ECG OV 127 Glass Скачать руководство пользователя

Страница: 3 / 52

Display

Area di pesatura

Coperchio del vano batteria (lato inferiore)

Interruttore per configurare l‘unità (lato

inferiore)

Visor

La zona de pesado

Cubierta de la batería (lado de abajo)

Interruptor para configurar la unidad (lado de

abajo)

Ekraan

Kaalumisala

Patareikate (alumine külg)

Lüliti seadme seadistamiseks (alumine külg)

Ekranas

Svėrimosi sritis

Maitinimo elementų dangtelis (apatinė pusė)

Įrenginio suderinimo perjungiklis (apatinė

pusė)

Displejs

Svēršanās pamatne

Baterijas nodalījuma vāciņš (apakšpuse)

Mērvienības iestatījuma slēdzis (apakšpuse)

Содержание OV 127 Glass

Страница 1: ...ettreleproduitenservice lisez attentivement le pr sent mode d emploi et les consignes de s curit contenues dans le pr sent mode d emploi Le mode d emploi doit toujours tre fourni avec le produit Legge...

Страница 2: ...lul 4 M rt kegys g kapcsol alul DE 1 Display 2 Wiegefl che 3 Batteriedeckel Unterseite 4 Schalter zum Einstellen der Einheit Unterseite GB 1 Display 2 The weighing area 3 Battery cover bottom side 4 S...

Страница 3: ...abajo 4 Interruptor para configurar la unidad lado de abajo ET 1 Ekraan 2 Kaalumisala 3 Patareikate alumine k lg 4 L liti seadme seadistamiseks alumine k lg LT 1 Ekranas 2 Sv rimosi sritis 3 Maitinim...

Страница 4: ...v hu p ed p dy a n razy ani na ni nesk kejte 9 Na mokr m povrchu m ete vy nebo p stroj uklouznout Rovn si na hladk m povrchu nikdy nestoupejte na okraj v hy a p i m en udr ujte na v ze rovnov hu 10 Po...

Страница 5: ...hu stoupn te v ha se automaticky zapne St jte rovnom rn na v ze neh bejte se a vy kejte dokud se daj hmotnosti na displeji neust l Upozorn n Sklen n plocha se v p pad navlhnut stane kluzkou Udr ujte...

Страница 6: ...h kontejner na plasty Z RUKA N sleduj c situace zp sob zru en z ruky Nespr vn nebo nevhodn manipulace s p strojem nedodr en bezpe nostn ch opat en kter se na p stroj vztahuj pou it s ly pravy nebo opr...

Страница 7: ...sa nesm v i dom ce zvierat 8 Chr te v hu pred p dmi a n razmi ani na u nesk te 9 Na mokrom povrchu sa m ete vy alebo pr stroj po mykn Tie si na hladkom povrchu nikdy nest pajte na okraj v hy a pri me...

Страница 8: ...t pnite v ha sa automaticky zapne Stojte rovnomerne na v he neh bte sa a vy kajte k m sa daj hmotnosti na displeji neust li Upozornenie Sklenen plocha sa v pr pade navlhnutia stane klzkou Udr ujte ju...

Страница 9: ...ontajnerov na plasty Z RUKA Nasleduj ce situ cie sp sobia zru enie z ruky Nespr vna alebo nevhodn manipul cia s pr strojom nedodr anie bezpe nostn ch opatren ktor sa na pr stroj vz ahuj pou itie sily...

Страница 10: ...8 Unika wstrz s w uderze i nie skaka po urz dzeniu 9 Je eli urz dzenie stoi na mokrej powierzchni mo na si na nim atwo po lizn Je eli stoi na g adkiej powierzchni nie nale y stawa na brzegu ale r wnom...

Страница 11: ...na wadze waga w czy si automatycznie Nale y stan r wnomiernie na wadze nie rusza si i poczeka na ustabilizowanie si wskazania wagi na wy wietlaczu Ostrze enie Szklana powierzchnia wagi jest liska po...

Страница 12: ...d bezpiecze stwa dotycz cych urz dzenia u ycie si y modyfikacje lub naprawy dokonane przez podmiot inny ni autoryzowane centrum serwisowe Elementy podlegaj ce normalnemu zu yciu nie s obj te gwarancj...

Страница 13: ...l 7 A m rlegen ne m rjen h zi llatokat 8 A m rleget vja es st l t st l s ne ugorjon r 9 A nedves fel leten n vagy a berendez s elcs szhat gyszint n a sima fel leten ne lljon a m rleg sz l re s m r s k...

Страница 14: ...osan lljon a m rlegre a m rleg automatikusan bekapcsol A m rlegen lljon egyenletesen ne mozogjon s v rja meg m g a kijelz n az adat meg llapodik Figyelmeztet s Az vegfel let nedves llapotban cs sz ss...

Страница 15: ...nybe GARANCIA A k vetkez haszn lati m d a garancia megsz n s t jelenti A k sz l ket szakszer tlen l s nem a haszn lati tmutat szerint illetve a rendeltet s t l elt r c lokra haszn lt k A k sz l ket na...

Страница 16: ...n Oberfl che k nnen Sie oder das Ger t ausrutschen Besonders auf glatten Oberfl chen steigen Sie niemals auf den Rand der Personenwaage und beim Wiegen halten Sie sich im Gleichgewicht 10 Verwenden Si...

Страница 17: ...schaltet sich automatisch an Stehen Sie gleichm ig auf der digitalen Personenwaage bewegen Sie sich nicht und warten Sie so lange ab bis sich die Gewichtsanzeige auf dem Display stabilisiert hat Hinwe...

Страница 18: ...ntainer f r Plastik GARANTIE Folgende Situationen f hren zur Nichtanerkennung der Garantie Eine falsche oder ungeeignete Ger temanipulation die Nichteinhaltung ger tebezogener Sicherheitsma nahmen die...

Страница 19: ...p on the scale 9 You or the device can slip on a wet surface Keep balance on the scale during the weighing process and do not stand on the edge of the scale on a flat surface either 10 Use the scale o...

Страница 20: ...lly on the scale the scale switches on automatically Stand evenly on the scale do not move and wait until the weight indicator on the display stabilizes Attention The glass surface becomes slippery wh...

Страница 21: ...cling containers WARRANTY The following situations void the warranty Incorrect or inappropriate handling of the device failure to observe safety measures applicable to the device the use of force alte...

Страница 22: ...agati na ovoj vagi 8 Za titite vagu od pada i udara i nemojte skakati po istoj 9 Vi ili vaga mo ete se okliznuti na mokroj povr ini Dr ite ravnote u na vagi tijekom mjerenja i nemojte stajati na rubu...

Страница 23: ...upaliti Ravnomjerno stanite na vagu nemojte se pomicati za vrijeme procesa vaganja i pri ekajte da se umiri indikator na zaslonu Oprez Staklena povr ina postaje klizava kada je mokra Dr ite je suhom A...

Страница 24: ...i ene kontejnere JAMSTVO Jamstvo ne e vrijediti u sljede im slu ajevima Neispravno ili neprimjereno rukovanje ure ajem nepridr avanje sigurnosnih mjera koje se odnose na ure aj uporaba sile obavljanje...

Страница 25: ...tati na tej tehtnici 8 Za i ite tehtnico od padcev in udarcev in ne skakajte po njej 9 Vi ali tehtnica se lahko zdrsnete po mokri povr ini Obdr ite ravnote je na tehtnici med meritvami in ne stojite n...

Страница 26: ...nico tehtnica se bo avtomatski vklopila Enakomerno stanite na tehtnico ne premikajte se med procesom tehtanja in po akajte da se umiri kazalec na zaslonu Previdnost Steklena povr ina postane spolzka k...

Страница 27: ...laganje plastike za recikliranje GARANCIJA Naslednja dejanja vplivajo na prenehanje veljavnosti garancije Nepravilno ali neprimerno rokovanje z aparatom neupo tevanje varnostnih ukrepov ki se nana ajo...

Страница 28: ...ovoj vagi 8 Za titite vagu od pada i udara i nemojte skakati po istoj 9 Vi ili vaga mo ete se okliznuti na mokroj povr ini Dr ite ravnote u na vagi tokom merenja i nemojte stajati na ivici ak ni kada...

Страница 29: ...iti Ravnomerno stanite na vagu nemojte se pomerati za vreme procesa merenja i pri ekajte da se umiri indikator na ekranu Oprez Staklena povr ina postaje klizava kada je mokra Dr ite je suvom Automatsk...

Страница 30: ...eponiji Foliju ambala e PE kese plasti ne elemente odlo iti u plasti ne kontejnere za recikliranje GARANCIJA Garancija ne e va iti u slede im slu ajevima Nepravilno ili neodgovaraju e rukovanje ure aj...

Страница 31: ...es et les chocs ne sautez pas dessus 9 Sur une surface mouill e vous risquez de glisser et le p se personne peut d raper De m me sur une surface lisse ne vous tenez jamais debout sur le bord du p se p...

Страница 32: ...p se personne celui ci s allume automatiquement Tenez vous debout de mani re stable sur le p se personne ne bougez pas et attendez que le poids affich sur l cran se stabilise Avertissement La surface...

Страница 33: ...tique GARANTIE Les situations suivantes entra nent l annulation de la garantie Manipulation incorrecte ou inad quate avec l appareil non respect des dispositions de s curit s appliquant l appareil usa...

Страница 34: ...8 Proteggere la bilancia da caduta e urti e non saltate sulla bilancia 9 Voi o il dispositivo potreste scivolare su una superficie bagnata Mantenere l equilibrio sulla bilancia durante il processo di...

Страница 35: ...eattentamentesullabilancia labilanciasiaccendeautomaticamente Stare in modo uniforme sulla bilancia non spostarsi e attendere che l indicatore di peso sul display si stabilizzi Attenzione La superfici...

Страница 36: ...aggio della plastica GARANZIA Le seguenti situazioni invalidano la garanzia Manipolazione non corretta o non appropriata del dispositivo mancata osservanza delle misure di sicurezza applicabili al dis...

Страница 37: ...tra ca das y golpes y no salte sobre la misma 9 Usted o el dispositivo pueden resbalar sobre una superficie h meda Mantenga el equilibrio sobre la balanza durante el proceso de pesado y no se pare tam...

Страница 38: ...uidado a la balanza se enciende autom ticamente P rese de manera uniforme sobre la balanza no se mueva hasta que el indicador de peso en el visor se estabilice Atenci n La superficie de vidrio es resb...

Страница 39: ...pientes para reciclaje de pl sticos GARANT A Las siguientes situaciones anulan la garant a Manipulaci n incorrecta o inapropiada del dispositivo no cumplir con las medidas de seguridad aplicables para...

Страница 40: ...umiseks 7 Koduloomi ei peaks kaaluga kaaluma 8 Kaitske kaalu kukkumise ja l kide eest ning rge h pake kaalul 9 Teie v i kaal v ib m rjal pinnal libiseda Kaalumise ajal hoidke kaalul olles tasakaalu ja...

Страница 41: ...asid 2 Astuge ettevaatlikult kaalule kaal l litub automaatselt sisse Seiske htlaselt kaalul rge liigutage ja oodake kuni kaalun it ekraanil stabiliseerub T helepanu M rg klaasipind muutub libedaks Hoi...

Страница 42: ...d plastist osad visake plasti ringlussev tu konteineritesse GARANTII Garantii muudavad kehtetuks allj rgnevad olukorrad Seadme vale v i mitten uetekohane k sitlemine seadmega seotud ohutusmeetmete mit...

Страница 43: ...ti namini gyv n 8 Saugokite svarstykles nuo nukritimo ir sm gi ir ne okin kite ant j 9 Ant lapio pavir iaus J s arba prietaisas gali nuslysti Sv rimosi proceso metu atsistoj ant svarstykli laikykite p...

Страница 44: ...ai enkite ant svarstykli svarstykl s sijungia automati kai Ant svarstykli stov kite ramiai nejud kite ir palaukite kol stabilizuosis svorio indikatorius D mesio Kai lapias stiklo pavir ius yra slidus...

Страница 45: ...plastiko perdirbimo konteinerius GARANTIJA Garantija anuliuojama vykus kuriai nors i situacij Neteisingas arba netinkamas prietaiso naudojimas prietaisui taikom saugos priemoni nepaisymas j gos panaud...

Страница 46: ...ti m jdz vnieku sv r anai 8 Aizsarg jiet svarus pret kritieniem un triecieniem un neleciet uz svariem 9 J s vai ier ce varat pasl d t uz slapjas virsmas Sv r an s laik st viet uz svariem stabili un n...

Страница 47: ...iem neatrodas nek di priek meti 2 Uzman gi uzk piet uz svariem svari iesl dzas autom tiski St viet uz svariem stabili nekustieties un gaidiet l dz stabiliz jas svara r d jums displej Uzman bu Slapja s...

Страница 48: ...Iepakojuma folija PE maisi plastmasas da as iemest plastmasas iro anas konteineros GARANTIJA dos gad jumos garantija tiek anul ta Nepareiza vai neatbilsto a ier ces lieto ana dro bas pas kumu neiev r...

Страница 49: ......

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ...ctro eu CZ K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Kl any e mail ECG kbexpert cz SR MNE K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Kl any Czech Rep e po ta informacije kbp...

Результаты поиска

Содержание OV 127 Glass

Отзывы:

Похожие инструкции для OV 127 Glass

Бренды по названию

Популярные бренды

ECG OV 127 Glass, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание OV 127 Glass

Отзывы:

Похожие инструкции для OV 127 Glass

Бренды по названию

Популярные бренды