ECG RM 990 Скачать руководство пользователя страница 10 | Manualshive

Страница: 10 / 72

background image

10

SK

Pred prvým použitím naplňte nádobu do polovice vodou, ponorte čepele mixéra
na dno nádoby a niekoľko sekúnd mixujte. Potom celý odnímateľný nástavec dobre
opláchnite.
1.

Do vyššej kuchynskej nádoby vložte potraviny. Mixér nepoužívajte na drvenie
ľadu, sekanie orechov alebo iných tvrdých potravín.

2.

Odnímateľný nástavec nasaďte na motor až „zapadne“ na miesto.

3.

Rozviňte celý prívodný kábel a zasuňte zástrčku do elektrickej siete.

4.

Vložte mixér do nádoby s potravinami a stlačte tlačidlo požadovanej rýchlosti na
hornej časti tela spotrebiča. Mixujte krúživými pohybmi pri dne a spotrebič držte
kolmo k nádobe s potravinami, v žiadnom prípade šikmo.

5.

Mixér zastavíte uvoľnením tlačidla. Po ukončení mixovania vytiahnite prívodný
kábel zo zásuvky.

Poznámka:

Maximálna nepretržitá prevádzka spotrebiča je 30 sekúnd, pred ďalším

použitím ho nechajte aspoň 3 minúty odpočinúť. V opačnom prípade sa
môže prehriať a poškodiť.

Odporúčané spracovanie

Potraviny

Max. množstvo

Čas spracovania

Príprava pred

spracovaním

Bylinky

50 g

10 s

Orechy, mandle

150 g

15 s

Syr

100 g

10 s

1 – 2 cm

Chlieb

75 g

20 s

2 cm

Cibuľa

150 g

10 s

polovice

Sušienky

150 g

20 s

1 cm

Mäkké ovocie

200 g

10 s

1 – 2 cm

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Pred každou údržbou odpojte spotrebič od elektrickej siete! Čistenie vykonávajte
vždy na vychladnutom spotrebiči! Nepoužívajte na čistenie drôtenku, abrazívne
prostriedky alebo rozpúšťadlá.

1.

Vršok mixovacieho nástavca utierajte vlhkou handričkou, neklaďte ho do vody,
pretože by sa mohlo zmyť mazivo z ložiska.

2.

Telo spotrebiča utrite vlhkou utierkou. Nikdy ho nečistite pod tečúcou vodou,
neoplachujte ho ani neponárajte do vody! Pripevnite nástavec späť na telo
spotrebiča.

«
...
8
9
10
11
12
...
»

Содержание RM 990

Страница 1: ...risničko uputstvo mora uvek biti priloženo Avant de mettre le produit en service lisez attentivement le présent mode d emploi et les consignes de sécurité contenues dans le présent mode d emploi Le mode d emploi doit toujours être fourni avec le produit Leggere sempre con attenzione le istruzioni di sicurezza ed uso prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta Il manuale dell utente deve e...

Страница 2: ...s urządzenia D Wyjmowana końcówka HU A Kis fordulatszám gomb B TURBO gomb nagy fordulatszám C Készülékház D Levehető feltét DE A Taste für niedrigere Geschwindigkeiten B TURBO Taste höhere Geschwindigkeit C Gerätegehäuse D Abnehmbarer Aufsatz GB A Slower speed button B TURBO button faster speed C Appliance body D Removable attachment HR A Tipka za malu brzinu B TURBO tipka veća brzina C Kućište ur...

Страница 3: ...sorio rimovibile ES A Botón de velocidad más lenta B Botón TURBO velocidad más rápida C Cuerpo del artefacto D Accesorio desmontable ET A Madala kiiruse nupp B TURBO nupp suurem kiirus C Seadme korpus D Eemaldatav tarvik LT A Mažesnio greičio mygtukas B TURBO mygtukas didesnis greitis C Prietaiso korpusas D Nuimamas priedas LV A Zemāka ātruma poga B TURBO poga lielāks ātrums C Ierīces korpuss D No...

Страница 4: ...dem 3 Chraňte spotřebič před přímým kontaktem s vodou a jinými tekutinami aby nedošlo k případnému úrazu elektrickým proudem 4 Nepoužívejte ponorný mixér venku nebo ve vlhkém prostředí ani se nedotýkejte přívodního kabelu nebo spotřebiče mokrýma rukama Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem 5 Dbejte zvýšené pozornosti pokud používáte ponorný mixér v blízkosti dětí 6 Ponorný mixér by neměl být p...

Страница 5: ...potřebiče 17 Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím Děti si se spotřebičem nesmějí hrát Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti pokud nejsou starší 8 ...

Страница 6: ...ze zásuvky Poznámka Maximální doba nepřetržitého provozu spotřebiče je 30 vteřin před dalším použitím jej nechte alespoň 3 minuty odpočinout V opačném případě se může přehřát a poškodit Doporučené zpracování Potraviny Max množství Doba zpracování Příprava před zpracováním Bylinky 50 g 10 s Ořechy mandle 150 g 15 s Sýr 100 g 10 s 1 2 cm Chléb 75 g 20 s 2 cm Cibule 150 g 10 s poloviny Sušenky 150 g ...

Страница 7: ...ONČENÍ ŽIVOTNOSTI Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení platí v členských zemích EU a dalších evropských zemích se zavedeným systémem třídění odpadu Vyobrazenýsymbolnaproduktunebonaobaluznamená žesproduktem by nemělo být nakládáno jako s domovním odpadem Produkt odevzdejte na místo určené pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení Správnou likvidací produktu zabránít...

Страница 8: ...iadenia hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom 3 Chráňte spotrebič pred priamym kontaktom s vodou a inými tekutinami aby nedošlo k prípadnému úrazu elektrickým prúdom 4 Nepoužívajte ponorný mixér vonku alebo vo vlhkom prostredí ani sa nedotýkajte prívodného kábla alebo spotrebiča mokrými rukami Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom 5 Dbajte na zvýšenú pozornosť ak používate ponorný ...

Страница 9: ...é nesprávnym použitím tohto spotrebiča 17 Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými či mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí ak sú pod dozorom alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú prípadným nebezpečenstvám Deti sa so spotrebičom nesmú hrať Čistenie a údržbu vykonávanú užívateľom nesmú vyk...

Страница 10: ...ábel zo zásuvky Poznámka Maximálna nepretržitá prevádzka spotrebiča je 30 sekúnd pred ďalším použitím ho nechajte aspoň 3 minúty odpočinúť V opačnom prípade sa môže prehriať a poškodiť Odporúčané spracovanie Potraviny Max množstvo Čas spracovania Príprava pred spracovaním Bylinky 50 g 10 s Orechy mandle 150 g 15 s Syr 100 g 10 s 1 2 cm Chlieb 75 g 20 s 2 cm Cibuľa 150 g 10 s polovice Sušienky 150 ...

Страница 11: ...NÍ ŽIVOTNOSTI Likvidácia použitých elektrických a elektronických zariadení platí v členských krajinách EÚ a ďalších európskych krajinách so zavedeným systémom triedenia odpadu Vyobrazený symbol na produkte alebo na obale znamená že s produktom by sa nemalo nakladať ako s domovým odpadom Produkt odovzdajte na miesto určené na recykláciu elektrických a elektronických zariadení Správnou likvidáciou p...

Страница 12: ...należy zlecić w profesjonalnym serwisie Nie zdejmować osłon urządzenia mogłoby to spowodować porażenie prądem elektrycznym 3 Urządzenie chronić przed bezpośrednim kontaktem z wodą i innymi cieczami aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym 4 Nie używać blendera na zewnątrz lub w wilgotnym środowisku nie dotykać urządzeniaaniprzewoduzasilającegomokrymirękami Mogłobytospowodować porażenie prądem el...

Страница 13: ...wyłącznie do użytku domowego Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe na skutek nieprawidłowego stosowania urządzenia 17 Urządzenie może być użytkowane przez dzieci od 8 lat osoby starsze i osoby o ograniczonych zdolnościach psychofizycznych lub niewystarczającym doświadczeniu jeżeli są pod nadzorem lub zostały odpowiednio poinstruowane w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzen...

Страница 14: ...ącego z gniazdka Uwaga Maksymalny czas nieprzerwanej pracy urządzenia wynosi 30 sekund ponowne użycie dozwolone jest po upływie 3 minut W przeciwnym razie może dojść do przegrzania i uszkodzenia urządzenia Sposób przygotowania wybranych produktów Produkt Maks ilość Czas przygotowania Przed miksowaniem Zioła 50 g 10 s Orzechy migdały 150 g 15 s Ser 100 g 10 s 1 2 cm Chleb 75 g 20 s 2 cm Cebula 150 ...

Страница 15: ...ego sprzętu elektrycznego i elektronicznego dotyczy krajów członkowskich UE i innych krajów europejskich z wprowadzonym systemem zbiórki odpadów Przedstawiony symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza że produkt nie może być zaliczany do odpadów komunalnych Należy go przekazać do odpowiedniego punktu zajmującego się recyklingiem sprzętu elektrycznego i elektronicznego Prawidłowy recykling produkt...

Страница 16: ... készülék minden javítását beleértve a hálózati vezeték cseréjét is bízza szakszervizre A készülék védőburkolatát ne szerelje le áramütés érheti 3 Óvja a készüléket víztől és más folyadékoktól ellenkező esetben áramütés érheti 4 A botmixert ne használja szabadban vagy nedves környezetben illetve a hálózati vezetéket és a készüléket nedves kézzel ne fogja meg Áramütés veszélye 5 Legyen nagyon körül...

Страница 17: ...kizárólag otthoni használatra alkalmas A gyártó nem felel a készülék helytelen használata okozta károkért 17 A készüléket 8 évnél idősebb gyerekek idős testi és szellemi fogyatékos személyek illetve a készülék használatát nem ismerő és hasonló készülék üzemeltetéseinek a tapasztalataival nem rendelkező személyek csak a készülék használati utasítását ismerő és a készülék használatáért felelősséget ...

Страница 18: ...edésével a mixer kikapcsol A mixelés után húzza ki a hálózati vezetéket a konnektorból Megjegyzés a készülék folyamatos működtetésének az ideje maximum 30 másodperc újabb használat előtt tartson legalább 3 perc szünetet Ellenkező esetben a készülék túlmelegedés miatt meghibásodhat Feldolgozási ajánlások Élelmiszer Max mennyiség Feldolgozási idő Alapanyag előkészítése Fűszer és gyógynövények 50 g 1...

Страница 19: ...yaggyűjtő szelektív hulladéktároló edénybe ÉLETTARTAM LEJÁRTÁT KÖVETŐ MEGSEMMISÍTÉS Használt elektromos és elektronikus készülékek megsemmisítése érvényes az EU tagállamokban és számos szelektív hulladékgyűjtést végző európai országban Ez a terméken vagy csomagolásán található jelzés azt mutatja hogy a terméket tilos standard háztartási hulladékként megsemmisíteni A terméket elektromos és elektron...

Страница 20: ...den geltenden Sicherheitsvorschriften installiert sein 2 Falls der Stabmixer oder das Stromzufuhrkabel beschädigt ist darf dieser nicht verwendet werden Lassen Sie bitte alle Reparaturen einschließlich des Austausches des Stromversorgungskabels von einem Fachservice ausführen Demontieren Sie niemals die Schutzabdeckung des Geräts Es könnte zu einem Unfall durch elektrischen Strom kommen 3 Schützen...

Страница 21: ...n Berührung kommen noch über scharfe Kanten führen 14 Unmittelbar nach der Beendigung der Anwendung schalten Sie das Gerät von der Stromversorgung ab 15 Verwenden Sie bitte kein Zubehör das nicht vom Hersteller empfohlen wurde Sie können sonst die Garantie verlieren 16 Verwenden Sie den Stabmixer nur gemäß den in dieser Anleitung aufgeführten Hinweisen Dieser Stabmixer ist nur für den privaten nic...

Страница 22: ...sel geben Sie die Lebensmittel Verwenden Sie den Stabmixer bitte nicht zum Zerkleinern von Eis zum Hacken von Nüssen oder anderen harten Lebensmitteln 2 Den abnehmbaren Aufsatz setzen Sie auf den Motor bis er an der Stelle einrastet 3 Wickeln Sie das gesamte Stromversorgungskabel auf und stecken Sie den Stecker in die Netzsteckdose 4 Halten Sie den Stabmixer in die Schüssel mit den Lebensmitteln u...

Страница 23: ...te keine Drahtbürsten keine abrasiven Reinigungs oder Lösungsmittel 1 Das Oberteil des Mischaufsatzes wischen Sie mit einem feuchten Tuch ab Geben Sie kein Wasser an das Gerät da das Schmierfett der Lager abgewischt werden könnte 2 Das Gerätegehäuse wischen Sie mit einem feuchten Tuch ab Reinigen Sie bitte niemals den Stabmixer unter fließendem Wasser und tauchen Sie ihn im Wasser auch nicht ein B...

Страница 24: ... auf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet dass das Produkt nicht als Hausmüll abgegeben werden soll Das Produkt geben Sie an einem Ort ab der für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten bestimmt ist Die richtige Entsorgung des Produktes schützt Sie vor negativen Einflüssen auf die menschliche Gesundheit und des Lebensraumes Das Recycling des Materials trägt zum Schutz der...

Страница 25: ...otential electric shock 4 Do not operate the immersion blender outdoors or in a moist environment and do not touch the cord or appliance with wet hands Risk of electric shock 5 Close supervision is necessary for operating the immersion blender near children 6 Do not leave the immersion blender running unattended 7 Hair fingers or parts of clothing shall be kept far enough from the moving parts of ...

Страница 26: ...anner and understand the potential risks Children must not play with the appliance Children must not carry our cleaning and maintenance of the appliance unless they are 8 years or older and under supervision Children younger than 8 years have to be kept away from the appliance and its power supply Do not immerse the appliance body in water OPERATING INSTRUCTIONS The immersion blender is designed t...

Страница 27: ...damaged by overheating Processing recommendations Food Max amount Processing time Preparation before processing Herbs 50 g 10 s Nuts almonds 150 g 15 s Cheese 100 g 10 s 1 2 cm Bread 75 g 20 s 2 cm Onion 150 g 10 s halves Biscuits 150 g 20 s 1 cm Soft fruit 200 g 10 s 1 2 cm CLEANING AND MAINTENANCE Disconnect the appliance from the electrical outlet prior to performing any maintenance Cleaning sh...

Страница 28: ...ric and electronic equipment valid in EU member countries and other European countries with an implemented recycling system The represented symbol on the product or package means the product shall not be treated as domestic waste Hand over the product to the specified location for recycling electric and electronic equipment Prevent negative impacts on human health and the environment by properly r...

Страница 29: ...te koristiti miješalicu blizu vode kupaonice bazena ili kabine za tuširanje 4 Nikad nemojte koristiti dodatke koji nisu priloženi uz ovaj uređaj ili koji nisu namijenjeni korištenju uz ovaj uređaj 5 Nemojte stavljati ovaj uređaj na prozorsku klupicu 6 Osigurajte da strujni kabel i utikač ne dođu u dodir s vodom ili vlagom te pazite da nisu mokri ili vlažni 7 Miješalicu postavite na ravnu horizonta...

Страница 30: ...jte paliti uređaj ako odvojivi dio nije ispravno pričvršćen na jedinicu s motorom Nemojte paliti uređaj ako ne planirate miješati sastojke Nepravilna uporaba uređaja može skratiti njegov radni vijek 24 Ne stavljajte ruke u posudu u kojoj miješate dok uređaj radi 25 Nemojte u posudu u kojoj miješate sastojke stavljati ništa drugo osim sastojaka koje želite miješati 26 Budite iznimno oprezni kod mij...

Страница 31: ...lender za lomljenje leda rezanje orašastih plodova ili druge tvrde hrane 2 Postavite uklonjivi nastavak na motor sve dok ne sjedne na potrebno mjesto 3 Odmotajte kabel i uključite u utičnicu 4 Umetnite mikser u posudu s hranom i pritisnite tipku za željenu brzinu na gornjem dijelu uređaja Miksajte sa kružnim pokretima na dnu posude uvijek držeći mikser uspravno nikad pod nikakvim kutem 5 Otpustite...

Страница 32: ...jte u vodu jer bi moglo isprati mazivo s ležajeva 2 Obrišite tijelo uređaja sa vlažnom krpom Nikada ga ne čistite pod tekućom vodom ne ispirite ga vodom i ne uranjajte ga u vodu Priključite nastavak natrag na tijelo uređaja 3 Operite donji dio miksera koji sadrži noževe u toploj vodi s detergentom Ne preporučamo pranje u perilici suđa Uvijek se pobrinite da je mikser potpuno ohlađen čist i suh pri...

Страница 33: ...tva Predajte proizvod na mjestu određenom za recikliranje električne i elektroničke opreme Pravilnim recikliranjem ovog proizvoda spriječite štetne posljedice po ljudsko zdravlje i po okoliš Recikliranje doprinosi očuvanju prirodnih resursa Želite li više informacija o recikliranju ovog proizvoda molimo da se obratite lokalnim vlastima organizaciji ovlaštenoj za preradu otpada ili trgovini u kojoj...

Страница 34: ...dnim stikom z vodo ali drugo tekočino da bi se izognili nevarnosti električnega udara 4 Ne uporabljajte palični mešalnik na prostem ali vlažnem okolju Ne dotikajte napravo ali kabel z mokrimi rokami Obstaja nevarnost električnega udara 5 Potreben je strog nadzor ko palični mešalnik uporabljate v bližini otrok 6 Ne pustite palični mešalnik brez nadzora ko je u funkciji 7 Lasje prste in kose oblačil...

Страница 35: ... osebe z zmanjšanimi telesnimi in duševnimi sposobnostmi ali posamezniki z nezadostnimi izkušnjami in znanjem le pod nadzorom osebe ki je odgovorna za njihovo varnost ali če so usposobljeni za uporabo naprave na varen način tako da bodo razumeli potencialne nevarnosti Otroci se ne smejo igrati z napravo Čiščenje in vzdrževanje ne smejo opravljati otroci če niso starejši od 8 let in pod nadzorom Ot...

Страница 36: ...čate z delom odstranite napajalni kabel iz električnega omrežja Opomba maksimalni čas stalnega dela naprave je 1 minuta Počakajte 3 minute preden začnete z ponovno uporabo V nasprotnem lahko pride do poškodbe zaradi pregrevanja Priporočena obdelava Hrana Mak kol Čas obdelave Obdelava pred obdelavo Zelišće 50 g 10 s Orehi mandlji 150 g 15 s Sir 100 g 10 s 1 2 cm Kruh 75 g 20 s 2 cm Čebula 150 g 10 ...

Страница 37: ...anje ODSTRANJEVANJE IZDELKA PO IZTEKU TRAJANJA Odstranjevanje električne in elektronske opreme velja za države članice Evropske unije in druge evropske države ki izvajajo sistem recikliranja Simbol na izdelku ali embalaži pomeni da se izdelek ne sme obravnavati kot komunalni odpadek Dostaviti izdelek na lokacijo namenjeno za recikliranje električne in elektronske opreme Preprečite negativni vpliv ...

Страница 38: ...Nemojte koristiti mikser blizu vode kupatila bazena ili kabine za tuširanje 4 Nikad nemojte koristiti dodatke koji nisu priloženi uz ovaj uređaj ili koji nisu namenjeni koriš ćenju uz ovaj uređaj 5 Nemojte stavljati ovaj uređaj na prozorsku klupu 6 Osigurajte da strujni kabl i utikač ne dođu u dodir s vodom ili vlagom te pazite da nisu mokri ili vlažni 7 Mikser postavite na ravnu horizontalnu povr...

Страница 39: ... deo na jedinicu s motorom ili ga rastavljate 23 Paliti uređaj ako ne planirate mešati sastojke Nepravilna upotreba uređaja može skratiti njegov radni vek 24 Ne stavljajte ruke u posudu u kojoj mešate dok uređaj radi 25 Nemojte u posudu u kojoj mešate sastojke stavljati ništa drugo osim sastojaka koje želite mešati 26 Budite iznimno oprezni kod mešanja vrelih sastojaka Mešajte samo male količine V...

Страница 40: ...blender za lomljenje leda rezanje orašastih plodova ili druge tvrde hrane 2 Postavite uklonivi nastavak na motor sve dok ne sedne na potrebno mesto 3 Odmotajte kabl i uključite u utičnicu 4 Umetnite mikser u posudu s hranom i taster za željenu brzinu na gornjem delu uređaja Miksujte sa kružnim pokretima na dnu posude uvek držeći mikser uspravno nikad pod nikakvim uglom 5 Otpustite taster da biste ...

Страница 41: ...ajte u vodu jer bi moglo isprati mazivo s ležajeva 2 Obrišite telo uređaja sa vlažnom krpom Nikada ga ne čistite pod tekućom vodom ne ispirajte ga vodom i ne uranjajte ga u vodu Priključite nastavak nazag na telo uređaja 3 Operite donji deo miksera koji sadrži noževe u toploj vodi s detergentom Ne preporučujemo pranje u sudomašini Uvek se pobrinite da je mikser potpuno ohlađen čist i suv pre sprem...

Страница 42: ...i kao komunalni otpad Predati proizvod lokaciji namenjenoj za recikliranje električne i elektronske opreme Sprečite negativni uticaj po ljudsko zdravlje i okolinu pravilnim recikliranjem proizvoda Recikliranje pomaže očuvanju prirodnih resursa Za više informacija o recikliranju ovog proizvoda obratite se lokalnim vlastima organizacijama ili prodavnici gde ste proizvod kupili Ovaj proizvod je u skl...

Страница 43: ...tez pas les caches de protection de l appareil risque d électrocution 3 Protégez l appareil de tout contact direct avec de l eau et autres liquides pour éviter le risque d électrocution 4 N utilisez pas le mixeur plongeant à l extérieur ou dans un environnement humide et ne touchez pas le câble d alimentation ou l appareil avec les mains mouillées Risque d électrocution 5 Prêtezuneattentionparticu...

Страница 44: ...nt pour un usage domestique Le fabricant ne peut être tenu responsable de dommages causés par un usage incorrect de cet appareil 17 Cet appareil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et par les personnes aux capacités physiques ou mentales réduites ou sans expérience et connaissances suffisantes si elles sont sous surveillance ou ont été formées à l utilisation de l appareil d une man...

Страница 45: ...vec des mouvements circulaires près du fond et tenez l appareil verticalement par rapport au récipient contenant les aliments jamais incliné 5 Arrêtez le mixeur en relâchant le bouton Après la fin du mixage débranchez le câble d alimentation de la prise électrique Note La durée maximale de fonctionnement continu de l appareil est de 30 secondes laissez reposer pendant au moins 3 minutes avant la p...

Страница 46: ...dulé remettre dans les conteneurs de collecte de papiers Filmd emballage sacsPE piècesenplastique danslesconteneursdecollectedeplastique ELIMINATION DU PRODUIT A LA FIN DE SA DUREE DE VIE Liquidation des équipements électriques et électroniques usagés en vigueur dans les pays membres de l Union européenne et les autres pays européens disposant d un système de tri des déchets Lesymbolefigurantsurle...

Страница 47: ...i protezione dell apparecchio pericolo di scosse elettriche 3 Proteggere l apparecchio da un contatto diretto con l acqua o con altri liquidi per evitare scosse elettriche 4 Non utilizzare il frullatore ad immersione all aperto o in un ambiente umido e non toccare il cavo di alimentazione o l apparecchio con le mani bagnate Pericolo di scosse elettriche 5 Prestare particolare attenzione se si util...

Страница 48: ...o progettato ad uso esclusivamente domestico Il produttore non è responsabile per danni causati da un uso improprio di questo apparecchio 17 L apparecchio può essere usato da bambini da 8 anni in su e da persone con ridotte capacità fisiche o mentali se sono sotto sorveglianza o se sono state istruite all uso dell apparecchio in modo sicuro e ne comprendono i rischi potenziali I bambini non devono...

Страница 49: ...do del contenitore e tenerlo in posizione verticale mai angolato 5 Rilasciare il tasto per fermare il frullatore Scollegare il cavo dalla presa appena finito di frullare Nota Il tempo massimo per il funzionamento continuo dell apparecchio è di 30 secondi lasciarlo riposare per almeno 3 minuti prima di continuare ad usarlo In caso contrario può essere danneggiato per surriscaldamento Raccomandazion...

Страница 50: ...E elementiplastici gettarlineicontenitoriperilriciclaggiodellaplastica SMALTIMENTO DEI PRODOTTI A FINE VITA Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche valido per i paesi membri dell Unione Europea e per altri paesi europei con un sistema di riciclo implementato Il simbolo rappresentato sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere trattato come rifiuto domes...

Страница 51: ...izado No quite las cubiertas protectoras del artefacto riesgo de descarga eléctrica 3 Proteja el artefacto del contacto directo con agua u otros líquidos para evitar una potencial descarga eléctrica 4 No utilice la licuadora de inmersión al aire libre ni en un ambiente húmedo y tampoco toque el cable de alimentación ni el artefacto con las manos mojadas Riesgo de descarga eléctrica 5 Es necesaria ...

Страница 52: ...ñada solo para uso doméstico El fabricante no es responsable por daños causados por el uso inapropiado de este artefacto 17 El artefacto puede ser utilizado por niños de 8 años de edad en adelante y por personas con capacidades físicas o mentales disminuidas si son supervisadas apropiadamente o si se les ha informado acerca de cómo utilizar el artefacto de manera segura y comprenden los riesgos po...

Страница 53: ...nga en posición vertical nunca en ángulo inclinado 5 Suelte el botón para detener la licuadora Desenchufe el cable del tomacorriente cuando termine de licuar Nota El tiempo máximo de funcionamiento del artefacto es 30 minuto déjelo descansar durante al menos 3 minutos antes de utilizarlo nuevamente Si no lo hace el artefacto puede dañarse al sobrecalentarse Recomendaciones de procesamiento Aliment...

Страница 54: ...sas de polietileno elementos plásticos arrójelos en los recipientes para reciclaje de plásticos ELIMINACIÓN DE LOS PRODUCTOS AL FINAL DE SU VIDA ÚTIL Eliminación de equipos eléctricos y electrónicos válido en los países miembros de la Unión Europea y otros países europeos con un sistema implementado de reciclaje El símbolo representado en el producto o en el embalaje significa que el producto no s...

Страница 55: ... seadet otsese kokkupuutumise eest veega ja teiste vedelikega 4 Ärge kasutage saumikserit välistingimustes või niiskes keskkonnas ning ärge puudutage toitejuhet või seadet märgade kätega Elektrilöögi oht 5 Erilist tähelepanu pöörake saumikseri kasutamisel laste läheduses 6 Ärge jätke töötavat saumikserit järelevalveta 7 Hoidke juuksed näpud või riiete osad seadme liikuvatest osadest piisavalt kaug...

Страница 56: ...vanustel lastel ja vähendatud füüsiliste või sensoorsete võimetega isikutel kui nad on järelevalve all või kui neile on selgitatud seadme ohutut kasutamist ning nad on teadlikud seadme kasutamisega seotud potentsiaalsetest riskidest Ärge lubage lastel seadmega mängida Lastel on keelatud teostada seadme puhastamist ja hooldamist välja arvatud siis kui nad on 8 aastased või vanemad ning on vanemate ...

Страница 57: ...tage vabastusnuppu Pärast kasutamist ühendage toitejuhe toitevõrgust lahti Märkus Seadme maksimaalne pideva töötamise aeg on 30 sekundit enne järgmist kasutamist laske seadmel vähemalt 3 minutit seista Vastasel juhul võib see saada ülekuumenemisest põhjustatud kahjustusi Toiduainete töötlemise soovitused Toiduained Maksimaalne kogus Töötlemise aeg Kasutamiseelsed ettevalmistused Ürdid 50 g 10 seku...

Страница 58: ...ejaama Pakkekiled PE kotid plastist osad visake plasti ringlussevõtu konteineritesse TOOTE KASUTUSEST KÕRVALDAMINE TÖÖEA LÕPUS Elektri ja elektroonikaseadmete kasutusest kõrvaldamine kehtib EL i liikmesriikides ja teistes Euroopa riikides kus rakendatakse ringlussevõtusüsteemi Näidatud sümbol tootel või pakett tähendab et toodet ei tohiks käidelda nagu olmejäätmeid Viige toode elektri ja elektroon...

Страница 59: ...ūti atliekamas profesionalios techninės priežiūros centre Nenuimkite prietaiso apsauginių dangčių dėl elektros smūgio rizikos 3 Saugokite prietaisą nuo tiesioginio kontakto su vandeniu ar kitais skysčiais kad išvengtumėte potencialaus elektros smūgio 4 Nenaudokite kotinio maišytuvo lauke arba drėgnoje aplinkoje bei nelieskite laido ar prietaiso šlapiomis rankomis Elektros smūgio rizika 5 Būkite yp...

Страница 60: ...ose Gamintojas neatsako už bet kokią žalą atsiradusią dėl netinkamo šio prietaiso naudojimo 17 Šiuo prietaisu gali naudotis 8 ir vyresnio amžiaus vaikai žmonės su fizine ir psichine negalia jei juos prižiūri kitas žmogus arba jie buvo išmokyti kaip naudotis prietaisu saugiai ir supranta potencialią riziką Vaikams negalima leisti žaisti su šiuo prietaisu Vaikams neleidžiama atlikti šio prietaiso va...

Страница 61: ...e maišymą Pastaba Ilgiausia prietaiso nepertraukiamo veikimo trukmė yra 30 sekundžių prieš kitą naudojimą leiskite prietaisui pailsėti bent 3 minutes Priešingu atveju prietaisas gali perkaitęs sugesti Maisto ruošos rekomendacijos Maistas Maks kiekis Maisto ruošos laikas Pasiruošimas prieš ruošiant maistą Žolelės 50 g 10 sek Riešutai migdolai 150 g 15 sek Sūris 100 g 10 sek 1 2 cm Duona 75 g 20 sek...

Страница 62: ...erdirbimo konteinerius GAMINIŲ UTILIZAVIMAS PASIBAIGUS JŲ EKSPOATACIJOS LAIKUI Elektros ir elektronikos dalių utilizavimas taikoma ES valstybėse narėse ir kitose Europos šalyse kur galioja atliekų perdirbimo sistema Ant gaminio ar jo pakuotės atvaizduotas simbolis reiškia kad gaminio negalima utilizuoti kartu su buitinėmis atliekomis Nugabenkite gaminį į atitinkamą elektros ar elektronikos gaminių...

Страница 63: ...et tiešu saskari ar ūdeni un citiem šķidrumiem lai nepieļautu strāvas triecienu 4 Neizmantojiet blenderi ārpus telpām vai mitrā vidē un nepieskarieties ierīcei vai vadam ar slapjām rokām Strāvas trieciena risks 5 Izmantojot blenderi bērnu tuvumā nepieciešama rūpīga uzraudzība 6 Neatstājiet blenderi nepieskatītu kamēr tas darbojas 7 Turiet matus pirkstus un apģērbu drošā attālumā no ierīces kustīga...

Страница 64: ...īces lietošanu un tie saprot iespējamo risku Bērni nedrīkst ar ierīci spēlēties Bērni nedrīkst veikt ierīces tīrīšanu un apkopi ja vien tie nav vismaz 8 gadus veci un nav nodrošināta uzraudzība Nodrošiniet ka bērni kas jaunāki par 8 gadiem nevar piekļūt ierīcei un tās barošanas vadam Neiegremdējiet ierīces korpusu ūdenī LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS Iegremdējamais blenderis ir izmantojams lai pagatavotu...

Страница 65: ...ošanas ieteikumi Ēdiens Maks daudzums Apstrādes ilgums Sagatavošana pirms apstrādes Garšaugi 50 g 10 s Rieksti mandeles 150 g 15 s Siers 100 g 10 s 1 2 cm Maize 75 g 20 s 2 cm Sīpoli 150 g 10 s puses Biskvīti 150 g 20 s 1 cm Mīksti augļi 200 g 10 s 1 2 cm TĪRĪŠANA UN APKOPE Pirms jebkādas apkopes veikšanas atvienojiet ierīci no rozetes Tīriet tikai atdzisušu ierīci Neizmantojiet abrazīvu sūkli vai...

Страница 66: ...elektroniska aprīkojuma attiecas uz ES dalībvalstīm un citām Eiropas valstīm kur ieviesta pārstrādes sistēma Norādītais simbols uz ierīces vai iepakojuma nozīmē ka ierīci nedrīkst pievienot sadzīves atkritumiem Nododiet ierīci norādītajā elektriska un elektroniska aprīkojuma pārstrādes punktā Novērsiet negatīvu ietekmi uz veselību un vidi parūpējoties par ierīces pareizu pārstrādi Pārstrāde palīdz...

Страница 67: ...rema priloženoj uputi za rukovanje 2 Jamstvo ne priznajemo za navedeno iz točke 1 Ovog jamstvenog lista ako je proizvod mehanički oštećen ako je proizvod popravljala neovlaštena osoba ako jamstveni list nije uredno popunjen i potvrđen od strane prodavatelja ako se korisnik nije pridržavao uputa za rukovanje iz ovog jamstva izuzeta je viša sila grom požar utjecaj vlage i vode jamstvo ne vrijedi kod...

Страница 68: ...Garancija ne velja za a napake ki so nastale kot posledica nestrokovnih posegov zlorabe in uporabe z drugimi izdelki b napake ki so nastale kot posledica servisnih posegov vključno z aktualizacijo in razširitvijo programske opreme ki so jih opravile osebe ki niso iz pooblaščenega servisa podjetja c napake ki so nastale kot posledica neavtoriziranega modiﬁciranja sestavnih delov d izdelke s katerih...

Страница 69: ......

Страница 70: ......

Страница 71: ......

Страница 72: ...rtu 91 e mail ECG kbexpert cz tel 420 272 122 111 250 69 Klíčany zelená linka 800 121 120 CZ Distribútor pre SR K B Elektro Media k s Mlynské Nivy 73 tel 421 232 113 410 821 05 Bratislava e mail ECG kbexpert cz SK Wyłączny przedstawiciel na PL K B Progres a s U Expertu 91 250 69 Klíčany Czech Rep e mail ECG kbexpert cz PL Kizárólagos magyarországi képviselet K B Progres a s U Expertu 91 250 69 Klí...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для RM 990

Бренд: Hamilton Beach Commercial Страницы: 8

Бренд: Oliver Страницы: 14

Dough Trough Hoist

Бренд: AMF Страницы: 2

Бренд: Habitat Страницы: 6

Snack Heroes CP4600

Бренд: Sunbeam Страницы: 12

Бренд: Chef Tested Страницы: 8

Бренд: Holstein Housewares Страницы: 52

Suma Cafe MilkClean

Бренд: diversey Страницы: 2

Бренд: Fhiaba Страницы: 72

Бренд: Korona Страницы: 28

Бренд: Roller Grill Страницы: 32

Бренд: Triomph Страницы: 33

Бренд: German pool Страницы: 17

Milk Frother Pro Black Series

Бренд: Klamer Страницы: 10

Бренд: Bartscher Страницы: 25

Бренд: Nesco Страницы: 12

Fleischwolf Pro

Бренд: Gastroback Страницы: 15

Бренд: Zomagas Страницы: 17

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды