background image

DIGITÁLNÍ KUCHYŇSKÁ VÁHA

NÁVOD K OBSLUZE 

CZ

DIGITÁLNA KUCHYNSKÁ VÁHA

NÁVOD NA OBSLUHU 

SK

CYFROWA WAGA KUCHENNA

INSTRUKCJA OBSŁUGI 

PL

DIGITÁLIS KONYHAI MÉRLEG

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 

HU

DIGITALE KÜCHENWAAGE

BEDIENUNGSANLEITUNG 

DE

DIGITAL KITCHEN SCALE

INSTRUCTION MANUAL 

GB

BALANCE DE CUISINE NUMERIQUE

MODE D'EMPLOI 

FR

BILANCIA DA CUCINA DIGITALE

MANUALE DI ISTRUZIONI 

IT

BALANZA DIGITAL DE COCINA

MANUAL DE INSTRUCCIONES 

ES

 Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a  bezpečnostní pokyny, které jsou v  tomto návodu obsaženy. Návod  musí  být  vždy  přiložen 

k přístroji. 

  Pred uvedením výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod a bezpečnostné pokyny, ktoré sú v tomto návode obsiahnuté. Návod musí byť vždy 

priložený k prístroju. 

  Przed pierwszym użyciem urządzenia prosimy o uważne zapoznanie się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa i użytkowania. Instrukcja obsługi 

musi być zawsze dołączona. 

  A termék használatba vétele előtt fi gyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és az útmutatóban található biztonsági rendelkezéseket. 

A használati útmutatót tartsa a készülék közelében. 

  Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Produktes diese Anleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise 

aufmerksam durch. Die Bedienungsanleitung muss dem Gerät immer beigelegt sein. 

  Always read the safety&use instructions carefully before using your appliance for the 

fi rst time. The user´s manual must be always included. 

  Avant de mettre le produit en service, lisez attentivement le présent mode d'emploi et les consignes de sécurité 

contenues dans le présent mode d'emploi. Le mode d'emploi doit toujours être fourni avec le produit. 

  Leggere sempre con attenzione le istruzioni di sicurezza ed uso 

prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta. Il manuale dell'utente deve essere sempre incluso. 

  Siempre lea cuidadosamente las instrucciones de seguridad y de uso 

antes de utilizar su artefacto por primera vez. Siempre debe estar incluido el manual del usuario.

K V 117 SLIM

Содержание V 117 SLIM

Страница 1: ...zawsze do czona A term k haszn latba v tele el tt figyelmesen olvassa el ezt a haszn lati tmutat t s az tmutat ban tal lhat biztons gi rendelkez seket A haszn lati tmutat t tartsa a k sz l k k zel be...

Страница 2: ...ERO ON OFF 2 LCD kijelz 3 MODE gomb 4 Elemrekesz fedele 5 M r lap DE 1 Taste ZERO ON OFF 2 LCD Display 3 Taste MODE 4 Batteriefach abdeckung 5 Wiegefl che GB 1 ZERO ON OFF button 2 LCD display 3 MODE...

Страница 3: ...vejte v hu pouze v souladu s pokyny uveden mi v tomto n vodu 10 V robce neodpov d za kody zp soben nespr vn m pou it m tohoto p stroje 11 Tento p stroj nen ur en pro pou v n osobami v etn d t jim fyz...

Страница 4: ...t m se hodnota na displeji vynuluje 0 Tento kon m ete prov st opakovan P i ka d m stisknut tla tka ZERO ON OFF se na LCD displeji zobraz nebo 0g znamen nestabiln stav chv li tedy pros m vy kejte B hem...

Страница 5: ...ymbol na produktu nebo na obalu znamen e s produktem by nem lo b t nakl d no jako s domovn m odpadem Produkt odevzdejte na m sto ur en pro recyklaci elektrick ch a elektronick ch za zen Spr vnou likvi...

Страница 6: ...n pr stroj s ktor m je nutn zaobch dza opatrne 8 Na v he sa nesm v i dom ce zvierat 9 Pou vajte v hu iba v s lade s pokynmi uveden mi v tomto n vode 10 V robca nezodpoved za kody sp soben nespr vnym p...

Страница 7: ...hmotnos Pred polo en m al ej d vky na v hu sa dotknite tla idla ZERO ON OFF t m sa hodnota na displeji vynuluje 0 Tento kon m ete vykona opakovane Pri ka dom stla en tla idla ZERO ON OFF sa na LCD dis...

Страница 8: ...obrazen symbol na produkte alebo na obale znamen e s produktom by sa nemalo naklada ako s domov m odpadom Produkt odovzdajte na miesto ur en na recykl ciu elektrick ch a elektronick ch zariaden Spr vn...

Страница 9: ...w uderze i upuszczenia urz dzenia 7 Waga jest urz dzeniem precyzyjnym i nale y obchodzi si z ni ostro nie 8 Urz dzenie nie s u y do wa enia zwierz t domowych 9 Wag nale y stosowa tylko zgodnie z zale...

Страница 10: ...przycisku ZERO ON OFF aby wyzerowa warto podan na wy wietlaczu 0 Czynno t mo na powtarza wielokrotnie Po ka dym naci ni ciu przycisku ZERO ON OFF na wy wietlaczu pojawi si lub 0g oznacza niestabilny s...

Страница 11: ...kowaniu oznacza e produkt nie mo e by zaliczany do odpad w komunalnych Nale y go przekaza do odpowiedniego punktu zajmuj cego si recyklingiem sprz tu elektrycznego i elektronicznego Prawid owy recykli...

Страница 12: ...rint b njon vele 8 A m rleges tilos h zi llatok m r se 9 A m rleget kiz r lag a haszn lati tmutat ban ismertetett utas t sokkal sszhangban haszn lja 10 A gy rt nem felel a k sz l k helytelen haszn lat...

Страница 13: ...lenull zza 0 Ezt a l p st ism telten is megteheti A ZERO ON OFF minden megnyom sa ut n az LCD kijelz n megjelenik a rt k vagy 0g A nem stabil llapotot jelez ekkor v rjon egy kicsit A 0g megjelen t se...

Страница 14: ...mutatja hogy a term ket tilos standard h ztart si hullad kk nt megsemmis teni A term ket elektromos s elektronikus berendez sek jrahasznos t s ra szakosodott hullad kgy jt telepen adja le A term k hel...

Страница 15: ...pich dies w rde zu ungenauen Ergebnissen f hren 6 Setzen Sie die Waage keinen St en oder Ersch tterungen aus und lassen Sie sie nicht auf dem Boden stehen 7 Die Waage ist ein Pr zisionsinstrument das...

Страница 16: ...svolumens dr cken Sie die Taste MODE und w hlen eine der Optionen WATER WASSER MILK MILCH Daraufhin wird auf dem Display das gew nschte Fl ssigkeitsvolumen angezeigt ZUWIEGE UND TARA FUNKTION Diese Fu...

Страница 17: ...ACH ABLAUF DER LEBENSDAUER Die Entsorgung der verwendeten elektrischen und elektronischen Ger te g ltig in den Mitgliedsl ndern der EU und weiteren europ ischen L ndern mit dem eingef hrten System der...

Страница 18: ...ts must not be weighed on the scale 9 Use the scale only in accordance to the instructions contained in this user s manual 10 The manufacturer takes no responsibility for damages caused by the incorre...

Страница 19: ...to the scale press the ZERO ON OFF button and the value on the display will be reset to zero 0 This step can be repeated Each time the ZERO ON OFF button is pressed the LCD display will show or 0g mea...

Страница 20: ...ymbol on the product or package means the product shall not be treated as domestic waste Hand over the product to the specified location for recycling electric and electronic equipment Prevent negativ...

Страница 21: ...e manipul avec prudence 8 La balance ne doit pas servir peser les animaux de compagnie 9 Utilisez la balance uniquement conform ment aux instructions contenues dans le pr sent mode d emploi 10 Le fabr...

Страница 22: ...puyez sur la touche ZERO ON OFF ainsi la valeur affich e l cran est remise z ro 0 Vous pouvez effectuer cette t che de fa on r p t e A chaque pression sur la touche ZERO ON OFF l cran LCD affiche ou 0...

Страница 23: ...i des d chets Le symbole figurant sur le produit ou l emballage signifie que le produit ne doit pas tre trait comme une ordure m nag re courante Remettez le produit un lieu de collecte pr vu pour le r...

Страница 24: ...sulla bilancia 9 Utilizzare la bilancia solo in conformit alle istruzioni contenute in questo manuale 10 Il produttore non si assume alcuna responsabilit per danni causati dall utilizzo non corretto...

Страница 25: ...un altra porzione sulla bilancia premere il tasto ZERO ON OFF e il valore sul display verr resettato a zero 0 Questa operazione pu essere ripetuta Ogni volta che viene premuto il tasto ZERO ON OFF il...

Страница 26: ...sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico Consegnare il prodotto alla struttura specificata per il riciclaggio di apparecchiature elettric...

Страница 27: ...No debe pesar mascotas sobre la balanza 9 Utilice la balanza solo de acuerdo con las instrucciones incluidas en este manual 10 El fabricante no se responsabiliza por da os causados por el uso incorre...

Страница 28: ...ON OFF y el valor en el visor ser configurado nuevamente a cero 0 Este paso no puede repetirse Cada vez que presione el bot n ZERO ON OFF el visor de LCD mostrar o 0g significa que el estado es inesta...

Страница 29: ...ado de reciclaje El s mbolo representado en el producto o en el embalaje significa que el producto no ser tratado como desecho dom stico Entregue el producto en el sitio espec fico para reciclaje de e...

Страница 30: ......

Страница 31: ......

Страница 32: ...usuario del producto GVS cz 2014 V hradn zastoupen pro R K B Progres a s tel 420 272 122 111 U Expertu 91 e mail ECG kbexpert cz 250 69 Kl any zelen linka 800 121 120 CZ Distrib tor pre SR K B Elektr...

Отзывы: