ECG RM 410 Скачать руководство пользователя

Страница: 61 / 68

ROKAS BLENDERIS

DROŠĪBAS INSTRUKCIJAS

Lūdzu, rūpīgi izlasiet un saglabājiet turpmākai uzziņai.
Brīdinājums:

Šajā rokasgrāmatā aprakstītie drošības pasākumi un

norādījumi neietver visas iespējamās situācijas un apstākļus. Lietotājam

ir jāsaprot, ka veselais saprāts, piesardzība un rūpība ir faktori, ko

nevienā ierīcē nav iespējams integrēt. Tādējādi par tiem ir atbildīgs

ierīces lietotājs. Mēs neesam atbildīgi par bojājumiem, kas radušies

pārvadāšanas laikā, vai ko izraisījusi nepareiza lietošana, sprieguma

svārstības vai jebkuras ierīces daļas modificēšana vai regulēšana.
Lai aizsargātos pret aizdegšanās vai strāvas trieciena risku, lietojot

elektroierīces ir jāievēro pamata drošības pasākumi, tostarp šādi:
1. Pārliecinieties, ka jūsu rozetes spriegums atbilst uz ierīces marķējuma

norādītajam, un ka rozete ir atbilstoši iezemēta. Rozetei ir jābūt

uzstādītai saskaņā ar attiecināmajiem EN elektrības kodeksiem.

2. Nekad nelietojiet ierīci, ja barošanas vads ir bojāts, vai ja ierīce ir

sasista, nokritusi vai citādi bojāta.

Visi remontdarbi, tostarp vada

nomaiņa, ir jāveic profesionālā apkopes centrā! Nenoņemiet

ierīces aizsargvākus – strāvas trieciena risks!

3. Aizsargājiet ierīci pret tiešu saskari ar ūdeni un citiem šķidrumiem,

lai nepieļautu strāvas triecienu.

4. Neizmantojiet ierīci ārpus telpām vai mitrā vidē, un nepieskarieties

ierīcei vai barošanas vadam ar slapjām rokām. Strāvas trieciena risks.

5. Izmantojot ierīci bērnu tuvumā, nepieciešama rūpīga uzraudzība.

6. Neatstājiet ierīci bez uzraudzības, kamēr tā darbojas.

7. Darbojoties ar griešanas asmeņiem, jo sevišķi izņemot tos no

tvertnes, iztukšojot tvertni un tīrīšanas laikā, esiet piesardzīgi, jo

asmeņi ir ļoti asi un var izraisīt traumas.

8. Neizmantojiet ierīci neparedzētiem lietošanas veidiem. Izmantojiet

tikai ēdiena apstrādei. Neizmantojiet to karstu ēdienu un

šķidrumu maisīšanai! Vienmēr pievienojiet šķidrumu maisāmajām

sastāvdaļām.

9. Neatstājiet nepieskatītu ierīci ar pievienotu barošanas vadu. Pirms

apkopes, uzstādīšanas, salikšanas un izjaukšanas vai tīrīšanas

Содержание RM 410

Страница 1: ...prvi put Korisni ko uputstvo mora uvek biti prilo eno Avantdemettreleproduitenservice lisez attentivement le pr sent mode d emploi et les consignes de s curit contenues dans le pr sent mode d emploi L...

Страница 2: ...Tipka Turbo ve a brzina D Tijelo ure aja E Osigura za osloba anje nastavaka SI A Tipka za manj o hitrost B Odstranljiv nastavek za me anje C Turbo tipka vi ja hitrost D Trup aparata E Tipka za sprosti...

Страница 3: ...zen a e je z suvka dn uzemn n Z suvka mus b t instalov na podle platn elektrotechnick normy SN 2 Nikdy spot ebi nepou vejte pokud je p vodn kabel po kozen nebo pokud je spot ebi porouchan pokud jste...

Страница 4: ...kl dejte materi ly jako pap r kov lepenka plasty apod 13 P ed zapnut m p stroje si p ipravte n dobu na m sto nasa te epele na motor a teprve pot zapojte z str ku do s ov z suvky Sn te t m riziko poran...

Страница 5: ...av om ek polev pol vek majon z d tsk ch j del m chan ch n poj a ml n ch koktejl P ed prvn m pou it m napl te n dobu do poloviny vodou pono te epele mix ru na dno n doby a n kolik vte in mixujte Potom...

Страница 6: ...pap r a vlnit lepenka odevzdat do sb rn ch surovin P ebalov folie PE s ky plastov d ly do sb rn ch kontejner na plasty LIKVIDACE V ROBKU PO UKON EN IVOTNOSTI Likvidace pou it ch elektrick ch a elektr...

Страница 7: ...a t tku zariadenia a e je z suvka riadne uzemnen Z suvka mus by in talovan pod a platnej elektrotechnickej normy pod a EN 2 Nikdy spotrebi nepou vajte ak je pr vodn k bel po koden alebo akjespotrebi p...

Страница 8: ...dajte materi ly ako papier kov lepenka plasty a pod 13 Pred zapnut m pr stroja si pripravte n dobu na miesto nasa te epele na motor a a potom zapojte z str ku do sie ovej z suvky Zn ite t m riziko por...

Страница 9: ...pravu om ok poliev polievok majon z detsk ch jed l mie an ch n pojov a mlie nych kokteilov Pred prv m pou it m napl te n dobu do polovice vodou ponorte epele mix ra na dno n doby a nieko ko sek nd mix...

Страница 10: ...a vlnit lepenka odovzdajte do zbern ch surov n Prebalov f lia PE vreck plastov diely vyhadzujte do kontajnerov na plasty LIKVID CIA V ROBKU PO SKON EN IVOTNOSTI Likvid cia pou it ch elektrick ch a el...

Страница 11: ...klejce na urz dzeniu a gniazdko jest odpowiednio uziemione Gniazdko musi by zainstalowane zgodnie z obowi zuj cymi przepisami zgodnymi z norm EN 2 Nie nale y u ywa urz dzenia je eli uszkodzony jest ka...

Страница 12: ...ie zakrywaj urz dzenia ani nie u ywaj go w pobli u materia w atwopalnych np zas on itp 12 Nie wk adaj do urz dzenia zbyt du ych kawa k w jedzenia Pod adnym pozorem nie wk adaj do urz dzenia papieru me...

Страница 13: ...zasilaj cy w miejscu niedost pnym dla dzieci Urz dzeniemog u ywa osobyoograniczonejsprawno cifizycznej lub umys owej b d o niedostatecznym do wiadczeniu i wiedzy je eli s pod nadzorem lub zosta y pou...

Страница 14: ...h produkt w mo na blender zanurzy w szklance nape nionej do po owy wod i miksowa przez kilka sekund Ostrze enie Miksowanie kolorowych produkt w mo e spowodowa zabarwienie plastikowych element w urz dz...

Страница 15: ...al bbiakban felt ntetett biztons gi utas t sokat 1 Miel tt csatlakoztatn a k sz l ket a szab lyszer en lef ldelt h l zati konnektorhoz gy z dj n meg arr l hogy a h l zati fesz lts g rt ke megegyezik e...

Страница 16: ...l 11 A k sz l ket zemel s k zben semmik pp ne takarja le s ne haszn lja gy l kony anyagok pl f gg ny k stb k zel ben 12 Az ed nybe ne tegyen nagy m ret alapanyagokat Az ed nybe pap rt f met m anyagot...

Страница 17: ...A k sz l ket id s testi s szellemi fogyat kos szem lyek illetve a k sz l k haszn lat t nem ismer s hasonl k sz l k zemeltet seinek a tapasztalataival nem rendelkez szem lyek csak a k sz l k haszn lati...

Страница 18: ...ljesen kih lt s sz raz e Gyors bl t s Az egyes mixel sek k z tt a mixel felt t v g t dugja v zzel f lig megt lt tt nagyobb poh rba majd a k sz l ket n h ny m sodpercre kapcsolja be Figyelem Sz nez sre...

Страница 19: ...von elektrischen Ger ten u a folgende Vorsichtsma nahmen eingehalten werden 1 Vergewissern Sie sich dass die Spannung an Ihrer Steckdose mit der Spannung auf dem Etikett bereinstimmt und die Steckdose...

Страница 20: ...igung aus der Steckdose herausziehen Ziehen Sie nicht am Kabel um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Ziehen Sie am Stecker um das Kabel aus der Steckdose zu ziehen 10 Ger t nicht in der N he von...

Страница 21: ...21 Verwenden Sie das Ger t ausschlie lich gem den in dieser Bedienungsanleitung aufgef hrten Anweisungen Eine falsche Anwendung k nnte zu Verletzungen f hren Dieses Ger t ist ausschlie lich f r den Ha...

Страница 22: ...e mit kreisf rmigen Bewegungen am Boden 5 Den Stabmixer halten Sie durch das Freigeben der Taste an Nach der Beendigung des Mischens Anmerkung Die maximale Dauer eines ununterbrochenen Betriebs des Ge...

Страница 23: ...m Produkt oder auf der Verpackung bedeutet dass das Produkt nicht als Hausm ll abgegeben werden soll Das Produkt geben Sie an einem Ort ab der f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger...

Страница 24: ...at the socket is correctly grounded Theoutletmustbeinstalledinaccordancewithapplicable electrical codes according to EN 2 Never use the appliance if the power cord is damaged or if the appliance is br...

Страница 25: ...re starting the device set the bowl in its proper position attach the blade to the motor and then plug the cord into the outlet This reduces the risk of injury 14 Do not touch the moving parts 15 Hair...

Страница 26: ...the bottom of the bowl and blend for several seconds Rinse the entire attachment and bowl well afterwards 1 Insert the ingredients into the mixing bowl or another higher kitchen container Do not use...

Страница 27: ...foil PE bags plastic elements throw into plastic recycling containers DISPOSAL OF PRODUCTS AT THE END OF LIFETIME Disposal of electric and electronic equipment valid in EU member countries and other...

Страница 28: ...eg ure aja te je li uti nica pravilno uzemljena Uti nica mora biti ugra ena u skladu sa zahtjevima elektrotehni kih normi 2 Nikada ne upotrebljavajte ure aj ako je napojni kabel o te en ako je neispr...

Страница 29: ...rijale poput papira metala kartona plastike itd 13 Prije uklju ivanja ure aja stavite posudu na njezino mjesto pri vrstite o tricu na motor i zatim priklju ite ure aj u struju Na taj na in smanjujete...

Страница 30: ...rekida rukom UPUTE ZA UPORABU MIKSER Ru ni mikser je predvi en za pripremu umaka preljeva juha majoneze hrane za bebe koktela i frape a Prije prve uporabe ure aja napunite jednu posudu vodom potopite...

Страница 31: ...agali te Foliju PE vre ice i plasti ne dijelove ambala e odlo iti u za njih predvi ene kontejnere ODLAGANJE PROIZVODA PO PRESTANKU KORI TENJA Odlaganje elektri nih i elektroni kih ure aja vrijedi u ze...

Страница 32: ...ki je navedena na plo ici va e naprave in ali je vti nica pravilno ozemljena Vti nica mora biti in talirana glede na veljavne elektrotehni ne norme EN 2 Aparata nikoli ne uporabljajte e je po kodovan...

Страница 33: ...tenajprejposodo namotornamestite rezila in ele nato vklju ite vtikalo v omre no vti nico Tako boste zmanj ali nevarnost po kodb 14 Ne dotikajte se gibljivih delov 15 Lasje prsti ali deli obla il moraj...

Страница 34: ...enjen za pripravo omake prelivov juhe majoneze otro ke hrane koktajlov in frape ov Pred prvo uporabo naprave napolnite posodo z vodo potopite me alnik in me ajte nekaj sekund Potem dobro sperite odstr...

Страница 35: ...OV Papir in karton dostaviti depoju Foliju embala e PE vre ke plasti ne elemente vr iti v kontejner za odlaganje plastike za recikliranje ODSTRANJEVANJE IZDELKA PO IZTEKU TRAJANJA Odstranjevanje elekt...

Страница 36: ...den na nazivnoj plo ici va eg ure aja i da li je uti nica pravilno uzemljena Uti nica mora biti ugra ena prema zahtevima elektrotehni kih standarda 2 Nikada ne upotrebljavajte ure aj ako je napojni ka...

Страница 37: ...itd 13 Pre uklju ivanja ure aja stavite posudu na njeno mesto pri vrstite o tricu na motor i zatim uklju ite ure aj u struju Na taj na in smanjujete opasnost od povreda 14 Ne dodirujte pokretne delov...

Страница 38: ...mikser je predvi en za pripremu umaka preliva supa majoneza hrane za bebe koktela i frape a Pre prve upotrebe ure aja napunite jednu posudu vodom potopite mikser i mutite nekoliko sekundi Zatim dobro...

Страница 39: ...lna ulazna snaga 400 W UPOTREBA I ODLAGANJE OTPADA Papir i karton dostaviti deponiji Foliju ambala e PE kese plasti ne elemente odlo iti u plasti ne kontejnere za recikliranje ZBRINJAVANJE PROIZVODA P...

Страница 40: ...ils lectriques y compris les suivantes 1 Veillez ce que la tension de votre prise lectrique corresponde la tension figurant sur la plaque signal tique de l appareil et que votre prise soit correctemen...

Страница 41: ...0 N utilisez pas l appareil proximit de sources de chaleur comme un four etc Prot gez le des rayons directs du soleil 11 Ne recouvrez en aucun cas l appareil en cours de fonctionnement et ne l utilise...

Страница 42: ...incorrect entra ne un risque de blessures Cet appareil est destin un usage exclusivement domestique Le fabricant ne peut tre tenu responsable de dommages caus s par un usage incorrect de cet appareil...

Страница 43: ...ble d alimentation de la prise lectrique Note la dur e maximale autoris e de fonctionnement continu de l appareil est de 30 secondes lors du traitement d aliments tendres Laissez reposer l appareil pe...

Страница 44: ...ue le produit ne doit pas tre trait comme une ordure m nag re courante Remettez le produit un lieu de collecte pr vu pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques Une limination correcte...

Страница 45: ...la tensione nella presa corrisponda alla tensione sull etichetta dell apparecchio e che la presa sia messa a terra in modo adeguato La presa deve essere installata in conformit con le norme elettriche...

Страница 46: ...ce diretta del sole 11 Noncoprirel apparecchioduranteilfunzionamentoenonutilizzarlo vicino a materiali infiammabili ad es tendaggi muri ecc 12 Non inserire grossi pezzi di alimenti nell apparecchio No...

Страница 47: ...n deve essere utilizzato da bambini Tenere l apparecchio e il suo alimentatore fuori dalla portata dei bambini Questo apparecchio pu essere utilizzato da persone con disabilit fisica o mentale o da pe...

Страница 48: ...viglie Assicurarsi sempre che il frullatore ad immersione sia completamente raffreddato pulito e asciutto prima di riporlo Risciacquo veloce Tra le singole operazioni di miscelazione tenere il frullat...

Страница 49: ...taje en su tomacorriente corresponda con el voltaje provisto en la etiqueta del artefacto y de que tenga la descarga a tierra correcta El tomacorriente el ctrico debe ser instalado de acuerdo con los...

Страница 50: ...de la luz solar directa 11 Nunca cubra el artefacto durante el funcionamiento ni lo use cerca de materiales inflamables por ejemplo cortinas etc 12 No coloque trozos grandes de alimentos en el artefac...

Страница 51: ...acto no deber a ser usado por ni os Conserve el artefacto y su fuente de alimentaci n fuera del alcance de los ni os Este artefacto puede ser usado por personas con discapacidades f sicas y mentales o...

Страница 52: ...os platos en un lavavajillas Siempre aseg rese de que la batidora de inmersi n est completamente fr a limpia y seca antes de guardarla Enjuague r pido Entre las tareas individuales de mezcla sostenga...

Страница 53: ...astab seadme andmesildil n idatud pingega ning et pistikupesa on n uetekohaselt maandatud Pistikupesa tuleb paigaldada vastavalt kehtivatele elektrieeskirjadele 2 rge kunagi kasutage seadet kui selle...

Страница 54: ...sse suuri toiduainete t kke rge sisestage seadmesse kunagi paberit metalli pappi plastikut jne 13 Enne seadme k ivitamist asetage segamisanum igesse asendisse hendagel ikeotsikmootoriganing hendagetoi...

Страница 55: ...tel seadmega m ngida Do not immerse the body of the appliance in water rge sukeldage seadme korpust vette Do not press switch by hand rge vajutage l litit k ega KASUTUSJUHEND SAUMIKSER Saumikser on et...

Страница 56: ...kundiks sisse T helepanu P rast v rviliste tooduainete t tlemist v ivad seadme plastikosad muuta oma v rvi TEHNILINE TEAVE Nimipinge 220 240 V 50 60 Hz Nimiv imsus 400 W KASUTAMINE JA KASUTUSEST K RVA...

Страница 57: ...urodyt tampos vert ir kad lizdas tinkamai emintas Elektros lizd b tina rengti vadovaujantis galiojan iais elektros darb kodeksais pagal EN 2 Niekada nenaudokite prietaiso jei pa eistas jo maitinimo la...

Страница 58: ...pan 13 Prie paleisdami prietais statykite ind reikiam pad t prie variklio prijunkite a menis o tada prijunkite ki tuk prie elektros lizdo Tai suma ina susi alojimo rizik 14 Nelieskite judan i dali 15...

Страница 59: ...lams kokteiliams ir pieno kokteiliams Prie naudodami mai ytuv pirm j kart pripildykite ind vandens iki pus s merkite mai ytuvo a menis iki indo dugno ir pamai ykite kelias sekundes Po gerai i skalauki...

Страница 60: ...galia 400 W NAUDOJIMAS IR ATLIEK UTILIZAVIMAS Vyniojamasis popierius ir gofruoto kartono d i mesti atliekas Pakavimo folija PE mai eliai plastikiniai elementai i mesti plastiko perdirbimo konteinerius...

Страница 61: ...em 2 Nekad nelietojiet ier ci ja baro anas vads ir boj ts vai ja ier ce ir sasista nokritusi vai cit di boj ta Visi remontdarbi tostarp vada nomai a ir j veic profesion l apkopes centr Neno emiet ier...

Страница 62: ...antot vien gi kad ier ce ir izsl gta 16 Vienm r izmantojiet ier ci uz l dzenas un stabilas virsmas 17 Ne aujiet baro anas vadam pieskarties karst m virsm m un ne aujiet tam iet p r as m mal m 18 Izman...

Страница 63: ...nas trauk kur atrodas diens un nospiediet v lam truma pogu ier ces aug da Maisiet ar ap veida kust b m no apak as 5 Atlaidiet pogu lai blenderi aptur tu Kad mais ana ir pabeigta atvienojiet baro anas...

Страница 64: ...Eiropas valst m kur ieviesta p rstr des sist ma Nor d tais simbols uz ier ces vai iepakojuma noz m ka ier ci nedr kst pievienot sadz ves atkritumiem Nododiet ier ci nor d taj elektriska un elektronis...

Страница 65: ......

Страница 66: ......

Страница 67: ......

Страница 68: ...ctro eu CZ K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Kl any e mail ECG kbexpert cz SR MNE K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Kl any Czech Rep e po ta informacije kbp...

Результаты поиска

Содержание RM 410

Отзывы:

Похожие инструкции для RM 410

Бренды по названию

Популярные бренды

ECG RM 410, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание RM 410

Отзывы:

Похожие инструкции для RM 410

Бренды по названию

Популярные бренды