ECG TV 3030 Heat R Скачать руководство пользователя страница 25

Страница: 25 / 84

Eesti k

eel

Eesti k

eel

SEADME KASUTAMINE

See soojapuhur kasutab kuuma õhu tehnoloogiat koos temperatuuri reguleerimisega. Vajaliku võimsustaseme

seadistamiseks pöörake funktsioonide lülitit:

= väljas
= ainult puhur

I = madal võimsus, 1000 W

II = kõrge võimsus, 2000 W

Punane näidikutuli näitab, et soojapuhur on sisse lülitatud.

1. Pöörake temperatuuri regulaatorit päripäeva kuni lõpuni.

2. Kui ruumi vajalik temperatuur on saavutatud, siis pöörake temperatuuri regulaatorit vastupäeva, kuni

kuulete klõpsu, mis näitab, et regulaator on välja lülitatud. Soojapuhur ja näidikutuli on välja lülitatud.

3. Nüüd hoiab seade ruumi seadistatud temperatuuri. Kohe, kui temperatuur langeb, lülitub soojapuhur

automaatselt sisse ning pärast ruumis soovitud temperatuuri saavutamist lülitub jälle automaatselt välja.

Termiline ohutuskaitse

1. Seade on varustatud termilise soojuskaitsmega, mis lülitab seadme ülekuumenemise korral automaatselt

välja.

2. Ülekuumenemise korral lülitage soojapuhur välja, ühendage lahti toitejuhe ka laske seadmel vähemalt

10 minutit jahtuda. Seejärel ühendage seade toitevõrku ja lülitage uuesti sisse.

HOOLDAMINE JA PUHASTAMINE

Enne puhastamist ühendage seade toitevõrgust lahti ning laske maha jahtuda. Puhastage soojapuhuri

välispinda niiske lapiga. Ärge kasutage seadme puhastamiseks teravaid esemeid või abrasiivseid

puhastusvahendeid, vastasel juhul võite kahjustada soojapuhuri pinda.

Enne soojapuhuri ärapanekut lülitage see välja, ühendage lahti toitejuhe ning laske seadmel maha jahtuda.

TEHNILISED ANDMED

Maksimaalne nimivõimsus 2000 W

3 võimsusastet

Funktsioonid jahe/ soe/ kuum õhk (1000/2000 W)

Termostaadi pidev reguleerimine

Ohutuslüliti

Sisselülitatud oleku indikaator

Mugav käepide

Nimipinge: 220–240 V~ 50 Hz

Nimivõimsus: 2000 W

Müratase: 35 dB

Содержание TV 3030 Heat R

Страница 1: ...s v tomto n vode obsiahnut N vod mus by v dy prilo en k pr stroju Pred vklopom izdelka temeljito preberite ta navodila in varnostne napotke ki so navedeni v teh navodilih Navodila morajo biti vedno p...

Страница 2: ...ut P ed jakoukoli manipulac s p strojem v dy nejprve oto te ovlada em termostatu na minim ln hodnotu p ep na em funkce p stroj vypn te a odpojte od nap jen Omez te tak riziko razu elektrick m proudem...

Страница 3: ...ka funkcji i od czy go od zasilania Pozwoli to ograniczy ryzyko pora enia pr dem elektrycznym Sloven ina 1 Prep na funkcie 2 Ovl da termostatu 3 Krycia mrie ka v stupu vzduchu 4 Kontrolka zapnutia Pre...

Страница 4: ...ocket is correctly grounded Theoutletmustbeinstalledinaccordancewithapplicable electrical codes according to EN 2 Do not operate the heat convector without the base properly attached 3 Do not operate...

Страница 5: ...witch off the device by pulling on the power cord Always turn off the main switch of the convector first 16 Always unplug the convector when moving it to another location 17 Do not leave a convector w...

Страница 6: ...of the appliance in a safe way and understand the potential dangers Children aged 3 to 8 years are not allowed to plug the appliance set controls clean it or perform user maintenance WARNING Some part...

Страница 7: ...off Safety thermal fuse 1 The device is also equipped with a safety thermal fuse which automatically switches the device off if it experiences overheating 2 In the event of overheating switch the fan...

Страница 8: ...omestic waste Hand over the product to the specified location for recycling electric and electronic equipment Prevent negative impacts on human health and the environment by properly recycling your pr...

Страница 9: ...h room and or outdoor temperature feedback NO Fan assisted heat output NO Type of heat output room temperature control select one Single stage heat output and no room temperature control NO Two or mor...

Страница 10: ...tsma nahmen eingehalten werden 1 Vergewissern Sie sich dass die Spannung an Ihrer Steckdose mit der Spannung auf dem Etikett bereinstimmt und die Steckdose ordnungsgem geerdet wurde Die Steckdose muss...

Страница 11: ...a im Falle einer Fernschaltung eines verdeckten oder ungeeignet platzierten Konvektors das Risiko eines Brandes besteht 13 Konvektor niemals in der N he von Badewannen Duschen oder Schwimmbecken benut...

Страница 12: ...er t nicht spielen Die seitens des Verbrauchers vorgenommenen Reinigungs und Wartungsarbeiten d rfen Kinder nur dann vornehmen falls diese beaufsichtigt werden Kinder unter 8 Jahren sind au er Reichwe...

Страница 13: ...Sie das gew nschte Leistungsniveau einstellen ausgeschaltet nur Ventilator I niedrige Leistung 1000 W II hohe Leistung 2000 W Nach dem Anschalten des Hei luft Ventilators leuchtet die rote Kontroll L...

Страница 14: ...ammelcontainer f r Plastik ENTSORGUNG DES PRODUKTES NACH ABLAUF DER LEBENSDAUER Die Entsorgung der verwendeten elektrischen und elektronischen Ger te g ltig in den Mitgliedsl ndern der EU und weiteren...

Страница 15: ...meabgabe mit Ventilator NEIN Typ der W rmeabgabe Temperaturregelung im Raum nur ein Wert Eine W rmeleistungsstufe ohne Temperaturregelung im Raum NEIN Zwei oder mehrere manuelle Stufen ohne Temperatur...

Страница 16: ...zen a e je z suvka dn uzemn n Z suvka mus b t instalov na podle platn elektrotechnick normy SN 2 Konvektor nepou vejte bez dn p ipevn n ho podstavce 3 Nikdy p stroj nepou vejte pokud je p vodn kabel p...

Страница 17: ...lice p vodn ho kabelu V dy nejprve vypn te hlavn vyp na konvektoru 16 P i p en en konvektoru jej v dy odpojte od nap jen 17 Konvektor se zasunut m p vodn m kabelem nenech vejte bez dozoru P ed dr bou...

Страница 18: ...let nesm j spot ebi zapojovat prov d t nastaven regulace istit jej ani prov d t dr bu prov d nou u ivatelem UPOZORN N N kter sti spot ebi e mohou b t p i provozu velmi hork a mohou zp sobit pop leniny...

Страница 19: ...se op t automaticky vypne Bezpe nostn tepeln pojistka 1 P stroj je tak vybaven bezpe nostn tepelnou pojistkou kter jej v p pad p eh t automaticky vypne 2 P i p eh t teplovzdu n ventil tor vypn te p e...

Страница 20: ...d no jako s domovn m odpadem Produkt odevzdejte na m sto ur en pro recyklaci elektrick ch a elektronick ch za zen Spr vnou likvidac produktu zabr n te negativn m vliv m na lidsk zdrav a ivotn prost e...

Страница 21: ...tepla se zp tnou vazbou informuj c o teplot v m stnoti a nebo venkovn teplot NE V dej tepla s ventil torem NE Typ v daje tepla regulace teploty v m stnosti jedna mo n hodnota Jeden stupe tepeln ho v...

Страница 22: ...pingega ning et pistikupesa on n uetekohaselt maandatud Pistikupesa tuleb paigaldada vastavalt kehtivatele elektrieeskirjadele 2 rge kasutage soojapuhurit ilma n uetekohaselt paigaldatud aluseta 3 rg...

Страница 23: ...seade alati toitev rgust lahti 17 rge j tke toitev rku hendatud soojapuhurit j relevalveta Enne mistahes hoolduse teostamist hendage toitejuhe vooluv rgust lahti Seadme toitev rgust lahti hendamisel...

Страница 24: ...uni 8 aastastel lastel on keelatud seadme hendamine toitev rku juhtseadiste kasutamine ja seadme puhastamine v i hooldamine HOIATUS Seadme m ned osad v ivad kasutamise ajal olla v ga kuumad ja p hjust...

Страница 25: ...lt v lja Termiline ohutuskaitse 1 Seade on varustatud termilise soojuskaitsmega mis l litab seadme lekuumenemise korral automaatselt v lja 2 lekuumenemise korral l litage soojapuhur v lja hendage laht...

Страница 26: ...dab et toodet ei tohiks k idelda nagu olmej tmeid Viige toode elektri ja elektroonikaseadmetele etten htud ringlussev tupunkti V ltige v imalikke negatiivseid m jusid inimese tervisele ja keskkonnale...

Страница 27: ...tagasisidega EI Soojusv imsus ventilaatori abiga EI Soojusv imsuse ruumi temperatuuri reguleerimine valige ks heastmeline soojuskoormuse reguleerimine ilma ruumi temperatuuri reguleerimiseta EI Kaks v...

Страница 28: ...je li uti nica pravilno uzemljena Uti nica mora biti ugra ena u skladu sa zahtjevima elektrotehni kih normi 2 Grijalicu nemojte upotrebljavati ako postolje nije pravilno pri vr eno 3 Nikada ne upotreb...

Страница 29: ...li druge posude s vodom 14 Ako se iz ure aja osjeti neobi an miris ili izlazi dim ure aj odmah isklju ite i nazovite servis 15 Ure aj nemojte isklju ivati jednostavnim izvla enjem utika a iz uti nice...

Страница 30: ...3 godine ne smiju biti u blizini ure aja osim ako su pod stalnim nadzorom Djeca starosti od 3 do 8 godina smiju ure aj uklju ivati i isklju ivati samo ako je on pravilno smje ten i ugra en na svoje o...

Страница 31: ...i i kada soba postigne eljenu temperaturu e se ponovno isklju iti Sigurnosni termalni osigura 1 Ure aj je opremljen s sigurnosnim termalnim osigura em koji automatski isklju uje ure aj kada do e do pr...

Страница 32: ...oma instva Predajte proizvod na mjestu odre enom za recikliranje elektri ne i elektroni ke opreme Pravilnim recikliranjem ovog proizvoda sprije ite tetne posljedice po ljudsko zdravlje i po okoli Reci...

Страница 33: ...nom putem informacija o sobnoj i ili vanjskoj temperaturi NE Predaja topline uz pomo ventilatora NE Vrsta izlazne topline regulacija sobne temperature odabrati jednu Jednostupanjska predaja topline be...

Страница 34: ...t uzst d tai saska ar attiecin majiem EN elektr bas kodeksiem 2 Nelietojiet siltuma konvektoru bez pien c gi pievienotas pamatnes 3 Neizmantojiet ier ci ja baro anas vads ir boj ts Visi remontdarbi to...

Страница 35: ...ar pievienotu baro anas vadu Pirms apkopes veik anas atvienojiet baro anas vadu no rozetes Neizsl dziet ier ci velkot baro anas vadu Atvienojiet vadu satverot kontaktdak u 18 Ne aujiet baro anas vada...

Страница 36: ...laik var b t karstas un var izrais t apdegumus J iev ro sevi a piesardz ba ier ces tuvum esot b rniem vai cilv kiem ar fiziskiem vai gar giem trauc jumiem Do not immerse in water Neiegremd t den BR D...

Страница 37: ...ermisko dro in t ju kas ier ci autom tiski izsl dz p rkar anas gad jum 2 P rkar anas gad jum izsl dziet ventilatoru izmantojot funckiju sl dzi atvienojiet to no rozetes un aujiet atdzist vismaz 10 min...

Страница 38: ...vai iepakojuma noz m ka ier ci nedr kst pievienot sadz ves atkritumiem Nododiet ier ci nor d taj elektriska un elektroniska apr kojuma p rstr des punkt Nov rsiet negat vu ietekmi uz vesel bu un vidi...

Страница 39: ...ators ar inform cijas pievadi par telpas un vai rtelpu temperat ru N Siltuma jaudas regul ana ar ventilatoru N Siltuma jaudas telpas temperat ras regul anas tips izv l ties vienu Vienpak pes siltuma j...

Страница 40: ...tampa atitinka ant prietaiso etiket s nurodyt tampos vert ir kad lizdas tinkamai emintas Elektros lizd b tina rengti vadovaujantis galiojan iais elektros darb kodeksais pagal EN 2 Nenaudokite konvekci...

Страница 41: ...t kvap arba i jo sklinda d mai nedelsiant atjunkite j ir patikrinkite technin s prie i ros centre 15 Nei jungin kite prietaiso su m u maitinimo laido Visada pirmiausia i junkite pagrindiniu jungikliu...

Страница 42: ...e darbo vietoje kai juos pri i ri suaug s asmuo arba jie buvo i mokyti kaip saugiai naudotis prietaisu ir supranta potencialius pavojus Vaikams nuo 3 iki 8 met neleid iama jungti prietaiso nustatin ti...

Страница 43: ...ujam kambario temperat r v l automati kai i sijungia Terminis saugiklis 1 is prietaisas turi termin saugikl kuris prietaisui perkaitus suveikia automati kai 2 Perkaitimo atveju funkciniu jungikliu i j...

Страница 44: ...rei kia kad gaminio negalima utilizuoti kartu su buitin mis atliekomis Nugabenkite gamin atitinkam elektros ar elektronikos gamini perdirbimo viet Utilizuodami gamin imkit s saugos priemoni d l neigi...

Страница 45: ...as su kambario ir arba lauko temperat ros gr tamuoju ry iu NE Ventiliuojama ilumos i eiga NE I eigos kambario temperat ros valdymo tipas pasirinkite Vieno lygio ilumos i eiga be kambario temperat ros...

Страница 46: ...rtsa be az ltal nos s az al bbiakban felt ntetett biztons gi utas t sokat 1 Miel tt csatlakoztatn a k sz l ket a szab lyszer en lef ldelt h l zati konnektorhoz gy z dj n meg arr l hogy a h l zati fesz...

Страница 47: ...l bekapcsolt s esetleg letakart vagy rosszul elhelyezett h sug rz t zet okozhat 13 A h sug rz t f rd k d zuhanyoz vagy medence k zvetlen k zel ben ne haszn lja illetve ne ll tsa fel olyan helyre ahonn...

Страница 48: ...haszn lhatj k A k sz l k nem j t k azzal gyerekek nem j tszhatnak A k sz l ket gyerekek csak feln tt szem ly fel gyelete mellett tiszt thatj k A k sz l ket s a h l zati vezet k t gy kell elhelyezni h...

Страница 49: ...et kikapcsolva csak ventil tor I alacsonyabb teljes tm ny 1000 W II magasabb teljes tm ny 2000 W A meleg leveg s ventil tor bekapcsol sa ut n vil g t a piros jelz l mpa 1 A termoszt t vez rl j t ford...

Страница 50: ...zek m anyaggy jt szelekt v hullad kt rol ed nybe LETTARTAM LEJ RT T K VET MEGSEMMIS T S Haszn lt elektromos s elektronikus k sz l kek megsemmis t se rv nyes az EU tag llamokban s sz mos szelekt v hull...

Страница 51: ...s klet visszacsatol ssal NEM Ventil torral seg tett h lead s NEM A teljes tm ny illetve a belt ri h m rs klet szab lyoz s nak t pusa egy lehets ges rt k Egyetlen ll s belt ri h m rs ket szab lyoz s n...

Страница 52: ...stwa m in 1 Upewnij si e napi cie w sieci odpowiada napi ciu podanemu na naklejce na urz dzeniu a gniazdko jest odpowiednio uziemione Gniazdko musi by zainstalowane zgodnie z obowi zuj cymi przepisam...

Страница 53: ...lnie w czanego obwodu zasilania poniewa w wypadku zdalnego w czenia przykrytego lub nieprawid owo umieszczonego grzejnika konwektorowego grozi ryzyko po aru 13 Grzejnika konwektorowego nie wolno u ywa...

Страница 54: ...iadczenia i wiedzy pod warunkiem e b d one nadzorowane lub zosta y poinstruowane na temat korzystania z urz dzenia w spos b bezpieczny i rozumiej potencjalne zagro enia Dzieci nie mog bawi si urz dzen...

Страница 55: ...dpowiedn moc ustawia si poprzez obr t prze cznika funkcji wy czony tylko wentylator I niska moc 1000 W II wysoka moc 2000 W Po w czeniu termowentylatora za wieci czerwona kontrolka 1 Nale y obr ci pok...

Страница 56: ...m do recyklingu USUWANIE PRODUKT W PO ZAKO CZENIU EKSPLOATACJI Usuwanie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego dotyczy kraj w cz onkowskich UE i innych kraj w europejskich z wprowadzonym sys...

Страница 57: ...zewn trz NIE Odprowadzenie ciep a z wentylatorem NIE Rodzaj odprowadzania ciep a regulacja temperatury w pomieszczeniu jedna mo liwa warto Jeden stopie mocy cieplnej bez regulacji temperatury w pomie...

Страница 58: ...nia a e je z suvka riadne uzemnen Z suvka mus by in talovan pod a platnej elektrotechnickej normy pod a EN 2 Konvektor nepou vajte bez riadne pripevnen ho podstavca 3 Nikdy pr stroj nepou vajte ak je...

Страница 59: ...nevyp najte vytiahnut m vidlice pr vodn ho k bla V dy najprv vypnite hlavn vyp na konvektora 16 Pri pren an konvektora ho v dy odpojte od nap jania 17 Konvektor so zasunut m pr vodn m k blom nenech v...

Страница 60: ...3 do 8 rokov nesm spotrebi zap ja nastavova regul ciu isti ho ani vykon va dr bu vykon van pou vate om UPOZORNENIE Niektor asti spotrebi a m u by pri prev dzke ve mi hor ce a m u sp sobi pop leniny Je...

Страница 61: ...automaticky vypne Bezpe nostn tepeln poistka 1 Pr stroj je tie vybaven bezpe nostnou tepelnou poistkou ktor ho v pr pade prehriatia automaticky vypne 2 Pri prehriat teplovzdu n ventil tor vypnite prep...

Страница 62: ...naklada ako s domov m odpadom Produkt odovzdajte na miesto ur en na recykl ciu elektrick ch a elektronick ch zariaden Spr vnou likvid ciou produktu zabr nite negat vnym vplyvom na udsk zdravie a ivotn...

Страница 63: ...v zbou informuj cou o teplote v miestnosti a alebo vonkaj ej teplote NIE V daj tepla s ventil torom NIE Typ v daja tepla regul cia teploty v miestnosti jedna mo n hodnota Jeden stupe tepeln ho v konu...

Страница 64: ...plo ici va e naprave in ali je vti nica pravilno ozemljena Vti nica mora biti in talirana glede na veljavne elektrotehni ne norme EN 2 Konvekcijskegagrelnikaneuporabljajtebrezpritrjenegapodstavka 3 e...

Страница 65: ...sodo z vodo 14 e se iz aparata iri nenavaden smrad ali dim aparat takoj izklopite in ga odnesite servis kjer na ga pregledajo 15 Aparata ne uga ajte z vle enjem za vtikalo kabla Vedno najprej ugasnite...

Страница 66: ...adzorom Otroci v starosti od 3 do 8 let lahko aparat pri igajo uga ajo le v primeru da je le ta name en ali nain taliran v svoji pravilni delovnilegi in esopodnadzoromalipasobilipou eniouporabi aparat...

Страница 67: ...oj ko temperatura v prostoru pade samodejno pri ge in se ko je v prostoru dose ena elena temperatura ponovno samodejno ugasne Varnostna toplotna varovalka 1 Aparat je opremljen tudi z varnostno toplot...

Страница 68: ...me obravnavati kot komunalni odpadek Dostaviti izdelek na lokacijo namenjeno za recikliranje elektri ne in elektronske opreme Prepre ite negativni vpliv na zdravje ljudi in okolje z pravilnim reciklir...

Страница 69: ...a temperaturo v prostoru in ali zunanjo temperaturo NE Oddajanje toplote z ventilatorjem NE Tip oddajanja toplote regulacije temperature v prostoru ena mo na vrednost Ena stopnja toplotne mo i brez r...

Страница 70: ...navedennaoznaciva egure ajaidalijeuti nicapravilnouzemljena Uti nica mora biti ugra ena prema zahtevima elektrotehni kih standarda zemlje u kojoj se ure aj koristi 2 Grejalicu nemojte upotrebljavati...

Страница 71: ...pasnost od pada u kadu ili druge posude s vodom 14 Ako se iz ure aja oseti neobi an miris ili izlazi dim ure aj odmah isklju ite i nazovite servis 15 Ure aj nemojte isklju ivati jednostavnim izvla enj...

Страница 72: ...d 3 godine ne smeju biti u blizini ure aja osim ako su pod stalnim nadzorom Deca starosti od 3 do 8 godina smeju ure aj uklju ivati i isklju ivati samo ako je on pravilno sme ten i ugra en na svoje od...

Страница 73: ...oga e ure aj odr avati tu toplotu u prostoriji Ako temperatura u prostoriji padne kalorifer e se automatski uklju iti i nakon to se ponovo postigne eljena temperatura prostorije automatski e se isklju...

Страница 74: ...i zna i da se proizvod ne sme tretirati kao komunalni otpad Predati proizvod lokaciji namenjenoj za recikliranje elektri ne i elektronske opreme Spre ite negativni uticaj po ljudsko zdravlje i okolinu...

Страница 75: ...lotom putem informacija o sobnoj i ili spoljnoj temperaturi NE irenje toplote pomo u ventilatora NE Vrsta izlazne toplote regulacija sobne temperature odabrati jednu Jedan nivo izlazne toplote bez kon...

Страница 76: ...76 1 2 3 4 5 6...

Страница 77: ...77 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21...

Страница 78: ...78 22 23 8 8 8 3 3 8 3 8 Do not immerse in water...

Страница 79: ...79 90cm off I 1000 W II 2000 W 1 2 3 1 2 10 2000 W 3 1000 2000 W 220 240 V 50 Hz 2000 W 35 dB...

Страница 80: ...80 PE Web www ecg electro eu 08 05...

Страница 81: ...81 ECG TV 3030 Heat R Pnom 2 0 kW Pmin 1 0 kW Pmax c 2 0 kW elmax N A kW elmin N A kW elSB N A kW EL K B Progres a s U Expertu 91 420 272 122 111 250 69 Kl any e mail ECG kbexpert cz...

Страница 82: ......

Страница 83: ......

Страница 84: ...272 122 111 250 69 Kl any e mail ECG kbexpert cz Eesti keel K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Kl any Czech Rep e post ECG kbexpert cz Hrvatski K B Progres a s U Expertu 91 tel 42...

Результаты поиска

Содержание TV 3030 Heat R

Отзывы:

Похожие инструкции для TV 3030 Heat R

Бренды по названию

Популярные бренды

ECG TV 3030 Heat R, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TV 3030 Heat R

Отзывы:

Похожие инструкции для TV 3030 Heat R

Бренды по названию

Популярные бренды