ECG VP 3143 S Скачать руководство пользователя страница 22

Страница: 22 / 80

A PORSZÍVÓ RÉSZEI

A készülék részei

1. KEFÉS PADLÓSZÍVÓ FEJ

2. TELESZKÓPOS

CSŐ

3. SZÍVÓTELJESÍTMÉNY

SZABÁLYZÓ

4. SZÍVÓTÖMLŐ

5. BE- ÉS KIKAPCSOLÓ GOMB

6. KÁBELBEHÚZÓ

GOMB

7. TELJESÍTMÉNY

SZABÁLYOZÓ

8. PORZSÁK

TELÍTETTSÉG

KIJELZŐ

9. SZÍVÓTÖMLŐ

CSATLAKOZTATÁSA

10. FEDÉL RÖGZÍTŐ

11. FOGANTYÚ A MOZGATÁSHOZ

12. KIMENŐ LEVEGŐ SZŰRŐFEDÉL

13. MOTOR ELŐTTI SZŰRŐ

14. CSERÉLHETŐ PORZSÁK

Tartozékok

Kefés padlószívó fej

A puha padlók (pl. szőnyeg) porszívózásához az A-pedálra lépjen rá
(a kefe behúzódik). A kemény padlók porszívózásához a B-pedálra

lépjen rá (a kefe kinyomódik).

Kombinált szívófej

Содержание VP 3143 S

Страница 1: ...ztons gi rendelkez seket A haszn lati tmutat t tartsa a k sz l k k zel ben Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Produktes diese Anleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam...

Страница 2: ......

Страница 3: ...robcem 10 Pokud vysava nefunguje spr vn do lo k p du vysava e nap k p du do vody je li po kozen nebo byl zapomenut venku nechte jej odborn prohl dnout v autorizovan m servisn m st edisku 11 P i p en...

Страница 4: ...GULACE V KONU 8 INDIKACE PLN HO PRACHOV HO S KU 9 P IPOJEN SAC HADICE 10 POJISTKA KRYTU PRACHOV HO S KU 11 MADLO PRO P EN EN 12 KRYT V STUPN HO VZDUCHOV HO FILTRU 13 FILTR MOTORU 14 V M NN PRACHOV S E...

Страница 5: ...i lut zna ka ozna uje maxim ln d lku ry Nikdy ru nevysouvejte za tuto zna ku 2 Spot ebi zapnete stisknut m tla tka v zadn sti vysava e 3 Chcete li ru navinout stiskn te jednou rukou tla tko a druhou r...

Страница 6: ...d vysava e mus b t odpojena hadice Vysava nikdy nepou vejte bez vlo en ho prachov ho s ku a filtru 1 Po vypnut a odpojen hadice otev ete kryt prachov ho s ku tak e stisknete pojistku sm rem nahoru a k...

Страница 7: ...out 5 Vra te filtr zp t na sv m sto nebo vym te za nov a m ku nasa te zp t na m sto v zadn sti vysava e ODSTRA OV N PROBL M Ne se obr t te na servis zkontrolujte n sleduj c seznam mo n ch b n ch probl...

Страница 8: ...lektronick ch za zen plat v lensk ch zem ch EU a dal ch evropsk ch zem ch se zaveden m syst mem t d n odpadu Vyobrazen symbol na produktu nebo na obalu znamen e s produktem by nem lo b t nakl d no jak...

Страница 9: ...lu enstvo schv len v robcom 10 Ak vys va nefunguje spr vne do lo k p du vys va a napr k p du do vody ak je po koden alebo bol zabudnut vonku nechajte ho odborne prezrie v autorizovanom servisnom stred...

Страница 10: ...IA V KONU 8 INDIK CIA PLN HO PRACHOV HO VRECKA 9 PRIPOJENIE NAS VACEJ HADICE 10 POISTKA KRYTU PRACHOV HO VRECKA 11 DR ADLO NA PREN ANIE 12 KRYT V STUPN HO VZDUCHOV HO FILTRA 13 FILTER MOTORA 14 V MENN...

Страница 11: ...na ka ozna uje maxim lnu d ku n ry Nikdy n ru nevys vajte za t to zna ku 2 Spotrebi zapnete stla en m tla idla v zadnej asti vys va a 3 Ak chcete n ru navin stla te raz rukou tla idlo a druhou rukou n...

Страница 12: ...d vys va a mus by odpojen hadica Vys va nikdy nepou vajte bez vlo en ho prachov ho vrecka a filtra 1 Po vypnut a odpojen hadice otvorte kryt prachov ho vrecka tak e stla te poistku smerom hore a kryt...

Страница 13: ...r sp na svoje miesto alebo vyme te za nov a mrie ku nasa te sp na miesto v zadnej asti vys va a ODSTRA OVANIE PROBL MOV Sk r ako sa obr tite na servis skontrolujte nasleduj ci zoznam mo n ch be n ch p...

Страница 14: ...ch a elektronick ch zariaden plat v lensk ch krajin ch E a al ch eur pskych krajin ch so zaveden m syst mom triedenia odpadu Vyobrazen symbol na produkte alebo na obale znamen e s produktom by sa nem...

Страница 15: ...aj dzieci 9 Stosowa wy cznie akcesoria zalecane przez producenta 10 Je eli odkurzacz nie dzia a prawid owo upad np do wody jest uszkodzony lub zosta pozostawiony na zewn trz nale y zleci kontrol urz d...

Страница 16: ...WSKA NIK ZAPE NIENIA WORKA NA KURZ 9 POD CZENIE W A SS CEGO 10 PRZYCISK ZWALNIAJ CY POKRYW WORKA NA KURZ 11 UCHWYT DO PRZENOSZENIA 12 POKRYWA WYLOTOWEGO FILTRA POWIETRZA 13 FILTR SILNIKA 14 WYMIENNY W...

Страница 17: ...naciskaj c przycisk w tylnej cz ci odkurzacza 3 Aby zwin kabel naci nij jedn r k przycisk a drug r k przytrzymaj kabel aby niekontrolowany ruch nie spowodowa szkody lub obra enia Regulacja mocy Moc s...

Страница 18: ...rywy odkurzacz musi by od czony od sieci i musi by od czony w Nie wolno u ywa odkurzacza bez zamocowanego worka na kurz i filtra 1 Po wy czeniu i od czeniu w a otw rz pokryw worka na kurz poprzez naci...

Страница 19: ...Umie ci filtr z powrotem na swoje miejsce lub wymie na nowy i za kratk z powrotem na swoje miejsce w tylnej cz ci odkurzacza USUWANIE PROBLEM W Przedskontaktowaniemsi zserwisemzalecasi skontrolowaniel...

Страница 20: ...yczy kraj w cz onkowskich UE i innych kraj w europejskich z wprowadzonym systemem zbi rki odpad w Przedstawiony symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza e produkt nie mo e by zaliczany do odpad w ko...

Страница 21: ...kelt vagy aj nlott tartoz kokat haszn ljon 10 Ha a porsz v rendellenesen m k dik leesett vagy v zbe esett megs r lt vagy azt a szabadban es rte akkor a porsz v t vigye m rkaszervizbe ellen rz sre 11 A...

Страница 22: ...TELJES TM NY SZAB LYOZ 8 PORZS K TEL TETTS G KIJELZ 9 SZ V T ML CSATLAKOZTAT SA 10 FED L R GZ T 11 FOGANTY A MOZGAT SHOZ 12 KIMEN LEVEG SZ R FED L 13 MOTOR EL TTI SZ R 14 CSER LHET PORZS K Tartoz kok...

Страница 23: ...sz v bekapcsol s hoz nyomja meg a gombot a k sz l k kereke felett 3 Ah l zativezet kbeh z s hozazegyikkez vela gombotnyomja meg a m sik kez vel pedig a vezet ket fogja meg hogy megel zze a vezet k csa...

Страница 24: ...le a h l zati vezet ket h zza ki a fali aljzatb l a t ml t pedig h zza ki a fed lb l A porsz v t porzs k s sz r n lk l ne haszn lja 1 A k sz l k kikapcsol sa s a t ml kih z sa ut n a fed l r gz t gomb...

Страница 25: ...y j sz r t tegye vissza a k sz l kbe majd a r csot helyezze fel a hely re PROBL MAMEGOLD S Miel tt a szervizhez fordulna k rj k ellen rizze le a k vetkez lehet s geket Probl ma Lehets ges ok Megold so...

Страница 26: ...e rv nyes az EU tag llamokban s sz mos szelekt v hullad kgy jt st v gz eur pai orsz gban Ez a term ken vagy csomagol s n tal lhat jelz s azt mutatja hogy a term ket tilos standard h ztart si hullad kk...

Страница 27: ...ilter 6 Lassen Sie den Bodenstaubsauger nicht ohne Aufsicht mit eingestecktem Stromzufuhrkabel in der Steckdose Vor der Wartung des Ger ts ist sein Stromversorgungskabel aus der Steckdose zu ziehen 7...

Страница 28: ...e beaufsichtigt werden bzw in Bezug auf die sichere Verwendung des Ger ts instruiert wurden und in der Lage sind eventuelle Gefahren zu verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Die Reinigun...

Страница 29: ...ung des Ger ts ben Sie leichten Druck aus bis das Endst ck des Schlauchs einrastet Ausstecken Nachdem Sie den Staubsauger von der Stromversorgung getrennt haben pressen Sie die zwei Dr cker an den Sei...

Страница 30: ...topfen k nnte Tauschen Sie den vollen Staubbeutel rechtzeitig aus und reinigen Sie regelm ig den Motorfilter Staubbeutel und Staubfilter Verbrauchsartikel DerStaubbeutelundderMotorfiltersindf rdieopti...

Страница 31: ...Ger ts ffnen Sie den Staubbeuteldeckel indem Sie seinen Verschluss nach oben dr cken und den Deckel aufklappen 2 Nehmen Sie den Motorfilter heraus und bei starker Verschmutzung sp len Sie ihn mit warm...

Страница 32: ...dem Teleskoprohr wechseln Sie den Filter TECHNISCHE ANGABEN Saugleistung max 325 W W rmeschutzsicherung sch tzt vor Motor berhitzung Elektronische Regulation der Saugleistung Staubbeutelinhalt 2 0 l...

Страница 33: ...Das Produkt geben Sie an einem Ort ab der f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten bestimmt ist Die richtige Entsorgung des Produktes sch tzt Sie vor negativen Einfl ssen auf die...

Страница 34: ...properly if it fell e g into water if it is damaged or if it was forgotten outdoors have it inspected professionally at an authorized service center 11 Do not hold the vacuum cleaner by the power cord...

Страница 35: ...REWIND BUTTON 7 POWER CONTROL 8 DUST BAG FULL INDICATOR 9 SUCTION HOSE CONNECTION 10 DUST BAG COVER LOCK 11 CARRYING HANDLE 12 COVER OF THE AIR OUTFLOW FILTER 13 MOTOR FILTER 14 REPLACEABLE DUST BAG...

Страница 36: ...wer cord Never pull the power cord past this mark 2 Start the appliance by pushing the button in the back of the vacuum cleaner 3 If you want to retract the cord press button with one hand and with th...

Страница 37: ...om the vacuum cleaner Never use the vacuum cleaner without the inserted dust bag and filter 1 After unplugging it and disconnecting the hose you open the cover of the dust bag by pressing the lock upw...

Страница 38: ...filter back to its place or replace with a new one and snap on the grid in the back of the vacuum cleaner TROUBLESHOOTING Before requesting service check the following list of possible common problem...

Страница 39: ...ic and electronic equipment valid in EU member countries and other European countries with an implemented recycling system The represented symbol on the product or package means the product shall not...

Страница 40: ...ne radi ispravno ako je pao npr u vodu ako je o te en ili je zaboravljen i ostao na otvorenom odnesite ga na pregled kod ovla tenog servisera 11 Kad usisava prenosite nemojte ga dr ati za kabel za na...

Страница 41: ...REGULACIJA SNAGE 8 INDIKATOR PUNE VRE ICE 9 KRAJ CRIJEVA ZA USISAVANJE 10 BRAVICA ZA ZATVARANJE POKLOPCA VRE ICE 11 RU KA ZA NO ENJE 12 POKLOPAC FILTRA ISPUHA 13 FILTAR MOTORA 14 ZAMJENA VRE ICE Pribo...

Страница 42: ...ati kabel pritisnite jednom rukom tipku a drugom rukom pridr ite kabel kako nekontrolirano kretanje ne bi prouzro ilo tetu ili ozljedu Regulacija snage Snagu usisavanja ure aja mo ete odrediti pomo u...

Страница 43: ...va a i skidanja crijeva pritiskom na bravicu otvorite poklopac vre ice za pra inu 2 Primite nosa vre ice za ru ku i izvucite ga iz usisava a zajedno s vre icom Bravica 3 Uklonite vre icu iz nosa a 4 U...

Страница 44: ...Vratite filtar na mjesto ili ga zamijenite novim i postavite nazad re etku na njezino mjesto na stra njem dijelu usisava a UKLANJANJE POTE KO A Prije nego se obratite servisu provjerite sljede i popi...

Страница 45: ...ni kih ure aja vrijedi u zemljama lanicama EU i drugim zemljama u kojima je uveden sustav recikliranja Simbol koji se nalazi na proizvodu ili ambala i ozna ava da se proizvod ne mo e tretirati kao kom...

Страница 46: ...vajalec 10 e sesalnik ne deluje pravilno e je pri lo do padca sesalnika npr padec v vodo e je le ta po kodovan ali pa ste ga pozabili zunaj naj ga strokovno pregledajo v poobla enem servisnem centru 1...

Страница 47: ...STI 8 INDIKATOR POLNE VRE KE ZA PRAH 9 PRIKLJU ITEV SESALNE CEVI 10 VAROVALKA POKROVA VRE KE ZA PRAH 11 RO AJ ZA PRENA ANJE 12 POKROV IZSTOPNEGA ZRA NEGA FILTRA 13 FILTER MOTORJA 14 ODSTRANLJIVA VRE K...

Страница 48: ...je maksimalno dol ino kabla Kabla nikoli ne potegnite naprej od te oznake 2 Aparat pri gite s pritiskom na tipko v zadnjem delu sesalnika 3 e elite kabel naviti pritisnite z eno roko na tipko z drugo...

Страница 49: ...z sesalnika izklju ena cev Sesalnika nikoli ne uporabljajte brez vlo ene vre ke za prah filtra 1 Po izklopu in izklju itvi cevi odprite pokrov vre ke tako da pritisnete na varovalo navzgor in pokrov o...

Страница 50: ...ter vrnite nazaj na mesto ali pa ga zamenjajte za novega prav tako pa vrnite nazaj mre o tj v zadnji del sesalnika ODSTRANJEVANJE TE AV Preden boste kontaktirali servis preverite naslednji seznam mo n...

Страница 51: ...ELKA PO IZTEKU TRAJANJA Odstranjevanje elektri ne in elektronske opreme velja za dr ave lanice Evropske unije in druge evropske dr ave ki izvajajo sistem recikliranja Simbol na izdelku ali embala i po...

Страница 52: ...si vous utilisez l aspirateur proximit des enfants 9 Utilisez exclusivement les accessoires approuv s par le fabricant 10 Si l aspirateur ne fonctionne pas correctement en cas de chute par exemple une...

Страница 53: ...de l appareil et de son c ble d alimentation Do not immerse in water Ne pas plonger dans l eau DESCRIPTION DE L ASPIRATEUR 1 3 qa 0 9 7 6 5 2 4 8 qs qd qf Liste des diff rentes parties 1 BROSSE DE SOL...

Страница 54: ...yau dans l orifice d aspiration sur le cache de l aspirateur Pressez l extr mit pour qu elle s enclique en place D montage apr s le d branchement du secteur lectrique appuyez sur le verrouillage situ...

Страница 55: ...res de l aspirateur Retirez les impuret s du tuyau bouch remplacez les sacs poussi re pleins et nettoyez le filtre encrass du moteur Sacs poussi re et filtres rempla ables Le sac poussi re et le filtr...

Страница 56: ...pressant le verrouillage vers le haut et soulevez le cache 2 Retirez le filtre du moteur et rincez le l eau chaude en cas de fort encrassement 3 Laissez le filtre bien s cher avant de le remettre dan...

Страница 57: ...HNIQUES Puissance d aspiration max 325 W S curit thermique emp chant la surchauffe du moteur R glage lectronique de la puissance d aspiration Volume du sac poussi re 2 0 l Tube t lescopique en inox Ro...

Страница 58: ...trait comme une ordure m nag re courante Remettez le produit un lieu de collecte pr vu pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques Une limination correcte du produit vite des impacts n...

Страница 59: ...piada si se cay por ej al agua si est da ada o si fue dejada al aire libre haga que la inspeccione un profesionalenuntallerdereparacionesautorizado 11 No sostenga la aspiradora por el cable de aliment...

Страница 60: ...DE ENERG A 8 INDICADOR DE BOLSA PARA POLVO LLENA 9 CONEXI N DE MANGUERA DE SUCCI N 10 BLOQUEO DE CUBIERTA DE LA BOLSA PARA POLVO 11 MANGO PARA TRANSPORTE 12 CUBIERTA DEL FILTRO DE SALIDA DE AIRE 13 FI...

Страница 61: ...ntaci n despu s de esta marca 2 Ponga en funcionamiento el artefacto pulsando el bot n en la parte trasera de la aspiradora 3 Si desea replegar el cable presione el bot n con una mano y con la otra ma...

Страница 62: ...adora Nunca use la aspiradora sin la bolsa para polvo y el filtro colocados 1 Despu s de desenchufarla y desconectar la manguera abra la cubierta de la bolsa para polvo presionando la traba hacia arri...

Страница 63: ...ce con uno nuevo y cierre sobre la rejilla en la parte trasera de la aspiradora SOLUCI N DE PROBLEMAS Antes de solicitar un mantenimiento revise la siguiente lista de problemas comunes posibles y su s...

Страница 64: ...IMINACI N DE LOS PRODUCTOS AL FINAL DE SU VIDA TIL Eliminaci n de equipos el ctricos y electr nicos v lido en los pa ses miembros de la Uni n Europea y otros pa ses europeos con un sistema implementad...

Страница 65: ...gliati dal produttore 10 Se l aspirapolvere non funziona correttamente se caduto per esempio in acqua se danneggiato o se si dimenticato all aperto farlo controllare professionalmente presso un centro...

Страница 66: ...GOLAZIONE DELLA POTENZA 8 INDICATORE DI SACCHETTO POLVERE PIENO 9 RACCORDO DEL TUBO DI ASPIRAZIONE 10 BLOCCO COPERTURA SACCHETTO POLVERE 11 MANIGLIA DI TRASPORTO 12 COPERTURA DEL FILTRO DI USCITA DELL...

Страница 67: ...esa a muro Il segno giallo indica la lunghezza massima del cavo di alimentazione Non tirare mai il cavo di alimentazione oltre questo contrassegno 2 Avviare l apparecchio premendo il tasto nella parte...

Страница 68: ...ed il tubo flessibile deve essere scollegato dall aspirapolvere Non usare mai l aspirapolvere senza sacchetto polvere e filtro inseriti 1 Dopo aver staccato la spina e scollegato il tubo aprire il co...

Страница 69: ...posto o sostituirlo con uno nuovo e far scattare verso l alto la griglia nella parte posteriore dell aspirapolvere RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Prima di richiedere assistenza controllare la seguente lista...

Страница 70: ...PRODOTTI A FINE VITA Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche valido per i paesi membri dell Unione Europea e per altri paesi europei con un sistema di riciclo implementato Il simbolo...

Страница 71: ...tovan na rmou a e jste tak u inil po pe liv m zv en jak m technick parametry a pro jak el jej budete pou vat Dovolte abychom p isp li k Va pozd j spokojenosti se zakoupen m v robkem n sleduj c mi info...

Страница 72: ...z vady na z klad p semn ho posouzen autorizovan ho servisn ho st ediska pokud si to vy aduje povaha v ci m kupuj c pr vo na jej v m nu nebo m pr vo od smlouvy odstoupit T pr va p slu kupuj c mu jde li...

Страница 73: ...re a na ak el ho budete pou va Dovo te aby sme prispeli k va ej neskor ej spokojnosti so zak pen m v robkom nasleduj cimi inform ciami Pred prv m uveden m v robku do prev dzky si starostlivo pre tajte...

Страница 74: ...vec bez chyby na z klade p somn ho pos denia autorizovan ho servisn ho strediska pokia si to vy aduje povaha veci m kupuj ci pr vo na jej v menu alebo m pr vo od zmluvy odst pi Tie ist pr va patria ku...

Страница 75: ...ma prilo enoj uputi za rukovanje 2 Jamstvo ne priznajemo za navedeno iz to ke 1 Ovog jamstvenog lista ako je proizvod mehani ki o te en ako je proizvod popravljala neovla tena osoba ako jamstveni list...

Страница 76: ...rancija ne velja za a napake ki so nastale kot posledica nestrokovnih posegov zlorabe in uporabe z drugimi izdelki b napake ki so nastale kot posledica servisnih posegov vklju no z aktualizacijo in ra...

Страница 77: ......

Страница 78: ......

Страница 79: ......

Страница 80: ...n zastoupen pro R K B Progres a s tel 420 272 122 111 U Expertu 91 e mail ECG kbexpert cz 250 69 Kl any zelen linka 800 121 120 CZ Distrib tor pre SR K B Elektro Media k s Mlynsk Nivy 73 tel 421 232 1...

Результаты поиска

Содержание VP 3143 S

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

ECG VP 3143 S, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VP 3143 S

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды