ECG VP 2122 S Скачать руководство пользователя страница 52 | Manualshive

Страница: 52 / 64

background image

52

IT

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Prima si fare riferimento a un centro di assistenza, verifi care il seguente elenco di problemi comuni
e come rimuoverli.

Problema

Possibile causa

Soluzione

Il motore non si avvia.

L’aspirapolvere non è alimentato.

Controllare il cavo di alimentazione e la
spina.
Se i problemi persistono consultare un
centro di assistenza autorizzato.

La potenza di
aspirazione è ridotta.

Sacchetto pieno di polvere, tubo
intasato o tubo o fi ltri sporchi.

Sostituire il sacchetto per la polvere,
rimuovere corpi estranei dal tubo fl essibile
o dal tubo, sostituire i fi ltri.

CARATTERISTICHE TECNICHE

Potenza di aspirazione 170 W
Sacchetto raccoglipolvere capacità – 1,6 l
Indicatore sacchetto pieno
Raggio operativo 7 m

Accessori:
Spazzola pavimenti in plastica
Bocchetta a lancia

Peso: 2,5 kg
Tensione nominale: 230 V~ 50/60 Hz
Potenza nominale in ingresso: 1000 W
Rumorosità: < 80 dB

USO E SMALTIMENTO DEI RIFIUTI

Carta da imballaggio e cartone ondulato: consegnarli alla discarica. Imballaggio foglio stagnola, sacchetti PE, elementi plastici:
gettarli nei contenitori per il riciclaggio della plastica.

SMALTIMENTO DEI PRODOTTI A FINE VITA

Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche (valido per i paesi membri dell'Unione Europea
e per altri paesi europei con un sistema di riciclo implementato)

Il simbolo rappresentato sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere trattato come
rifi uto domestico. Consegnare il prodotto alla struttura specifi cata per il riciclaggio di apparecchiature elettriche
ed elettroniche. Prevenire impatti negativi sulla salute umana e sull'ambiente riciclando correttamente il
prodotto.
Il riciclaggio contribuisce a preservare le risorse naturali. Per ulteriori informazioni sul riciclaggio di questo
prodotto, fare riferimento alle autorità locali, all'organizzazione nazionale di trattamento dei rifi uti o al negozio
dove è stato acquistato il prodotto.

Questo prodotto è conforme ai requisiti della direttiva UE in materia di compatibilità
elettromagnetica e sicurezza elettrica.

Il produttore si riserva il diritto ad eff ettuare cambiamenti del testo e dei parametri tecnici.

C

A
B
C
D
E
F
G

665/2013 - I

kWh/annum

dB

38.2

80

ABCDE

F

G

ABCDE

F

G

A

B

C

DEFG

ECG

VP 2122 S

08/05

«
...
50
51
52
53
54
...
»

Содержание VP 2122 S

Страница 1: ...an található biztonsági rendelkezéseket A használati útmutatót tartsa a készülék közelében Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Produktes diese Anleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch Die Bedienungsanleitung muss dem Gerät immer beigelegt sein Always read the safety use instructions carefully before using your appliance for the first time The user s manual mu...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ysavačem hrály Vysavač není hračka Dbejte zvýšené pozornosti pokud používáte vysavač v blízkosti dětí 9 Používejte pouze nástavce a příslušenství které bylo schváleno výrobcem 10 Pokud vysavač nefunguje správně došlo k pádu vysavače např k pádu do vody je li poškozen nebo byl zapomenut venku nechte jej odborně prohlédnout v autorizovaném servisním středisku 11 Při přenášení nedržte vysavač za přív...

Страница 4: ...uhý konec hadice se zahnutou koncovkou připojte k trubici Obr 2 3 K trubici připojte příslušenství vhodné pro daný typ podlah kartáčovou hubici na koberce nebo tvrdé podlahy přepněte podle typu podlahy Obr 3 kombinovanou zúženou hubici a prachový kartáč na pohovky záclony a na těžko přístupná místa v rozích nebo mezi nábytkem Obr 4 4 Spuštění vysavače vidlici přívodní šňůry zapojte do elektrické z...

Страница 5: ...m nepodaří vyřešit obraťte se na autorizovaný servis Indikátor plného prachového sáčku Vysavač je vybaven indikátorem 4 který se změní na červený pokud je prachový sáček plný nebo jsou li jinak zablokovány sací cesty Pokud je indikátor plného sáčku červený i po vložení nového sáčku vysavač vypněte odpojte od sítě a zkontrolujte zda není ucpaná hadice nebo trubice vysavače Pokud je i nadále indikát...

Страница 6: ...tovným použitím důkladně vysušte Pokud je filtr poškozený vyměňte jej za nový Obr 4 3 Čištění výstupního filtru Vyklopte a odejměte kryt výstupního filtru Filtr omyjte teplou vodou a před opětovným použitím důkladně vysušte Pokud je filtr poškozený vyměňte jej za nový Obr 5 6 4 Čištění povrchu spotřebiče K čištění používejte měkkou a lehce navlhčenou utěrku s pár kapkami čisticího prostředku Nikdy...

Страница 7: ... plastové díly do sběrných kontejnerů na plasty LIKVIDACE VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení platí v členských zemích EU a dalších evropských zemích se zavedeným systémem třídění odpadu Vyobrazený symbol na produktu nebo na obalu znamená že s produktem by nemělo být nakládáno jako s domovním odpadem Produkt odevzdejte na místo určené pro recyk...

Страница 8: ...om aby sa s vysávačom hrali Vysávač nie je hračka Dbajte na zvýšenú pozornosť ak používate vysávač v blízkosti detí 9 Používajte iba násadce a príslušenstvo ktoré bolo schválené výrobcom 10 Ak vysávač nefunguje správne došlo k pádu vysávača napr k pádu do vody ak je poškodený alebo bol zabudnutý vonku nechajte ho odborne prezrieť v autorizovanom servisnom stredisku 11 Pri prenášaní nedržte vysávač...

Страница 9: ... Druhý koniec hadice so zahnutou koncovkou pripojte k trubici Obr 2 3 K trubici pripojte príslušenstvo vhodné pre daný typ podláh kefovú hubicu na koberce alebo tvrdé podlahy prepnite podľa typu podlahy Obr 3 kombinovanú zúženú hubicu a prachovú kefu na pohovky záclony a na ťažko prístupné miesta v rohoch alebo medzi nábytkom Obr 4 4 Spustenie vysávača vidlicu prívodnej šnúry zapojte do elektricke...

Страница 10: ...m nepodarí vyriešiť obráťte sa na autorizovaný servis Indikátor plného prachového vrecka Vysávač je vybavený indikátorom 4 ktorý sa zmení na červený ak je prachové vrecko plné alebo ak sú inak zablokované nasávacie cesty Ak je indikátor plného vrecka červený aj po vložení nového vrecka vysávač vypnite odpojte od siete a skontrolujte či nie je upchatá hadica alebo trubica vysávača Ak je aj naďalej ...

Страница 11: ... opätovným použitím dôkladne vysušte Ak je filter poškodený vymeňte ho za nový Obr 4 3 Čistenie výstupného filtra Vyklopte a odoberte kryt výstupného filtra Filter umyte teplou vodou a pred opätovným použitím dôkladne vysušte Ak je filter poškodený vymeňte ho za nový Obr 5 6 4 Čistenie povrchu spotrebiča Na čistenie používajte mäkkú a ľahko navlhčenú utierku s pár kvapkami čistiaceho prostriedku N...

Страница 12: ...ólia PE vrecká plastové diely vyhadzujte do kontajnerov na plasty LIKVIDÁCIA VÝROBKU PO SKONČENÍ ŽIVOTNOSTI Likvidácia použitých elektrických a elektronických zariadení platí v členských krajinách EÚ a ďalších európskych krajinách so zavedeným systémom triedenia odpadu Vyobrazený symbol na produkte alebo na obale znamená že s produktom by sa nemalo nakladať ako s domovým odpadom Produkt odovzdajte...

Страница 13: ... korzystać z urządzenia na zewnątrz ani w wilgotnym środowisku Mogłoby to spowodować porażenie prądem elektrycznym 8 Nie należy pozwolić na zabawę dzieci urządzeniem Odkurzacz nie jest zabawką Należy zachować szczególną ostrożność jeżeli w pobliżu urządzenia przebywają dzieci 9 Korzystać wyłącznie z oryginalnych końcówek i akcesoriów zaaprobowanych przez producenta 10 Jeżeli odkurzacz nie działa p...

Страница 14: ... kurz 5 Uchwyt do przenoszenia 6 Przycisk zwijania przewodu 7 Przycisk włącz wyłącz 8 Duże koła 9 Pokrywa tylnego filtra 10 Przewód zasilający UŻYTKOWANIE ODKURZACZA Przed montażem odkurzacza należy go wyłączyć i odłączyć z sieci 1 Wsuń koniec węża do otworu w przedniej części odkurzacza i zabezpiecz Rys 1 2 Drugi koniec węża z zakrzywioną końcówką podłącz do rury Rys 2 3 Do węża podłącz akcesoria...

Страница 15: ...nym autoryzowanym serwisie Tylko w ten sposób można zapobiec zagrożeniom dla bezpieczeństwa Jeśli odkurzacz nie działa prawidłowo należy sprawdzić instrukcję rozwiązywania problemów Jeśli usterki nie uda się usunąć należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem Wskaźnik zapełnienia worka na kurz Odkurzaczposiadawskaźnik4 któryzaświecisięnaczerwono kiedyworeknakurzjestpełnylubzablokowane są drogi...

Страница 16: ...j wodzie i dokładnie wysusz Jeżeli filtr jest uszkodzony należy go wymienić na nowy rys 4 3 Czyszczenie filtra wylotowego Otwórz i wyjmij pokrywę filtra wylotowego Filtry umyj w ciepłej wodzie i dokładnie wysusz przed ponownym użyciem Jeżeli filtr jest uszkodzony należy go wymienić na nowy rys 5 6 4 Czyszczenie powierzchni urządzenia Czyścić przy użyciu wilgotnej miękkiej szmatki z dodatkiem kilku...

Страница 17: ...ikiem do recyklingu USUWANIE PRODUKTÓW PO ZAKOŃCZENIU EKSPLOATACJI Usuwanie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego dotyczy krajów członkowskich UE i innych krajów europejskich z wprowadzonym systemem zbiórki odpadów Przedstawiony symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza że produkt nie może być zaliczany do odpadów komunalnych Należy go przekazać do odpowiedniego punktu zajmującego się ...

Страница 18: ...rtás megkezdése előtt a hálózati vezetéket húzza ki a konnektorból A hálózati csatlakozódugót tilos a vezetéknél fogva kihúzni a konnektorból a művelethez fogja meg a csatlakozódugót 7 A porszívót szabadban vagy nedves környezetben ne használja Áramütés veszélye 8 Ne engedje hogy a gyerekek a porszívóval játszanak A porszívó nem játék Legyen nagyon körültekintő amikor a porszívót gyermekek közeléb...

Страница 19: ...v alatti gyerekek ne férhessenek hozzá A PORSZÍVÓ RÉSZEI 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 A készülék részei 1 Fedél rögzítő 2 Szívócső csatlakozó nyílás 3 Mellső burkolat 4 Porzsák telítettség kijelző 5 Fogantyú 6 Kábelbehúzó gomb 7 Be és kikapcsoló gomb 8 Nagy kerék 9 Kimeneti szűrő fedél 10 Hálózati vezeték A PORSZÍVÓ HASZNÁLATA A porszívó összeállítása előtt a porszívót kapcsolja le és a hálózati vezetéket ...

Страница 20: ...üléksérülés esetén a készüléket használni tilos A sérült hálózati vezetéket csak márkaszerviz vagy villanyszerelő szakember cserélheti ki Csak így lehet megelőzni az áramütések kockázatát Amennyiben a porszívó nem működik megfelelően akkor nézze meg a problémamegoldás bekezdést Amennyiben a hibát nem tudja megszüntetni akkor forduljon a márkaszervizhez Porzsák telítettség kijelző A porszívó porzsá...

Страница 21: ...sen szárítsa meg Ha az előtét szűrő sérült akkor tegyen a készülékbe új szűrőt 4 ábra 3 A kiáramló levegő szűrő tisztítása a kimeneti szűrőt tartó fedelet nyissa fel majd vegye ki a szűrőt A szűrőt mossa ki langyos vízben A visszahelyezés előtt a szűrőt tökéletesen szárítsa meg Ha a szűrő sérült akkor tegyen a készülékbe új szűrőt 5 és 6 ábra 4 A készülék felületének a tisztítása A készülék tisztí...

Страница 22: ...lektív hulladéktároló edénybe ÉLETTARTAM LEJÁRTÁT KÖVETŐ MEGSEMMISÍTÉS Használt elektromos és elektronikus készülékek megsemmisítése érvényes az EU tagállamokban és számos szelektív hulladékgyűjtést végző európai országban Ez a terméken vagy csomagolásán található jelzés azt mutatja hogy a terméket tilos standard háztartási hulladékként megsemmisíteni A terméket elektromos és elektronikus berendez...

Страница 23: ...en Bodenstaubsauger niemals ohne eingelegten Staubbeutel Motorfilter und HEPA Filter 6 Lassen Sie den Bodenstaubsauger nicht ohne Aufsicht mit eingestecktem Stromzufuhrkabel in der Steckdose Ziehen Sie vor der Wartung das Stromversorgungskabel aus der Steckdose Nehmen Sie das Stromzufuhrkabel am Stecker zum Herausziehen Ziehen Sie niemals am Kabel 7 Verwenden Sie den Bodenstaubsauger nicht im Auße...

Страница 24: ...entalen Fähigkeiten bzw mit unzureichenden Fähigkeiten und Kenntnissen verwendet werden wenn Sie beaufsichtigt werden oder in der Verwendung des Gerätes auf eine sichere Art und Weise angelernt wurden und in der Lage sind eventuelle Gefahren zu verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die Reinigung und die Wartung die durch den Verbraucher vorgenommen werden muss darf nicht von Kindern ...

Страница 25: ...e die Aufwickeltaste und das Stromzufuhrkabel wickelt sich zurück um den Bodenstaubsauger Abb 6 1 2 3 4 5 6 Nach der Verwendung Schalten Sie den Bodenstaubsauger aus und ziehen Sie das Stromzufuhrkabel aus der Elektro Steckdose Vor jedem Einsetzen jeglichen Zubehörs oder der Gerätereinigung des Bodenstaubsaugers schalten Sie ihn aus und ziehen Sie das Stromzufuhrkabel aus der Steckdose Mögliche Fe...

Страница 26: ... der Halterung den Staubbeutel Abb 2 Einlegen eines neuen Staubbeutels Schieben Sie den Staubbeutel in die halterung Legen Sie den StaubbeutelmitderHalterungindieVertiefunginnerhalbdesBereichesunterdervorderenAbdeckung Abb 3 2 Reinigen Sie einmal pro Jahr den Motorfilter Öffnen Sie die vordere Abdeckung nehmen Sie den Filter heraus waschen Sie ihn unter warmem Wasser und trocknen Sie ihn vor der n...

Страница 27: ...schpegel 80 dB VERWENDUNG UND ENTSORGUNG DER VERPACKUNG VerpackungspapierundWellpappe zumAltpapiergeben Verpackungsfolie PET Beutel Plastikteile indenSammelcontainer für Plastik ENTSORGUNG DES PRODUKTES NACH ABLAUF DER LEBENSDAUER Die Entsorgung der verwendeten elektrischen und elektronischen Geräte gültig in den Mitgliedsländern der EU und weiteren europäischen Ländern mit dem eingeführten System...

Страница 28: ...vacuum cleaner near children 9 Use only attachments and accessories approved by the manufacturer 10 If the vacuum cleaner does not work properly if it fell e g into water if it is damaged or if it was forgotten outdoors have it inspected professionally at an authorized service center 11 Do not hold the vacuum cleaner by the power cord when moving it Make sure that the power cord is not broken or b...

Страница 29: ...nd of the hose with curved ending to the tube Fig 2 3 Connect to the tube accessories suitable for a given type of flooring brush nozzle for carpets or hard floors switch according to floor type Fig 3 combined tapered nozzle and dust brush for sofas curtains and hard to reach places in the corners or between the furniture Fig 4 4 Starting the vacuum cleaner plug the power cord in the electrical ou...

Страница 30: ...d service centre if you are not able to resolve an issue yourself Full dust bag indicator The vacuum cleaner is equipped with an indicator 4 which changes to red colour if the dust bag is full or if the suction hoses are clogged If the full dust bag indicator is red even after inserting a new bag switch off the vacuum cleaner unplug the power cord and check the hose or tube for jammed objects If t...

Страница 31: ...th warm water and dry thoroughly before using it again If the filter is damaged replace it Fig 4 3 Cleaning of the exhaust filter Open and remove the exhaust filter cover Wash the filter with warm water and dry thoroughly before using it again If the filter is damaged replace it Fig 5 6 4 Cleaning of the appliance surface Use soft and slightly moistened cloth with a few drops of the cleaning solut...

Страница 32: ...hrow into plastic recycling containers DISPOSAL OF PRODUCTS AT THE END OF LIFETIME Disposal of electric and electronic equipment valid in EU member countries and other European countries with an implemented recycling system The represented symbol on the product or package means the product shall not be treated as domestic waste Hand over the product to the specified location for recycling electric...

Страница 33: ...tite usisavač u blizini djece budite pažljiviji 9 Koristite samo onaj dopunski pribor i nastavke koje je preporučio proizvođač 10 Ako usisavač ne radi pravilno ako je pao npr u vodu ako je oštećen ili je ostavljen na otvorenom neka ga prije upotrebe pregleda stručna osoba u ovlaštenom servisu 11 Usisavač nemojte pomicati potezanjem za strujni kabel Osigurajte da je kabel čitav i da nije zategnut p...

Страница 34: ...jeva na kojoj se nalazi koljeno umetnite u cijev slika 2 3 Spojite nastavak pogodan za vrstu poda plohe koju ćete čistiti nastavak s četkom za tepihe ili lakirane podove zamijenite u skladu s vrstom poda slika 3 uski nastavak s četkom kojim možete čistiti tapecirani namještaj zastore i teško dostupna mjesta u kutevima ili između komada namještaja slika 4 4 Pokretanje usisavača priključite strujni ...

Страница 35: ...teškoća Ne budete li u stanju sami otkloniti poteškoće obratite se ovlaštenom servisnom centru Indikator pune vrećice Usisavač je opremljen indikatorom 4 koji pocrveni kad je vrećica napunjena ili je protok zraka otežan začepljenjem Ako je indikator crven čak i nakon što ste postavili novu vrećicu isključite usisavač izvucite utikač iz utičnice i provjerite ima li u crijevu ili cijevi zaglavljenih...

Страница 36: ...r operite ga mlakom vodom i potpuno ga osušite prije nego ga ponovo postavite Zamijenite filtar ako je oštećen slika 4 3 Čišćenje ispušnog filtra Otvorite i skinite poklopac ispušnog filtra Operite filtar mlakom vodom i potpuno ga osušite prije nego ga ponovo postavite Zamijenite filtar ako je oštećen slike 5 i 6 4 Čišćenje ispušnog filtra Očistite mekom i blago vlažnom krpicom s nekoliko kapi sre...

Страница 37: ...viđene kontejnere ODLAGANJE PROIZVODA PO PRESTANKU KORIŠTENJA Odlaganje električnih i elektroničkih uređaja vrijedi u zemljama članicama EU i drugim zemljama u kojima je uveden sustav recikliranja Simbol koji se nalazi na proizvodu ili ambalaži označava da se proizvod ne može tretirati kao komunalni otpad domaćinstva Predajte proizvod na mjestu određenom za recikliranje električne i elektroničke o...

Страница 38: ...ik ni igrača Bodite še posebej pozorni če sesalnik uporabljate v bližini otrok 9 Uporabljajte le dodatke in pritikline ki jih je odobril proizvajalec 10 Če sesalnik ne deluje pravilno če je prišlo do padca sesalnika npr padec v vodo če je le ta poškodovan ali pa ste ga pozabili zunaj naj ga strokovno pregledajo v pooblaščenem servisnem centru 11 Ko sesalnik prenašate ga ne držite za el kabel Pazit...

Страница 39: ... 1 2 Drug konec cevi z upognjenim končnim delom priključite k cevi Slika 2 3 K cevi priključite pritikline primerne za konkretni tip tal krtačasto cev za preproge ali trda tla preklopite glede na tip tal Slika 3 kombinirano ožjo cev in krtačo za prah za tapecirano pohištvo zavese in za težko dostopna mesta v kotih ali med pohištvom Slika 4 4 Zagon sesalnika vtikalo el kabla priključite v el vtični...

Страница 40: ...i kontaktirajte pooblaščen servis Indikator polne vrečke za prah Sesalnik je opremljen z indikatorjem 4 ki se spremeni v rdečo če je vrečka za prah polna oziroma so kako drugače zablokirane sesalne poti Če je indikator vrečke za prah rdeč tudi ko ste vložili novo vrečko sesalnik izklopite izključite iz omrežja in preverite ali ni zamašena cev ali cevka sesalnika Če je indikator še kar rdeč kontakt...

Страница 41: ...do in pred ponovno uporabo temeljito posušite Če je filter poškodovan ga zamenjajte za novega Slika 4 3 Čiščenje izstopnega filtra Dvignite in odstranite pokrov izstopnega filtra Filter umijte s toplo vodo in ga pred ponovno uporabo temeljito posušite Če je filter poškodovan ga zamenjajte za novega Slika 5 6 4 Čiščenje površine aparata Za čiščenje uporabite mehko in rahlo vlažno krpico s par kaplj...

Страница 42: ...E vrečke plastične elemente vržiti v kontejner za odlaganje plastike za recikliranje ODSTRANJEVANJE IZDELKA PO IZTEKU TRAJANJA Odstranjevanje električne in elektronske opreme velja za države članice Evropske unije in druge evropske države ki izvajajo sistem recikliranja Simbol na izdelku ali embalaži pomeni da se izdelek ne sme obravnavati kot komunalni odpadek Dostaviti izdelek na lokacijo namenj...

Страница 43: ...chez le câble d alimentation en tirant sur la fiche jamais sur le fil 7 N utilisez pas l aspirateur à l extérieur ou dans un environnement humide Risque d électrocution 8 Ne laissez pas les enfants jouer avec l aspirateur L aspirateur n est pas un jouet Faites particulièrement attention si vous utilisez l aspirateur à proximité des enfants 9 Utilisez uniquement les embouts et accessoires approuvés...

Страница 44: ...fants de moins de 8 ans doivent être tenus hors de portée de l appareil et de son câble d alimentation Do not immerse in water Ne pas plonger dans l eau DESCRIPTION DE L ASPIRATEUR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Liste des différentes parties 1 Verrouillage du cache avant 2 Orifice de raccordement du tuyau flexible 3 Cache avant 4 Indicateur de remplissage du sac à poussière de l aspirateur 5 Poignée de trans...

Страница 45: ...ge et avant de mettre en place tout accessoire En cas de défaillance En cas de signe d endommagement quelconque n utilisez pas l appareil Un câble d alimentation endommagé doit être remplacé par un service professionnel agréé C est seulement ainsi que vous éviterez les situations à risque Si votre aspirateur ne fonctionne pas correctement consultez le guide de résolution des problèmes Si vous ne p...

Страница 46: ...t séchez le soigneusement avant de le réutiliser Si le filtre est endommagé remplacez le par un neuf Image 4 3 Nettoyage du filtre de sortie rabattez vers l extérieur et retirez le cache du filtre de sortie Lavez le filtre à l eau chaude et séchez le soigneusement avant de le réutiliser Si le filtre est endommagé remplacez le par un neuf Image 5 6 4 Nettoyage de la surface de l appareil pour le ne...

Страница 47: ...allage sacs PE pièces en plastique dans les conteneurs de collecte de plastique ELIMINATION DU PRODUIT A LA FIN DE SA DUREE DE VIE Liquidation des équipements électriques et électroniques usagés en vigueur dans les pays membres de l Union européenne et les autres pays européens disposant d un système de tri des déchets Le symbole figurant sur le produit ou l emballage signifie que le produit ne do...

Страница 48: ... aspirapolvere all aperto o in ambienti umidi Pericolo di scosse elettriche 8 Non permettere ai bambini di giocare con l aspirapolvere Un aspirapolvere non è un giocattolo Prestare particolare attenzione se si utilizza l aspirapolvere in vicinanza di bambini 9 Utilizzare solo accessori approvati dal fabbricante 10 Se l aspirapolvere non funziona correttamente se è caduto per esempio in acqua se è ...

Страница 49: ...aniglia per lo spostamento 6 Pulsante per il riavvolgimento del cavo 7 Pulsante ON OFF 8 Ruote di grande diametro 9 Coperchio del filtro posteriore 10 Cavo di alimentazione UTILIZZARE L ASPIRAPOLVERE L aspirapolvere deve essere spento e scollegato prima del montaggio 1 Inserire l estremità del tubo flessibile nell apertura anteriore dell aspirapolvere e fissarla Fig 1 2 Collegare l altra estremità...

Страница 50: ...ssono evitare rischi per la sicurezza Consultare la guida alla risoluzione dei problemi se l aspirapolvere non funziona correttamente Consultare un centro di assistenza autorizzato se non si è in grado di risolvere un problema da soli Indicatore di sacchetto pieno di polvere L aspirapolvere è dotato di un indicatore 4 che cambia colorandosi di rosso se il sacchetto è pieno o se sono ostruiti i tub...

Страница 51: ...ltro lavarlo con acqua tiepida e asciugarlo completamente prima di utilizzarlo nuovamente Se il filtro è danneggiato sostituirlo Fig 4 3 Pulizia del filtro di scarico Aprire e rimuovere il carter del filtro di scarico Lavare il filtro con acqua tiepida e asciugarlo accuratamente prima di utilizzarlo nuovamente Se il filtro è danneggiato sostituirlo Fig 5 6 4 Pulizia della superficie dell apparecch...

Страница 52: ...tti PE elementi plastici gettarli nei contenitori per il riciclaggio della plastica SMALTIMENTO DEI PRODOTTI A FINE VITA Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche valido per i paesi membri dell Unione Europea e per altri paesi europei con un sistema di riciclo implementato Il simbolo rappresentato sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere trattato come ...

Страница 53: ...ga eléctrica 8 No permita que los niños jueguen con la aspiradora Una aspiradora no es un juguete Preste especial atención si usa la aspiradora cerca de niños 9 Use solo las conexiones y accesorios especificados por el fabricante 10 Si la aspiradora no funciona en forma apropiada si se cayó por ej al agua si está dañada o si fue dejada al aire libre haga que la inspeccione un profesional en un tal...

Страница 54: ...otón ON OFF Encendido Apagado 8 Ruedas grandes 9 Cubierta del filtro posterior 10 Cable de alimentación USO DE LA ASPIRADORA La aspiradora debe estar apagada y desenchufada antes de ensamblarla 1 Inserte el extremo de la manguera en la abertura en la parte delantera de la aspiradora y trábelo Fig 1 2 Conecte el otro extremo de la manguera con el extremo curvo del tubo Fig 2 3 Conecte al tubo los a...

Страница 55: ...es autorizado Esta es la única manera de prevenir riesgos de seguridad Consulte la guía de resolución de problemas si su aspiradora no funciona de manera apropiada Consulte un taller de reparaciones autorizado si usted no puede solucionar el problema usted mismo Indicador de bolsa para el polvo llena La aspiradora está equipada con un indicador 4 que cambia de color a rojo si la bolsa para polvo e...

Страница 56: ... el filtro lávelo en agua tibia y séquelo completamente antes de volver a usarlo Si el filtro está dañado reemplácelo por uno nuevo Fig 4 3 Cómo limpiar el filtro de salida Abra y saque la cubierta del filtro de salida Lave el filtro en agua tibia y séquelo completamente antes de volver a usarlo Si el filtro está dañado reemplácelo por uno nuevo Fig 5 6 4 Cómo limpiar la superficie del artefacto U...

Страница 57: ...e bolsas de polietileno elementos plásticos arrójelos en los recipientes para reciclaje de plásticos ELIMINACIÓN DE LOS PRODUCTOS AL FINAL DE SU VIDA ÚTIL Eliminación de equipos eléctricos y electrónicos válido en los países miembros de la Unión Europea y otros países europeos con un sistema implementado de reciclaje El símbolo representado en el producto o en el embalaje significa que el producto...

Страница 58: ...í ﬁrmou a že jste tak učinil po pečlivém zvážení jaké má technické parametry a pro jaký účel jej budete používat Dovolte abychom přispěli k Vaší pozdější spokojenosti se zakoupeným výrobkem následujícími informacemi Před prvním uvedením výrobku do provozu si pečlivě přečtěte přiložený český návod k jeho obsluze a důsledně ho dodržujte Vámi zakoupený výrobek je určen pro běžné domácí používání Pro ...

Страница 59: ...c bez vady na základě písemného posouzení autorizovaného servisního střediska pokud si to vyžaduje povaha věci má kupující právo na její výměnu nebo má právo od smlouvy odstoupit Táž práva přísluší kupujícímu jde li sice o vady odstranitelné avšak kupující nemůže věc pro opětovné vyskytnutí vady po opravě nebo pro větší počet vad věc řádně užívat 6 V případě oprávněného odstoupení od smlouvy za po...

Страница 60: ...metre a na aký účel ho budete používať Dovoľte aby sme prispeli k vašej neskoršej spokojnosti so zakúpeným výrobkom nasledujúcimi informáciami Pred prvým uvedením výrobku do prevádzky si starostlivo prečítajte priložený slovenský návod na jeho obsluhu a dôsledne ho dodržujte Vami kúpený výrobok je určený na bežné domáce používanie Na profesionálne použitie sú určené výrobky špecializovaných ﬁriem ...

Страница 61: ...ec bez chyby na základe písomného posúdenia autorizovaného servisného strediska pokiaľ si to vyžaduje povaha veci má kupujúci právo na jej výmenu alebo má právo od zmluvy odstúpiť Tie isté práva patria kupujúcemu ak ide síce o chyby odstrániteľné avšak kupujúci nemôže vec pre opätovné vyskytnutie chyby po oprave alebo pre väčší počet chýb vec riadne užívať 6 V prípade oprávneného odstúpenia od zml...

Страница 62: ...rema priloženoj uputi za rukovanje 2 Jamstvo ne priznajemo za navedeno iz točke 1 Ovog jamstvenog lista ako je proizvod mehanički oštećen ako je proizvod popravljala neovlaštena osoba ako jamstveni list nije uredno popunjen i potvrđen od strane prodavatelja ako se korisnik nije pridržavao uputa za rukovanje iz ovog jamstva izuzeta je viša sila grom požar utjecaj vlage i vode jamstvo ne vrijedi kod...

Страница 63: ...Garancija ne velja za a napake ki so nastale kot posledica nestrokovnih posegov zlorabe in uporabe z drugimi izdelki b napake ki so nastale kot posledica servisnih posegov vključno z aktualizacijo in razširitvijo programske opreme ki so jih opravile osebe ki niso iz pooblaščenega servisa podjetja c napake ki so nastale kot posledica neavtoriziranega modiﬁciranja sestavnih delov d izdelke s katerih...

Страница 64: ...dní zastoupení pro ČR K B Progres a s tel 420 272 122 111 U Expertu 91 e mail ECG kbexpert cz 250 69 Klíčany zelená linka 800 121 120 CZ Distribútor pre SR K B Elektro Media k s Mlynské Nivy 73 tel 421 232 113 410 821 05 Bratislava e mail ECG kbexpert cz SK Wyłączny przedstawiciel na PL K B Progres a s U Expertu 91 250 69 Klíčany Czech Rep e mail ECG kbexpert cz PL Kizárólagos magyarországi képvis...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для VP 2122 S

AIRPUR PAP 650V

Бренд: S&P Страницы: 13

Steam Vac Dual V F7428

Бренд: Hoover Страницы: 17

Бренд: Simplicity Страницы: 45

Бренд: UFESA Страницы: 38

Rapide Ultimate W87-RH-P

Бренд: Vax Страницы: 14

Бренд: Parkside Страницы: 116

Бренд: Kalorik Страницы: 36

Бренд: B.Pro Страницы: 24

Big Kick SVP BK 1

Бренд: Sweepovac Страницы: 16

Бренд: Airgle Страницы: 5

Бренд: Teesa Страницы: 44

Бренд: Daewoo Страницы: 4

Бренд: arovec Страницы: 24

Бренд: Shark Страницы: 1

Бренд: Centek Страницы: 24

Бренд: Black & Decker Страницы: 100

Бренд: Toshiba Страницы: 2

Бренд: Siemens Страницы: 115

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды