ECG RK 2010 Скачать руководство пользователя страница 58

Страница: 58 / 64

NAUDOJIMAS IR ATLIEKŲ UTILIZAVIMAS

Vyniojamasis popierius ir gofruoto kartono dėžė – išmesti į atliekas. Pakavimo folija, PE maišeliai, plastikiniai elementai –

išmesti į plastiko perdirbimo konteinerius.

GAMINIŲ UTILIZAVIMAS PASIBAIGUS JŲ EKSPOATACIJOS LAIKUI

Elektros ir elektronikos dalių utilizavimas (taikoma ES valstybėse narėse ir kitose Europos šalyse, kur

galioja atliekų perdirbimo sistema)

Ant gaminio ar jo pakuotės atvaizduotas simbolis reiškia, kad gaminio negalima utilizuoti kartu su buitinėmis

atliekomis. Nugabenkite gaminį į atitinkamą elektros ar elektronikos gaminių perdirbimo vietą. Utilizuodami

gaminį imkitės saugos priemonių dėl neigiamo poveikio žmogaus sveikatai ir aplinkai.

Perdirbimas prisideda prie gamtinių išteklių išsaugojimo. Daugiau informacijos apie šio gaminio perdirbimą,

teiraukitės vietinės valdžios institucijose, buitinių atliekų perdirbimo organizacijose arba parduotuvėje, kur

įsigijote šį gaminį.

Šis produktas atitinka ES direktyvos dėl elektromagnetinio suderinamumo ir elektros saugos

reikalavimus.

Tekstas ir techniniai parametrai keičiami be išankstinio perspėjimo.

08/05

Содержание RK 2010

Страница 1: ...orisni ko uputstvo mora uvek biti prilo eno Avantdemettreleproduitenservice lisez attentivement le pr sent mode d emploi et les consignes de s curit contenues dans le pr sent mode d emploi Le mode d e...

Страница 2: ......

Страница 3: ...mus b t instalov na podle platn elektrotechnick normy SN 2 Nepou vejtekonvici pokudjep vodn kabelnebovidlicepo kozena pokud nepracuje spr vn upadla na zem a po kodila se nebo spadla do vody Ve ker op...

Страница 4: ...vi t ch spot ebi e pou van v zem d lstv spot ebi epou van hostyvhotel ch motelechajin chobytn ch oblastech spot ebi e pou van v podnic ch zaji uj c ch nocleh se sn dan 13 Tento spot ebi mohou pou vat...

Страница 5: ...pocit e z p eva en vody c t te pachu doporu ujeme postup opakovat Dal m doporu en m je ponechat pr zdnou konvici otev enou 24 hodin Materi l konvice p ich zej c do styku s vodou m atest o zdravotn nez...

Страница 6: ...no jako s domovn m odpadem Produkt odevzdejte na m sto ur en pro recyklaci elektrick ch a elektronick ch za zen Spr vnou likvidac produktu zabr n te negativn m vliv m na lidsk zdrav a ivotn prost ed R...

Страница 7: ...u na t tku zariadenia a e je z suvka riadne uzemnen Z suvka mus by in talovan pod a platnej elektrotechnickej normy pod a EN 2 Nepou vajtekanvicu akjepr vodn k belalebovidlicapo koden ak nepracuje spr...

Страница 8: ...tie v dom cnosti a podobn ch priestoroch ako s kuchynsk k ty v obchodoch kancel ri ch a ostatn ch pracovisk ch spotrebi e pou van v po nohospod rstve spotrebi e pou van hos ami v hoteloch moteloch a i...

Страница 9: ...riadne vyvar te a zbav te sa aj eventu lnej pachuti Ak m te pocit e z prevarenej vody c tite pachu odpor ame postup opakova al modpor an mjeponecha pr zdnukanvicuotvoren 24hod n Materi lkanviceprich...

Страница 10: ...ada ako s domov m odpadom Produkt odovzdajte na miesto ur en na recykl ciu elektrick ch a elektronick ch zariaden Spr vnou likvid ciou produktu zabr nite negat vnym vplyvom na udsk zdravie a ivotn pro...

Страница 11: ...ada napi ciu podanemu na naklejce na urz dzeniu a gniazdko jest odpowiednio uziemione Gniazdko musi by zainstalowane zgodnie z obowi zuj cymi przepisami zgodnymi z norm EN 2 Nie wolno u ywa czajnika j...

Страница 12: ...leceniami zawartymi w niniejszej instrukcji Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za szkody powsta e na skutek nieprawid owego stosowania urz dzenia 12 Urz dzenie przeznaczone jest do u ytku domowego...

Страница 13: ...tn do maksymalnego poziomu w czy urz dzenie i doprowadzi wod do wrzenia Nast pnie nale y wyla wod i powt rzy procedur co najmniej pi razy W ten spos b czajnik zostanie wygotowany i pozbawiony posmaku...

Страница 14: ...by zaliczany do odpad w komunalnych Nale y go przekaza do odpowiedniego punktu zajmuj cego si recyklingiem sprz tu elektrycznego i elektronicznego Prawid owy recykling produktu zabiega negatywnym kons...

Страница 15: ...nos s az al bbiakban felt ntetett biztons gi utas t sokat 1 Miel tt csatlakoztatn a k sz l ket a szab lyszer en lef ldelt h l zati aljzathoz gy z dj n meg arr l hogy a h l zati fesz lts g rt ke megegy...

Страница 16: ...ezze le forr fel letre s azt h forr sok pl t zhely k zel ben se haszn lja 11 A gyorsforral t kiz r lag csak a jelen tmutat ban le rtak szerint az utas t sokat betartva haszn lja A gy rt nem felel a k...

Страница 17: ...sz ket bl tse ki langyos v zzel Az els haszn latba v tel el tt a kann ba t lts n tiszta hideg vizet a maximum jelig a k sz l ket kapcsolja be s forralja fel a tartalm t A vizet ntse ki majd a folyama...

Страница 18: ...s standard h ztart si hullad kk nt megsemmis teni A term ket elektromos s elektronikus berendez sek jrahasznos t s ra szakosodott hullad kgy jt telepen adja le A term k helyes megsemmis t s vel megel...

Страница 19: ...n m ssen bei der Verwendung von elektrischen Ger ten u a folgende Vorsichtsma nahmen eingehalten werden 1 Vergewissern Sie sich dass die Spannung an Ihrer Steckdose mit der Spannung auf dem Etikett be...

Страница 20: ...unbeaufsichtigt lassen falls diese mit dem Ger t manipulieren Sie k nnten einen Stromunfall erleiden Wasserkocher au er Reichweite von Kindern halten Achten Sie darauf dass das Stromkabel nicht herunt...

Страница 21: ...d seine Au enw nde d rfen niemals nass sein 6 Wasserkocher ausschlie lich mit dem mitgelieferten Sockel verwenden Wasserkocher niemals zur Erw rmung von anderen Fl ssigkeiten als Wasser verwenden Niem...

Страница 22: ...r Plastik ENTSORGUNG DES PRODUKTES NACH ABLAUF DER LEBENSDAUER Die Entsorgung der verwendeten elektrischen und elektronischen Ger te g ltig in den Mitgliedsl ndern der EU und weiteren europ ischen L n...

Страница 23: ...s correctly grounded The outlet must be installed in accordance with applicable electrical codes according to EN 2 Do not use the kettle if the power cord or plug is damaged if it is not working prope...

Страница 24: ...imilar areas including kitchenettes in stores offices and other workplaces appliances used in agriculture appliances used by guests in hotels motels and other residential places appliances used in bed...

Страница 25: ...he kettle and remove any possible taste of plastic If you have the impression that you taste plastic from the boiled water we recommend to repeat the procedure It is also recommended the leave the emp...

Страница 26: ...estic waste Hand over the product to the specified location for recycling electric and electronic equipment Prevent negative impacts on human health and the environment by properly recycling your prod...

Страница 27: ...ja te je li uti nica pravilno uzemljena Uti nica mora biti ugra ena u skladu sa zahtjevima elektrotehni kih normi 2 Nemojte koristiti kuhalo ako su o te eni napojni kabel ili uti nica ako ne radi prav...

Страница 28: ...kuhinje u tvrtkama uredi i u druga sli na radna okru enja prostorije kori tene u poljoprivredi prostorije na raspolaganju gostima hotela motela i drugih smje tajnih objekata prostorije koje koji se ko...

Страница 29: ...miris plastike Ako vam se ini da prokuhana voda i dalje ima miris po plastici mo ete postupak ponoviti Tako er preporu ujemo da ostavite kuhalo da stoji otvoreno najmanje 24 sata Svi materijali kori...

Страница 30: ...nstva Predajte proizvod na mjestu odre enom za recikliranje elektri ne i elektroni ke opreme Pravilnim recikliranjem ovog proizvoda sprije ite tetne posljedice po ljudsko zdravlje i po okoli Reciklira...

Страница 31: ...rave in ali je vti nica pravilno ozemljena Vti nica mora biti in talirana glede na veljavne elektrotehni ne norme EN 2 Grelnika ne uporabljajte e sta po kodovana kabel ali vtikalo e aparat ne deluje p...

Страница 32: ...obnih prostorih kot so kuhinjski koti ki v trgovinah pisarnah in na drugih delovnih mestih aparati ki se uporabljajo v kmetijstvu aparati ki jih gostje uporabljajo v hotelih motelih in drugih bivalnih...

Страница 33: ...li morebitne plasti ne vonjave e iz prekuhane vode e utite okus po plastiki priporo amo da postopek ponovite Priporo amo pa tudi da grelnik pustite prazen 24 ur Material grelnika ki prihaja v stik z v...

Страница 34: ...bravnavati kot komunalni odpadek Dostaviti izdelek na lokacijo namenjeno za recikliranje elektri ne in elektronske opreme Prepre ite negativni vpliv na zdravje ljudi in okolje z pravilnim recikliranje...

Страница 35: ...i da li je uti nica pravilno uzemljena Uti nica mora biti ugra ena prema zahtevima elektrotehni kih standarda zemlje u kojoj se ure aj koristi 2 Nemojte da koristite aparat ako su o te eni strujni kab...

Страница 36: ...a 12 Ovaj proizvod je namenjen za kori enje u doma instvu i u prostorima sli nim doma instvu kao to su kuhinje u fabrikama kancelarijama i u drugim sli nim radnim okru enjima ure aji koji se koriste u...

Страница 37: ...jmanje pet puta Tako ete aparat temeljno iskuvati a i odstrani ete eventualni miris po plastici Ako vam se u ini da voda i dalje ima miris plastike preporu amo vam da ponovite gornji postupak Tako e j...

Страница 38: ...i da se proizvod ne sme tretirati kao komunalni otpad Predati proizvod lokaciji namenjenoj za recikliranje elektri ne i elektronske opreme Spre ite negativni uticaj po ljudsko zdravlje i okolinu prav...

Страница 39: ...que corresponde la tension figurant sur la plaque signal tique de l appareil et que votre prise soit correctement reli e la terre La prise doit tre install e selon la norme lectrotechnique EN en vigue...

Страница 40: ...1 Utilisez la bouilloire uniquement en respectant les instructions figurant dans le pr sent mode d emploi Le fabricant ne peut tre tenu responsable de dommages caus s par un usage incorrect de cet app...

Страница 41: ...e utilisation remplissez la bouilloire d eau froide potable propre jusqu au niveau maximal allumez la et faites bouillir l eau Videz ensuite l eau et recommencez au moins cinq fois Cela permet de bien...

Страница 42: ...igurant sur le produit ou l emballage signifie que le produit ne doit pas tre trait comme une ordure m nag re courante Remettez le produit un lieu de collecte pr vu pour le recyclage des quipements le...

Страница 43: ...onda alla tensione sull etichetta dell apparecchio e che la presa sia messa a terra in modo adeguato La presa deve essere installata in conformit con le norme elettriche applicabili secondo la normati...

Страница 44: ...anuale Il produttore non pu essere ritenuto responsabile per danni causati da un uso improprio di questo apparecchio 12 Questo apparecchio destinato all uso domestico ed in aree simili tra cui angoli...

Страница 45: ...o utilizzo accenderlo e portare l acqua ad ebollizione Quindi versare l acqua e ripetere la procedura almeno cinque volte Con questa procedura verr correttamente pulito il bollitore e si rimuover qual...

Страница 46: ...ezione indica che il prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico Consegnare il prodotto alla struttura specificata per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche Preveni...

Страница 47: ...visto en la etiqueta del artefacto y de que el tomacorriente tenga la descarga a tierra correcta El tomacorriente el ctrico debe ser instalado de acuerdo con los c digos el ctricos aplicables seg n lo...

Страница 48: ...s en este manual El fabricante no es responsable por ning n da o causado por el uso inapropiado de este artefacto 12 Este artefacto est destinado para uso dom stico y en reas similares incluso cocinas...

Страница 49: ...ierva Luego vuelque el agua y repita el procedimiento cinco veces como m nimo De esta forma limpiar apropiadamente la pava y quitar cualquier posible sabor a pl stico Si hierve agua y cree que tiene s...

Страница 50: ...ifica que el producto no ser tratado como desecho dom stico Entregue el producto en el sitio espec fico para reciclaje de equipos el ctricos y electr nicos Evite los efectos negativos en la salud huma...

Страница 51: ...ng et pistikupesa on n uetekohaselt maandatud Pistikupesa tuleb paigaldada vastavalt kehtivatele elektrieeskirjadele 2 rge kasutage keedukannu kui selle toitejuhe v i pistik on kahjustatud kui see ei...

Страница 52: ...nastes kohtades sealhulgas kaupluste b roode ja teiste t kohtade k ginurgad p llumajandusettev tted hotellides motellides ja teistes bimiskohtades majutuskohtades 13 Seadet v ivad kasutada 8 aastased...

Страница 53: ...uhtaks ja eemaldate v imaliku plastiku maitse Kui Teil on tunne et keedetud veel on plastiku maitse siis soovitame puhastusprotseduuri korrata Lisaks soovitame j tta t hi keedukannu 24 ks tunniks avat...

Страница 54: ...et toodet ei tohiks k idelda nagu olmej tmeid Viige toode elektri ja elektroonikaseadmetele etten htud ringlussev tupunkti V ltige v imalikke negatiivseid m jusid inimese tervisele ja keskkonnale taga...

Страница 55: ...das tinkamai emintas Elektros lizd b tina rengti vadovaujantis galiojan iais elektros darb kodeksais pagal EN 2 Nenaudokite virdulio jei pa eistas jo maitinimo laidas arba ki tukas jei sutriko jo veik...

Страница 56: ...rduotuv se biuruoseirkitosedarbovietose prietaisus naudojamus em s kyje prietaisus sve i naudojamus vie bu iuose moteliuose ir kituose gyvenamosiose vietose prietaisus naudojamus nakvyn s ir pusry i v...

Страница 57: ...onio Jei susidaro sp dis kad u virtas vanduo atsiduoda plastiku rekomenduojame dar kart pakartoti i proced r Taip pat rekomenduojame palikti tu i virdul atvir ma iausia 24 valandoms Virdulio metalin d...

Страница 58: ...ia kad gaminio negalima utilizuoti kartu su buitin mis atliekomis Nugabenkite gamin atitinkam elektros ar elektronikos gamini perdirbimo viet Utilizuodami gamin imkit s saugos priemoni d l neigiamo po...

Страница 59: ...i ir j b t uzst d tai saska ar attiecin majiem EN elektr bas kodeksiem 2 Nelietojiet t jkannu ja ir boj ta kontaktdak a vai baro anas vads ja t nedarbojas pareizi ja t ir nomesta un boj ta vai iekritu...

Страница 60: ...g s sp jas vai nepietiekama pieredze vai zin anas ja tiek nodro in ta uzraudz ba vai ir sniegtas instrukcijas par ier ces dro u lieto anu un tie saprot iesp jam s briesmas B rni nedr kst ar ier ci sp...

Страница 61: ...nor da uz dens sild anu 4 Kad dens b s uzv r jies t jkanna autom tiski izsl gsies 5 Atvienojiet vadu no rozetes 6 Izlejot deni neatveriet v ku APKOPE UN T R ANA Pirms t r anas vienm r atvienojiet vad...

Страница 62: ......

Страница 63: ......

Страница 64: ...ctro eu CZ K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Kl any e mail ECG kbexpert cz SR MNE K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Kl any Czech Rep e po ta informacije kbp...

Результаты поиска

Содержание RK 2010

Отзывы:

Похожие инструкции для RK 2010

Бренды по названию

Популярные бренды

ECG RK 2010, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание RK 2010

Отзывы:

Похожие инструкции для RK 2010

Бренды по названию

Популярные бренды