ECG VM 3100 hobby Скачать руководство пользователя

Страница: 62 / 76

HOOLDAMINE JA PUHASTAMINE

Tähelepanu:

Enne mistahes hooldamist või puhastamist eemaldage toitejuhe alati vooluvõrgust.

•

Enne tolmuimeja hoiulepanekut, tühjendage tolmuimeja mahuti ja puhastage filter.

•

Toitejuhtme saate kerida ümber tolmuimeja korpuse, põrandaotsiku saab koos toruga ja voolikuga

kinnitada tolmuimeja küljel asuvasse klambrisse. Tolmuimejat peab hoidma ilmastikutingimuste eest

kaitstuna.

•

Vajadusel puhastage tolmuimeja korpust niiske lapiga. Tolmuimeja sisemust tuleb kaitsta vee sissesattumis

eest. Ärge kunagi kasutage lahusteid või muid agressiivseid või abrasiivseid puhastusvahendeid.

•

Ärge kunagi sukeldage tolmuimejat vette või mistahes muu vedeliku sisse ning ärge jätke seda voolava

vee alla. Ärge peske tolmuimeja osi nõudepesumasinas.

•

Aja jooksul võivad rataste ja põrandaotsiku ümber koguneda juuksed või muu praht. Tolmuimeja

lihtsamaks käsitlemiseks eemaldage neid regulaarselt. Me ei soovita rattaid või põrandaotsiku rulle

määrida või töödelda õliga. Õliste osade külg jääb praht veel kergemini külge.

Märkus:

VM 3100 tolmuimeja asendusfiltrid leiate ECG VM 3100 Hobby HEPA filtri nime all.

VEAOTSING

Enne teeninduskeskusesse pöördumist kontrollige alljärgnevalt esitatud tavaliste probleemide loendit

ning nende lahendamise viise.

Probleem

Võimalik põhjus

Lahendus

Mootor ei käivitu.

Tolmuimeja ei ole pingestatud. Kontrollige toitejuhet ja pistikut. Kui probleem püsib,

siis pöörduge volitatud teeninduskeskusesse.

Imemisvõimsus on

vähenenud.

Toru ja voolik on ummistunud,

filtrid on määrdunud.

Eemaldage voolikust või torust kõrvalised esemed ning

asendage filtrid.

TEHNILISED ANDMED

Tolmuimeja kasutusulatus: 9,1 m

Mahuti maht: 8 l

Kaal: 5 kg

Nimipinge: 220–240 V~ 50/60 Hz

Nimivõimsus: 800 W

Maksimaalne energiatarve: 1 000 W

Müratase: 82 dB

Filter: HEPA filter, vahufilter

KASUTAMINE JA KASUTUSEST KÕRVALDAMINE

Pakkepaber ja lainepapp – viige jäätmejaama. Pakkekiled, PE kotid, plastist osad – visake plasti ringlussevõtu konteineritesse.

TOOTE KASUTUSEST KÕRVALDAMINE TÖÖEA LÕPUS

Elektri- ja elektroonikaseadmete kasutusest kõrvaldamine (kehtib EL-i liikmesriikides ja teistes Euroopa

riikides, kus rakendatakse ringlussevõtusüsteemi)

Näidatud sümbol tootel või pakett tähendab, et toodet ei tohiks käidelda nagu olmejäätmeid. Viige toode

elektri-ja elektroonikaseadmetele ettenähtud ringlussevõtupunkti. Vältige võimalikke negatiivseid mõjusid

inimese tervisele ja keskkonnale, tagades oma toote korraliku ringlussevõtu.

Ringlussevõtt aitab säilitada loodusvarasid. Lisateavet selle toote ringlussevõtu kohta saate oma kohalikust

omavalitsusest, olmejäätmete käitlemise ettevõttest või poest, kust te toote ostsite.

See toode vastab Euroopa Liidu elektromagnetilise ühilduvuse ja elektriohutuse direktiivi

nõuetele.

Teksti ja tehniliste parameetrite muutmise õigused on reserveeritud.

08/05

Содержание VM 3100 hobby

Страница 1: ...ploi doit toujours tre fourni avec le produit Leggere sempre con attenzione le istruzioni di sicurezza ed uso prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta Il manuale dell utente deve essere se...

Страница 2: ......

Страница 3: ...m 8 Nedovolte d tem aby si s vysava em hr ly Vysava nen hra ka Dbejte zv en pozornosti pokud pou v te vysava v bl zkosti d t 9 Pou vejte pouze n stavce a p slu enstv kter bylo schv leno v robcem 10 Po...

Страница 4: ...Na dr k plov ku nasa te HEPA filtr pot nasa te vrchn kryt filtru a dot hn te po sm ru hodinov ch ru i ek P i odn m n HEPA filtru povolte vrchn kryt proti sm ru hodinov ch ru i ek 2A Pozn mka P i klidu...

Страница 5: ...u it vysava pomoc vyp na e vypn te a vyt hn te nap jec ru ze z suvky Mokr vys v n P ed ka d m mokr m vys v n m nezapome te vyjmout prachov s ek P i vys v n mal ho mno stv kapaliny m e z stat HEPA filt...

Страница 6: ...ava je bez nap jen Zkontrolujte p vodn ru a elektrickou z str ku Pokud p stroj i nad le nefunk n obra te se na autorizovan servis Postupn se sni uje sac v kon Ucpan hadice nebo trubice zne i t n filtr...

Страница 7: ...u elektrick m pr dom 8 Nedovo te de om aby sa s vys va om hrali Vys va nie je hra ka Dbajte na zv en pozornos ak pou vate vys va v bl zkosti det 9 Pou vajte iba n sadce a pr slu enstvo ktor bolo schv...

Страница 8: ...Na dr iak plav ka nasa te HEPA filter potom nasa te vrchn kryt filtra a dotiahnite v smere hodinov ch ru i iek Pri odoberan HEPA filtra povo te vrchn kryt proti smeru hodinov ch ru i iek 2A Pozn mka...

Страница 9: ...va pomocou vyp na a vypnite a vytiahnite nap jaciu n ru zo z suvky Mokr vys vanie Pred ka d m mokr m vys van m nezabudnite vybra prachov vrecko Pri vys van mal ho mno stva kvapaliny m e zosta HEPA fi...

Страница 10: ...ezapne Vys va je bez nap jania Skontrolujte pr vodn n ru a elektrick z str ku Ak je pr stroj aj na alej nefunk n obr te sa na autorizovan servis Postupne sa zni uje nas vac v kon Upchat hadica alebo t...

Страница 11: ...y korzysta z urz dzenia na zewn trz ani w wilgotnym rodowisku Mog oby to spowodowa pora enie pr dem elektrycznym 8 Nie pozw l aby dzieci bawi y si urz dzeniem Odkurzacz nie jest zabawk Nale y zachowa...

Страница 12: ...aktowa si ze sprzedawc Przed monta em odkurzacza nale y go wy czy i od czy z sieci 1 Odwr korpus odkurzacza i umie cztery ko a w otworach korpusu Upewnij si e ko a obracaj si swobodnie 1 2 Zamontuj fi...

Страница 13: ...nij si e odkurzacz jest zmontowany zgodnie z instrukcj Pod cz w do odkurzacza a na rur teleskopow nasad dane akcesorium Pod cz przew d zasilaj cy do gniazdka elektrycznego w cz odkurzacz za pomoc wy c...

Страница 14: ...zpuszczalnik w ani rodk w tr cych lub agresywnych Nie wolno zanurza odkurzacza w wodzie ani my pod bie c wod aden element odkurzacza nie mo e by myty w zmywarce Z czasem na ko ach odkurzacza i ssawce...

Страница 15: ...przekaza do odpowiedniego punktu zajmuj cego si recyklingiem sprz tu elektrycznego i elektronicznego Prawid owy recykling produktu zabiega negatywnym konsekwencjom dla zdrowia ludzkiego i rodowiska n...

Страница 16: ...aljzatb l A h l zati csatlakoz dug t tilos a vezet kn l fogva kih zni a konnektorb l a m velethez fogja meg a csatlakoz dug t 7 A porsz v t szabadban vagy nedves k rnyezetben ne haszn lja ram t s vesz...

Страница 17: ...sz v fej A PORSZ V SSZE LL T SA Ha a porsz v b rmely r sze hi nyzik vagy s r lt akkor a porsz v t ne ll tsa ssze s ne haszn lja vegye fel a kapcsolatot a k sz l k elad j val A porsz v ssze ll t sa el...

Страница 18: ...nat b torok s m s rz keny fel letek porsz v z s hoz A B C Porsz v s Gy z dj n meg a porsz v helyes sszeszerel s r l Aporsz v hozcsatlakoztatottt ml reh zzar asz v cs vet majdasz v cs v g reamegfelel s...

Страница 19: ...yad kba m rtani vagy foly v z alatt elmosni tilos A porsz v egyetlen alkatr sz t sem lehet mosogat g pben elmosni Ahaszn latsor nakerekekre sapadl sz v fejrehajsz lakvagym sszennyez d sektapadhatnak E...

Страница 20: ...erm ket elektromos s elektronikus berendez sek jrahasznos t s ra szakosodott hullad kgy jt telepen adja le A term k helyes megsemmis t s vel megel zi hogy k ros hat st fejtsen ki az emberi eg szs gre...

Страница 21: ...gt gelassen werden Vor der Wartung das Stromkabel aus der Steckdose ziehen Am Stecker ziehen um das Stromkabel herausziehen Niemals am Kabel ziehen 7 Verwenden Sie den Bodenstaubsauger nicht im Freien...

Страница 22: ...vorgenommenen Reinigungs und Wartungsarbeiten d rfen nur Kinder ab 8 Jahren durchf hren die beaufsichtigt werden Kinder unter 8 Jahren sind au er Reichweite des Ger tes und Stromkabels zu halten BESC...

Страница 23: ...durch Drehen im Uhrzeigersinn befestigen 5 1 2A 2B 3 4 5 VERWENDUNG DES BODENSTAUBSAUGERS Ausw hlen des passenden Zubeh rs gem Bodenfl che Der Staubsauger kommt mit Zubeh r das f r verschiedene Fu b d...

Страница 24: ...estigt werden Der Staubsauger sollte in einem Raum aufbewahrt werden der vor Witterungseinfl ssen gesch tzt ist Mantel und Staubsaugerbeh lter im Bedarfsfall mit einem befeuchteten Tuch abwischen W hr...

Страница 25: ...rodukt oder auf derVerpackung bedeutet dass das Produkt nicht als Hausm ll abgegeben werden soll Das Produkt geben Sie an einem Ort ab der f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten...

Страница 26: ...llow children to play with the vacuum cleaner A vacuum cleaner is not a toy Be more attentive if you are using the vacuum cleaner near children 9 Use only attachments and accessories approved by the m...

Страница 27: ...plugged prior to assembly 1 Turn the container of the vacuum cleaner and insert the four wheels into the slots in the base Make sure that the wheels can turn freely 1 2 Attach the HEPA filter to the f...

Страница 28: ...tructions Attach hose to the vacuum cleaner and insert the required accessory to the telescopic tube Plug the power cord into an electrical outlet turn on the vacuum cleaner power switch and Vacuum as...

Страница 29: ...r any other liquid and do not leave it under running water No parts of the vacuum cleaner can be washed in the dishwasher Over time hair or other debris can wrap around the wheels and on the floor noz...

Страница 30: ...mestic waste Hand over the product to the specified location for recycling electric and electronic equipment Prevent negative impacts on human health and the environment by properly recycling your pro...

Страница 31: ...stite djeci da se igraju usisava em Usisava nije igra ka Budite posebno pa ljivi nalaze li se djeca u blizini dok koristite usisava 9 Koristite samo nastavke i pribor kojeg je odobrio proizvo a 10 Ako...

Страница 32: ...no okretati 1 2 Postavite HEPA filtar na dr a plovka nakon toga postavite gornji poklopac filtra i zategnite ga u smjeru kazaljke sata Kod skidanja HEPA filtra skinite gornji poklopac odvr u i ga u sm...

Страница 33: ...u uti nicu uklju ite prekida usisava a i usisavajte prema potrebi Nakon kori tenja isklju ite ure aj prekida em a zatim i iskop ajte kabel za napajanje iz uti nice Mokro usisavanje Prije svakog mokrog...

Страница 34: ...e postavljajte pod mlaz vode Nijedan dio usisava a se ne smije prati u perilici posu a Vremenom se mo e dogoditi da se na kota e usisava a i na etku za podove namotaju vlasi ili druge ne isto e Redovn...

Страница 35: ...instva Predajte proizvod na mjestu odre enom za recikliranje elektri ne i elektroni ke opreme Pravilnim recikliranjem ovog proizvoda sprije ite tetne posljedice po ljudsko zdravlje i po okoli Reciklir...

Страница 36: ...Ne dovolite da bi se otroci igrali s sesalnikom Sesalnik ni igra a Bodite e posebej pozorni e sesalnik uporabljate v bli ini otrok 9 Uporabljajte le dodatke in pritikline ki jih je odobril proizvajal...

Страница 37: ...pri ajte se da se kolesca lahko prosto su ejo 1 2 Na dr alo plovca nasadite HEPA filter nato nasadite zgornji pokrov filtra in zatisnite v smeri urinega kazalca Pri snemanju HEPA filtra popustite pokr...

Страница 38: ...o jo stikala izklopite in izvlecite napajalnik kabel iz vti nice Mokro sesanje Pred vsakim mokrim sesanjem ne pozabite odstraniti vre ke za prah Pri sesanju male koli ine teko in lahko HEPA filter ost...

Страница 39: ...en vzrok Re itev Motor se ne vklopi Sesalnik nima napajanja Preverite napajalni kabel in elektri no vti nico e aparat vseeno ne deluje se obrnite na poobla eni servis Postopoma se zmanj uje sesalna m...

Страница 40: ...m prostorima Postoji opasnost od elektri nog udara 8 Ne dopustite deci da se igraju usisiva em Usisiva nije igra ka Budite posebno pa ljivi ako se u blizini dok koristite usisiva nalaze deca 9 Koristi...

Страница 41: ...va a i u nose i donji deo postavite etiri to ki a Proverite da mogu to ki i mogu slobodno da se okre u 1 2 Postavite HEPA filter na dr a plovka nakon toga postavite gornji poklopac filtera i zategnite...

Страница 42: ...vite eljeni nastavak Uklju ite kabl za napajanje u uti nicu uklju ite prekida usisiva a i usisavajte prema potrebi Nakon kori enja isklju ite ure aj prekida em a zatim i izvucite kabl za napajanje iz...

Страница 43: ...siva VM 3100 mo ete prona i pod oznakom ECG VM 3100 Hobby HEPA RE AVANJE PROBLEMA Pre nego to se obratite servisu proverite slede u listu uobi ajenih problema i na ina za njihovo re avanje Problem Mog...

Страница 44: ...ilisez pas l aspirateur l ext rieur ou dans un environnement humide Risque d lectrocution 8 Ne laissez pas les enfants jouer avec l aspirateur L aspirateur n est pas un jouet Faites particuli rement a...

Страница 45: ...e sur l aspirateur 6 Interrupteur 7 Orifice de raccordement du tuyau flexible 8 Roues 9 Embout troit combin et brosse poussi re 10 Embout pour rev tements ASSEMBLAGE DE L ASPIRATEUR Si une quelconque...

Страница 46: ...sol combin avec commutateur pour les planchers durs ou les moquettes le m canisme articul facilite le m nage dans les angles et les endroits difficiles d acc s B Embout troit combin et brosse poussi r...

Страница 47: ...hiffon humide Pendant le nettoyage de l eau ne doit pas p n trer dans les parties internes de l aspirateur N utilisez jamais de diluant ou de produits de nettoyage agressifs ou abrasifs Ne plongez jam...

Страница 48: ...que le produit ne doit pas tre trait comme une ordure m nag re courante Remettez le produit un lieu de collecte pr vu pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques Une limination correct...

Страница 49: ...lvere all aperto o in ambienti umidi Pericolo di scosse elettriche 8 Non permettere ai bambini di giocare con l aspirapolvere Un aspirapolvere non un giocattolo Prestare particolare attenzione se si u...

Страница 50: ...il fornitore L aspirapolvere deve essere spento e scollegato prima del montaggio 1 Ruotare il contenitore dell aspirapolvere e inserire le quattro ruote nelle fessure della base Assicurarsi che le ruo...

Страница 51: ...le istruzioni Collegare il tubo all aspirapolvere e inserire l accessorio desiderato sul tubo telescopico Collegare il cavo di alimentazione in una presa elettrica accendere l interruttore di accensio...

Страница 52: ...re in acqua o in altri liquidi e non lavarlo sotto l acqua corrente Nessuna parte dell aspirapolvere pu essere lavata in lavastoviglie Nel corso del tempo capelli o altri detriti possono avvolgersi in...

Страница 53: ...tato come rifiuto domestico Consegnare il prodotto alla struttura specificata per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche Prevenire impatti negativi sulla salute umana e sull ambi...

Страница 54: ...ble 7 No use la aspiradora al aire libre ni en un entorno h medo Riesgo de descarga el ctrica 8 No permita que los ni os jueguen con la aspiradora Una aspiradora no es un juguete Preste especial atenc...

Страница 55: ...iradora se perdi o se da no la ensamble y comun quese con su proveedor La aspiradora debe estar apagada y desenchufada antes de ensamblarla 1 Gire el recipiente de la aspiradora e inserte las cuatro r...

Страница 56: ...uebles y otras superficies delicadas A B C C mo aspirar Aseg rese de que la aspiradora est ensamblada de acuerdo con las instrucciones Acople la manguera a la aspiradora e inserte el accesorio requeri...

Страница 57: ...ning n otro l quido ni la deje debajo de agua corriente Ninguna parte de la aspiradora puede ser lavada en el lavavajillas Con el paso del tiempo el cabello u otros residuos pueden envolverse alreded...

Страница 58: ...nifica que el producto no ser tratado como desecho dom stico Entregue el producto en el sitio espec fico para reciclaje de equipos el ctricos y electr nicos Evite los efectos negativos en la salud hum...

Страница 59: ...tate tolmuimejat laste l heduses siis olge eriti t helepanelik 9 Kasutage ainult tootja poolt heakskiidetud lisaseadmeid ja tarvikuid 10 Kui tolmuimeja ei t ta n uetekohaselt n iteks kui see kukub mah...

Страница 60: ...et rattad saavad vabalt p relda 1 2 Kinnitage HEPA filter ujukihoidikule seej rel kinnitage filtri lemise kate ja keerake see p rip eva kinni HEPA filtri eemaldamisel vabastage lemine kate vastup eva...

Страница 61: ...imejat vastavalt vajadusele P rast kasutamist l litage tolmuimeja toitel liti v lja ning eemaldage toitejuhe vooluv rgust M rgpuhastamine Enne mistahes m rgpuhastust rge unustage eemaldada tolmukotti...

Страница 62: ...or ei k ivitu Tolmuimeja ei ole pingestatud Kontrollige toitejuhet ja pistikut Kui probleem p sib siis p rduge volitatud teeninduskeskusesse Imemisv imsus on v henenud Toru ja voolik on ummistunud fil...

Страница 63: ...rba dr gnoje aplinkoje Elektros sm gio rizika 8 Neleiskite vaikams aisti su dulki siurbliu Dulki siurblys tai ne aislas Skirkite daugiau d mesio vaikams esantiems alimais dulki siurblio 9 Naudokite ti...

Страница 64: ...kinkite kad ratukai sukasi lengvai 1 2 Pritvirtinkite HEPA filtr prie pl d s laikiklio o tada u d kite vir utin filtro dangtel ir prisukite j laikrod io rodykl s kryptimi I imdami HEPA filtr atlaisvin...

Страница 65: ...sinaudoj i junkite maitinimo mygtuk ir i traukite ki tuk i maitinimo lizdo lapias siurbliavimas Nepamir kite i imti dulki mai elio prie prad dami lapi siurbliavim Siurbliuodami ma skys io kiek HEPA fi...

Страница 66: ...sta paleisti variklio N ra dulki siurblio maitinimo Patikrinkite maitinimo laid ir ki tuk Jei problema i lieka kreipkit s galiot j technin s prie i ros centr Suma jusi traukos galia U sikim o arna arb...

Страница 67: ...r putek s c ju Putek s c js nav rota lieta Iev rojiet sevi u piesardz bu lietojot putek s c ju b rnu tuvum 9 Izmantojiet vien gi ra ot ja apstiprin tus piederumus 10 Ja putek s c js nedarbojas pareizi...

Страница 68: ...atn P rliecinieties ka rite i var br vi griezties 1 2 Piestipriniet HEPA filtru pludi a tur t jam tad piestipriniet filtra v ku un pievelciet pulkste r d t ja virzien No emot HEPA filtru pagrieziet v...

Страница 69: ...s c ju izmantojot baro anas sl dzi un t riet P c lieto anas izsl dziet putek us c ju un atvienojiet baro anas vadu no rozetes Mitr t r ana Neaizmirstiet pirms mitr s r anas no emt putek u maisu T rot...

Страница 70: ...ek s c js nav pievienots baro anai P rbaudiet baro anas vadu un kontaktdak u Ja probl ma saglab jas v rsieties pilnvarot apkopes centr Mazin jusies s k anas jauda Aizs r jusi tene vai caurule net ri f...

Страница 71: ......

Страница 72: ......

Страница 73: ......

Страница 74: ......

Страница 75: ......

Страница 76: ...B Progres a s U Expertu 91 e mail ECG kbexpert cz tel 420 272 122 111 250 69 Kl any zelen linka 800 121 120 SR MNE K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Kl any Czech Rep e po ta info...

Результаты поиска

Содержание VM 3100 hobby

Отзывы:

Похожие инструкции для VM 3100 hobby

Бренды по названию

Популярные бренды

ECG VM 3100 hobby, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VM 3100 hobby

Отзывы:

Похожие инструкции для VM 3100 hobby

Бренды по названию

Популярные бренды