ECG R 111 Скачать руководство пользователя страница 8

Страница: 8 / 84

TECHNICKÉ ÚDAJE

Model

R 111

Napájení

Baterie: 2 × 1,5V (typ AA, nejsou přiloženy)
Externí napájení DC 3 V /

00 mA

Rozsah frekvencí

FM 87,5–108 MHz
AM 522–1620 kHz

VYUŽITÍ A LIKVIDACE ODPADU

Balicí papír a vlnitá lepenka – odevzdat do sběrných surovin. Přebalová folie, PE sáčky, plastové díly – do sběrných

kontejnerů na plasty.

LIKVIDACE VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení (platí v členských zemích EU a dalších

evropských zemích se zavedeným systémem třídění odpadu)

Vyobrazený symbol na produktu nebo na obalu znamená, že s produktem by nemělo být nakládáno jako

s domovním odpadem. Produkt odevzdejte na místo určené pro recyklaci elektrických a elektronických

zařízení. Správnou likvidací produktu zabráníte negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí.

Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Více informací o recyklaci tohoto produktu Vám

poskytne obecní úřad, organizace pro zpracování domovního odpadu nebo prodejní místo, kde jste produkt

zakoupili.

Tento výrobek splňuje požadavky směrnic EU o elektromagnetické kompatibilitě a elektrické

bezpečnosti.

Návod k obsluze je k dispozici na webových stránkách www.ecg.cz.

Změna textu a technických parametrů vyhrazena.

08/05

Содержание R 111

Страница 1: ... put Korisničko uputstvo mora uvek biti priloženo Avantdemettreleproduitenservice lisez attentivement le présent mode d emploi et les consignes de sécurité contenues dans le présent mode d emploi Le mode d emploi doit toujours être fourni avec le produit Leggere sempre con attenzione le istruzioni di sicurezza ed uso prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta Il manuale dell utente deve ...

Страница 2: ...sk M 10 Komora baterii 11 Pokrętło regulacji głośności 12 Gniazdo słuchawkowe 13 Złącze zasilania DC 3V HU 1 Teleszkópos antenna 2 LED kijelző 3 MEMO gomb 4 BAND ALARM gomb 5 POWER gomb 6 TUNE gomb 7 TUNE gomb 8 M gomb 9 M gomb 10 Elemtartó 11 Hangerő szabályzó 12 Fejhallgatónyílás 13 DC konnektor tápfeszültség 3 V DE 1 Teleskopantenne 2 LED Display 3 Taste MEMO 4 Taste BAND ALARM 5 Taste POWER 6 ...

Страница 3: ...ore di alimentazione DC 3V ES 1 Antena telescópica 2 Visor de LED 3 Botón MEMO memoria 4 Botón BAND ALARM banda alarma 5 Botón POWER encendido 6 Botón TUNE sintonía 7 Botón TUNE sintonía 8 Botón M 9 Botón M 10 Compartimento de baterías 11 Control de volumen 12 Enchufe del auricular 13 Conector de energía DC 3V ET 1 Teleskoopantenn 2 LED kuvar 3 MEMO mälu nupp 4 BAND ALARM laineala äratus nupp 5 PO...

Страница 4: ...řebiče Přístroj nepoužívejte v blízkosti vody a na vlhkých místech například v blízkosti bazénu vany kuchyňského dřezu ve vlhkém sklepě v prádelně a podobně Přístroj nesmí být vystaven kapající nebo stříkající vodě na spotřebič nestavte nádoby naplněné tekutinami Přístroj postavte na vodorovný plochý a pevný povrch s dobrou ventilací Nikdy nezakrývejte ventilační otvory mohlo by dojít k závadě vin...

Страница 5: ...do běžného komunálního odpadu Baterie odevzdejte na vyhrazené sběrné místo Napájení ze sítě Přístroj je vybaven zdířkou DC IN pro připojení stejnosměrného napájení 3V 500mA Napájecí AC adaptér není přiložen zapojte do síťové zásuvky a stejnosměrný DC konektor připojte do zdířky na přístroji Na středový kolík napájecí zdířky musí být připojen kladný pól adaptéru Nevhodný adaptér se záporným napětím...

Страница 6: ...o M 8 vyberte požadovanou paměťovou pozici 0 1 2 19 4 Stiskněte krátce tlačítko MEMO 3 naladěná stanice bude uložena pod požadované číslo předvolby Pokud tlačítko MEMO nestisknete a neprovedete žádnou jinou akci bude číslo paměťové pozice tři vteřiny blikat a poté bude naladěná stanice uložena pod toto číslo předvolby 5 Opakováním procedury můžete naladit až 20 oblíbených stanic v daném vlnovém ro...

Страница 7: ...y vypne 3 Přijímač můžete kdykoli vypnout stiskem tlačítka POWER 5 4 Pokud budík nedeaktivujete tlačítkem BAND ALARM spustí se další den ve stejný čas Buzení bzučákem 1 Když je vybráno buzení bzučákem a nastane nastavený čas aktivuje se automaticky bzučák Poznámka Pokud je před dosažením času buzení již zapnuté rádio aktivuje se v nastaveném čase automaticky bzučák 2 Bzučák bude aktivní po dobu 1 ...

Страница 8: ...ený symbol na produktu nebo na obalu znamená že s produktem by nemělo být nakládáno jako s domovním odpadem Produkt odevzdejte na místo určené pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení Správnou likvidací produktu zabráníte negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů Více informací o recyklaci tohoto produktu Vám poskytn...

Страница 9: ...otrebiča Prístroj nepoužívajte v blízkosti vody a na vlhkých miestach napríklad v blízkosti bazéna vane kuchynského drezu vo vlhkej pivnici v práčovni a podobne Prístroj nesmie byť vystavený kvapkajúcej alebo striekajúcej vode na spotrebič neklaďte nádoby naplnené tekutinami Prístroj postavte na vodorovný plochý a pevný povrch s dobrou ventiláciou Nikdy nezakrývajte ventilačné otvory mohlo by dôjs...

Страница 10: ...komunálneho odpadu Batérie odovzdajte na vyhradené zberné miesto Napájanie zo siete Prístroj je vybavený zdierkou DC IN na pripojenie jednosmerného napájania 3 V 500 mA Napájací AC adaptér nie je priložený zapojte do sieťovej zásuvky a jednosmerný DC konektor pripojte do zdierky na prístroji Na stredový kolík napájacej zdierky musí byť pripojený kladný pól adaptéra Nevhodný adaptér so záporným nap...

Страница 11: ...vom hornom rohu sa rozbliká číslo pamäťovej pozície 3 Stlačením M 9 alebo M 8 vyberte požadovanú pamäťovú pozíciu 0 1 2 19 4 Stlačte krátko tlačidlo MEMO 3 naladená stanica sa uloží pod požadované číslo predvoľby Ak tlačidlo MEMO nestlačíte a nevykonáte žiadnu inú akciu bude číslo pamäťovej pozície tri sekundy blikať a potom sa naladená stanica uloží pod toto číslo predvoľby 5 Opakovaním procedúry...

Страница 12: ...y rádio Poznámka Ak je pred dosiahnutím času budenia rádio už zapnuté budenie rádiom sa v nastavenom čase automaticky prepne na budenie bzučiakom 2 Rádio bude hrať 1 hodinu potom sa prijímač automaticky vypne 3 Prijímač môžete kedykoľvek vypnúť stlačením tlačidla POWER 5 4 Ak budík nedeaktivujete tlačidlom BAND ALARM spustí sa ďalší deň v rovnaký čas Budenie bzučiakom 1 Keď je vybrané budenie bzuč...

Страница 13: ...ých elektrických a elektronických zariadení platí v členských krajinách EÚ a ďalších európskych krajinách so zavedeným systémom triedenia odpadu Vyobrazený symbol na produkte alebo na obale znamená že s produktom by sa nemalo nakladať ako s domovým odpadom Produkt odovzdajte na miesto určené na recykláciu elektrických a elektronických zariadení Správnou likvidáciou produktu zabránite negatívnym vp...

Страница 14: ...ących w płynie lub aerozolu Do czyszczenia należy używać wilgotnej szmatki Stosuj wyłącznie akcesoria zalecane przez producenta W przeciwnym razie istnieje ryzyko zranienia lub uszkodzenia urządzenia Nienależyużywaćurządzeniawpobliżuwodyorazwwilgotnychmiejscach naprzykładwpobliżubasenu wanny zlewu kuchennego w wilgotnej piwnicy w pralni itp Urządzenie nie może być wystawione na działanie kapiącej ...

Страница 15: ...rządzenia należy wyjąć baterie aby nie doszło do wycieku Żywotność baterii Jeżeli dźwięk z odbiornika jest słaby zniekształcony lub jeżeli ekran urządzenia jest słabo czytelny należy wymienić baterie na nowe UWAGA Nie wolno wystawiać baterii na działanie wysokich temperatur np światła słonecznego stawiać urządzenia w pobliżu ognia itp Mogłoby dojść do wybuchu Nie stosuj jednocześnie starych i nowy...

Страница 16: ...mowane stacje Po zapisaniu stacji w pamięci wystarczy nacisnąć przycisk M 9 lub M 8 a urządzenie nastroi następną lub poprzednią pozycję w pamięci W lewym górnym rogu pojawi się numer pozycji pamięci Trzy sekundy po nastrojeniu stacji wskaźnik położenia pamięci zniknie Zaprogramowane stacje Ręczne zapisanie stacji w pamięci 1 Wybierz zakres częstotliwości i dostrój żądaną stację 2 Naciśnij i przyt...

Страница 17: ...cisk MEMO 4 Pojawi się ikona rAd budzenie radiem lub buZ budzenie brzęczykiem Użyj TUNE 6 oraz TUNE 7 aby wybrać spośród tych dwóch trybów budzenia a następnie naciśnij ponownie przycisk MEMO 5 Po osiągnięciu ustawionego czasu w zależności od wybranego trybu zostanie włączone radio lub brzęczyk 6 Przed osiągnięciem czasu budzenia można wyłączyć funkcję budzika naciskając przycisk BAND ALARM z ekra...

Страница 18: ...okładnie osuszyć czyszczoną powierzchnię DANE TECHNICZNE Model R 111 Zasilanie Baterie 2 1 5V typ AA brak w zestawie Zasilanie zewnętrzne DC 3 V 500 mA Zakres częstotliwości FM 87 5 108 MHz AM 522 1620 kHz EKSPLOATACJA I USUWANIE ODPADÓW Papier służący do owinięcia i tektura falista przekazać na wysypisko śmieci Folia opakowaniowa torby PE elementy z plastiku wrzucić do pojemników z plastikiem do ...

Страница 19: ...észüléket nedves és vizes helyen pl pincében vagy mosodában továbbá mosogató fürdőkád zuhanyozó vagy medence közelében ne használja A készüléket nem érheti fröccsenő vagy folyó víz vagy más folyadék illetve a készülékre folyadékot tartalmazó tárgyat ráhelyezni tilos A készüléket sík vízszintes és szilárd felületre valamint jól szellőző helyre állítsa fel A szellőzőnyílásokat ne takarja le mert a k...

Страница 20: ...l A lemerült elemeket ne dobja a háztartási hulladékok közé Az elemeket adja le a gyűjtőhelyen Tápellátás hálózatról A készülék DC IN dugaljjal rendelkezik 3V 500 mA egyenirányú töltéshez Atöltőadaptert nemtarozék csatlakoztassaahálózatidugaljbaésaDCkonnektorcsatlakoztassaakészülékhez A töltőnyílás középső bütykére az adapter pozitív pólusa kerül Nem megfelelő adapter pozitív töltéssel a DC konnek...

Страница 21: ... bal felső sarokban felvillan a memóriapozíció száma 3 A M 9 vagy M 8 lenyomásával válassza ki a memória pozíciót 0 1 2 19 4 Nyomja meg a MEMO gombot 3 a behangolt állomást az adott számhoz rendeli Ha a MEMO gombot nem nyomja le és nem végzi más akciót a memóriahely száma 3 mp ig villogni fog és utána a behangolt állomást ez alá a szám alá elmenti 5 A folyamat ismétlésével beállíthat akár 20 kedve...

Страница 22: ...tomatikusan aktiválódik a rádió Megjegyzés Ha az ébresztési időben a rádió be van kapcsolva az automatikusan átkapcsol berregő ébresztésre a megadott időben 2 A rádió egy órán keresztül szólni fog majd kikapcsol 3 A készüléket bármikor kikapcsolhatja a POWER 5 gomb segítségével 4 Ha az ébresztőt nem deaktiválja BAND ALARM gombbal a következő napon ugyanabban az időben újra indul Ébresztés hangjelz...

Страница 23: ...ülékek megsemmisítése érvényes az EU tagállamokban és számos szelektív hulladékgyűjtést végző európai országban Ez a terméken vagy csomagolásán található jelzés azt mutatja hogy a terméket tilos standard háztartási hulladékként megsemmisíteni A terméket elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítására szakosodott hulladékgyűjtő telepen adja le A termék helyes megsemmisítésével megelőzi h...

Страница 24: ...gefeuchtetes Tuch Benutzen Sie ausschließlich das vom Hersteller empfohlenes Zubehör Anderenfalls besteht Unfallgefahr oder die Gefahr einer Beschädigung des Gerätes Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser und an feuchten Orten z B in der Nähe von Schwimmbecken Badewannen Küchenbecken in feuchten Kellerräumen oder Waschräumen Das Gerät darf weder tropfendem noch spritzendem Wasser ausg...

Страница 25: ...it nicht benutzen nehmen Sie die Batterien hinaus damit diese nicht auslaufen Lebensdauer der Batterien Falls der Ton des Empfängers schwach oder verzerrt ist ggf das Gerätedisplay schwer zu lesen ist ist es an der Zeit die Batterien auszuwechseln HINWEIS Setzen Sie die Batterien keinen allzu hohen Temperaturen aus z B direkte Sonnenstrahlung Nähe eines Feuers Es besteht Explosionsgefahr Kombinier...

Страница 26: ...em die Sender gespeichert wurden Tasten M 9 oder M 8 drücken Das Gerät geht zur nächsten oder vorherigen Speicherposition In der linken oberen Displayecke erscheint die eingestellten Vorwahl Nummer Die Speicherposition Anzeige verschwindet innerhalb von drei Sekunden nach Abstimmung des Senders Sender Vorwahl Manuelle Speicherung der Vorwahlen 1 Wellenbereich auswählen und den gewünschten Sender e...

Страница 27: ...stellen und mit der Taste MEMO bestätigen 4 Es werden folgende Ikonen angezeigt rAd Wecken durch Radio oder buZ Wecken durch Summer Mit TUNE 6 oder TUNE 7 zwischen diesen zwei Weckermodi auswählen und mit der Taste MEMO bestätigen 5 Sobald die voreingestellte Zeit erreicht wird jeweils abhängig vom ausgewählten Modus ertönt das Radio oder der Summer 6 Vor dem Erreichen der voreingestellten Weckzei...

Страница 28: ...mitteln Eventuelle Flecken können mit einem leicht befeuchtetenTuch entfernt werden Gerät nach der Reinigung gut abtrocknen lassen TECHNISCHE ANGABEN Modell R 111 Stromversorgung Batterie 2 1 5V Typ AA nicht beigelegt Externe Versorgung DC 3 V 500 mA Frequenzbereich FM 87 5 108 MHz AM 522 1620 kHz VERWENDUNG UND ENTSORGUNG DER VERPACKUNG VerpackungspapierundWellpappe zumAltpapiergeben Verpackungsf...

Страница 29: ... device near water and in wet locations such as near a pool bathtub kitchen sink in a damp cellar laundry room and so on The device must not be exposed to dripping or splashing water do not place containers filled with liquids on the device Place the device on a horizontal flat and firm surface with good ventilation Do not cover the air vents Doing so may damage the device by overheating Do not pl...

Страница 30: ...t throw batteries into normal household waste Take the batteries to a designated collection place AC power supply The device is equipped with a DC IN jack for connecting DC 3V supply 500 mA Plug the AC adapter not supplied into the wall outlet and the DC connector into the jack on the unit Positive terminal of the adapter must be connected to the centre pin of the power socket Unsuitable adapter w...

Страница 31: ... 8 to select the required memory position 0 1 2 19 4 Press briefly MEMO 3 the tuned station will be saved under the required preset number If you do not press the button MEMO and will not perform any other action the number of the memory position will flash for three seconds and then the tuned station will be saved under that preset number in memory 5 By repeating this procedure you can save up to...

Страница 32: ...radio alarm automatically switches at the set time to buzzer alarm 2 The radio will play for 1 hour then the it turns off automatically 3 You can turn off the radio any time by pressing the button POWER 5 4 If you do not deactivate the alarm by pressing BAND ALARM it will be activated the next day in the same time Buzzer alarm 1 When you select the buzzer alarm and the set time is reached the buzz...

Страница 33: ...ectric and electronic equipment valid in EU member countries and other European countries with an implemented recycling system The represented symbol on the product or package means the product shall not be treated as domestic waste Hand over the product to the specified location for recycling electric and electronic equipment Prevent negative impacts on human health and the environment by properl...

Страница 34: ... kada sudopera u vlažnom podrumu praonici rublja i slično Uređaj ne smije biti izložen kapanju ili prskanju vode i na njega nemojte stavljati posude ispunjene tekućinom Uređaj postavite na vodoravnu ravnu i čvrstu površinu s dobrom ventilacijom Nikada nemojte pokrivati ventilacijske otvore jer to može izazvati kvar zbog pregrijavanja Uređaj nemojte smještati u zatvorene prostore s nedovoljno venti...

Страница 35: ...tpada Napajanje iz električne mreže Uređaj je opremljen ulazom DC IN koji služi za priključivanje istosmjernog napajanja 3V 500mA AC adapter nije isporučen spojite u utičnicu i DC priključak u priključnicu na uređaju Na središnju iglu utičnice mora biti spojen pozitivni terminal adaptera Neodgovarajući adapter s negativnim naponom DC priključku u sredini može uzrokovati štetu Utičnica za slušalice...

Страница 36: ... radio stanica će biti pohranjena na memorijsku lokaciju odabranog broja Ako ne pritisnete tipku MEMO ne pokrenete bilo koju drugu radnju broj memorijske lokacije će treperiti tri sekunde a zatim će podešena stanica biti pohranjena na memorijsku lokaciju pod tim brojem 5 Ponavljanjem postupka možete podesiti do 20 omiljenih radio stanica u određenom rasponu valnih duljina Automatsko pretraživanje ...

Страница 37: ...đenje radiom se u postavljeno vrijeme automatski prebaci na buđenje zujalicom 2 Radio će raditi 1 sat a zatim će se isključiti 3 Prijemnik možete u svakom trenutku isključiti pritiskom tipke POWER 5 4 Ako budilicu ne isključite pomoću tipke BAND ALARM sljedećeg dana alarm će se pokrenuti u isto vrijeme Buđenje zujalicom 1 Kada je odabran način buđenja zujalicom i nastupi vrijeme buđenja zujalica s...

Страница 38: ...čnih i elektroničkih uređaja vrijedi u zemljama članicama EU i drugim zemljama u kojima je uveden sustav recikliranja Simbol koji se nalazi na proizvodu ili ambalaži označava da se proizvod ne može tretirati kao komunalni otpad domaćinstva Predajte proizvod na mjestu određenom za recikliranje električne i elektroničke opreme Pravilnim recikliranjem ovog proizvoda spriječite štetne posljedice po lj...

Страница 39: ...oškodbe aparata Aparata ne uporabljajte v bližini vode in v vlažnem prostoru na primer v bližini bazena kopalne kadi kuhinjskega korita v vlažni kleti pralnici in podobno Aparat ne sme biti izpostavljen kapljajoči ali brizgajoči vodi na aparat ne postavljajte posod napolnjenih s tekočino Aparat postavite na vodoravno ravno in trdno površino kjer je dobro prezračevanje Nikoli ne prekrivajte prezrač...

Страница 40: ...terije odnesite v primerna zbirna mesta Električno napajanje iz omrežja Aparat je opremljen z vtičnico DC IN za povezavo enosmernega napajanja 3 V 500 mA Napajalni adapter AC ni priložen vključite v omrežno vtičnico in enosmerni konektor DC priključite v vtičnico na aparatu Na sredinski vtič napajalne vtičnice mora biti priključen pozitivni pol adapterja Neprimeren adapter z negativno napetostjo n...

Страница 41: ... v levem zgornjem kotu začne utripati številka spominskega položaja 3 S pritiskom na M 9 ali M 8 izberite želen spominski položaj 0 1 2 19 4 Na kratko pritisnite na tipko MEMO 3 nastavljena postaja bo shranjena pod želeno številko predizbora Če tipke MEMO ne pritisnete in ne izvedete nobene druge akcije bo številka spominskega položaja tri sekunde utripala nato bo nastavljena postaja shranjena pod...

Страница 42: ...ba Če je pred doseženim časom bujenja radio že vklopljen se bujenje z radiem ob nastavljenem času samodejno preklopi na bujenje z alarmom 2 Radio bo igral 1 uro nato se bo sprejemnik samodejno izklopil 3 Sprejemnik lahko kadarkoli izklopite s pritiskom na tipko POWER 5 4 Če budilke ne deaktivirate s tipko BAND ALARM se bo naslednji dan prižgala ob istem času Bujenje z alarmom 1 Če je izbrano bujen...

Страница 43: ...A PO IZTEKU TRAJANJA Odstranjevanje električne in elektronske opreme velja za države članice Evropske unije in druge evropske države ki izvajajo sistem recikliranja Simbol na izdelku ali embalaži pomeni da se izdelek ne sme obravnavati kot komunalni odpadek Dostaviti izdelek na lokacijo namenjeno za recikliranje električne in elektronske opreme Preprečite negativni vpliv na zdravje ljudi in okolje...

Страница 44: ...ma kao što su bazeni kade sudopere vlažni podrumi praonice veša i slično Uređaj se ne sme izlagati kapanju ili prskanju vode na njega nemojte stavljati posude napunjene tečnošću Uređaj postavite na vodoravnu ravnu i čvrstu površinu s dobrom ventilacijom Nikada nemojte pokrivati ventilacione otvore jer to može izazvati kvar zbog pregrevanja Uređaj nemojte stavljati u zatvorene prostore s nedovoljno...

Страница 45: ...erije nemojte bacati u komunalni otpad Baterije odlažite na mesta za sakupljanje otpada Napajanje iz električne mreže Uređaj je opremljen ulazom DC IN koji služi za priključivanje jednosmernog napajanja od 3 V 500 mA AC adapter nije isporučen spojite u utičnicu i DC priključak u priključnicu na uređaju Na središnji pin utičnice mora biti spojen pozitivni terminal adaptera Neodgovarajući adapter s ...

Страница 46: ...alasno područje i podesite željenu stanicu 2 Pritisnite i držite dve sekunde taster MEMO 3 a u gornjem levom uglu će treperiti broj memorijske lokacije 3 Pritisnite tastere M 9 ili M 8 i izaberite željenu memorijsku lokaciju 0 1 2 19 4 Kratko pritisnite taster MEMO 3 a radio stanica će biti sačuvana na memorijskoj lokaciji izabranog broja Ako ne pritisnete taster MEMO i preduzmete neku drugu radnj...

Страница 47: ...kon podešavanja alarma možete prijemnik ostaviti isključen ili ga uključiti i slušati radio Uključenja prijemnika ne utiče na postavke alarma Buđenje radiom 1 Kada je izabrano buđenje radio programom i nastupi vreme buđenja radio se automatski uključuje Napomena Ako je u vreme predviđeno za buđenje radio već uključen buđenje radiom se u postavljeno vreme automatski prebacuje na buđenje zujalicom 2...

Страница 48: ...Hz AM 522 1620 kHz UPOTREBA I ODLAGANJE OTPADA Papir i karton dostaviti deponiji Foliju ambalaže PE kese plastične elemente odložiti u plastične kontejnere za recikliranje ZBRINJAVANJE PROIZVODA PO ISTEKU ROKA TRAJANJA Zbrinjavanje električne i elektronske opreme vredi za zemlje članice EU i druge evropske zemlje koje provode sistem recikliranja Simbol na proizvodu ili ambalaži znači da se proizvo...

Страница 49: ...cessoires recommandés par le fabricant Dans le cas contraire il existe un risque d accident ou d endommagement de l appareil N utilisez pas l appareil près de l eau et dans les lieux humides par exemple à proximité d une piscine d une baignoire d un évier dans une cave humide une laverie etc L appareil ne doit pas être exposé à des gouttes et projections d eau ne posez pas de récipients remplis de...

Страница 50: ...placez les piles par des neuves AVERTISSEMENT N exposez pas les piles à des températures excessives soleil direct proximité du feu et autres Risque d explosion Ne combinez pas différents types de piles ou des piles neuves et usagées Ne jetez pas les piles usagées avec les ordures ménagères courantes Rapportez les au point de collecte approprié pour le recyclage Alimentation secteur L appareil est ...

Страница 51: ...ès la mise en mémoire des stations il suffit d appuyer sur la touche M 9 ou M 8 et l appareil règle la station sur la position de mise en mémoire précédente ou suivante Le coin supérieur gauche de l écran affiche le numéro du réglage mis en mémoire Trois secondes après le réglage de la station l indicateur de position de mise en mémoire disparaît Présélection des stations Mise en mémoire manuelle ...

Страница 52: ...NE 7 pour régler l heure et validez en appuyant sur la touche MEMO 3 Les minutes clignotent alors sur l écran Utilisez TUNE 6 ou TUNE 7 pour régler les minutes et validez en appuyant sur la touche MEMO 4 L icône rAd réveil par radio ou buZ réveil par sonnerie s affiche Utilisez TUNE 6 ou TUNE 7 pour choisir entre ces deux modes de réveil et confirmez à nouveau en appuyant sur la touche MEMO 5 Lors...

Страница 53: ...éventuelles taches avec un chiffon légèrement humide Séchez soigneusement après le nettoyage DONNEES TECHNIQUES Modèle R 111 Alimentation Piles 2 1 5 V type AA non fournies Alimentation externe DC 3 V 500 mA Plage de fréquences FM 87 5 108 MHz AM 522 1620 kHz RECYCLAGE ET ELIMINATION DES DECHETS Papier d emballage et carton ondulé remettre dans les conteneurs de collecte de papiers Film d emballag...

Страница 54: ...me ad esempio vicino a una piscina una vasca da bagno un lavello in uno scantinato umido in una sala lavanderia e così via Il dispositivo non deve essere esposto a sgocciolamenti o spruzzi d acqua non posizionare contenitori pieni di liquidi sul dispositivo Posizionare il dispositivo su una superficie orizzontale piana stabile e con buona ventilazione Non coprire le prese d aria Ciò potrebbe danne...

Страница 55: ...atterie vecchie e nuove Non gettare le batterie nei rifiuti domestici generici Portare le batterie in un luogo di raccolta designato Alimentazione CA Il dispositivo è dotato di un jack DC IN per collegare alimentazione DC 3V 500 mA Collegare l adattatore CA non fornito nella presa a muro e il connettore DC nella presa a jack sull unità Il morsetto positivo dell adattatore deve essere collegato al ...

Страница 56: ...umero di preselezione selezionata viene visualizzato nell angolo superiore sinistro Tre secondi dopo che la stazione è sintonizzata scomparirà l indicatore di posizione di memoria Preselezione di una stazione Memorizzazione manuale delle preselezioni 1 Selezionare la larghezza di banda e sintonizzare la stazione desiderata 2 Premere e tenere premuto per due secondi il pulsante MEMO 3 il numero del...

Страница 57: ...7 per impostare i minuti e premere nuovamente il pulsante MEMO 4 Viene visualizzata l icona rAd radio sveglia o buZ cicalino della sveglia Utilizzare TUNE 6 o TUNE 7 per scegliere tra le due modalità con cui svegliarsi e confermare premendo nuovamente il pulsante MEMO 5 Quando viene raggiunta l ora impostata a seconda della modalità selezionata si avvia automaticamente la radio o il cicalino 6 È p...

Страница 58: ...ssono essere pulite con un panno leggermente umido Asciugare accuratamente dopo la pulizia DATI TECNICI Modello R 111 Potenza Batterie 2 1 5 V tipo R14 non incluse Alimentazione esterna DC 3 V 500 mA Gamma delle frequenze FM 87 5 108 MHz AM 522 1620 kHz USO E SMALTIMENTO DEI RIFIUTI Carta da imballaggio e cartone ondulato consegnarli alla discarica Imballaggio foglio stagnola sacchetti PE elementi...

Страница 59: ...ua ni en lugares húmedos como ser cerca de una piscina bañera fregadero de cocina sótano húmedo sala de lavado y otros El dispositivo no debe estar expuesto a goteo ni salpicaduras de agua ni se deben poner objetos llenos con líquido encima de él Coloque el dispositivo sobre una superficie horizontal uniforme y firme con buena ventilación No cubra las ventilaciones de aire Si lo hace podría dañar ...

Страница 60: ... No mezcle diferentes tipos de baterías o nuevas y viejas No arroje las baterías con la basura doméstica común Lleve las baterías a un lugar de recolección designado Fuente de alimentación de AC El dispositivo está equipado con un enchufe DC IN para conectar el suministro de DC 3V de 500 mA Enchufe el adaptador AC no suministrado en un tomacorriente y el conector DC en el enchufe en la unidad Se d...

Страница 61: ...s aparece en la esquina superior izquierda Tres segundos después de que la estación se enciende el indicador de posición en la memoria desaparece Preconfiguración de las estaciones Almacenamiento manual de las preconfiguraciones 1 Seleccione el ancho de banda y sintonice la estación requerida 2 Presione y mantenga presionado durante dos minutos el botón MEMO 3 el número de posición en la memoria c...

Страница 62: ... visor Use TUNE 6 o TUNE 7 para configurar los minutos y confirme presionando el botón MEMO 4 Aparece el ícono rAd alarma de radio o buZ alarma del zumbador Use TUNE 6 o TUNE 7 para elegir entre esos dos modos de alarma y confirme nuevamente presionando el botón MEMO 5 Cuando se llega a la hora configurada dependiendo del modo seleccionado automáticamente se enciende la radio o el zumbador 6 Usted...

Страница 63: ...ngredientes abrasivos Puede limpiar cualquier mancha con un paño levemente húmedo Seque cuidadosamente luego de la limpieza INFORMACIÓN TÉCNICA Modelo R 111 Alimentación Baterías 2 de 1 5V tipo AA no incluidas Alimentación externa DC 3 V 500 mA Rango de frecuencias FM 87 5 108 MHz AM 522 1620 kHz USO Y ELIMINACIÓN DE LOS DESECHOS Papel para envolver y cartón corrugado entregar a una chatarrería Pl...

Страница 64: ...asutage seadet vee lähedal või niisketes kohtades nagu näiteks basseinide vannide valamute lähedal niisketes keldrites pesuruumides jne Kaitske seadet veepritsmete eest ning ärge asetage seadme peale vedelikega mahuteid näiteks vaase Asetage seade horisontaalsele lamedale ja tugevale hea ventilatsiooniga pinnale Ärge katke õhuavasid kinni Õhuavade kinnikatmine võib põhjustada ülekuumenemisest ting...

Страница 65: ... vanu patareisid Ärge utiliseerige patareisid koos tavalise olmeprügiga Toimetage patareid spetsiaalsetesse kogumiskohtadesse Vahelduvvoolu toide Seade on varustatud DC IN pesaga 3V 500 mA alalisvoolutoite ühendamiseks Ühendage vahelduvvoolu adapter ei kuulu tarnekomplekti seinapistikuga ning alalisvoolu pistik seadme pesaga Adapteri positiivne klemm tuleb ühendada pistikupesa kesktihvtiga Mitteso...

Страница 66: ...aineala ja häälestage soovitud raadiojaam 2 Vajutage ja hoidke kahe sekundi jooksul allavajutatud asendis MEMO 3 nuppu ülemises vasakpoolses nurgas asuv mälu asukoha näidik hakkab vilkuma 3 Valige vajaliku mälu asukoha 0 1 2 19 valimiseks M 9 või M 8 nuppu 4 Vajutage lühiajaliselt MEMO 3 nuppu häälestatud raadiojaam salvestatakse vajalik eelseadistatud raadijaama numbri alla Kui te ei vajuta MEMO ...

Страница 67: ...le kuulamiseks sisse lülitada Raadio sisse lülitamine ei mõjuta äratuskella seadistust Raadioäratus 1 Kui olete valinud raadioäratuse siis seadistatud aja saabumisel lülitatakse raadio automaatselt sisse Märkus Kui raadio on enne äratusaega sisse lülitatud siis lülitub seadistatud aja saabumisel raadiäratuse asemel automaatselt sisse sumisti äratus 2 Raadio mängib 1 tunni jooksul seejärel lülitub ...

Страница 68: ...TUSEST KÕRVALDAMINE Pakkepaber ja lainepapp viige jäätmejaama Pakkekiled PE kotid plastist osad visake plasti ringlussevõtu konteineritesse TOOTE KASUTUSEST KÕRVALDAMINE TÖÖEA LÕPUS Elektri ja elektroonikaseadmete kasutusest kõrvaldamine kehtib EL i liikmesriikides ja teistes Euroopa riikides kus rakendatakse ringlussevõtusüsteemi Näidatud sümbol tootel või pakett tähendab et toodet ei tohiks käid...

Страница 69: ... prietaiso šalimais vandens ir vietose kur daug drėgmės tokiose kaip baseinas vonia virtuvės kriauklė drėgname rūsyje skalbinių patalpoje ir pan Venkite vandens užlašėjimo ant prietaiso arba jo apsitaškymo vandens purslais nedėkite talpyklių su vandeniu ant prietaiso viršaus Padėkite prietaisą ant horizontalaus plokščio ir tvirto gerai vėdinamo paviršiaus Neuždenkite ventiliacijos angų Nepaisant š...

Страница 70: ...išykite naujų elementų su senais Neišmeskite maitinimo elementų su įprastinėmis buitinėmis atliekomis Nuneškite maitinimo elementus į tam skirtą jų surinkimo punktą Kintamosios srovės AC maitinimas Prietaisas turi DC IN lizdą skirtą DC 3V 500 mA maitinimui prijungti Prijunkite AC adapterį į komplektą neįeina prie sieninio elektros lizdo o DC jungtį prie jungties prietaise Teigiamas adapterio gnybt...

Страница 71: ...gojimas 1 Pasirinkite bangos ruožą ir suderinkite reikiamą stotį 2 Spauskite ir dvi sekundes palaikykite nuspaustą mygtuką MEMO 3 atmintinės padėties skaičius pradės mirksėti viršutiniame kairiajame kampe 3 Spauskite M 9 arba M 8 kad pasirinktumėte reikiamą atmintinės padėtį 0 1 2 19 4 Nuspaudus MEMO 3 suderinta stotis bus išsaugota pagal reikiamą išankstinės stoties numerį Jei nenuspausite mygtuk...

Страница 72: ...eikia radijas arba skambutis 6 Dar neatėjus nustatytam laikui žadintuvo funkciją išjungti galite nuspausdami BAND ALARM žadintuvo piktograma išnyksta iš ekrano 7 Nustačius žadintuvą galima arba išjungti radiją arba įjungti jei pageidaujate klausytis transliacijos Radijo įjungimas poveikio žadintuvo nustatymui neturi Radijo žadintuvas 1 Pasirinkus radijo žadintuvą kuomet ateina nustatytas laikas ra...

Страница 73: ...ai 2 1 5V AA tipo į komplektą neįeina Periferinis maitinimas DC 3 V 500 mA Dažnių diapazonas FM 87 5 108 MHz AM 522 1620 kHz NAUDOJIMAS IR ATLIEKŲ UTILIZAVIMAS Vyniojamasis popierius ir gofruoto kartono dėžė išmesti į atliekas Pakavimo folija PE maišeliai plastikiniai elementai išmesti į plastiko perdirbimo konteinerius GAMINIŲ UTILIZAVIMAS PASIBAIGUS JŲ EKSPOATACIJOS LAIKUI Elektros ir elektronik...

Страница 74: ...Neizmantojiet ierīci ūdens tuvumā un mitrās vietās piemēram pie baseina vannas virtuves izlietnes mitrā pagrabā veļas mazgātavā u tml Neļaujiet uz ierīces uzšļakstīties vai pilēt ūdenim nenovietojiet uz ierīces traukus ar šķidrumu Novietojiet ierīci uz horizontālas plakanas un stabilas virsmas ar labu ventilāciju Neaizsedziet gaisa spraugas Pretējā gadījumā ierīce var pārkarst un sabojāties Nenovi...

Страница 75: ...sadzīves atkritumiem Nogādājiet izlietotas baterijas savākšanas punktā Maiņstrāvas barošana ŠĪ ierīce ir aprīkota ar DC IN pieslēgvietu kur pievienot līdzstrāvas 3 V barošanas avotu 500 mA Pievienojiet maiņstrāvas adapteri nav iekļauts sienas rozetei un pievienojiet līdzstrāvas savienotāju ierīces pieslēgvietai Adaptera pozitīvā spaile ir jāpievieno barošanas ligzdas centra tapai Nepiemērots adapt...

Страница 76: ...ējā kreisajā stūrī sāk mirgot 3 Nospiediet M 9 vai M 8 lai izvēlētos nepieciešamo atmiņas pozīciju 0 1 2 19 4 Īsi nospiediet MEMO 3 iestatītā stacija tiks saglabāta ar attiecīgo numuru Ja nenospiedīsit pogu MEMO un neveiksit nekādas citas darbības atmiņas pozīcijas numurs mirgos trīs sekundes un tad iestatītā stacija tiks saglabāta atmiņā ar šo numuru 5 Atkārtojot šo procedūru jūs katrā joslā vara...

Страница 77: ...ātāju 2 Radio tiks atskaņots 1 stundu tad automātiski izslēgsies 3 Jūs varat izslēgt radio jebkurā laikā nospiežot pogu POWER 5 4 Ja neizslēgsit modinātāju nospiežot BAND ALARM tas atkal ieslēgsies nākamajā dienā tajā pašā laikā Zummera modinātājs 1 Kad izvēlaties zummera modinātāju un tiek sasniegts iestatītais laiks automātiski tiek atskaņots zummera signāls Piezīme Ja radio ir ieslēgts pirms ie...

Страница 78: ...juma attiecas uz ES dalībvalstīm un citām Eiropas valstīm kur ieviesta pārstrādes sistēma Norādītais simbols uz ierīces vai iepakojuma nozīmē ka ierīci nedrīkst pievienot sadzīves atkritumiem Nododiet ierīci norādītajā elektriska un elektroniska aprīkojuma pārstrādes punktā Novērsiet negatīvu ietekmi uz veselību un vidi parūpējoties par ierīces pareizu pārstrādi Pārstrāde palīdz taupīt dabas resur...

Страница 79: ......

Страница 80: ......

Страница 81: ......

Страница 82: ......

Страница 83: ......

Страница 84: ...R K B Progres a s U Expertu 91 e mail ECG kbexpert cz tel 420 272 122 111 250 69 Klíčany zelená linka 800 121 120 SR MNE K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Klíčany Czech Rep e pošta informacije kbprogres cz SK Distribútor pre SR K B Elektro Media k s Mlynské Nivy 73 tel 421 232 113 410 821 05 Bratislava e mail ECG kbexpert cz FR K B Progres a s U Expertu 91 tél 44 776 128 6651...

Результаты поиска

Содержание R 111

Отзывы:

Похожие инструкции для R 111

Бренды по названию

Популярные бренды

ECG R 111, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание R 111

Отзывы:

Похожие инструкции для R 111

Бренды по названию

Популярные бренды