ECG RK 1022 Скачать руководство пользователя

Страница: 56 / 64

ELEKTRINIS VIRDULYS

SAUGOS INSTRUKCIJOS

Atidžiai perskaitykite ir laikykite pasinaudojimui ateityje.
Perspėjimas:

šiame vadove nurodytos saugos priemonės ir instrukcijos

neapima visų potencialių sąlygų ir situacijų. Naudotojui būtina

suprasti, kad bendrasis principas, atsargumas ir priežiūra yra veiksniai,

kurių negalima integruoti į jokį produktą. Todėl naudodamasis ir

dirbdamas šiuo prietaisu naudotojas yra atsakingas už šiuos veiksnius.

Mes nesame atsakingi dėl žalos, kurį įvyko gaminio atvežimo metu, dėl

netinkamo jo naudojimo, įtampos svyravimų arba kurios nors prietaiso

dalies pakeitimo ar modifikavimo.
Kad išvengtumėte gaisro arba susižalojimo dėl elektros smūgio,

naudodamiesi elektros prietaisais, vadovaukitės pagrindinėmis

atsargumo priemonėmis, įskaitant:
1. Įsitikinkite, kad elektros lizdo įtampa atitinka ant prietaiso etiketės

nurodytą įtampos vertę, ir kad lizdas tinkamai įžemintas.

Elektros

lizdą būtina įrengti vadovaujantis galiojančiais elektros darbų

kodeksais pagal EN.

2. Nenaudokite virdulio, jei pažeistas jo maitinimo laidas arba kištukas,

jei sutriko jo veikimas, jei prietaisas nukrito ant grindų ir buvo

pažeistas arba jei įkrito į vandenį.

Bet koks remontas, įskaitant

laido pakeitimą, privalo būti atliekamas profesionalios

techninės priežiūros centre! Nenuimkite prietaiso apsauginių

dangtelių dėl elektros smūgio pavojaus!

3. Saugokite prietaisą nuo tiesioginio kontakto su vandeniu ar

kitais skysčiais, kad išvengtumėte potencialaus elektros smūgio.

Nemerkite virdulio arba jo pagrindo į vandenį arba kitus skysčius.

4. Nenaudokite virdulio lauke ar drėgnoje aplinkoje. Nelieskite laido

arba virdulio šlapiomis rankomis. Elektros smūgio rizika.

5. Nerekomenduojama palikti virdulio laido prijungto prie elektros

lizdo be priežiūros. Prieš pradėdami techninę priežiūrą, atjunkite

maitinimo laidą nuo elektros lizdo. Netraukite laido iš elektros lizdo

trūktelėjimo veiksmu. Atjunkite maitinimo laidą nuo elektros lizdo,

suėmę už kištuko.

Содержание RK 1022

Страница 1: ...čko uputstvo mora uvek biti priloženo Avantdemettreleproduitenservice lisez attentivement le présent mode d emploi et les consignes de sécurité contenues dans le présent mode d emploi Le mode d emploi doit toujours être fourni avec le produit Leggere sempre con attenzione le istruzioni di sicurezza ed uso prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta Il manuale dell utente deve essere sempr...

Страница 2: ...dél 3 O I kapcsoló gyorsforraló ki be kapcsoló 4 Kiöntő nyílás kivehető szűrővel 5 Vízszint kijelző 6 Talp 7 Kanna teste DE 1 Taste PUSH zum Öffnen des Deckels 2 Deckel 3 Taste O I zum Ein Ausschalten des Wasserkochers 4 Kannenausguss mit herausnehmbaren Filter 5 Wasserstandsanzeige 6 Gerätebasis 7 Kannenkörper GB 1 PUSH button to open the lid 2 Lid 3 O I button to turn the kettle on off 4 Neck wi...

Страница 3: ...rassegno per l acqua 6 Base 7 Corpo del bollitore ES 1 Botón a PRESIÓN para abrir la tapa 2 Tapa 3 Botón O I para encender apagar la pava 4 Pico con filtro removible 5 Marca de agua 6 Base 7 Cuerpo de la pava ET 1 Survenupp kaane avamiseks 2 Kaas 3 O I nupp veekeetja sisse välja lülitamiseks 4 Eemaldatava filtriga tila 5 Veemärk 6 Alus 7 Elektrikann korpus LT 1 SPAUSKITE mygtuką kad atvertumėte da...

Страница 4: ... Zásuvka musí být instalována podle platné elektrotechnické normy ČSN 2 Nepoužívejtekonvici pokudjepřívodníkabelnebovidlicepoškozena pokud nepracuje správně upadla na zem a poškodila se nebo spadla do vody Veškeré opravy včetně výměny napájecího přívodu svěřte odbornému servisu Nedemontujte ochranné kryty zařízení hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem 3 Chraňte zařízení před přímým kontaktem s...

Страница 5: ...spotřebiče používané v zemědělství spotřebičepoužívanéhostyvhotelích motelechajinýchobytných oblastech spotřebiče používané v podnicích zajišťujících nocleh se snídaní 13 Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným ...

Страница 6: ...ch nebo pachuť při prvotním používání po vybalení konvice je běžným jevem a neměl by být důvodem k reklamaci spotřebiče 1 Konvici naplňte vodou Nepřeplňujte ji sledujte indikátor úrovně hladiny vody 2 Umístěte konvici na základnu 3 Po zapojení přístroje do elektrické zásuvky konvici zapněte do polohy 1 Kontrolka zapnutí ukazuje ohřev vody 4 Po dovaření se konvice automaticky vypne 5 Odpojte vidlic...

Страница 7: ...o jako s domovním odpadem Produkt odevzdejte na místo určené pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení Správnou likvidací produktu zabráníte negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů Více informací o recyklaci tohoto produktu Vám poskytne obecní úřad organizace pro zpracování domovního odpadu nebo prodejní místo kde j...

Страница 8: ...u uvedenému na štítku zariadenia a že je zásuvka riadne uzemnená Zásuvka musí byť inštalovaná podľa platnej elektrotechnickej normy podľa EN 2 Nepoužívajtekanvicu akjeprívodnýkábelalebovidlicapoškodená ak nepracuje správne spadla na zem a poškodila sa alebo spadla do vody Všetky opravy vrátane výmeny napájacieho prívodu zverte odbornému servisu Nedemontujte ochranné kryty zariadenia hrozí nebezpeč...

Страница 9: ... domácnosti a podobných priestoroch ako sú kuchynské kúty v obchodoch kanceláriách a ostatných pracoviskách spotrebiče používané v poľnohospodárstve spotrebiče používané hosťami v hoteloch moteloch a iných obytných oblastiach spotrebičepoužívanévpodnikochzaisťujúcichnocľahsraňajkami 13 Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými či mentálnymi schopno...

Страница 10: ... atest o zdravotnej bezchybnosti Prípadný mierny zápach alebo pachuť pri prvotnom používaní po vybalení kanvice je bežným javom a nemal by byť dôvodom na reklamáciu spotrebiča 1 Kanvicu naplňte vodou Nepreplňujte ju sledujte indikátor úrovne hladiny vody 2 Umiestnite kanvicu na základňu 3 Po zapojení prístroja do elektrickej zásuvky kanvicu zapnite do polohy 1 Kontrolka zapnutia ukazuje ohrev vody...

Страница 11: ...kladať ako s domovým odpadom Produkt odovzdajte na miesto určené na recykláciu elektrických a elektronických zariadení Správnou likvidáciou produktu zabránite negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a životné prostredie Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov Viac informácií o recyklácii tohto produktu vám poskytne obecný úrad organizácia na spracovanie domového odpadu alebo pred...

Страница 12: ...iada napięciu podanemu na naklejce na urządzeniu a gniazdko jest odpowiednio uziemione Gniazdko musi być zainstalowane zgodnie z obowiązującymi przepisami zgodnymi z normą EN 2 Nie wolno używać czajnika jeżeli przewód zasilający lub wtyczka są uszkodzone jeżeli urządzenie nie działa prawidłowo zostało upuszczone lub wpadło do wody Wszelkie naprawy w tym wymianę przewodu zasilającego należy zlecić ...

Страница 13: ... z zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe na skutek nieprawidłowego stosowania urządzenia 12 Urządzenie przeznaczone jest do użytku domowego oraz w podobny sposób jako np urządzenia w aneksach kuchennych w biurach i pozostałych miejscach pracy urządzenia stosowane w rolnictwie urządzenia używane przez gości w hotelach motelach i inny...

Страница 14: ...ocedurę co najmniej pięć razy W ten sposób czajnik zostanie wygotowany i pozbawiony posmaku tworzywa sztucznego Jeżeli czujesz że przegotowana woda posiada posmak tworzywa sztucznego zaleca się powtórzenie procedury Zaleca się także otworzenie i pozostawienie pustego czajnika przez 24 godziny Materiał czajnika wchodzący w kontakt z wodą posiada atest nieszkodliwości Ewentualny delikatny zapach lub...

Страница 15: ...kich z wprowadzonym systemem zbiórki odpadów Przedstawiony symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza że produkt nie może być zaliczany do odpadów komunalnych Należy go przekazać do odpowiedniego punktu zajmującego się recyklingiem sprzętu elektrycznego i elektronicznego Prawidłowy recykling produktu zabiega negatywnym konsekwencjom dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego Recykling przyczyn...

Страница 16: ...talános és az alábbiakban feltüntetett biztonsági utasításokat 1 Mielőtt csatlakoztatná a készüléket a szabályszerűen leföldelt hálózati aljzathoz győződjön meg arról hogy a hálózati feszültség értéke megegyezik e a készülék típuscímkéjén található tápfeszültség értékével A fali aljzat feleljen meg a vonatkozó EN szabványok előírásainak 2 Amennyiben a készülék hálózati vezetéke vagy csatlakozódugó...

Страница 17: ... le forró felületre és azt hőforrások pl tűzhely közelében se használja 11 A gyorsforralót kizárólag csak a jelen útmutatóban leírtak szerint az utasításokat betartva használja A gyártó nem felel a készülék helytelen használata miatt bekövetkezett károkért 12 A készüléket háztartásokban illetve a következő helyeken lehet használni konyhák irodai és egyéb munkahelyi kiskonyhák mezőgazdasági üzemekh...

Страница 18: ...a töltsön tiszta hideg vizet a maximum jelig a készüléket kapcsolja be és forralja fel a tartalmát A vizet öntse ki majd a folyamatot még legalább négyszer ismételje meg A forralással megszűnik a víz kellemetlen műanyag íze Amennyiben a vízben még érzi a műanyag ízét akkor a fenti lépéseket ismételje meg Az üres kannát 24 órán keresztül hagyja nyitva A kanna vízzel kapcsolatba kerülő részének az a...

Страница 19: ...egsemmisítése érvényes az EU tagállamokban és számos szelektív hulladékgyűjtést végző európai országban Ez a terméken vagy csomagolásán található jelzés azt mutatja hogy a terméket tilos standard háztartási hulladékként megsemmisíteni A terméket elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítására szakosodott hulladékgyűjtő telepen adja le A termék helyes megsemmisítésével megelőzi hogy káro...

Страница 20: ... müssen bei der Verwendung von elektrischen Geräten u a folgende Vorsichtsmaßnahmen eingehalten werden 1 Vergewissern Sie sich dass die Spannung an Ihrer Steckdose mit der Spannung auf dem Etikett übereinstimmt und die Steckdose ordnungsgemäß geerdet wurde Die Steckdose muss gemäß gültiger elektrotechnischer Norm EN installiert werden 2 Wasserkocher nicht benutzen falls Stromkabel oder Stecker bes...

Страница 21: ...nbeaufsichtigt lassen falls diese mit dem Gerät manipulieren Sie könnten einen Stromunfall erleiden Wasserkocher außer Reichweite von Kindern halten Achten Sie darauf dass das Stromkabel nicht herunterhängt 10 Wasserkocher weder an eine heiße Oberfläche noch in die Nähe einer Wärmequelle z B Herdplatte platzieren 11 Verwenden Sie den Wasserkocher ausschließlich gemäß den in dieser Bedienungsanleit...

Страница 22: ...s und seine Außenwände dürfen niemals nass sein 6 Wasserkocher ausschließlich mit dem mitgelieferten Sockel verwenden Wasserkocher niemals zur Erwärmung von anderen Flüssigkeiten als Wasser verwenden Niemals Teebeutel losen Tee oder sonstige Zusätze zur Getränkzubereitung in den Wasserkocher geben ANWENDUNGSHINWEISE Vor der Erstverwendung Wasserkocher mit klarem kaltem Trinkwasser zur MAX Markieru...

Страница 23: ...NG UND ENTSORGUNG DER VERPACKUNG VerpackungspapierundWellpappe zumAltpapiergeben Verpackungsfolie PET Beutel Plastikteile indenSammelcontainer für Plastik ENTSORGUNG DES PRODUKTES NACH ABLAUF DER LEBENSDAUER Die Entsorgung der verwendeten elektrischen und elektronischen Geräte gültig in den Mitgliedsländern der EU und weiteren europäischen Ländern mit dem eingeführten System der Abfalltrennung Das...

Страница 24: ...is correctly grounded The outlet must be installed in accordance with applicable electrical codes according to EN 2 Do not use the kettle if the power cord or plug is damaged if it is not working properly if it has been dropped on the floor and damaged or dropped into water All repairs including cord replacements must be carried out at a professional service centre Do not remove the protective cov...

Страница 25: ...similar areas including kitchenettes in stores offices and other workplaces appliances used in agriculture appliances used by guests in hotels motels and other residential places appliances used in bed breakfast facilities 13 This appliance can be used by children aged eight and older and by the physically and mentally impaired or by individuals with insufficient experience and knowledge if superv...

Страница 26: ...contact with water is certified as harmless to health Any slight smell or plastic taste during initial use after unpacking kettle is a normal phenomenon and should not be cause for return of the appliance 1 Fill the kettle with water Do not overfill the kettle watch the water level indicator 2 Place the kettle on its base 3 Switch the appliance on after putting the plug into the outlet The On indi...

Страница 27: ...mestic waste Hand over the product to the specified location for recycling electric and electronic equipment Prevent negative impacts on human health and the environment by properly recycling your product Recycling contributes to preserving natural resources For more information on the recycling of this product refer to your local authority domestic waste processing organization or store where you...

Страница 28: ...a te je li utičnica pravilno uzemljena Utičnica mora biti ugrađena u skladu sa zahtjevima elektrotehničkih normi 2 Nemojte koristiti kuhalo ako su oštećeni napojni kabel ili utičnica ako ne radi pravilno pao vam je na pod ili je dospio u vodu Bilo kakav popravak što se odnosi i na zamjenu kabela mora biti povjeren stručnom servisu Ne skidajte sigurnosni poklopac uređaja kako ne bi došlo do opasnos...

Страница 29: ...su kuhinje u tvrtkama uredi i u druga slična radna okruženja prostorije korištene u poljoprivredi prostorije na raspolaganju gostima hotela motela i drugih smještajnih objekata prostorije koje koji se koriste u objektima koji nude noćenje s doručkom 13 Djeca starosti od 8 godina i više osobe smanjenih fizičkih ili umnih sposobnosti ili osobe s nedostatkom iskustva smiju koristiti ovaj uređaj samo ...

Страница 30: ...li korišteni za dijelove kuhala koji dolaze u dodir s vodom imaju certifikat o neškodljivosti po zdravlje Javi li se blagi miris ili okus po plastici kod prve uporabe nakon raspakiranja to je normalna pojava i nije razlog za reklamaciju 1 Kuhalo napunite vodom Nemojte prepunjavati poštujte oznake razine količine vode 2 Stavite kuhalo na podlogu 3 Nakon što kuhalo uključite u električnu mrežu pokre...

Страница 31: ...nstva Predajte proizvod na mjestu određenom za recikliranje električne i elektroničke opreme Pravilnim recikliranjem ovog proizvoda spriječite štetne posljedice po ljudsko zdravlje i po okoliš Recikliranje doprinosi očuvanju prirodnih resursa Želite li više informacija o recikliranju ovog proizvoda molimo da se obratite lokalnim vlastima organizaciji ovlaštenoj za preradu otpada ili trgovini u koj...

Страница 32: ...ve in ali je vtičnica pravilno ozemljena Vtičnica mora biti inštalirana glede na veljavne elektrotehnične norme EN 2 Grelnika ne uporabljajte če sta poškodovana kabel ali vtikalo če aparat ne deluje pravilno je padel na tla in se poškodoval ali pa če je padel v vodo Vsa popravila vključno z menjavo električnega kabla zaupajte strokovnemu servisu Ne odstranjujte zaščitnih pokrovov aparata nevarnost...

Страница 33: ...dobnih prostorih kot so kuhinjski kotički v trgovinah pisarnah in na drugih delovnih mestih aparati ki se uporabljajo v kmetijstvu aparati ki jih gostje uporabljajo v hotelih motelih in drugih bivalnih prostorih aparati kiseuporabljajovobjektih kiponujajonočitevzzajtrkom 13 Otroci stari 8 let in več osebe z zmanjšano fizično ali umsko sposobnostjo ali osebe ki nimajo dovolj izkušenj lahko uporablj...

Страница 34: ...ima atest o zdravstveni neoporečnosti Morebitni rahel smrad ali okus po plastiki pri prvi uporabi po razpakiranju grelnika vode je običajni pojav in ni razlog za reklamacijo izdelka 1 Grelnik napolnite z vodo Ne prenapolnite ga upoštevajte kazalec nivoja gladine vode 2 Grelnik namestite na osnovno ploščo 3 Ko ste aparat vključili v električno vtičnico prižgite grelnik v lego 1 Kontrolna lučka vklo...

Страница 35: ...obravnavati kot komunalni odpadek Dostaviti izdelek na lokacijo namenjeno za recikliranje električne in elektronske opreme Preprečite negativni vpliv na zdravje ljudi in okolje z pravilnim recikliranjem izdelka Recikliranje ohranja naravne vire Za več informacij o recikliranju tega izdelka se lahko obrnite na lokalne oblasti lokalne organizacije ali trgovino kjer ste izdelek kupili Ta izdelek je v...

Страница 36: ...i da li je utičnica pravilno uzemljena Utičnica mora biti ugrađena prema zahtevima elektrotehničkih standarda zemlje u kojoj se uređaj koristi 2 Nemojte da koristite aparat ako su oštećeni strujni kabl ili utičnica ako ne radi ispravno pao je na pod ili je dospeo u vodu Bilo kakva popravka što se odnosi i na zamenu kabla mora biti poverena stručnom servisu Ne skidajte sigurnosni poklopac uređaja d...

Страница 37: ...a 12 Ovaj proizvod je namenjen za korišćenje u domaćinstvu i u prostorima sličnim domaćinstvu kao što su kuhinje u fabrikama kancelarijama i u drugim sličnim radnim okruženjima uređaji koji se koriste u poljoprivredi uređaji koji su na raspolaganju gostima hotela motela i drugih smeštajnih objekata uređaji koji se koriste u objektima koji nude noćenje s doručkom 13 Decauzrastaod8godinaiviše osobes...

Страница 38: ...je preporučljivo ostaviti aparat otvoren tokom 24 h Zdravstvena ispravnost materijala aparata koji dolaze u kontakt s vodom je sertifikovana Umereni miris ili ukus plastike prilikom prvog korišćenja novog aparata je uobičajena pojava i nije razlog za reklamaciju 1 Aparat napunite vodom Nemojte prepunjavati poštujte oznake nivoa vode 2 Stavite aparat na podlogu 3 Nakon što aparat uključite u struju...

Страница 39: ...ači da se proizvod ne sme tretirati kao komunalni otpad Predati proizvod lokaciji namenjenoj za recikliranje električne i elektronske opreme Sprečite negativni uticaj po ljudsko zdravlje i okolinu pravilnim recikliranjem proizvoda Recikliranje pomaže očuvanju prirodnih resursa Za više informacija o recikliranju ovog proizvoda obratite se lokalnim vlastima organizacijama ili prodavnici gde ste proi...

Страница 40: ...e corresponde à la tension figurant sur la plaque signalétique de l appareil et que votre prise soit correctement reliée à la terre La prise doit être installée selon la norme électrotechnique EN en vigueur 2 N utilisez pas la bouilloire si le câble d alimentation ou la fiche sont endommagés si elle ne fonctionne pas correctement est tombée par terre et a été endommagée ou est tombée dans l eau Co...

Страница 41: ...11 Utilisez la bouilloire uniquement en respectant les instructions figurant dans le présent mode d emploi Le fabricant ne peut être tenu responsable de dommages causés par un usage incorrect de cet appareil 12 Cet appareil est destiné à un usage domestique et dans des locaux similaires comme les coins cuisine des magasins bureaux et autres lieux de travail les appareils utilisés en exploitation a...

Страница 42: ...u maximal allumez la et faites bouillir l eau Videz ensuite l eau et recommencez au moins cinq fois Cela permet de bien roder la bouilloire et d éliminer aussi un éventuel goût de plastique Si vous avez l impression d un goût de plastique dans l eau bouillie nous recommandons de répéter la procédure Il est également recommandé de laisser la bouilloire vide ouverte pendant 24 heures Le matériau de ...

Страница 43: ...ents électriques et électroniques usagés en vigueur dans les pays membres de l Union européenne et les autres pays européens disposant d un système de tri des déchets Le symbole figurant sur le produit ou l emballage signifie que le produit ne doit pas être traité comme une ordure ménagère courante Remettez le produit à un lieu de collecte prévu pour le recyclage des équipements électriques et éle...

Страница 44: ...onda alla tensione sull etichetta dell apparecchio e che la presa sia messa a terra in modo adeguato La presa deve essere installata in conformità con le norme elettriche applicabili secondo la normativa EN 2 Non usare il bollitore se il cavo o la spina sono danneggiati se non funziona correttamente se è caduto a terra e si è danneggiato o se è caduto in acqua Tutte le riparazioni compresa la sost...

Страница 45: ...anuale Il produttore non può essere ritenuto responsabile per danni causati da un uso improprio di questo apparecchio 12 Questo apparecchio è destinato all uso domestico ed in aree simili tra cui angoli cottura in negozi uffici e altri luoghi di lavoro apparecchi utilizzati nel settore agricolo apparecchi utilizzati dagli ospiti negli alberghi motel e altre strutture residenziali apparecchi utiliz...

Страница 46: ...rocedura almeno cinque volte Con questa procedura verrà correttamente pulito il bollitore e si rimuoverà qualsiasi gusto possibile di plastica Se si ha l impressione di sentire gusto di plastica nell acqua bollita si consiglia di ripetere la procedura Si raccomanda inoltre di lasciare il bollitore vuoto aperto per 24 ore Il materiale del bollitore che entra a contatto con acqua è certificato come ...

Страница 47: ...he ed elettroniche valido per i paesi membri dell Unione Europea e per altri paesi europei con un sistema di riciclo implementato Il simbolo rappresentato sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico Consegnare il prodotto alla struttura specificata per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche Prevenire impatti negativi ...

Страница 48: ...isto en la etiqueta del artefacto y de que el tomacorriente tenga la descarga a tierra correcta El tomacorriente eléctrico debe ser instalado de acuerdo con los códigos eléctricos aplicables según los estándares europeos EN 2 No use la pava si el cable o el enchufe están dañados si no está funcionando de manera apropiada si se cayó al piso y se daño o si se cayó al agua Todas las reparaciones incl...

Страница 49: ...s en este manual El fabricante no es responsable por ningún daño causado por el uso inapropiado de este artefacto 12 Este artefacto está destinado para uso doméstico y en áreas similares incluso cocinas pequeñas en tiendas oficinas y otros lugares de trabajo artefactos usados en la agricultura artefactos usados por huéspedes en hoteles moteles y otras lugares residenciales artefactos utilizados en...

Страница 50: ...te la pava y quitará cualquier posible sabor a plástico Si hierve agua y cree que tiene sabor a plástico se recomienda repetir el procedimiento También se recomienda dejar la pava vacía abierta durante 24 horas El material de la pava que entra en contacto con el agua está certificado como no perjudicial para la salud Cualquier olor leve o sabor a plástico durante el primer uso después de desembala...

Страница 51: ...ctricos y electrónicos válido en los países miembros de la Unión Europea y otros países europeos con un sistema implementado de reciclaje El símbolo representado en el producto o en el embalaje significa que el producto no será tratado como desecho doméstico Entregue el producto en el sitio específico para reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos Evite los efectos negativos en la salud human...

Страница 52: ... pistikupesa on nõuetekohaselt maandatud Pistikupesa tuleb paigaldada vastavalt kehtivatele elektrieeskirjadele 2 Ärge kasutage keedukannu kui selle toitejuhe või pistik on kahjustatud kui see ei tööta nõuetekohaselt kui see on põrandale kukkunud ja kahjustatud või on kukkunud vette Kõik remondid sealhulgas toitejuhtme asendused teostatakse vastavas teeninduskeskuses Ärge eemaldage seadme kaitseka...

Страница 53: ...nastes kohtades sealhulgas kaupluste büroode ja teiste töökohtade kööginurgad põllumajandusettevõtted hotellides motellides ja teistes ööbimiskohtades majutuskohtades 13 Seadet võivad kasutada 8 aastased ja vanemad lapsed puudulike füüsiliste või vaimsete võimetega või ebapiisavate teadmistega või kogemustega isikud tingimusel et nad on järelevalve all ning neile on selgitatud seadme ohutut kasuta...

Страница 54: ...ritud ja on tervisele ohutu Esialgse kasutamise ajal tuntav kerge plastiku lõhn või maitse on normaalne nähtus ning ei tohiks põhjustada toote tagastamist 1 Täitke elektrikann veega Vältige keedukannu ületäitmist jälgige taseme näidikut 2 Asetage elektrikann alusele 3 Lülitage seade sisse pärast toitejuhtme ühendamist toitevõrguga Toitenäidik näitab vee kuumenemist 4 Pärast keemise algust lülitub ...

Страница 55: ...et toodet ei tohiks käidelda nagu olmejäätmeid Viige toode elektri ja elektroonikaseadmetele ettenähtud ringlussevõtupunkti Vältige võimalikke negatiivseid mõjusid inimese tervisele ja keskkonnale tagades oma toote korraliku ringlussevõtu Ringlussevõtt aitab säilitada loodusvarasid Lisateavet selle toote ringlussevõtu kohta saate oma kohalikust omavalitsusest olmejäätmete käitlemise ettevõttest võ...

Страница 56: ...das tinkamai įžemintas Elektros lizdą būtina įrengti vadovaujantis galiojančiais elektros darbų kodeksais pagal EN 2 Nenaudokite virdulio jei pažeistas jo maitinimo laidas arba kištukas jei sutriko jo veikimas jei prietaisas nukrito ant grindų ir buvo pažeistas arba jei įkrito į vandenį Bet koks remontas įskaitant laido pakeitimą privalo būti atliekamas profesionalios techninės priežiūros centre N...

Страница 57: ...rduotuvėse biuruoseirkitosedarbovietose prietaisus naudojamus žemės ūkyje prietaisus svečių naudojamus viešbučiuose moteliuose ir kituose gyvenamosiose vietose prietaisus naudojamus nakvynės ir pusryčių versle 13 Šiuo prietaisu gali naudotis aštuonerių ir vyresnio amžiaus vaikai žmonės su fizine ir psichine negalia arba asmenys neturintys pakankamai patirties ir žinių jei juos prižiūri kitas žmogu...

Страница 58: ...i pavojaus sveikatai Net ir mažiausias kvapas arba plastiko skonis prietaiso naudojimo pradžioje po to kai virdulys buvo tik išpakuotas yra įprastinis reiškinys todėl dėl to grąžinti prietaiso atgal pardavėjui nereikėtų 1 Pripilkite vandens į virdulį Neperpildykite virdulio stebėkite vandens lygio indikatorių 2 Uždėkite virdulį ant pagrindo 3 Įjunkite prietaisą prijungę kištuką prie elektros lizdo...

Страница 59: ...kad gaminio negalima utilizuoti kartu su buitinėmis atliekomis Nugabenkite gaminį į atitinkamą elektros ar elektronikos gaminių perdirbimo vietą Utilizuodami gaminį imkitės saugos priemonių dėl neigiamo poveikio žmogaus sveikatai ir aplinkai Perdirbimas prisideda prie gamtinių išteklių išsaugojimo Daugiau informacijos apie šio gaminio perdirbimą teiraukitės vietinės valdžios institucijose buitinių...

Страница 60: ...ir jābūt uzstādītai saskaņā ar attiecināmajiem EN elektrības kodeksiem 2 Nelietojiet tējkannu ja ir bojāta kontaktdakša vai barošanas vads ja tā nedarbojas pareizi ja tā ir nomesta un bojāta vai iekritusi ūdenī Visi remontdarbi tostarp vada nomaiņa ir jāveic profesionālā apkopes centrā Nenoņemiet ierīces aizsargvākus strāvas trieciena risks 3 Aizsargājiet ierīci pret tiešu saskari ar ūdeni un citi...

Страница 61: ...dze vai zināšanas ja tiek nodrošināta uzraudzība vai ir sniegtas instrukcijas par ierīces drošu lietošanu un tie saprot iespējamās briesmas Bērni nedrīkst ar ierīci spēlēties Bērni nedrīkst veikt ierīces tīrīšanu un apkopi ja vien tie nav vismaz 8 gadus veci un nav nodrošināta uzraudzība Bērni kas jaunākipar8gadiem nedrīkstpiekļūtierīceiuntāsbarošanasvadam Nodrošiniet ka tējkanna ir novietota uz l...

Страница 62: ...anna ir auksta Noslaukiet ierīces ārējo korpusu ar mitru drāniņu un tad nosusiniet to Kaļķakmens filtru var izņemt lai iztīrītu Izmantojiet šim nolūkam paredzētus un pieejamus tīrīšanas līdzekļus lai atkaļķotu tējkannu TEHNISKĀ INFORMĀCIJA Tilpums 1 l Nominālais spriegums 220 240 V 50 60 Hz Nominālā jauda 900 1100 W GARANTIJA Šādos gadījumos garantija tiek anulēta Nepareiza vai neatbilstoša ierīce...

Страница 63: ......

Страница 64: ...g electro eu CZ K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Klíčany e mail ECG kbexpert cz SR MNE K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Klíčany Czech Rep e pošta informacije kbprogres cz SK Distribútor pre SR K B Progres a s organizacná zložka Mlynské Nivy 71 821 05 Bratislava e mail ECG kbexpert cz FR K B Progres a s U Expertu 91 tél 44 776 128 6651 English 250 69 Kl...

Результаты поиска

Содержание RK 1022

Отзывы:

Похожие инструкции для RK 1022

Бренды по названию

Популярные бренды

ECG RK 1022, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание RK 1022

Отзывы:

Похожие инструкции для RK 1022

Бренды по названию

Популярные бренды