ECG RM 200 Скачать руководство пользователя

Страница: 7 / 64

TYČOVÝ MIXÉR

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Čítajte pozorne a uschovajte na budúcu potrebu!

Varovanie:

Bezpečnostné opatrenia a pokyny uvedené v tomto návode

nezahŕňajú všetky možné podmienky a situácie, ku ktorým môže dôjsť.

Používateľ musí pochopiť, že faktorom, ktorý nie je možné zabudovať

do žiadneho z výrobkov, je zdravý rozum, opatrnosť a starostlivosť.

Tieto faktory teda musia byť zaistené používateľom/používateľmi

používajúcimi a obsluhujúcimi tento spotrebič. Nezodpovedáme za

škody spôsobené počas prepravy, nesprávnym používaním, kolísaním

napätia alebo zmenou či úpravou akejkoľvek časti spotrebiča.
Aby nedošlo k vzniku požiaru alebo k úrazu elektrickým prúdom, mali

by sa pri používaní elektrických zariadení vždy dodržiavať základné

opatrenia, vrátane týchto:
1. Uistite sa, že napätie vo vašej zásuvke zodpovedá napätiu

uvedenému na štítku zariadenia a že je zásuvka riadne uzemnená.

Zásuvka musí byť inštalovaná podľa platnej elektrotechnickej

normy podľa EN.

2. Nikdy mixér nepoužívajte, ak je prívodný kábel poškodený.

Všetky opravy vrátane výmeny napájacieho prívodu zverte

odbornému servisu! Nedemontujte ochranné kryty zariadenia,

hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!

3. Chráňte spotrebič pred priamym kontaktom s vodou a inými

tekutinami, aby nedošlo k prípadnému úrazu elektrickým prúdom.

4. Nepoužívajte ponorný mixér vonku alebo vo vlhkom prostredí ani

sa nedotýkajte prívodného kábla alebo spotrebiča mokrými rukami.

Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

5. Dbajte na zvýšenú pozornosť, ak používate ponorný mixér v blízkosti

detí!

6. Ponorný mixér by nemal byť ponechaný počas chodu bez dozoru.

7. Vlasy, prsty alebo časti odevu musia byť v dostatočnej vzdialenosti

od pohybujúcich sa častí zariadenia. Počas mixovania nevkladajte

do nádoby žiadne nástroje ani ruky, mohlo by dôjsť k úrazu alebo

poškodeniu prístroja. Stierku môžete použiť iba vtedy, ak je mixér

vypnutý.

Odnímateľný nadstavec s nožmi

Содержание RM 200

Страница 1: ...prvi put Korisni ko uputstvo mora uvek biti prilo eno Avantdemettreleproduitenservice lisez attentivement le pr sent mode d emploi et les consignes de s curit contenues dans le pr sent mode d emploi L...

Страница 2: ...elo ure aja D Osigura za osloba anje nastavaka E Odvojivi nastavak s no evima SI A Tipka za manj o hitrost B Odstranljiv nastavek za me anje C Tipka za sprostitev nastavka D Trup aparata E Odstranljiv...

Страница 3: ...t tku za zen a e je z suvka dn uzemn n Z suvka mus b t instalov na podle platn elektrotechnick normy SN 2 Nikdy mix r nepou vejte pokud je p vodn kabel po kozen Ve ker opravy v etn v m ny nap jec ho...

Страница 4: ...tepla nap trouby Chra te jej p ed p m m slune n m z en m 13 P vodn kabel se nesm dot kat hork ch st ani v st p es ostr hrany 14 Bezprost edn po ukon en pou v n v dy odpojte spot ebi od nap jen 15 Nep...

Страница 5: ...en mixov n vyt hn te p vodn kabel ze z suvky Pozn mka Maxim ln doba nep etr it ho provozu spot ebi e je 30 vte in pri zpracov n m kk ch potravin a tekutin P ed dal m pou it m nechte spot ebi alespo 15...

Страница 6: ...dal ch evropsk ch zem ch se zaveden m syst mem t d n odpadu Vyobrazen symbol na produktu nebo na obalu znamen e s produktem by nem lo b t nakl d no jako s domovn m odpadem Produkt odevzdejte na m sto...

Страница 7: ...zariadenia a e je z suvka riadne uzemnen Z suvka mus by in talovan pod a platnej elektrotechnickej normy pod a EN 2 Nikdy mix r nepou vajte ak je pr vodn k bel po koden V etky opravy vr tane v meny n...

Страница 8: ...tepla napr r ry Chr te ho pred priamym slne n m iaren m 13 Pr vodn k bel sa nesmie dot ka hor cich ast ani vies cez ostr hrany 14 Bezprostredne po ukon en pou vania v dy odpojte spotrebi od nap jania...

Страница 9: ...tla idla Po ukon en mixovania vytiahnite pr vodn k bel zo z suvky Pozn mka Maxim lny as nepretr itej prev dzky spotrebi a je 30 sek nd pri spracovan m kk ch potrav n a tekut n Pred al m pou it m necha...

Страница 10: ...ch eur pskych krajin ch so zaveden m syst mom triedenia odpadu Vyobrazen symbol na produkte alebo na obale znamen e s produktom by sa nemalo naklada ako s domov m odpadom Produkt odovzdajte na miesto...

Страница 11: ...nio uziemione Gniazdko musi by zainstalowane zgodnie z obowi zuj cymi przepisami zgodnymi z norm EN 2 Nie wolno korzysta z blendera kiedy uszkodzony jest przew d zasilania Wszelkie naprawy w tym wymia...

Страница 12: ...ieniowaniem s onecznym 13 Przew d zasilania nie mo e dotyka rozgrzanych element w ani ostrych kraw dzi 14 Po zako czeniu u ytkowania natychmiast od cz urz dzenie od zasilania 15 Stosowanie innych akce...

Страница 13: ...czeniu pracy wyjmij wtyczk przewodu zasilaj cego z gniazdka Uwaga Maksymalny czas pracy ci g ej urz dzenia wynosi 30 sekund podczas przetwarzania mi kkich pokarm w i p yn w Przed ponownym u yciem urz...

Страница 14: ...prowadzonym systemem zbi rki odpad w Przedstawiony symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza e produkt nie mo e by zaliczany do odpad w komunalnych Nale y go przekaza do odpowiedniego punktu zajmuj c...

Страница 15: ...k sz l ket a szab lyszer en lef ldelt h l zati konnektorhoz gy z dj n meg arr l hogy a h l zati fesz lts g rt ke megegyezik e a k sz l k t pusc mk j n tal lhat t pfesz lts g rt k vel A fali aljzat fel...

Страница 16: ...A botmixert h forr s pl t zhely k zel ben ne haszn lja vja a k sz l ket a k zvetlen naps t st l 13 A h l zati vezet k nem rhet hozz forr t rgyakhoz tov bb azt les eszk z kre se helyezze r 14 Haszn lat...

Страница 17: ...l zati vezet ket a konnektorb l Megjegyz s A k sz l k folyamatos zemeltet s nek a maxim lis ideje 30 m sodperc puha alapanyagok s folyad k eset n A k vetkez bekapcsol s el tt v rjon legal bb 15 perce...

Страница 18: ...hullad kgy jt st v gz eur pai orsz gban Ez a term ken vagy csomagol s n tal lhat jelz s azt mutatja hogy a term ket tilos standard h ztart si hullad kk nt megsemmis teni A term ket elektromos s elekt...

Страница 19: ...die Spannung an Ihrer Steckdose mit der Spannung auf dem Etikett bereinstimmt und die Steckdose ordnungsgem geerdet wurde Die Steckdose muss gem g ltiger elektrotechnischer Norm EN installiert werden...

Страница 20: ...ssen wurde Vor der Wartung Stromkabel aus der Steckdose ziehen Ziehen Sie nicht am Kabel um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Ziehen Sie am Stecker um das Kabel aus der Steckdose zu ziehen 12 Ge...

Страница 21: ...Gro e Lebensmittelst cke zun chst in etwa 2 cm gro e St cke schneiden 2 Abnehmbaren Aufsatz an den Motor aufsetzen 3 Stromkabel abwickeln und Stecker in die Steckdose stecken 4 Ger t in den Mixbeh lte...

Страница 22: ...DER VERPACKUNG VerpackungspapierundWellpappe zumAltpapiergeben Verpackungsfolie PET Beutel Plastikteile indenSammelcontainer f r Plastik ENTSORGUNG DES PRODUKTES NACH ABLAUF DER LEBENSDAUER Die Entsor...

Страница 23: ...applicable electrical codes according to EN 2 Donotoperateblenderwithadamagedcord Allrepairs including cord replacements must be carried out at a professional service centre Do not remove the protect...

Страница 24: ...ow the power cord to touch hot surfaces or run the cord over sharp edges 14 Always unplug from outlet immediately after use 15 Use accessories only advised by the manufacturer otherwise you risk losin...

Страница 25: ...let after you have finished blending Note Maximum continuous operation of the appliance is 30 seconds when processing soft foods and liquids Before further use of the appliance let it rest for at leas...

Страница 26: ...s and other European countries with an implemented recycling system The represented symbol on the product or package means the product shall not be treated as domestic waste Hand over the product to t...

Страница 27: ...iuti nicapravilnouzemljena Uti nicamorabitiugra enauskladusazahtjevimaelektrotehni kih normi 2 Nikada ne upotrebljavajte gla alo ako je napojni kabel o te en Bilo kakav popravak to se odnosi i na zamj...

Страница 28: ...line kao tosutope nice Dr ite ga podalje od izravne sun eve svjetlosti 13 Kabelsemorapru atitakodanedolaziudodirsvru impredmetima i da ne prolazi du o trih rubova 14 Ure aj uvijek odspojite iz napajan...

Страница 29: ...ser otpu tanjem tipke Po zavr etku miksanja isklju ite kabel napajanja iz mre e Napomena Ure aj se ne smije neprestano koristiti vi e od 30 sekundi kod obrade mekanih namirnica i teku ina Prije nego n...

Страница 30: ...uveden sustav recikliranja Simbol koji se nalazi na proizvodu ili ambala i ozna ava da se proizvod ne mo e tretirati kao komunalni otpad doma instva Predajte proizvod na mjestu odre enom za recikliran...

Страница 31: ...navedena na plo ici va e naprave in ali je vti nica pravilno ozemljena Vti nica mora biti in talirana glede na veljavne elektrotehni ne norme EN 2 e je elektri ni kabel po kodovan me alnika ne uporabl...

Страница 32: ...a vro ine npr pe ice Varujte ga pred neposrednim son nim sevanjem 13 Napajalni kabel se ne sme dotikati vro ih delov ali te i preko ostrih robov 14 Takoj ko nehate uporabljati aparat ga izklju ite iz...

Страница 33: ...tako da sprostite tipko Ko kon ate z me anjem izklju ite kabel iz elektri nega omre ja Opomba Maksimalni as neprekinjenega delovanja aparata je 30 sekund za mehko hrano in teko ine Pred ponovno upora...

Страница 34: ...ja za dr ave lanice Evropske unije in druge evropske dr ave ki izvajajo sistem recikliranja Simbol na izdelku ali embala i pomeni da se izdelek ne sme obravnavati kot komunalni odpadek Dostaviti izdel...

Страница 35: ...i da li je uti nica pravilno uzemljena Uti nica mora biti ugra ena prema zahtevima elektrotehni kih standarda zemlje u kojoj se ure aj koristi 2 Nikada ne upotrebljavajte mikser kad je kabl za napaja...

Страница 36: ...plote kao to su rerne Dr ite ga dalje od direktne sun eve svetlosti 13 Kabl se mora pru ati tako da ne dolazi u dodir s vru im predmetima i ne prolazi du o trih ivica 14 Ure aj isklju ite iz elektri n...

Страница 37: ...u tanjem tastera Po zavr etku miksiranja isklju ite kabl za napajanja iz elektri ne mre e Napomena Ure aj ne sme da se koristi du e od 30 sekundi prilikom obrade mekanih namirnica i te nosti Ostavite...

Страница 38: ...ne i elektronske opreme vredi za zemlje lanice EU i druge evropske zemlje koje provode sistem recikliranja Simbol na proizvodu ili ambala i zna i da se proizvod ne sme tretirati kao komunalni otpad P...

Страница 39: ...tre prise lectrique corresponde la tension figurant sur la plaque signal tique de l appareil et que votre prise soit correctement reli e la terre La prise doit tre install e selon la norme lectrotechn...

Страница 40: ...ez pas la fiche de la prise lectrique en tirant sur le c ble D branchez le c ble de la prise lectrique en saisissant la fiche 12 N utilisezpaslemixeurplongeant proximit desourcesdechaleur comme un fou...

Страница 41: ...bord les gros morceaux d aliments en morceaux d environ 2 cm 2 Placez l embout amovible sur le moteur jusqu ce qu il s enclique en place 3 D roulez compl tement le cordon d alimentation et branchez la...

Страница 42: ...z Puissance nominale 200 W RECYCLAGE ET ELIMINATION DES DECHETS Papier d emballage et carton ondul remettre dans les conteneurs de collecte de papiers Film d emballage sacs PE pi ces en plastique dans...

Страница 43: ...lla tensione sull etichetta dell apparecchio e che la presa sia messa a terra in modo adeguato La presa deve essere installata in conformit con le norme elettriche applicabili secondo la normativa EN...

Страница 44: ...Scollegare il cavo dalla presa afferrando la spina 12 Non utilizzare il frullatore ad immersione vicino ad una fonte di calore ad esempio un fornello Proteggerlo dalla luce diretta del sole 13 Non per...

Страница 45: ...i di cibo grandi in pezzi da circa 2 cm 2 Posizionare l accessorio rimovibile sul motore fino a quando si incastra 3 Svolgere l intero cavo e collegarlo alla presa 4 Inserire l apparecchio nella terri...

Страница 46: ...a nominale in ingresso 200 W USO E SMALTIMENTO DEI RIFIUTI Carta da imballaggio e cartone ondulato consegnarli alla discarica Imballaggio foglio stagnola sacchetti PE elementi plastici gettarli nei co...

Страница 47: ...que el tomacorriente tenga la descarga a tierra correcta El tomacorriente el ctrico debe ser instalado de acuerdo con los c digos el ctricos aplicables seg n los est ndares europeos EN 2 No haga funci...

Страница 48: ...o use la licuadora de inmersi n cerca de una fuente de calor por ejemplo un horno Prot jalo de la luz solar directa 13 No permita que el cable de alimentaci n toque superficies calientes ni que se ubi...

Страница 49: ...uerpo del artefacto Licue en movimientos circulares desde el fondo 5 Suelte el bot n para detener la licuadora Desenchufe el cable del tomacorriente cuando haya terminado de licuar Nota El tiempo m xi...

Страница 50: ...ra reciclaje de pl sticos ELIMINACI N DE LOS PRODUCTOS AL FINAL DE SU VIDA TIL Eliminaci n de equipos el ctricos y electr nicos v lido en los pa ses miembros de la Uni n Europea y otros pa ses europeo...

Страница 51: ...vastavalt kehtivatele elektrieeskirjadele 2 rge kasutage kahjustatud toitejuhtmega saumikserit K ik remondid sealhulgas toitejuhtme asendused teostatakse vastavas teeninduskeskuses rge eemaldage seadm...

Страница 52: ...dadega ning rge j tke seda teravatele servadele 14 hendage toitejuhe toitev rgust lahti kohe p rast kasutamist 15 Kasutage ainult tootja poolt soovitatud tarvikuid vastasel juhul v ib garantii kaotada...

Страница 53: ...tamist hendage toitejuhe toitev rgust lahti M rkus Seadmemaksimaalnej rjestikunet aegpehmetepuuviljadejavedeliket tlemiselon30sekundit Enne seadme j rgnevat kasutamist laske sellel seista v hemalt 15...

Страница 54: ...rvaldamine kehtib EL i liikmesriikides ja teistes Euroopa riikides kus rakendatakse ringlussev tus steemi N idatud s mbol tootel v i pakett t hendab et toodet ei tohiks k idelda nagu olmej tmeid Viig...

Страница 55: ...ket s nurodyt tampos vert ir kad lizdas tinkamai emintas Elektros lizd b tina rengti vadovaujantis galiojan iais elektros darb kodeksais pagal EN 2 Nenaudokite mai ytuvo jei pa eistas jo maitinimo lai...

Страница 56: ...i Saugokite nuo tiesiogini saul s spinduli 13 Neleiskite maitinimo laidui prisiliesti prie kar t pavir i arba persilenkti u a tri kamp 14 I karto po naudojimo visada atjunkite prietais nuo elektros l...

Страница 57: ...nimo laid nuo elektros lizdo po to kai baig te mai ym Pastaba apdorojant mink tus maisto produktus ir skys ius prietaisas be pertraukos ilgiausia gali veikti 30 sekund i Prie v l panaudodami prietais...

Страница 58: ...dali utilizavimas taikoma ES valstyb se nar se ir kitose Europos alyse kur galioja atliek perdirbimo sistema Ant gaminio ar jo pakuot s atvaizduotas simbolis rei kia kad gaminio negalima utilizuoti ka...

Страница 59: ...r attiecin majiem EN elektr bas kodeksiem 2 Neizmantojiet blenderi ar boj tu vadu Visi remontdarbi tostarp vada nomai a ir j veic profesion l apkopes centr Neno emiet ier ces aizsargv kus str vas trie...

Страница 60: ...m mal m 14 P c lieto anas vienm r nekav joties atvienojiet no rozetes 15 Izmantojiet tikai ra ot ja ieteiktus piederumus pret j gad jum var tikt anul ta garantija 16 Izmantojiet blenderi tikai saska a...

Страница 61: ...arbin anas ilgums apstr d jot m kstus dienus un idrumus ir 30 sekundes Pirms turpin t lieto anu aujiet ier cei atdzist vismaz 15 min tes Pret j gad jum ier ce p rkars s un var saboj ties Vienm r pievi...

Страница 62: ...iropas valst m kur ieviesta p rstr des sist ma Nor d tais simbols uz ier ces vai iepakojuma noz m ka ier ci nedr kst pievienot sadz ves atkritumiem Nododiet ier ci nor d taj elektriska un elektroniska...

Страница 63: ......

Страница 64: ...ctro eu CZ K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Kl any e mail ECG kbexpert cz SR MNE K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Kl any Czech Rep e po ta informacije kbp...

Результаты поиска

Содержание RM 200

Отзывы:

Похожие инструкции для RM 200

Бренды по названию

Популярные бренды

ECG RM 200, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание RM 200

Отзывы:

Похожие инструкции для RM 200

Бренды по названию

Популярные бренды