ECG S 1070 Panini Скачать руководство пользователя

Страница: 18 / 44

Figyelmeztetés!

Soha ne használjon fém vagy éles konyhai eszközöket. Ezzel felsértheti a sütőlemezek

tapadásmentes felületét.

9. A használat befejezése után a panini készítő tápkábelének dugóját húzza ki a fali aljzatból.

Megjegyzés:

Sütés közben a piros fűtés kijelző ki- és bekapcsol, biztosítva a sütőfelület folyamatosan

optimális hőmérsékletét. A megfelelő hőmérsékletet a kijelző lekapcsolódása jelzi.

TISZTÍTÁS ÉS TÁROLÁS

A tisztítás megkezdése előtt húzza ki a hálózati vezetéket a fali aljzatból, majd várja meg a panini készítő teljes

lehűlését.

A sütőlemezekről tisztítsa le az élelmiszermaradékokat úgy, hogy finoman letörli mosogatószeres nedves

ronggyal vagy szivaccsal, majd tiszta vizes ruhával.

A felületre rásült ételmaradékokat mosogatószeres langyos vízzel finoman nedvesítse meg, majd műanyag

kaparóval távolítsa el, vagy mosogatószeres vízbe mártott konyhai törlőpapírt tegyen a sütő felületre az

ételmaradékok fellazításához.

Ne használjon súrolószereket, sem fémdörzsit, sem más éles eszközt vagy tárgyat, ami a tapadásmentes

felületet megsérthetné.

A készülék külső burkolatát csak enyhén nedves ruhával törölje meg. A külső felület tisztításához se használjon

karcoló tisztítószereket és eszközöket. Ezek maradandó sérülést okozhatnak a felületen.

A készüléket ne merítse vízbe, illetve a sütő felületre ne folyasson vizet!

Tárolás előtt győződjön meg arról, hogy a készülék teljesen kihűlt és száraz-e.

Tároláshoz a hálózati vezetéket fel lehet tekerni a készülék aljára.

MŰSZAKI ADATOK

Névleges feszültség: 220–240 V~ 50/60 Hz

Névleges teljesítményfelvétel: 700 W

HULLADÉKFELHASZNÁLÁS ÉS MEGSEMMISÍTÉS

A csomagolópapírt és hullámpapírt adja le hulladékgyűjtő telepen. Csomagolófólia, PE zacskók, műanyag alkatrészek –

műanyaggyűjtő szelektív hulladéktároló edénybe.

ÉLETTARTAM LEJÁRTÁT KÖVETŐ MEGSEMMISÍTÉS

Használt elektromos és elektronikus készülékek megsemmisítése (érvényes az EU tagállamokban és

számos szelektív hulladékgyűjtést végző európai országban)

Ez a terméken vagy csomagolásán található jelzés azt mutatja, hogy a terméket tilos standard háztartási

hulladékként megsemmisíteni. A terméket elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítására

szakosodott hulladékgyűjtő telepen adja le. A termék helyes megsemmisítésével megelőzi, hogy káros

hatást fejtsen ki az emberi egészségre és környezetünkre. Az anyagok újrahasznosítása kíméli a természetes

forrásainkat. A termék újrahasznosításával kapcsolatosan bővebb információkat a helyi önkormányzattól,

a háztartási hulladékot feldolgozó szervezettől, vagy a termék forgalmazójától kérhet.

Ez a termék megfelel a kisfeszültségű berendezések biztonságára és az elektromágneses

kompatibilitásra vonatkozó EU irányelveknek.

A készülék használati útmutatója a www.ecg-electro.eu oldalon található.

A szöveg és a műszaki paraméterek megváltoztatásának a joga fenntartva.

08/05

Содержание S 1070 Panini

Страница 1: ...s read the safety use instructions carefully before using your appliance for the first time The user s manual must be always included Uvijek pročitajte sigurnosne upute i upute za uporabu prije prvog korištenja vašeg uređaja Upute moraju uvijek biti priložene Pred vklopom izdelka temeljito preberite ta navodila in varnostne napotke ki so navedeni v teh navodilih Navodila morajo biti vedno priložen...

Страница 2: ...ő 6 Alsó rész DE 1 Griff 2 Anzeige bei Stromanschluss und Betriebsbereitschaft rot 3 Oberer Teil 4 Antihaft Flächen 5 Sicherung des Griffs 6 Unterer Teil GB 1 Handle 2 Power indicator and readiness red 3 Top lid 4 Non stick surfaces 5 Handle lock 6 Bottom part HR BIH 1 Ručka 2 Pokazivač napajanja i pripravnosti crveni 3 Gornji dio 4 Neprianjajuće površine 5 Osigurač ručke 6 Donji dio SI 1 Ročaj 2 ...

Страница 3: ...ní a že je zásuvka řádně uzemněná Zásuvka musí být instalována podle platné elektrotechnické normy ČSN 2 Nepoužívejte spotřebič pokud je přívodní kabel poškozen Veškeré opravy včetně výměny napájecího přívodu svěřte odbornému servisu Nedemontujte ochranné kryty zařízení hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem 3 Chraňtezařízenípředpřímýmkontaktemsvodouajinýmitekutinami aby nedošlo k případnému úr...

Страница 4: ...vným použitím tohoto zařízení 14 Spotřebič nezapojujte do zásuvek se vzdáleným spínáním nebo ovládaným časovými spínači 15 Spotřebič je určen pro použití v domácnosti 16 Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými smyslovými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče ...

Страница 5: ...nepřeplňujte náplň by mohla vytéct na pečicí plochy Opatrně přiklopte horní pečicí plochu tak aby došlo k úplnému uzavření panini makeru Nezavírejte panini maker násilím jinak může dojít k jeho poškození 7 Panini maker otevřete cca po 2 3 minutách a zkontrolujte zda je pečivo dostatečně opečené Délka přípravy závisí na typu pečiva použitých přísadách a vaší osobní chuti 8 Když je pokrm hotov otevř...

Страница 6: ...vropských zemích se zavedeným systémem třídění odpadu Vyobrazený symbol na produktu nebo na obalu znamená že s produktem by nemělo být nakládáno jako s domovním odpadem Produkt odevzdejte na místo určené pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení Správnou likvidací produktu zabráníte negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních ...

Страница 7: ...u uvedenému na štítku zariadenia a že je zásuvka riadne uzemnená Zásuvka musí byť inštalovaná podľa platnej elektrotechnickej normy podľa EN 2 Nepoužívajte spotrebič ak je prívodný kábel poškodený Všetky opravy vrátane výmeny napájacieho prívodu zverte odbornému servisu Nedemontujte ochranné kryty zariadenia hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom 3 Chráňte zariadenie pred priamym kontaktom ...

Страница 8: ... tomto návode Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym použitím tohto zariadenia 14 Spotrebič nezapájajte do zásuviek so vzdialeným spínaním alebo ovládaným časovými spínačmi 15 Spotrebič je určený na použitie v domácnosti 16 Tentospotrebičmôžupoužívaťdetivoveku8rokovastaršieaosoby so zníženými fyzickými zmyslovými či mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí ak sú p...

Страница 9: ...ste dosiahli ešte lepšiu zlatisto hnedastú farbu môžete povrch pečiva ktorý je v kontakte s doskou mierne natrieť maslom 6 Pečivo položte na opekaciu dosku Poznámka Pečivo nepreplňujte náplň by mohla vytiecť na opekacie plochy Opatrne priklopte hornú opekaciu plochu tak aby došlo k úplnému uzatvoreniu panini makera Nezatvárajte panini maker násilím inak môže dôjsť k jeho poškodeniu 7 Panini maker ...

Страница 10: ... na plasty LIKVIDÁCIA VÝROBKU PO SKONČENÍ ŽIVOTNOSTI Likvidácia použitých elektrických a elektronických zariadení platí v členských krajinách EÚ a ďalších európskych krajinách so zavedeným systémom triedenia odpadu Vyobrazený symbol na produkte alebo na obale znamená že s produktom by sa nemalo nakladať ako s domovým odpadom Produkt odovzdajte na miesto určené na recykláciu elektrických a elektron...

Страница 11: ...i odpowiada napięciu podanemu na naklejce na urządzeniu a gniazdko jest odpowiednio uziemione Gniazdko musi być zainstalowane zgodnie z obowiązującymi przepisami zgodnymi z normą EN 2 Nie należy korzystać z urządzenia jeżeli uszkodzony jest przewód zasilający Wszelkie naprawy w tym wymianę przewodu zasilającego należy zlecić w profesjonalnym serwisie Nie zdejmuj osłon urządzenia mogłoby to spowodo...

Страница 12: ...dzenia nie należy stawiać na rozgrzanej powierzchni ani korzystać z niego w pobliżu źródeł ciepła np płyty grzewczej kuchenki 13 Używaj urządzenia tylko zgodnie z zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe na skutek nieprawidłowego stosowania urządzenia 14 Urządzenia nie należy podłączać do gniazd sterowanych zdalnie lub sterowanych czas...

Страница 13: ...ści urządzeń z elementami grzejnymi i nie stanowi zagrożenia dla bezpieczeństwa urządzenia Z tego powodu zalecamy wypalenie płyt przed pierwszym użyciem bez jedzenia dopóki nie zmniejszy się ilość zapachu lub dymu Podczas wypalania należy pozostawić opiekacz do panini zamknięty PRZYGOTOWYWANIE KANAPEK 1 Przygotuj wcześniej pieczywo napełnione składnikami 2 Zamknij opiekacz do panini i podłącz go d...

Страница 14: ... wody bezpośrednio na płytki grzewcze Przed przechowywaniem należy się upewnić że urządzenie jest chłodne i suche Dla ułatwienia przechowywania przewód zasilający może być owinięty wokół dolnej części urządzenia DANE TECHNICZNE Napięcie nominalne 220 240 V 50 60 Hz Moc nominalna 700 W EKSPLOATACJA I USUWANIE ODPADÓW Papier służący do owinięcia i tektura falista przekazać na wysypisko śmieci Folia ...

Страница 15: ...a során tartsa be az általános és az alábbiakban feltüntetett biztonsági utasításokat 1 Győződjön meg arról hogy a hálózati feszültség értéke megegyezik e a készülék típuscímkéjén található tápfeszültség értékével és kellően földelt A fali aljzat feleljen meg a vonatkozó EN szabványok előírásainak 2 Amennyiben a készülék hálózati vezetéke megsérült akkor a készüléket használni tilos A készülék min...

Страница 16: ...ne mossa folyó víz alatt 12 A készüléket ne helyezze el forró felületre és azt hőforrások pl tűzhely közelében se használja 13 A készüléket kizárólag csak a jelen útmutatóban leírtak szerint az utasításokat betartva használja A gyártó nem felel a készülék helytelen használata miatt bekövetkezett károkért 14 A készüléket nem szabad időkapcsolóval vagy más készülékkel vezérelt konnektorhoz csatlakoz...

Страница 17: ... enyhe füst szállhat fel Ez minden fűtőtesttel szerelt készüléknél előforduló jelenség ami rövid időn belül megszűnik és nem jelent készülékhibát Ezért az első használatba vétel előtt javasoljuk hogy a sütőlapot élelmiszer nélkül égesse ki amíg a kellemetlen szagok vagy a füst megszűnik A kiégetés során a panini készítőt hagyja zárva SZENDVICSKÉSZÍTÉS 1 Készítse elő a töltelékkel megtöltött pékáru...

Страница 18: ...ne folyasson vizet Tárolás előtt győződjön meg arról hogy a készülék teljesen kihűlt és száraz e Tároláshoz a hálózati vezetéket fel lehet tekerni a készülék aljára MŰSZAKI ADATOK Névleges feszültség 220 240 V 50 60 Hz Névleges teljesítményfelvétel 700 W HULLADÉKFELHASZNÁLÁS ÉS MEGSEMMISÍTÉS A csomagolópapírt és hullámpapírt adja le hulladékgyűjtő telepen Csomagolófólia PE zacskók műanyag alkatrés...

Страница 19: ...hmen eingehalten werden 1 Vergewissern Sie sich dass die Spannung in Ihrer Steckdose mit der Spannung auf dem Etikett übereinstimmt und die Steckdose ordnungsgemäßgeerdetwurde DieSteckdosemussgemäßaktuell geltender elektrotechnischer Norm EN installiert werden 2 Verwenden Sie das Gerät nicht falls das Stromkabel beschädigt ist Sämtliche Reparaturen sowie das Auswechseln des Stromkabels muss ein Fa...

Страница 20: ...ühren Sie nur den Griff damit Sie sich nicht Verbrennen 11 Gerät sowie Backflächen niemals ins Wasser tauchen oder unter fließendem Wasser waschen 12 Gerät niemals an eine heiße Oberfläche oder in die Nähe von Wärmequellen z B Herdplatte platzieren 13 Verwenden Sie das Gerät gemäß den in dieser Anleitung aufgeführtenHinweisen DerHerstellerhaftetnichtfürSchäden die durch eine unsachgemäßeVerwendung...

Страница 21: ...eßendem Wasser reinigen 5 Wischen Sie das Gerät und den Gerätekörper mit einem Küchentuch oder einem Papiertuch ab Bemerkung Bei der ersten Verwendung kann vom Paninimaker ein leichter Geruch oder Rauch abgegeben werden Diese Erscheinung ist bei Geräten mit eingebauten Heizkörpern normal und stellt keinerlei Gefahr für Ihr Gerät dar Aus diesem Grund empfehlen wir die Backflächen zunächst ohneLeben...

Страница 22: ...en Tuch Benutzen Sie zur Reinigung der äußeren Oberflächen keine Scheuermittel oder Drahtbürsten Die Oberflächenbehandlung könnte beschädigt werden Gerät niemals ins Wasser tauchen Backflächen nicht unter fließendem Wasser reinigen Das Gerät sollte vor der Lagerung abgekühlt und trocken sein Das Stromkabel kann praktisch um den unteren Teil des Gerätes gewickelt werden TECHNISCHE ANGABEN Nennspann...

Страница 23: ...at the socket is correctly grounded The outlet must be installed according to a valid electrotechnical standard EN 2 Never use the appliance when the power cord is damaged All repairs including cord replacements must be carried out at a professional service centre Do not remove the protective covers from the appliance there is a risk of electric shock 3 Protect the appliance against direct contact...

Страница 24: ...turer is not liable for any damage caused by the improper use of this appliance 14 Do not connect the appliance to electrical outlets with remote switch or remotely controlled timer 15 This appliance is specified for household use 16 This appliance can be used by children aged eight and older and by the physically sensory or mentally impaired or by individuals with insufficient experience and know...

Страница 25: ...ad surface that is in contact with the plate 6 Put the bread on the grilling plate Note Do not overfill the bread the filling could spill onto the grilling areas Carefully close the upper grilling plate so that the panini maker is completely closed Do not close the panini maker by force or you could damage it 7 Open the panini maker in about 2 3 minutes and check if the bread is sufficiently baked...

Страница 26: ...ETIME Disposal of electric and electronic equipment valid in EU member countries and other European countries with an implemented recycling system The represented symbol on the product or package means the product shall not be treated as domestic waste Hand over the product to the specified location for recycling electric and electronic equipment Prevent negative impacts on human health and the en...

Страница 27: ...uređajatejeliutičnicapravilnouzemljena Utičnicamorabitiugrađenauskladusazahtjevimaelektrotehničkih normi 2 Ne upotrebljavajte usisavač ako je napojni kabel oštećen Bilo kakav popravak što se odnosi i na zamjenu kabela mora biti povjeren stručnom servisu Ne skidajte sigurnosni poklopac uređaja kako ne bi došlo do opasnosti od električnog udara 3 Uređaj zaštitite od doticaja s vodom ili drugim tekuć...

Страница 28: ...pisano ovom uputom Proizvođač nije odgovoran za štete nastale nepravilnim korištenjem ovog uređaja 14 Uređaj nemojte uključivati u utičnice s daljinskim upravljanjem ili tajmerima 15 Uređaj je isključivo namijenjen za korištenje u kućanstvu 16 Djeca starosti od 8 godina i više osobe smanjenih fizičkih osjetilnih ili umnih sposobnosti ili osobe s nedostatkom iskustva smiju koristiti ovaj uređaj sam...

Страница 29: ... poklopac 5 Da biste postigli još ljepšu zlatno smeđu boju možete onu stranu peciva koja dodiruje ploču umjereno premazati maslacem 6 Postavite pecivo na ploču za pečenje Napomena Sendviče nemojte nadjenuti preobilno jer bi nadjev mogao curiti iz njih na ploču za pečenje Pažljivo preklopite gornju plohu za pečenje i tako potpuno zatvorite panini toster Panini toster nemojte zatvarati na silu jer b...

Страница 30: ...jnere ODLAGANJE PROIZVODA PO PRESTANKU KORIŠTENJA Odlaganje električnih i elektroničkih uređaja vrijedi u zemljama članicama EU i drugim zemljama u kojima je uveden sustav recikliranja Simbol koji se nalazi na proizvodu ili ambalaži označava da se proizvod ne može tretirati kao komunalni otpad domaćinstva Predajte proizvod na mjestu određenom za recikliranje električne i elektroničke opreme Pravil...

Страница 31: ...i ki je navedena na ploščici vaše naprave in ali je vtičnica pravilno ozemljena Vtičnica mora biti inštalirana glede na veljavne elektrotehnične norme EN 2 Aparata ne uporabljajte če je el kabel poškodovan Vsa popravila vključno z menjavo električnega kabla zaupajte strokovnemu servisu Ne odstranjujte zaščitnih pokrovov aparata nevarnost udara z električnim tokom 3 Aparat varujte pred stikom z vod...

Страница 32: ...oizvajalec ne odgovarja za škode nastale zaradi nepravilne uporabe tega aparata 14 Aparata ne priključujte v vtičnice z oddaljenim stikalom ali v tiste ki jih upravljajo časovna stikala 15 Aparat je namenjen za uporabo v gospodinjstvu 16 Otroci stari osem let in več osebe z zmanjšano fizično duševno ali umsko sposobnostjo ali osebe ki nimajo dovolj izkušenj lahko uporabljajo to napravo samo pod na...

Страница 33: ...asne 4 Dvignite pokrov 5 Če želite doseči še lepšo zlato rjavo barvo lahko površino kruha ki je v stiku s ploščo narahlo premažete z maslom 6 Kruh ali drugo pecivo položite na ploščo za pečenje Opomba Peciva nikoli ne prenapolnite hrana bi lahko stekla na površine za pečenje Pazljivo prekrijte zgornjo površino za pečenje tako da se aparat za paninije popolnoma zapre Aparata za paninije ne zapirajt...

Страница 34: ...PORABA IN ODSTRANJEVANJE ODPADKOV Papir in karton dostaviti depoju Foliju embalaže PE vrečke plastične elemente vržiti v kontejner za odlaganje plastike za recikliranje ODSTRANJEVANJE IZDELKA PO IZTEKU TRAJANJA Odstranjevanje električne in elektronske opreme velja za države članice Evropske unije in druge evropske države ki izvajajo sistem recikliranja Simbol na izdelku ali embalaži pomeni da se i...

Страница 35: ...om koji je naveden na nazivnoj pločici vašeg uređaja i da li je utičnica pravilno uzemljena Utičnica mora biti ugrađena prema zahtevima elektrotehničkih standarda zemlje u kojoj se uređaj koristi 2 Ne upotrebljavajte uređaj ako je napojni kabel oštećen Bilo kakva popravka što se odnosi i na zamenu kabela mora biti poverena stručnom servisu Ne skidajte sigurnosni poklopac uređaja da ne bi došlo do ...

Страница 36: ...tite ga u blizini izvora toplote na primer u blizini grejnih ploča šporeta 13 Aparat koristite samo onako kako je propisano ovim uputstvom Proizvođač nije odgovoran za štete koje mogu nastati nepravilnom upotrebom ovog uređaja 14 Uređaj nemojte uključivati u utičnice s daljinskim upravljanjem ili tajmerima 15 Uređaj je namenjen samo za korišćenje u domaćinstvu 16 Deca uzrasta od 8 godina i više os...

Страница 37: ...zatvorenim SPREMANJE SENDVIČA 1 Prvo pripremite pecivo i napunite ga filom 2 Panini toster zatvorite i uključite ga u utičnicu Proverite da li crveni indikator svetli 3 Potrebno je približno 3 minuta da bi se dosegla temperatura potrebna za pečenje a crvena lampica indikatora zagrevanja prestane da svetli 4 Otvorite poklopac 5 Ako želite da hleb dobije još lepšu zlatno braon boju možete onu stranu...

Страница 38: ...čuna da bude suv i hladan Radi lakšeg spremanja kabel za napajanje može se namotati na donju stranu uređaja TEHNIČKI PODACI Nominalni napon 220 240 V 50 60 Hz Nazivna snaga 700 W UPOTREBA I ODLAGANJE OTPADA Papir i karton dostaviti deponiji Foliju ambalaže PE kese plastične elemente odložiti u plastične kontejnere za recikliranje ZBRINJAVANJE PROIZVODA PO ISTEKU ROKA TRAJANJA Zbrinjavanje električ...

Страница 39: ...ą įtampos vertę ir kad lizdas tinkamai įžemintas Lizdas turi būti įrengtas vadovaujantis taikytinu elektrotechnikos standartu EN 2 Niekada nenaudokite prietaiso jei pažeistas jo maitinimo laidas Bet koks remontas įskaitant laido pakeitimą privalo būti atliekamas profesionalios techninės priežiūros centre Nenuimkite prietaiso apsauginių dangtelių dėl elektros smūgio pavojaus 3 Saugokite prietaisą n...

Страница 40: ...t kokią žalą atsiradusią dėl netinkamo šio prietaiso naudojimo 14 Nejunkite prietaiso prie elektros lizdų nuotolinio valdymo mygtuku arba nuotoliniu būdu valdomu laikmačiu 15 Prietaisas skirtas tik naudojimui namuose 16 Šiuo prietaisu gali naudotis aštuonerių ir vyresnio amžiaus vaikai žmonės su fizine jutimine ir psichine negalia arba asmenys neturintys pakankamai patirties ir žinių jei juos priž...

Страница 41: ...ustų su plokšte besiliečiančią duonos riekės pusę galite šiek tiek aptepti 6 Išdėliokite duoną ant kepimo plokštės Pastaba ant duonos nedėkite per daug įdaro nes jo masė gali prasisunkti pro kraštus ant skrudinimo sričių Atsargiai užvožkite viršutinę skrudinimo plokštę taip kad panini keptuvas būtų visiškai uždarytas Per daug stipriai nespauskite panini keptuvo dangčio nes galite jį sulaužyti 7 Po...

Страница 42: ...kiniai elementai išmesti į plastiko perdirbimo konteinerius GAMINIŲ UTILIZAVIMAS PASIBAIGUS JŲ EKSPOATACIJOS LAIKUI Elektros ir elektronikos dalių utilizavimas taikoma ES valstybėse narėse ir kitose Europos šalyse kur galioja atliekų perdirbimo sistema Ant gaminio ar jo pakuotės atvaizduotas simbolis reiškia kad gaminio negalima utilizuoti kartu su buitinėmis atliekomis Nugabenkite gaminį į atitin...

Страница 43: ......

Страница 44: ... vadove GVS cz 2017 www ecg electro eu CZ K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Klíčany e mail ECG kbexpert cz HR BIH K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Klíčany Czech Rep e mail informacije kbprogres cz SK Distribútor pre SR K B Progres a s organizačná zložka Mlynské Nivy 71 821 05 Bratislava e mail ECG kbexpert cz SI K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 ...

Результаты поиска

Содержание S 1070 Panini

Отзывы:

Похожие инструкции для S 1070 Panini

Бренды по названию

Популярные бренды

ECG S 1070 Panini, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание S 1070 Panini

Отзывы:

Похожие инструкции для S 1070 Panini

Бренды по названию

Популярные бренды