background image

SK

nesmú hrať. Čistenie a údržbu vykonávanú užívateľom nesmú vykonávať deti, ak nie sú staršie ako 8 rokov 
a pod dozorom. Deti mladšie ako 8 rokov sa musia držať mimo dosahu spotrebiča a jeho prívodu.

POPIS

 

 
 
 
 

                                                                                   
       

3 4

1 2

5
6

9

8

7

qs

qa

0

qd

1. Rukoväť
2. Horný 

kryt

3. Kontrolka 

napájania

4. Kontrolka 

ohrevu

5.  Horná nepriľnavá platňa
6.  Spodná nepriľnavá platňa
7.  Kryt napájacej šnúry
8. Spodný 

kryt

9. Poistka
10.  Výmenné dosky na tortičky na 

paličke

11.  Výmenné dosky na tortičky
12.  Výmenné dosky na muffi

  ny

13.  Paličky na tortičky na paličke, 

24 ks

POKYNY NA POUŽÍVANIE

Varovanie: 

• 

Platne a kovové povrchy prístroja sa počas prevádzky silne zahrievajú. Aby nedošlo k popáleniu, používajte 
žiaruvzdorné rukavice a dotýkajte sa iba rukoväti a častí na to určených.

• 

Nepoužívajte kovové nástroje, ktoré by mohli poškriabať a poškodiť nepriľnavý povrch platní.

Pred prvým použitím

• 

Prečítajte si všetky inštrukcie a príručku uložte na bezpečné miesto na nahliadnutie v budúcnosti.

• 

Odstráňte všetok obalový materiál.

• 

Pred prvým použitím spotrebič očistite suchou bavlnenou utierkou. Opekacie platne očistite hubkou 
alebo handričkou namočenou v roztoku teplej vody a saponátu. Neodporúčame umývanie v umývačke! 
Soli sú veľmi agresívne a po nejakom čase dôjde k poškodeniu. Spotrebič neponárajte do vody a chráňte 
pred striekajúcou vodou.

• 

Pred inštaláciou späť do prístroja platne starostlivo osušte. Uistite sa, či sú platne v prístroji riadne zaistené.

• 

Na dosiahnutie optimálnych výsledkov potrite opekacie platne malým množstvom tuku na pečenie alebo 
použite olej v spreji.

Poznámka:  

Pri prvom použití nového spotrebiča môže z platní vychádzať určitý zápach. Tento jav je normálny 
a  počas používania postupne pominie. Z  tohto dôvodu odporúčame gril pred prvým použitím 
„vypáliť“ aspoň 30 minút bez potravín.

Príprava pokrmov

1.  Prístroj zavrite a vidlicu napájacieho kábla zapojte do elektrickej zásuvky. Rozsvieti sa kontrolka napájania 

signalizujúca zapojenie spotrebiča do siete. Svietiaca kontrolka ohrevu znamená, že sa spotrebič zahrieva 
na prevádzkovú teplotu. Dosiahnutie pracovnej teploty trvá približne 5 minút, potom kontrolka ohrevu 
zhasne.

2.  Prístroj otvorte a do formičiek spodnej opekacej platne vložte cesto.
3.  Zavrite veko spotrebiča, znovu sa rozsvieti kontrolka ohrevu.
4.  Pečte približne 3 až 6 minút. V  priebehu prípravy pokrmu zhasína pri dosiahnutí pracovnej teploty 

kontrolka ohrevu. Čas prípravy prispôsobte vašim individuálnym preferenciám.

POZOR

: Horúci povrch!

Содержание PD 099

Страница 1: ...bsiahnut N vod mus by v dy prilo en k pr stroju Przed pierwszym u yciem urz dzenia prosimy o uwa ne zapoznanie si z instrukcjami dotycz cymi bezpiecze stwa i u ytkowania Instrukcja obs ugi musi by zaw...

Страница 2: ......

Страница 3: ...bezpe n m povrchu odoln m proti teplu aby nemohlo doj t k jeho p evrhnut nebo vniknut vody do p stroje 10 Spot ebi nepou vejte v bl zkosti ho lav ch p edm t nebo pod nimi nap v bl zkosti z clon Zajis...

Страница 4: ...otny v p stroji dn zaji t ny Pro dosa en optim ln ch v sledk pot ete pe ic plotny mal m mno stv m tuku na pe en nebo pou ijte olej ve spreji Pozn mka P i prvn m pou it nov ho spot ebi e m e z ploten v...

Страница 5: ...da olej nebo mastnota Spot ebi nikdy nepono ujte do vody a nemyjte v my ce na n dob Pe ic plotny m ete om t pod tekouc vodou Nepou vejte my ku na n dob Pokud p i i t n ponech te plotny ve spot ebi i o...

Страница 6: ...l d no jako s domovn m odpadem Produkt odevzdejte na m sto ur en pro recyklaci elektrick ch a elektronick ch za zen Spr vnou likvidac produktu zabr n te negativn m vliv m na lidsk zdrav a ivotn prost...

Страница 7: ...alebo spotrebi a mokr mi rukami Hroz nebezpe enstvo razu elektrick m pr dom 9 Uistite sa e je spotrebi umiestnen na stabilnom bezpe nom povrchu odolnom proti teplu aby nemohlo d js k jeho prevrhnutiu...

Страница 8: ...eplej vody a sapon tu Neodpor ame um vanie v um va ke Soli s ve mi agres vne a po nejakom ase d jde k po kodeniu Spotrebi nepon rajte do vody a chr te pred striekaj cou vodou Pred in tal ciou sp do pr...

Страница 9: ...trebi odpojte od nap jania a vy kajte ne spotrebi a platne celkom schladn Vonkaj povrch o istite iba mierne navlh enou handri kou aby sa do pr stroja nedostala voda olej alebo mastnota Spotrebi nikdy...

Страница 10: ...naklada ako s domov m odpadom Produkt odovzdajte na miesto ur en na recykl ciu elektrick ch a elektronick ch zariaden Spr vnou likvid ciou produktu zabr nite negat vnym vplyvom na udsk zdravie a ivotn...

Страница 11: ...gotnym rodowisku nie dotykaj urz dzenia ani przewodu zasilaj cego wilgotnymi r kami Mog oby to spowodowa pora enie pr dem elektrycznym 9 Upewnij si e urz dzenie jest umieszczone na stabilnej bezpieczn...

Страница 12: ...re mog yby porysowa i uszkodzi powierzchnie nieprzywieraj ce p yt Przed pierwszym uruchomieniem Przeczytaj wszystkie instrukcje i schowaj podr cznik w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przysz o c...

Страница 13: ...wyjmij j w taki sam spos b 5 Przy mocowaniu p yty nale y j ustawi tak aby wyt oczenie na dolnej stronie p yty pasowa o do spirali grzejnej w urz dzeniu Nast pnie w spiral tak aby wskoczy a na swoje m...

Страница 14: ...go przekaza do odpowiedniego punktu zajmuj cego si recyklingiem sprz tu elektrycznego i elektronicznego Prawid owy recykling produktu zabiega negatywnym konsekwencjom dla zdrowia ludzkiego i rodowisk...

Страница 15: ...nedves k rnyezetben haszn lni tilos A h l zati vezet ket s a k sz l ket nedves k zzel ne fogja meg ram t s vesz lye 9 A k sz l ket biztons gos s h ll helyre helyezze le ahol a k sz l k nem tud leesni...

Страница 16: ...f m eszk z ket amelyek a s t lapok fel let t fels rthetik Az els haszn latba v tel el tt Olvassa el az sszes utas t st s a k zik nyvet helyezze biztons gos helyre hogy a k vetkez kben bele tudjon tek...

Страница 17: ...v nyomat a k sz l k f t spir lj nak megfelel en helyezkedjen el Ezut n a spir lt dugja be gy hogy a hely re kattanjon TISZT T S S KARBANTART S A k sz l k tiszt t sa A tiszt t s megkezd se el tt a k s...

Страница 18: ...term ket elektromos s elektronikus berendez sek jrahasznos t s ra szakosodott hullad kgy jt telepen adja le A term k helyes megsemmis t s vel megel zi hogy k ros hat st fejtsen ki az emberi eg szs gr...

Страница 19: ...t niemals in senkrechter Lage verwenden Diese Lage dient ausschlie lich zur Lagerung des Ger ts 8 Verwenden Sie das Ger t nicht im Freien oder in einer feuchten Umgebung Stromkabel oder Ger t nicht m...

Страница 20: ...10 Auswechselbare Lolli Platten 11 Auswechselbare T rtchen Platten 12 Auswechselbare Muffin Platten 13 Lolli Stiele 24 Stck GEBRAUCHSHINWEISE Warnung Die Backplatten und die Metalloberfl chen des Ger...

Страница 21: ...eren Teil des Ger ts befinden sich Tasten zur Freigabe der oberen A und unteren B Backplatte Nach dem dr cken derTaste springt die Backplatte leicht aus der Basis heraus 3 Backplatte mit beiden H nden...

Страница 22: ...r auf derVerpackung bedeutet dass das Produkt nicht als Hausm ll abgegeben werden soll Das Produkt geben Sie an einem Ort ab der f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten bestimmt...

Страница 23: ...e surface resistant to heat to prevent its tipping over or water entering the appliance 10 Do not use the appliance close to flammable objects or underneath them e g close to drapes Ensure an adequate...

Страница 24: ...in the dishwasher The salts are very aggressive and eventually damage would occur Do not immerse the appliance in water and protect it from splashing water Carefully dry the plates before reinstalling...

Страница 25: ...iance from the power supply and wait until the appliance and the plates cool down completely Clean the external surfaces with only moistened cloth to prevent water oil or grease from getting into the...

Страница 26: ...domestic waste Hand over the product to the specified location for recycling electric and electronic equipment Prevent negative impacts on human health and the environment by properly recycling your...

Страница 27: ......

Страница 28: ...user s manual GVS cz 2014 V hradn zastoupen pro R K B Progres a s tel 420 272 122 111 U Expertu 91 e mail ECG kbexpert cz 250 69 Kl any zelen linka 800 121 120 CZ Distrib tor pre SR K B Elektro Media...

Отзывы: