ECG SP 470 Скачать руководство пользователя страница 13

Страница: 13 / 56

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Az aprító gyümölcs, zöldség, húsok, diók, gyógynövények, stb. aprítására szolgál.
Az első használat előtt a teljes toldatot és az edényt is jól öblítse ki.
1. A késegységet fogja meg a felső műanyag résznél és óvatosan helyezze a tál középső tüskéjére. Kezelés

közben legyen elővigyázatos, a késegység vágófelületei nagyon élesek.

2. A keverő edénybe az élelmiszereket a feldolgozási útmutató szerint tegye. A behelyezett élelmiszer

mértéke nem haladhatja meg az edény 2/3-át. Az edényre tegye fel a fedelet.

3. A motoros gépházat tegye megfelelő irányban az edény tetejére és a késes egység tengelyére.

4. A feszültségkábel villásdugóját csatlakoztassa az elektromos konnektorba.

5. A kapcsoló rövid ismételt lenyomásával a gépház tetején dolgozza át az élelmiszert a kívánt állagúvá.

6. A késes egység teljes leállása után húzza ki a feszültségkábelt a konnektorból és csak ezután emelje le

a motoros gépház egységet és a tetejét.

7. Az edényből óvatosan emelje ki a késes egységet és a végén a feldolgozott élelmiszert.

Biztonsági utasítások: A motor tartalmaz egy biztonsági áramkört, mely túlterhelés esetén a készüléket

automatikusan kikapcsolja, lehűlés után újra lehetővé teszi a használatot.

Élelmiszer feldolgozási útmutató

ADALÉK

MAX. MENNYISÉG (g)

MAX. IDŐ (mp)

Hagyma

200 g (nyolcadokra vágva)

5–10 másodperc szakaszosan

Gyümölcsbefőtt

150 g (kb. 5 g / darab)

10 másodperc

Fokhagyma

150 g

5–10 másodperc szakaszosan

Keksz

20 g

15 másodperc

Sajt

80 g

15 másodperc

Mandula

80 g

15 másodperc

Földimogyoró

80 g

15 másodperc

Dió

80 g

15 másodperc

Keménytojás

4 tojássárgája

5–10 másodperc szakaszosan

Hús

150 g (kb. 5 g / darab)

10 másodperc

Sonka

150 g

10 másodperc

Folyadékok

0,3 l

10 másodperc

Megjegyzés:

•

A készülék folyamatos működtetésének ideje maximum 20 másodperc, további használat előtt hagyja legalább 2

percig lehűlni. Ellenkező esetben túlhevülhet és ez sérüléshez vezet.

•

A rozsdamentes aprítókést ne használja kemény élelmiszerekre, mint amilyenek a kávészemek, jégkockák, fűszer

vagy csokoládé.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Minden karbantartási művelet előtt a készüléket kapcsolja ki a hálózatból! A tisztítást mindig kihűlt készülékkel

végezze!
A készülék házát nedves ruhával törölje meg. A készüléket folyó víz alatt tisztítani, vízben öblögetni, vagy

teljesen a vízbe mártani tilos! A levehető részeket folyó víz alatt mossa meg. Nem szabad mosogatógépben

mosni! Színezésre hajlamos élelmiszerek feldolgozása esetén a készülék műanyag részei elszíneződhetnek!

A tisztításhoz ne használjon dörzsszivacsot, maró vegyszereket vagy hígítót. Az aprító tárolása előtt győződjön

meg arról, hogy teljesen kihűlt és száraz.

Содержание SP 470

Страница 1: ...rvi put Korisničko uputstvo mora uvek biti priloženo Avantdemettreleproduitenservice lisez attentivement le présent mode d emploi et les consignes de sécurité contenues dans le présent mode d emploi Le mode d emploi doit toujours être fourni avec le produit Leggere sempre con attenzione le istruzioni di sicurezza ed uso prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta Il manuale dell utente de...

Страница 2: ...2 Postolje s motorom 3 Poklopac posude sjeckalice 4 Nož za sjeckanje 5 Posuda za sjeckanje SI 1 Tipka stikala 2 Osnova z motorjem 3 Pokrov posode sekalnika 4 Sekalni nož 5 Posoda sekalnika SR MNE 1 Prekidač 2 Kućište s motorom 3 Poklopac 4 Sečivo za seckanje 5 Posuda FR 1 Bouton de mise en marche 2 Base avec le moteur 3 Couvercle du récipient de hachage 4 Lame de hachage 5 Récipient du hachoir IT ...

Страница 3: ...lízkosti dětí 6 Sekáček by neměl být ponechán během chodu bez dozoru 7 Při manipulaci s nástavci dbejte zvýšené opatrnosti nože jsou velmi ostré a mohou způsobit poranění 8 Používejte pouze na zpracování potravin Maximální dovolená teplota zpracovávaných potravin je 80 C Nepoužívejte na vroucí potraviny 9 Před zapnutím přístroje si připravte nádobu na místo nasaďte čepele na motor a teprve poté za...

Страница 4: ...é použití Průvodce zpracováním potravin PŘÍSADA MAX MNOŽSTVÍ g MAX DOBA s Cibule 200 g rozřezaná na osminy 5 10 sekund v impulsech Ovocný kompot 150 g asi 5 g kus 10 sekund Česnek 150 g 5 10 sekund v impulsech Sušenky 20 g 15 sekund Sýr 80 g 15 sekund Mandle 80 g 15 sekund Lískové oříšky 80 g 15 sekund Vlašské ořechy 80 g 15 sekund Vejce natvrdo 4 žloutky 5 10 sekund v impulsech Maso 150 g asi 5 g...

Страница 5: ...erů na plasty LIKVIDACE VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení platí v členských zemích EU a dalších evropských zemích se zavedeným systémem třídění odpadu Vyobrazený symbol na produktu nebo na obalu znamená že s produktem by nemělo být nakládáno jako s domovním odpadem Produkt odevzdejte na místo určené pro recyklaci elektrických a elektronických...

Страница 6: ... ak používate sekáčik v blízkosti detí 6 Sekáčik by ste nemali ponechať počas chodu bez dozoru 7 Pri manipulácii s nástavcami dbajte na zvýšenú opatrnosť nože sú veľmi ostré a môžu spôsobiť poranenie 8 Používajte iba na spracovanie potravín Maximálna dovolená teplota spracovávaných potravín je 80 C Nepoužívajte na vriace potraviny 9 Pred zapnutím prístroja si pripravte nádobu na miesto nasaďte čep...

Страница 7: ...né použitie Sprievodca spracovaním potravín PRÍSADA MAX MNOŽSTVO g MAX ČAS s Cibuľa 200 g rozrezaná na osminy 5 10 sekúnd v impulzoch Ovocný kompót 150 g asi 5 g kus 10 sekúnd Cesnak 150 g 5 10 sekúnd v impulzoch Sušienky 20 g 15 sekúnd Syr 80 g 15 sekúnd Mandle 80 g 15 sekúnd Lieskové oriešky 80 g 15 sekúnd Vlašské orechy 80 g 15 sekúnd Vajcia natvrdo 4 žĺtky 5 10 sekúnd v impulzoch Mäso 150 g as...

Страница 8: ...rov na plasty LIKVIDÁCIA VÝROBKU PO SKONČENÍ ŽIVOTNOSTI Likvidácia použitých elektrických a elektronických zariadení platí v členských krajinách EÚ a ďalších európskych krajinách so zavedeným systémom triedenia odpadu Vyobrazený symbol na produkte alebo na obale znamená že s produktom by sa nemalo nakladať ako s domovým odpadom Produkt odovzdajte na miesto určené na recykláciu elektrických a elekt...

Страница 9: ...ie należy pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru 7 Z końcówką rozdrabniającą należy się obchodzić bardzo ostrożnie noże są ostre i mogą spowodować skaleczenie 8 Używaj wyłącznie do przygotowania produktów spożywczych Maksymalna temperatura przygotowywanych produktów wynosi 80 C Nie stosuj do wrzących substancji 9 Przed włączeniem urządzenia należy przygotować naczynie nasadzić końcówkę a do...

Страница 10: ...formacje dotyczące przetwarzania żywności PRODUKT MAKS ILOŚĆ g MAKS CZAS s Cebula 200 g pokrojona na ósemki 5 10 sekund w impulsach Kompot z owoców 150 g ok 5 gramowe kawałki 10 sekund Czosnek 150 g 5 10 sekund w impulsach Herbatniki 20 g 15 sekund Ser 80 g 15 sekund Migdały 80 g 15 sekund Orzechy laskowe 80 g 15 sekund Orzechy włoskie 80 g 15 sekund Jaja na twardo 4 żółtka 5 10 sekund w impulsach...

Страница 11: ...WANIE PRODUKTÓW PO ZAKOŃCZENIU EKSPLOATACJI Usuwanie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego dotyczy krajów członkowskich UE i innych krajów europejskich z wprowadzonym systemem zbiórki odpadów Przedstawiony symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza że produkt nie może być zaliczany do odpadów komunalnych Należy go przekazać do odpowiedniego punktu zajmującego się recyklingiem sprzętu el...

Страница 12: ...üzem közben ne hagyja felügyelet nélkül 7 A feltétekkel való munka közben legyen fokozottan óvatos a kések nagyon élesek és sérülést okozhatnak 8 Csak élelmiszerek aprítására használja A feldolgozott élelmiszerek hőmérséklete ne haladja meg a 80 C t A készüléket forrásban lévő élelmiszerekhez ne használja 9 A készülék bekapcsolása előtt tegye az edényt a munkalapra tegye fel a motorra a késeket és...

Страница 13: ...lelmiszer feldolgozási útmutató ADALÉK MAX MENNYISÉG g MAX IDŐ mp Hagyma 200 g nyolcadokra vágva 5 10 másodperc szakaszosan Gyümölcsbefőtt 150 g kb 5 g darab 10 másodperc Fokhagyma 150 g 5 10 másodperc szakaszosan Keksz 20 g 15 másodperc Sajt 80 g 15 másodperc Mandula 80 g 15 másodperc Földimogyoró 80 g 15 másodperc Dió 80 g 15 másodperc Keménytojás 4 tojássárgája 5 10 másodperc szakaszosan Hús 15...

Страница 14: ...RTÁT KÖVETŐ MEGSEMMISÍTÉS Használt elektromos és elektronikus készülékek megsemmisítése érvényes az EU tagállamokban és számos szelektív hulladékgyűjtést végző európai országban Ez a terméken vagy csomagolásán található jelzés azt mutatja hogy a terméket tilos standard háztartási hulladékként megsemmisíteni A terméket elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítására szakosodott hulladékg...

Страница 15: ...Ansätzen die Messer sind sehr scharf und könnten Verletzungen verursachen 8 Verwenden Sie das Gerät ausschließlich zur Verarbeitung von Nahrungsmitteln Die maximale zulässige Temperatur für die zu verarbeitenden Nahrungsmitteln beträgt 80 C Niemals zur Bearbeitung von siedenden Nahrungsmitteln verwenden 9 Vor dem Einschalten des Gerätes Behälter vorbereiten Klingen an den Motor aufsetzen und erst ...

Страница 16: ...ln INGREDIENZ MAX MENGE g MAX DAUER s Zwiebel 200 g zerkleinert in 1 8 5 10 Sekunden Impuls Mixen Obstkompott 150 g ca 5 g Stück 10 Sekunden Knoblauch 150 g 5 10 Sekunden Impuls Mixen Kekse 20 g 15 Sekunden Käse 80 g 15 Sekunden Mandeln 80 g 15 Sekunden Haselnüsse 80 g 15 Sekunden Walnüsse 80 g 15 Sekunden Hart gekochtes Ei 4 Eigelb 5 10 Sekunden Impuls Mixen Fleisch 150 g ca 5 g Stück 10 Sekunden...

Страница 17: ...SDAUER Die Entsorgung der verwendeten elektrischen und elektronischen Geräte gültig in den Mitgliedsländern der EU und weiteren europäischen Ländern mit dem eingeführten System der Abfalltrennung Das abgebildete Symbol auf dem Produkt oder auf derVerpackung bedeutet dass das Produkt nicht als Hausmüll abgegeben werden soll Das Produkt geben Sie an einem Ort ab der für das Recycling von elektrische...

Страница 18: ...not be left unattended when in operation 7 Pay close attention when handling attachments blades are very sharp and can cause injury 8 Use for processing food only The highest possible temperature of processed food is 80 C Do not use boiling food 9 Before turning on the appliance prepare the container in place attach the blades to the motor and only then plug the power cord in the outlet Remove the...

Страница 19: ... overload and after cooling enables using it again Food processing guide INGREDIENT MAX AMOUNT g MAX TIME s Onion 200 g cut into eighths 5 10 seconds in pulses Fruit compote 150 g about 5 g piece 10 seconds Garlic 150 g 5 10 seconds in pulses Biscuits 20 g 15 seconds Cheese 80 g 15 seconds Almonds 80 g 15 seconds Hazelnuts 80 g 15 seconds Walnuts 80 g 15 seconds Hard boiled eggs 4 egg yolks 5 10 s...

Страница 20: ...ents throw into plastic recycling containers DISPOSAL OF PRODUCTS AT THE END OF LIFETIME Disposal of electric and electronic equipment valid in EU member countries and other European countries with an implemented recycling system The represented symbol on the product or package means the product shall not be treated as domestic waste Hand over the product to the specified location for recycling el...

Страница 21: ...stavljena da radi bez nadzora 7 Pri rukovanju nastavcima posvetite povećanu pažnju neki dijelovi su vrlo oštri i mogu prouzročiti ozljede 8 Koristite samo za pripremu hrane Najveća dopuštena temperatura namirnica je 80 C Nemojte koristiti za vruće namirnice 9 Prije uključivanja uređaja stavite posudu na njezino mjesto pričvrstite oštricu na motor i zatim priključite uređaj u struju Prije nego posu...

Страница 22: ...a pripremu SASTOJCI MAX KOLIČINA g MAX VRIJEME s Luk 200 g narezan na osmine 5 10 sekundi u više kratkih impulsa Voćni kompot 150 g oko 5 g kom 10 sekundi Češnjak 150 g 5 10 sekundi u više kratkih impulsa Keksi 20 g 15 sekundi Sir 80 g 15 sekundi Bademi 80 g 15 sekundi Lješnjaci 80 g 15 sekundi Orasi 80 g 15 sekundi Tvrdo kuhana jaja 4 žumanjka 5 10 sekundi u više kratkih impulsa Meso 150 g oko 5 ...

Страница 23: ...LAGANJE PROIZVODA PO PRESTANKU KORIŠTENJA Odlaganje električnih i elektroničkih uređaja vrijedi u zemljama članicama EU i drugim zemljama u kojima je uveden sustav recikliranja Simbol koji se nalazi na proizvodu ili ambalaži označava da se proizvod ne može tretirati kao komunalni otpad domaćinstva Predajte proizvod na mjestu određenom za recikliranje električne i elektroničke opreme Pravilnim reci...

Страница 24: ...ra 7 Pri rokovanju z nastavki bodite še posebej pazljivi noži so zelo ostri in lahko pride do poškodbe 8 Uporabljajte le za pripravo hrane Maksimalna dovoljena temperatura hrane za pripravo je 80 C Ne uporabljajte za vročo hrano 9 Pred vklopom aparata pripravite najprej posodo na motor namestite rezila in šele nato vključite vtikalo v omrežno vtičnico Preden začnete prazniti posodo odstranite rezi...

Страница 25: ...vo uporabo Vodič za pripravo hrane PRIMES MAKS KOLIČINA g MAKS ČAS s Čebula 200 g nazrezana na osmine 5 10 sekund v impulzih Sadni kompot 150 g cca 5 g kom 10 sekund Česen 150 g 5 10 sekund v impulzih Keksi 20 g 15 sekund Sir 80 g 15 sekund Mandlji 80 g 15 sekund Orehi 80 g 15 sekund Laški orehi 80 g 15 sekund Trdo kuhano jajce 4 rumenjaki 5 10 sekund v impulzih Meso 150 g cca 5 g kom 10 sekund Šu...

Страница 26: ...a odlaganje plastike za recikliranje ODSTRANJEVANJE IZDELKA PO IZTEKU TRAJANJA Odstranjevanje električne in elektronske opreme velja za države članice Evropske unije in druge evropske države ki izvajajo sistem recikliranja Simbol na izdelku ali embalaži pomeni da se izdelek ne sme obravnavati kot komunalni odpadek Dostaviti izdelek na lokacijo namenjeno za recikliranje električne in elektronske op...

Страница 27: ...7 Buditenaročitooprezniprilikomrukovanjadodacima jersusečivaveomaoštrai mogudaizazovupovrede 8 Ovaj uređaj je namenjen samo za pripremanje hrane Najviša temperatura hrane koja se može pripremati je 80 C Nemojte koristiti vrelu hranu 9 Pre nego što uključite uređaj stavite posudu na željeno mesto postavite sečiva na motor i tek onda možete uključiti kabl za napajanje u utičnicu Pre pražnjenja posud...

Страница 28: ...akon što se ohladi Vodič za pripremanje hrane SASTOJAK MAKS KOLIČINA MAKS VREME s Luk 200 g isečen na osam delova 5 10 sekundi u impulsima Voćni kompot 150 g oko 5 g po komadu 10 sekundi Beli luk 150 g 5 10 sekundi u impulsima Keksi 20 g 15 sekundi Sir 80 g 15 sekundi Badem 80 g 15 sekundi Lešnik 80 g 15 sekundi Orasi 80 g 15 sekundi Tvrdo kuvano jaje 4 žumanca 5 10 sekundi u impulsima Meso 150 g ...

Страница 29: ...deponiji Foliju ambalaže PE kese plastične elemente odložiti u plastične kontejnere za recikliranje ZBRINJAVANJE PROIZVODA PO ISTEKU ROKA TRAJANJA Zbrinjavanje električne i elektronske opreme vredi za zemlje članice EU i druge evropske zemlje koje provode sistem recikliranja Simbol na proizvodu ili ambalaži znači da se proizvod ne sme tretirati kao komunalni otpad Predati proizvod lokaciji namenje...

Страница 30: ...euve d une vigilance accrue les lames sont très tranchantes et peuvent causer des blessures 8 Utilisez exclusivement pour le traitement d aliments La température maximale autorisée pour les aliments traités est de 80 C N utilisez pas pour des aliments très chauds 9 Avant de mettre l appareil en marche préparez le récipient de travail en place fixez les lames sur le moteur et branchez seulement ens...

Страница 31: ...de le réutiliser après le refroidissement Guide de traitement des aliments ASSAISONNEMENT QUANTITE MAX g DUREE MAX s Oignon 200 g découpé en huit 5 10 secondes par impulsions Fruits au sirop 150 g environ 5 g morceau 10 secondes Ail 150 g 5 10 secondes par impulsions Biscuits 20 g 15 secondes Fromage 80 g 15 secondes Amandes 80 g 15 secondes Noisettes 80 g 15 secondes Noix 80 g 15 secondes Œufs du...

Страница 32: ...n plastique dans les conteneurs de collecte de plastique ELIMINATION DU PRODUIT A LA FIN DE SA DUREE DE VIE Liquidation des équipements électriques et électroniques usagés en vigueur dans les pays membres de l Union européenne et les autres pays européens disposant d un système de tri des déchets Le symbole figurant sur le produit ou l emballage signifie que le produit ne doit pas être traité comm...

Страница 33: ...funzione 7 Prestare molta attenzione durante la manipolazione le lame sono molto affilate e possono provocare lesioni 8 Utilizzare solo per la trasformazione degli alimenti La temperatura massima degli alimenti trasformati è di 80 C Non utilizzare per alimenti a temperature di ebollizione 9 Prima di accendere l apparecchio preparare il contenitore in posizione collegare le lame al motore e solo al...

Страница 34: ...affreddamento consente di utilizzarlo di nuovo Guida alla preparazione del cibo INGREDIENTE MAX QUANTITÀ g MAX TEMPO s Cipolla 200 g tagliata in ottavi 5 10 secondi a impulsi Composta di frutta 150 g circa 5 g pezzo 10 secondi Aglio 150 g 5 10 secondi a impulsi Biscotti 20 g 15 secondi Formaggio 80 g 15 secondi Mandorle 80 g 15 secondi Nocciole 80 g 15 secondi Noci 80 g 15 secondi Uova sode 4 tuor...

Страница 35: ...i nei contenitori per il riciclaggio della plastica SMALTIMENTO DEI PRODOTTI A FINE VITA Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche valido per i paesi membri dell Unione Europea e per altri paesi europei con un sistema di riciclo implementato Il simbolo rappresentato sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico Consegnare il ...

Страница 36: ...rante su funcionamiento 7 Preste mucha atención cuando manipula los accesorios las cuchillas son muy filosas y pueden causar lesiones 8 Use solamente para procesar alimentos La temperatura máxima de los alimentos procesados es 80 C No use alimentos en ebullición 9 Antes de encender el artefacto coloque el recipiente en su lugar acople las cuchillas al motor y recién entonces enchufe el cable de al...

Страница 37: ...ca en caso de sobrecarga y después de enfriarse posibilita nuevamente su uso Guía para el procesamiento de alimentos INGREDIENTE CANTIDAD MÁXIMA g CANTIDAD MÁXIMO seg Cebolla 200 g cortada en ocho partes 5 a 10 segundos en pulsos Compota de fruta 150 g aproximadamente 5 g trozo 10 segundos Ajo 150 g 5 a 10 segundos en pulsos Galletitas 20 g 15 segundos Queso 80 g 15 segundos Almendras 80 g 15 segu...

Страница 38: ... embalaje bolsas de polietileno elementos plásticos arrójelos en los recipientes para reciclaje de plásticos ELIMINACIÓN DE LOS PRODUCTOS AL FINAL DE SU VIDA ÚTIL Eliminación de equipos eléctricos y electrónicos válido en los países miembros de la Unión Europea y otros países europeos con un sistema implementado de reciclaje El símbolo representado en el producto o en el embalaje significa que el ...

Страница 39: ...nu pöörake otsikute käsitlemisel lõiketerad on väga teravad ning võivad põhjustada vigastusi 8 Kasutage ainult toiduainete töötlemiseks Töödeldavate toiduainete maksimaalne lubatud temperatuur on 80 C Ärge toiduaineid keetke 9 Enne seadme käivitamist asetage mahuti õigesse asendisse ühendage lõiketerad mootoriga ning alles siis ühendage toitejuhe pistikusse Eemaldage lõiketera enne mahuti tühjenda...

Страница 40: ...LNE KOGUS g MAKSIMAALNE AEG sekundid Sibul 200 g lõigatud kaheksandikeks 5 10 sekundit impulssidena Puuviljakompott 150 g umbes 5 g tükk 10 sekundit Küüslauk 150 g 5 10 sekundit impulssidena Küpsised 20 g 15 sekundit Juust 80 g 15 sekundit Mandlid 80 g 15 sekundit Sarapuupähklid 80 g 15 sekundit Kreeka pähklid 80 g 15 sekundit Kõvakskeedetud munad 4 munakollast 5 10 sekundit impulssidena Liha 150 ...

Страница 41: ...d PE kotid plastist osad visake plasti ringlussevõtu konteineritesse TOOTE KASUTUSEST KÕRVALDAMINE TÖÖEA LÕPUS Elektri ja elektroonikaseadmete kasutusest kõrvaldamine kehtib EL i liikmesriikides ja teistes Euroopa riikides kus rakendatakse ringlussevõtusüsteemi Näidatud sümbol tootel või pakett tähendab et toodet ei tohiks käidelda nagu olmejäätmeid Viige toode elektri ja elektroonikaseadmetele et...

Страница 42: ...mulkintuvo nereikėtų palikti be priežiūros 7 Būkite labai atsargūs tvarkydami priedus peiliai yra labai aštrūs ir gali sužaloti 8 Naudokite tik maisto ruošai Aukščiausia leistina maisto ruošos temperatūra yra 80 C Nenaudokite virto maisto 9 Prieš įjungdami prietaisą įstatykite indą į vietą prie variklio pritvirtinkite ašmenis ir tik tada atjunkite maitinimo laidą nuo elektros lizdo Prieš ištuštind...

Страница 43: ... s Svogūnas 200 g supjaustyti į aštuonias skiltis 5 10 sekundžių impulsais Vaisių kompotas 150 g apie 5 g gabaliukas 10 sekundžių Česnakas 150 g 5 10 sekundžių impulsais Sausainiai 20 g 15 sekundžių Sūris 80 g 15 sekundžių Migdolai 80 g 15 sekundžių Lazdyno riešutai 80 g 15 sekundžių Graikiškieji riešutai 80 g 15 sekundžių Kietai virti kiaušiniai 4 kiaušinio tryniai 5 10 sekundžių impulsais Mėsa 1...

Страница 44: ...niai elementai išmesti į plastiko perdirbimo konteinerius GAMINIŲ UTILIZAVIMAS PASIBAIGUS JŲ EKSPOATACIJOS LAIKUI Elektros ir elektronikos dalių utilizavimas taikoma ES valstybėse narėse ir kitose Europos šalyse kur galioja atliekų perdirbimo sistema Ant gaminio ar jo pakuotės atvaizduotas simbolis reiškia kad gaminio negalima utilizuoti kartu su buitinėmis atliekomis Nugabenkite gaminį į atitinka...

Страница 45: ...t ierīci bez uzraudzības kamēr tā darbojas 7 Ievērojiet sevišķu piesardzību darbojoties ar piederumiem asmeņi ir ļoti asi un var izraisīt ievainojumus 8 Izmantojiet tikai ēdiena apstrādei Augstākā pieļaujamā ēdiena temperatūra ir 80 C Neizmantojiet vārošu ēdienu 9 Pirms ierīces ieslēgšanas novietojiet trauku vietā piestipriniet asmeņus motoram un tikai tad pievienojiet kontaktdakšu rozetei Noņemie...

Страница 46: ...a SASTĀVDAĻA MAKS DAUDZUMS g MAKS ILGUMS s Sīpoli 200 g sagriezti astoņās daļās 5 10 sekundes pulsējoši Augļu kompots 150 g apm 5 g gab 10 sekundes Ķiploki 150 g 5 10 sekundes pulsējoši Biskvīti 20 g 15 sekundes Siers 80 g 15 sekundes Mandeles 80 g 15 sekundes Lazdu rieksti 80 g 15 sekundes Valrieksti 80 g 15 sekundes Cieti vārītas olas 4 olu dzeltenumi 5 10 sekundes pulsējoši Gaļa 150 g apm 5 g g...

Страница 47: ...es punktā Iepakojuma folija PE maisi plastmasas daļas iemest plastmasas šķirošanas konteineros ATBRĪVOŠANĀS NO IERĪCĒM KALPOŠANAS LAIKA BEIGĀS Atbrīvošanās no elektriska un elektroniska aprīkojuma attiecas uz ES dalībvalstīm un citām Eiropas valstīm kur ieviesta pārstrādes sistēma Norādītais simbols uz ierīces vai iepakojuma nozīmē ka ierīci nedrīkst pievienot sadzīves atkritumiem Nododiet ierīci ...

Страница 48: ...rema priloženoj uputi za rukovanje 2 Jamstvo ne priznajemo za navedeno iz točke 1 Ovog jamstvenog lista ako je proizvod mehanički oštećen ako je proizvod popravljala neovlaštena osoba ako jamstveni list nije uredno popunjen i potvrđen od strane prodavatelja ako se korisnik nije pridržavao uputa za rukovanje iz ovog jamstva izuzeta je viša sila grom požar utjecaj vlage i vode jamstvo ne vrijedi kod...

Страница 49: ...arancija ne velja za a napake ki so nastale kot posledica nestrokovnih posegov zlorabe in uporabe z drugimi izdelki b napake ki so nastale kot posledica servisnih posegov vključno z aktualizacijo in razširitvijo programske opreme ki so jih opravile osebe ki niso iz pooblaščenega servisa podjetja c napake ki so nastale kot posledica neavtoriziranega modificiranja sestavnih delov d izdelke s katerih...

Страница 50: ...tarbel et teenida kasu tööstuslikes protsessides mis ei kuulu seadme tegeliku otstarbe alla Kõigil juhtudel kus viga on tekkinud selle pärast et ostja ei järginud kasutusjuhendit seadmele põhjustas kahju kolmas isik või vääramatu jõud Osadele mida on mõjutanud loomulik kulumine nt lambid filtrid patareid kõrvaklapid mikrofonid peakomplektid puldid välised akud laadijad kaablid antennid kaaned mikr...

Страница 51: ... radās jo pircējs neievēroja lietošanas instrukciju vai arī ierīces trūkumi uzradās dēļ trešās personas vai force majeure ierīces daļām kuras vienkārši nolietojas piem lampām filtriem baterijām akumulātoriem drošinātājiem austiņām mikrofoniem brīvroku un tālvadības pultīm ārējiem barošanas blokiem un lādēšanas iekārtām saslēgšanas kabeļiem antēnām vāciņiem šķīvīšiem mikroviļņu krāsnīs un šķīvīšu t...

Страница 52: ...atsirado dėl to kad pirkėjas nesilaikė vartotojo instrukcijos arba daikto trūkumai atsirado dėl trečiųjų asmenų kaltės ar nenugalimos jėgos įprastai nusidėvinčioms prietaiso dalims pvz lempoms filtrams baterijoms akumuliatoriams saugikliams ausinėms mikrofonams laisvų rankų įrangos bei nuotolinio valdymo pulteliams išoriniams maitinimo blokams ir įkrovimo prietaisams sujungimo kabeliams antenoms d...

Страница 53: ......

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ...R K B Progres a s U Expertu 91 e mail ECG kbexpert cz tel 420 272 122 111 250 69 Klíčany zelená linka 800 121 120 SR MNE K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Klíčany Czech Rep e pošta informacije kbprogres cz SK Distribútor pre SR K B Elektro Media k s Mlynské Nivy 73 tel 421 232 113 410 821 05 Bratislava e mail ECG kbexpert cz FR K B Progres a s U Expertu 91 tél 44 776 128 6651...

Результаты поиска

Содержание SP 470

Отзывы:

Похожие инструкции для SP 470

Бренды по названию

Популярные бренды

ECG SP 470, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SP 470

Отзывы:

Похожие инструкции для SP 470

Бренды по названию

Популярные бренды