbprogres cz SK Distribútor pre SR K B Progres a s organizačná zložka Mlynské Nivy 71 821 05 Bratislava e mail ECG kbexpert cz FR K B Progres a s U Expertu 91 tél 44 776 128 6651 English 250 69 Kl...

Результаты поиска

Содержание ZS 1020

Отзывы:

Похожие инструкции для ZS 1020

Бренды по названию

Популярные бренды

ECG ZS 1020, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ZS 1020

Отзывы:

Похожие инструкции для ZS 1020

Бренды по названию

Популярные бренды