background image

GYORSFORRALÓ

 

9

HU

BIZTONSÁGI ÚTMUTATÓ

Olvassa el fi gyelmesen, és jól őrizze meg!

Figyelmeztetés

: A használati útmutató tartalmazta biztonsági rendelkezések és előírások nem tartalmaznak 

minden olyan feltételt és körülményt, amelynek bekövetkeztére sor kerülhet. A  felhasználónak meg kell 
értenie, hogy a legfontosabb, semmilyen termékbe be nem építhető tényezők a józan ész, az elővigyázatosság 
és a  gondosság. Ezeket a  tényezőket a  készüléket használó és kezelő felhasználó(k)nak kell biztosítaniuk. 
Nem felelünk a szállítás közben, helytelen használatból, feszültségingadozásból vagy a készülék bármilyen 
átalakításából eredő károkért.

A tűz vagy áramütés okozta balesetek elkerülése érdekében az elektromos készülékek használata során 
mindig be kell tartani az alábbi alapvető biztonsági előírásokat:

1.  Ellenőrizze le, hogy a  rendelkezésre álló áramkör feszültsége megfelel a  készülék gyári adattábláján 

olvasható adatnak, és a konnektor előírásszerűen földelt. A fali aljzatot a hatályos biztonsági előírásoknak 
megfelelően kell telepíteni.

2.  Ne használja a  gyorsforralót, ha sérült a  hálózati kábele. 

A  készülék  minden  javítását,  beleértve 

a hálózati kábel cseréjét is, bízza szakszervizre! Ne szerelje le a készülék védőburkolatát, áramütés 
veszélye!

3.  Óvja a készüléket víztől és más folyadékoktól, ellenkező esetben áramütés veszélye áll fenn. A gyorsforralót 

és a talpat tilos vízbe vagy más folyadékba meríteni.

4.  Soha ne használja a gyorsforralót a szabadban, sem nedves környezetben. Soha ne érjen a gyorsforraló 

tápkábeléhez nedves kézzel. Fennáll az áramütés veszélye.

5.  A gyorsforralót, ha a tápkábel dugója a fali aljzatba van dugva, ne hagyja felügyelet nélkül. Karbantartás 

előtt húzza ki a  tápkábelt a  fali aljzatból. A  villásdugót sose a  kábelnél fogva húzza ki. A  kábelt mindig 
a villásdugónál fogva húzza ki a fali aljzatból.

6.  A tápkábel nem érhet hozzá forró részekhez, és ne vezesse éles éleken át.
7. 

Kizárólag eredeti tartozékokat használjon.

8.  A gyorsforralót melegítés közben ne hagyja felügyelet nélkül.
9.  Szenteljen fokozott fi gyelmet a gyorsforraló használatának, ha gyermekek közelében használja. Soha ne 

engedje, hogy a  készüléket gyerekek használják, ellenkező esetben áramütés veszélyének teszi ki őket. 
Állítsa a gyorsforralót olyan helyre, ahol a gyerekek nem férhetnek hozzá. Ügyeljen arra, hogy a vezeték ne 
lógjon le.

10.  A gyorsforralót soha ne állítsa forró felületre, és ne használja hőforrás közelében (pl. konyhai tűzhely).
11.  A gyorsforralót kizárólag a  használati útmutatóban ismertetett utasításokkal összhangban használja. 

A gyártó nem felel a készülék helytelen használata okozta károkért.

12.  Ez a fogyasztó háztartásban és hasonló környezetben való használatra készült, mint amilyenek:

-  konyhasarkok üzletekben, irodákban és más munkahelyeken
-  a mezőgazdaságban használt fogyasztók
-  

a vendégek által szállodákban, motelekben és más szálláshelyeken a  vendégek által használt 
fogyasztók

-  a reggelit is nyújtó szálláshelyeken használt fogyasztók

13.  A készüléket nem használhatják olyan testi, értelmi, érzékszervi fogyatékos, vagy tapasztalatlan személyek 

(gyermekeket is beleértve), akik nem alkalmasak a készülék biztonságos használatára, kivéve azon eseteket, 
amikor a  készüléket más felelős személy utasításai szerint és felügyelete alatt használják. A  gyerekeket 
felügyelni kell, hogy a fogyasztóval ne játszhassanak.

Do not immerse in water! – Vízbe mártani tilos!

FIGYELEM

1.  Feltöltéshez mindig hideg vizet használjon.
2.  A vízszintnek a MAX. és MIN. jelzések között kell lennie! 

Ha túltölti a gyorsforralót, a forró víz kifröccsenhet.

Содержание RK 1740 KE

Страница 1: ...Bedienungsanleitung muss dem Ger t immer beigelegt sein Always read the safety use instructions carefully before using your appliance for the first time The user s manual must be always included Uvij...

Страница 2: ...YMAS APRAKSTS 1 1 Modr podsv cen Modr podsvietenie Pod wietlenie na niebiesko K k h tt rvil g t s Blaues Leuchtdekor am Untersatz Blue backlight Plava pozadina Modro ozadje Plava pozadina R tro claira...

Страница 3: ...chopen m za vidlici 6 P vodn kabel se nesm dot kat hork ch st ani v st p es ostr hrany 7 Pou vejte pouze origin ln p slu enstv 8 Konvice by nem la b t ponech na b hem chodu bez dozoru 9 Dbejte zv en p...

Страница 4: ...odr podsv cen Jmenovit nap t 230 V 50 60 Hz Jmenovit p kon 2000 W VYU IT A LIKVIDACE ODPADU Balic pap r a vlnit lepenka odevzdat do sb rn ch surovin P ebalov folie PE s ky plastov d ly do sb rn ch kon...

Страница 5: ...vytiahnite pr vodn k bel zo sie ovej z suvky Vidlicu nevy ahujte zo z suvky ahan m za k bel K bel odpojte od z suvky uchopen m za vidlicu 6 Pr vodn k bel sa nesmie dot ka hor cich ast ani vies cez ost...

Страница 6: ...Ot anie na z kladni o 360 Automatick vypnutie Ochrana proti prehriatiu Odoberate n filter Modr podsvietenie Menovit nap tie 230 V 50 60 Hz Menovit pr kon 2000 W VYU ITIE A LIKVID CIA OBALOV Baliaci p...

Страница 7: ...serwacyjnymi nale y wyj wtyczk przewodu zasilaj cego z gniazdka Nie nale y tego robi poci gaj c za kabel ale za wtyczk 6 Przew d zasilania nie mo e dotyka rozgrzanych element w ani ostrych kraw dzi 7...

Страница 8: ...e na niebiesko Napi cie nominalne 230 V 50 60 Hz Nominalna moc wej ciowa 2000 W EKSPLOATACJA I USUWANIE ODPAD W Papier s u cy do owini cia i tektura falista przekaza na wysypisko mieci Folia opakowani...

Страница 9: ...l tt h zza ki a t pk belt a fali aljzatb l A vill sdug t sose a k beln l fogva h zza ki A k belt mindig a vill sdug n l fogva h zza ki a fali aljzatb l 6 A t pk bel nem rhet hozz forr r szekhez s ne v...

Страница 10: ...n Automatikus kikapcsol s T lmeleged s elleni v delem Levehet sz r K k h tt rvil g t s N vleges fesz lts g 230 V 50 60 Hz N vleges teljes tm ny felv tel 2000 W HULLAD KFELHASZN L S S MEGSEMMIS T S A c...

Страница 11: ...en Wasserkocher nicht mit nassen H nden an Es droht Unfallgefahr durch elektrischen Strom 5 Wir empfehlen den Wasserkocher mit eingestecktem Stromkabel in der Steckdose nicht ohne Aufsicht zu lassen Z...

Страница 12: ...ht achten Sie bitte auf den max Wasserpegelindikator 2 Stellen Sie den Wasserkocher auf seine Basis 3 Stecken Sie das Stromkabel in eine Steckdose und schalten Sie den Wasserkocher mit dem Schalter ei...

Страница 13: ...Das Produkt geben Sie an einem Ort ab der f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten bestimmt ist Die richtige Entsorgung des Produktes sch tzt Sie vor negativen Einfl ssen auf die...

Страница 14: ...from the outlet by grasping the plug 6 Do not allow the cord to touch hot surfaces or lead the cord over sharp edges 7 Only use original accessories 8 Do not leave the kettle running unattended 9 Clo...

Страница 15: ...r Blue backlight Nominal voltage 230 V 50 60 Hz Nominal input power 2000 W USE AND DISPOSAL OF WASTE Wrapping paper and corrugated paperboard deliver to scrapyard Packing foil PE bags plastic elements...

Страница 16: ...kabel iz uti nice pridr avaju i ga za utika 6 Nemojte dopustiti da kabel dodiruje vru e povr ine ili o tre rubove 7 Koristite samo originalni pribor 8 Ne ostavljajte kuhalo bez nadzora kada je u funkc...

Страница 17: ...a ulazna snaga 2000 W UPORABA I ODLAGANJE OTPADA Papir i karton predati na odlagali te Foliju PE vre ice i plasti ne dijelove ambala e odlo iti u za njih predvi ene kontejnere ODLAGANJE PROIZVODA PO P...

Страница 18: ...da kabel dotika vro e povr ine ali ostre robe 7 Uporabljajte samo originalno opremo 8 Ne pu ajte kuhalnik brez nadzora ko je v funkciji 9 Potreben je strog nadzor ko kuhalnik dela v bli ini otrok Nik...

Страница 19: ...st 230 V 50 60 Hz Nazivna vhodna mo 2000 W UPORABA IN ODSTRANJEVANJE ODPADKOV Papir in karton dostaviti depoju Foliju embala e PE vre ke plasti ne elemente vr iti v kontejner za odlaganje plastike za...

Страница 20: ...pridr avanjem utika a 6 Nemojte dopustiti da kabl dodiruje vru e povr ine ili o tre rubove 7 Koristite samo originalni pribor 8 Ne ostavljajte kuvalo bez nadzora kada je u funkciji 9 Potreban je stro...

Страница 21: ...vanja Skidaju i filter Plava pozadina Nominalni napon 230 V 50 60 Hz Nominalna ulazna snaga 2000 W UPOTREBA I ODLAGANJE OTPADA Papir i karton dostaviti deponiji Foliju ambala e PE kese plasti ne eleme...

Страница 22: ...hez pas la fiche de la prise lectrique en tirant sur le c ble D branchez le c ble de la prise lectrique en saisissant la fiche 6 Le c ble d alimentation ne doit pas tre en contact avec les parties cha...

Страница 23: ...Fabrication en inox El ment chauffant cach Connecteur central KETSOL Rotation de 360 sur la base Arr t automatique Protection contre la surchauffe Filtre amovible R tro clairage bleu Tension nominale...

Страница 24: ...e il cavo dalla presa tirando il cavo Scollegare il cavo dalla presa afferrando la spina 6 Non permettere che il cavo venga a contatto con superfici calde o che venga portato su spigoli taglienti 7 Ut...

Страница 25: ...Protezione surriscaldamento Filtro estraibile Retroilluminazione blu Tensione nominale 230 V 50 60 Hz Potenza d ingresso nominale 2000 W USO E SMALTIMENTO DEI RIFIUTI Carta da imballaggio e cartone o...

Страница 26: ...mantenimiento No desenchufe el cable del tomacorriente tirando del mismo Desenchufe el cable del tomacorriente sujetando el enchufe 6 No permita que el cable toque superficies calientes ni que se ubi...

Страница 27: ...ntra sobrecalentamiento Filtro extra ble Retroiluminaci n en azul Voltaje nominal 230 V 50 60 Hz Potencia de entrada nominal 2000 W USO Y ELIMINACI N DE LOS DESECHOS Papel para envolver y cart n corru...

Страница 28: ...v lja t mmata Enne hooldust de tegemist t mmake seadme pistik pistikupesast rge eemaldage pistikut seinakontaktist juhtmest t mmates V tke alati kinni pistikust endast 6 rge asetage toitejuhet le tera...

Страница 29: ...kuumenemiskaitse Eemaldatav filter Sinine taustvalgustus Nimipinge 230 V 50 60 Hz Nimiv imsus 2000 W KASUTAMINE JA KASUTUSEST K RVALDAMINE Pakkepaberjalainepapp viigej tmejaama Pakkekiled PEkotid plas...

Страница 30: ...Netraukite laido i elektros lizdo tr ktel jimo veiksmu Atjunkite laid nuo elektros lizdo su m u ki tuko 6 Neleiskite maitinimo laidui prisiliesti prie kar t pavir i arba persilenkti u a tri kamp 7 Nau...

Страница 31: ...ninis ap vietimas Vardin tampa 230 V 50 60 Hz Vardin vesties galia 2000 W NAUDOJIMAS IR ATLIEK UTILIZAVIMAS Vyniojamasis popierius ir gofruoto kartono d i mesti atliekas Pakavimo folija PE mai eliai p...

Страница 32: ...Atvienojiet vadu no rozetes turot aiz kontaktdak as 6 Ne aujiet vadam pieskarties karst m virsm m vai nokar ties p r as m mal m 7 Izmantojiet tikai ori in los piederumus 8 Neatst jiet darbojo os t jka...

Страница 33: ...aizsardz ba Iz emams filtrs Zils fona izgaismojums Nomin lais spriegums 230 V 50 60 Hz Nomin l jauda 2000 W ATBR VO AN S NO ATKRITUMIEM Ietinamais pap rs un kartons nog d t p rstr des punkt Iepakojuma...

Страница 34: ...ma prilo enoj uputi za rukovanje 2 Jamstvo ne priznajemo za navedeno iz to ke 1 Ovog jamstvenog lista ako je proizvod mehani ki o te en ako je proizvod popravljala neovla tena osoba ako jamstveni list...

Страница 35: ...rancija ne velja za a napake ki so nastale kot posledica nestrokovnih posegov zlorabe in uporabe z drugimi izdelki b napake ki so nastale kot posledica servisnih posegov vklju no z aktualizacijo in ra...

Страница 36: ...se riotstarbel et teenida kasu t stuslikes protsessides mis ei kuulu seadme tegeliku otstarbe alla x K igil juhtudel kus viga on tekkinud selle p rast et ostja ei j rginud kasutusjuhendit seadmele p h...

Страница 37: ...rado d l to kad pirk jas nesilaik vartotojo instrukcijos arba daikto tr kumai atsirado d l tre i j asmen kalt s ar nenugalimos j gos x prastai nusid vin ioms prietaiso dalims pvz lempoms filtrams bate...

Страница 38: ...as rad s jo pirc js neiev roja lieto anas instrukciju vai ar ier ces tr kumi uzrad s d tre s personas vai force majeure x ier ces da m kuras vienk r i nolietojas piem lamp m filtriem baterij m akumul...

Страница 39: ......

Страница 40: ...ECG kbexpert cz tel 420 272 122 111 250 69 Kl any zelen linka 800 121 120 CZ Distrib tor pre SR K B Elektro Media k s Mlynsk Nivy 73 tel 421 232 113 410 821 05 Bratislava e mail ECG kbexpert cz SK Wy...

Отзывы: