ECG OV 123 Скачать руководство пользователя

Страница: 2 / 32

POPIS / POPIS / OPIS / LEÍRÁS / BESCHREIBUNG / DESCRIPTION / DESCRIPTION /
DESCRIZIONE / DESCRIPCIÓN

1. Displej
2. Vážní

plocha

1. Displej
2. Váhová

plocha

1. Wyświetlacz
2. Powierzchnia

ważenia

1. Kijelző
2. Mérőfelület

1. Display
2. Wiegefl äche

1. Display
2.

The weighing area

1. Écran
2.

Plateau de pesage

1. Display
2.

Area di pesatura

1. Visor
2.

La zona de pesado

Содержание OV 123

Страница 1: ...i być zawsze dołączona A termék használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és az útmutatóban található biztonsági rendelkezéseket A használati útmutatót tartsa a készülék közelében Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Produktes diese Anleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch Die Bedienungsanleitung muss dem Gerät immer beigelegt ...

Страница 2: ... kg 1 2 CZ 1 Displej 2 Vážní plocha SK 1 Displej 2 Váhová plocha PL 1 Wyświetlacz 2 Powierzchnia ważenia HU 1 Kijelző 2 Mérőfelület DE 1 Display 2 Wiegefläche GB 1 Display 2 The weighing area FR 1 Écran 2 Plateau de pesage IT 1 Display 2 Area di pesatura ES 1 Visor 2 La zona de pesado ...

Страница 3: ...esmí vážit domácí zvířata 8 Chraňte váhu před pády a nárazy ani na ni neskákejte 9 Na mokrém povrchu můžete vy nebo přístroj uklouznout Rovněž si na hladkém povrchu nikdy nestoupejte na okraj váhy a při měření udržujte na váze rovnováhu 10 Používejte váhu pouze v souladu s pokyny uvedenými v tomto návodu 11 Výrobce neodpovídá za škody způsobené nesprávným použitím tohoto přístroje 12 Tato váha nen...

Страница 4: ...ones můžete přepínat následujícím způsobem Pokud se přepínač jednotek nachází v bateriovém prostoru 1 Otevřete kryt bateriového prostoru na spodní straně váhy 2 Pomocí přepínače vyberte v jakých jednotkách se má hmotnost zobrazit Pokud se přepínač jednotek nachází na spodní straně váhy 1 Lokalizujte přepínač na spodní straně váhy 2 Pomocí přepínače vyberte v jakých jednotkách se má hmotnost zobraz...

Страница 5: ...oužívejte ke komerčním účelům Automatické zapnutí Pozor Nebezpečí uklouznutí na mokrém povrchu TECHNICKÉ ÚDAJE Maximální nosnost 150 kg Měřicí rozlišení 100 g Napájení 1 3 V lithiová baterie součástí balení VYUŽITÍ A LIKVIDACE ODPADU Balicí papír a vlnitá lepenka odevzdat do sběrných surovin Přebalová folie PE sáčky plastové díly do sběrných kontejnerů na plasty LIKVIDACE VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOT...

Страница 6: ...d 10 rokov 7 Na váhe sa nesmú vážiť domáce zvieratá 8 Chráňte váhu pred pádmi a nárazmi ani na ňu neskáčte 9 Na mokrom povrchu sa môžete vy alebo prístroj pošmyknúť Tiež si na hladkom povrchu nikdy nestúpajte na okraj váhy a pri meraní udržujte na váhe rovnováhu 10 Používajte váhu iba v súlade s pokynmi uvedenými v tomto návode 11 Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym použitím tohto pr...

Страница 7: ...nes môžete prepínať nasledujúcim spôsobom Ak sa prepínač jednotiek nachádza v batériovom priestore 1 Otvorte kryt batériového priestoru na spodnej strane váhy 2 Pomocou prepínača vyberte v akých jednotkách sa má hmotnosť zobraziť Ak sa prepínač jednotiek nachádza na spodnej strane váhy 1 Lokalizuje prepínač na spodnej strane váhy 2 Pomocou prepínača vyberte v akých jednotkách sa má hmotnosť zobraz...

Страница 8: ...né účely Automatické zapnutie Pozor Nebezpečenstvo pošmyknutia sa na mokrom povrchu TECHNICKÉ ÚDAJE Maximálna nosnosť 150 kg Meracie rozlíšenie 100 g Napájanie 1 3 V lítiová batéria súčasťou balenia VYUŽITIE A LIKVIDÁCIA OBALOV Baliaci papier a vlnitá lepenka odovzdajte do zberných surovín Prebalová fólia PE vrecká plastové diely vyhadzujte do kontajnerov na plasty LIKVIDÁCIA VÝROBKU PO SKONČENÍ Ž...

Страница 9: ... Urządzenie nie służy do ważenia zwierząt domowych 8 Unikać wstrząsów uderzeń i nie skakać po urządzeniu 9 Jeżeli urządzenie stoi na mokrej powierzchni można się na nim łatwo pośliznąć Jeżeli stoi na gładkiej powierzchni nie należy stawać na brzegu ale równomiernie obciążyć całą powierzchnię urządzenia 10 Wagę należy stosować tylko zgodnie z zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji 11 Produce...

Страница 10: ...można przełączać następująco Jeśli przełącznik jednostek znajduje się w komorze baterii 1 Zdejmij pokrywę baterii na dole urządzenia 2 Za pomocą przełącznika należy wybrać w jakich jednostkach waga będzie wyświetlana Jeśli przełącznik znajduje się na dolnej części wagi 1 Należy odszukać przełącznik na dolnej stronie wagi 2 Za pomocą przełącznika należy wybrać w jakich jednostkach waga będzie wyświ...

Страница 11: ...krej powierzchni DANE TECHNICZNE Maks obciążenie 150 kg Pomiar z dokładnością do 100 g Zasilanie 1 bateria litowa 3 V w zestawie EKSPLOATACJA I USUWANIE ODPADÓW Papier służący do owinięcia i tektura falista przekazać na wysypisko śmieci Folia opakowaniowa torby PE elementy z plastiku wrzucić do pojemników z plastikiem do recyklingu USUWANIE PRODUKTÓW PO ZAKOŃCZENIU EKSPLOATACJI Usuwanie zużytego s...

Страница 12: ...l idősebb személyek mérésére való 7 A mérlegen ne mérjen háziállatokat 8 A mérleget óvja eséstől ütéstől és ne ugorjon rá 9 A nedves felületen Ön vagy a berendezés elcsúszhat Úgyszintén a sima felületen ne álljon a mérleg szélére és mérés közben tartsa meg az egyensúlyát 10 A mérleget csakis a használati útmutatóban ismertetett módon használja 11 A gyártó nem felel a berendezés helytelen használat...

Страница 13: ...eket kilogramm font stones az alábbi módon lehet átkapcsolni Ha az egység kapcsoló az elemtérben van 1 A mérleg alsó oldalán nyissa ki az elemtér fedelét 2 A kapcsoló segítségével válassza ki az egységet amelyben a súly jelezve lesz Ha az egység kapcsoló a mérleg alsó felén van 1 Lokalizálja a kapcsolót a mérleg alsó felén 2 A kapcsoló segítségével válassza ki az egységet amelyben a súly jelezve l...

Страница 14: ... felületen MŰSZAKI ADATOK Maximális terhelhetőség 150 kg Mérési pontosság 100 g Táplálás 1 3 V lithium elem a csomagolás része HULLADÉKFELHASZNÁLÁS ÉS MEGSEMMISÍTÉS A csomagolópapírt és hullámpapírt adja le hulladékgyűjtő telepen Csomagolófólia PE zacskók műanyag alkatrészek műanyaggyűjtő szelektív hulladéktároló edénybe ÉLETTARTAM LEJÁRTÁT KÖVETŐ MEGSEMMISÍTÉS Használt elektromos és elektronikus ...

Страница 15: ...toßenundspringenSienichtaufderPersonenwaage 9 Auf einer nassen Oberfläche können Sie oder das Gerät ausrutschen Besonders auf glatten Oberflächen steigen Sie niemals auf den Rand der Personenwaage und beim Wiegen halten Sie sich im Gleichgewicht 10 Verwenden Sie die digitale Personenwaage nur in Übereinstimmung mit den Hinweisen die in dieser Bedienungsanleitung aufgeführt sind 11 DerHerstellerhaf...

Страница 16: ...ones können Sie auf folgende Art und Weise umschalten Falls sich der Einheitenschalter im Batteriefach befindet 1 Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung an der Unterseite der digitalen Personenwaage 2 Mithilfe des Schalters wählen Sie die gewünschte Einheit aus in der das Gewicht dargestellt werden soll Falls sich der Schalter an der Unterseite der digitalen Personenwaage befindet 1 Er lokalisiert d...

Страница 17: ... Reinigungsmittel mit Scheuerwirkung Tauchen Sie die digitale Personenwaage nicht unter Wasser 6 Verwenden Sie die digitale Personenwaage in kühlen Räumen mit einer trockenen Luft 7 Die digitale Personenwaage sollte immer in waagerechter Position sein 8 Falls es Ihnen nicht gelingt die digitale Personenwaage anzuschalten kontrollieren Sie ob die Batterie eingelegt ist oder ob die Batterie leer ist...

Страница 18: ...oll Das Produkt geben Sie an einem Ort ab der für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten bestimmt ist Die richtige Entsorgung des Produktes schützt Sie vor negativen Einflüssen auf die menschliche Gesundheit und des Lebensraumes Das Recycling des Materials trägt zum Schutz der Naturressourcen bei Mehr Informationen über das Recycling dieses Produktes gibt Ihnen die Kommunalbehör...

Страница 19: ... falling and shocks and do not jump on the scale 9 You or the device can slip on a wet surface Keep balance on the scale during the weighing process and do not stand on the edge of the scale on a flat surface either 10 Use the scale only in accordance with the instructions given in this manual 11 The manufacturer is not liable for damages caused by the improper use of this device 12 This scale is ...

Страница 20: ...n the measurement units kilograms pounds stones following way If the unit switch is located in the battery compartment 1 Open the cover of the battery compartment on the bottom of the scale 2 Using the switch select the units in which the weight should be displayed If the unit switch is located on the bottom of the scale 1 Locate the switch on the bottom of the scale 2 Using the switch select the ...

Страница 21: ...ssue 10 Do not use the scale commercially Auto power on Attention Danger of slipping on wet surface TECHNICAL SPECIFICATIONS Maximum capacity 150 kg Measures in increments of 100 g Power 1 3 V lithium battery included USE AND DISPOSAL OF WASTE Wrapping paper and corrugated paperboard deliver to scrapyard Packing foil PE bags plastic elements throw into plastic recycling containers DISPOSAL OF PROD...

Страница 22: ...ez le pèse personne contre les chutes et les chocs ne sautez pas dessus 9 Sur une surface mouillée vous risquez de glisser et le pèse personne peut déraper De même sur une surface lisse ne vous tenez jamais debout sur le bord du pèse personne et gardez l équilibre lorsque vous vous pesez 10 Utilisez le pèse personne uniquement conformément aux instructions contenues dans le présent mode d emploi 1...

Страница 23: ...te Si le bouton de changement d unités se trouve dans le compartiment à pile 1 Ouvrez le cache du compartiment à pile du côté inférieur du pèse personne 2 Le bouton vous permet de choisir les unités d affichage du poids Si le bouton de changement d unités se trouve sur le côté inférieur du pèse personne 1 Localisez le bouton sur le côté inférieur du pèse personne 2 Le bouton vous permet de choisir...

Страница 24: ...nne pour un usage commercial Mise en marche automatique Attention Risque de glisser sur une surface mouillée DONNEES TECHNIQUES Poids maximal 150 kg Précision de mesure 100 g Alimentation 1 pile lithium 3 V fournie RECYCLAGE ET ELIMINATION DES DECHETS Papier d emballage et carton ondulé remettre dans les conteneurs de collecte de papiers Film d emballage sacs PE pièces en plastique dans les conten...

Страница 25: ...esati sulla bilancia 8 Proteggere la bilancia da caduta e urti e non saltate sulla bilancia 9 Voi o il dispositivo potreste scivolare su una superficie bagnata Mantenere l equilibrio sulla bilancia durante il processo di pesatura e non stare sul bordo della bilancia anche su una superficie piana 10 Utilizzare la bilancia solo in conformità con le istruzioni date in questo manuale 11 Il produttore ...

Страница 26: ...g libbre stone seguendo il percorso Se l interruttore dell unità si trova nel vano batteria 1 Rimuovere il coperchio del vano batterie sul retro della bilancia 2 Utilizzando l interruttore selezionare l unità in cui il peso deve essere visualizzato Se l interruttore dell unità si trova sul fondo della bilancia 1 Individuare l interruttore sul fondo della bilancia 2 Utilizzando l interruttore selez...

Страница 27: ...ensione automatica Attenzione Pericolo di scivolamento su superficie bagnata CARATTERISTICHE TECNICHE Portata massima 150 kg Misure con incrementi di 100 g Potenza 1 batteria al litio da 3 V in dotazione USO E SMALTIMENTO DEI RIFIUTI Carta da imballaggio e cartone ondulato consegnarli alla discarica Imballaggio foglio stagnola sacchetti PE elementi plastici gettarli nei contenitori per il riciclag...

Страница 28: ... caídas y golpes y no salte sobre la misma 9 Usted o el dispositivo pueden resbalar sobre una superficie húmeda Mantenga el equilibrio sobre la balanza durante el proceso de pesado y no se pare tampoco sobre el borde de la misma sobre una superficie plana 10 Use la balanza solo de acuerdo con las instrucciones provistas en este manual 11 El fabricante no es responsable por daños causados por el us...

Страница 29: ...nte manera Si el interruptor de la unidad está ubicado en el compartimento de la batería 1 Abra la cubierta del compartimiento de la batería en la parte inferior de la balanza 2 Con el interruptor seleccione las unidades en las cuales debe mostrarse el peso Si el interruptor de la unidad está ubicado en la parte inferior de la balanza 1 Ubique el interruptor en la parte inferior de la balanza 2 Co...

Страница 30: ...omerciales Encendido automático Atención Peligro de resbalar sobre la superficie húmeda ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Capacidad máxima 150 kg Aumentos de las mediciones cada 100 g Alimentación 1 Batería de litio de 3 V incluida USO Y ELIMINACIÓN DE LOS DESECHOS Papel para envolver y cartón corrugado entregar a una chatarrería Plástico de embalaje bolsas de polietileno elementos plásticos arrójelos en ...

Страница 31: ......

Страница 32: ...el usuario del producto GVS cz 2014 Výhradní zastoupení pro ČR K B Progres a s tel 420 272 122 111 U Expertu 91 e mail ECG kbexpert cz 250 69 Klíčany zelená linka 800 121 120 CZ Distribútor pre SR K B Elektro Media k s Mlynské Nivy 73 tel 421 232 113 410 821 05 Bratislava e mail ECG kbexpert cz SK Wyłączny przedstawiciel na PL K B Progres a s U Expertu 91 250 69 Klíčany Czech Rep e mail ECG kbexpe...

Результаты поиска

Содержание OV 123

Отзывы:

Похожие инструкции для OV 123

Бренды по названию

Популярные бренды

ECG OV 123, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание OV 123

Отзывы:

Похожие инструкции для OV 123

Бренды по названию

Популярные бренды