background image

GB

10 

 

11

USE AND DISPOSAL OF WASTE

Dispose of used packaging material at a waste disposal site in your municipality / city.

DISPOSAL OF PRODUCTS AT THE END OF LIFETIME

Disposal of electric and electronic equipment (valid in EU member countries and 

other European countries with an implemented recycling system)

This symbol on the products or on the original documentation means that discarded 

electrical and electronic products must not be disposed of with regular 

household waste. Take this waste to designated collection points for 

proper disposal, refurbishment or recycling.
Proper disposal of this product helps to protect valuable natural resources 

and prevents damage to the environment and health. 
Contact your local authorities, collection point or place where you 

purchased the product for details. According to national regulations, fines 

may be imposed for improper disposal of this type of waste.
Text, design and specifications are subject to change without notice and we reserve the 

right to make changes.
This product complies with the requirements of the EU directives on electromagnetic 

compatibility and electrical safety and the issue of heavy metals in electrical and 

electronic equipment.

Hereby K + B Progres, a.s. declares that the type of radio 

equipment ECG MS 100 complies with Directive 2014/53 / EU.

The full text of the Declaration of Conformity is available at www.ecg-electro.

eu.

The operating manual is available at www.ecg-electro.eu.

Changes of text and technical parameters reserved.

08/05

Содержание MS 100 White

Страница 1: ...MS 100 White WEATHER STATION INSTRUCTION MANUAL METEOROLOGICK STANICE N VOD K OBSLUZE WETTERSTATION BEDIENUNGSANLEITUNG METEOROLOGICK STANICA N VOD NA OBSLUHU...

Страница 2: ...e 11 Outdoor humidity 12 Hanging loop 13 SNZ button 14 ALARM button 15 CH button 16 SET button 17 UP button 18 DOWN button Deutsch 1 Datum 2 Monat 3 Tag 4 Mondphase 5 Zeit 6 RCC Symbol 7 Innentemperat...

Страница 3: ...o 13 Tla tko SNZ 14 Tla tko ALARM 15 Tla tko CH 16 Tla tko SET 17 Tla tko UP 18 Tla tko DOWN Sloven ina 1 D tum 2 Mesiac 3 De 4 F za mesiaca 5 as 6 Ikona RCC 7 Vn torn teplota 8 Vn torn vlhkos 9 Ikona...

Страница 4: ...near a heat source Protect it against direct sunlight 3 The device should be located at a sufficient distance from other electrical devices with strong radiation 4 Use only original accessories provi...

Страница 5: ...ect battery polarity Information on the type of batteries is given in the technical parameters of this manual The sensor is available under the designation MS 1200 BUTTONS FUNCTIONS Function Mode SET...

Страница 6: ...the DOWN button for 2 seconds to start RCC reception 7 Press the CH button to switch RF CH1 channel CH2 CH3 CH1 8 Hold down the CH button for 2 seconds to delete all data of the current Channel 9 If t...

Страница 7: ...the DOWN button decreases the value by 1 step after holding down the button for 2 seconds it decreases by 8 steps seconds 6 Press the ALARM button to confirm the setting and move to the next item 7 If...

Страница 8: ...a frequency of 1 Hz and the arched antenna symbol does not appear 4 After a successful signal reception the entire RCC icon lights up and the reception mode is exited While receiving a signal you can...

Страница 9: ...urs The forecast consists of 4 icons sunny partly cloudy overcast precipitation Place the weather station in a place with natural ventilation the forecast will be more accurate When placed indoors esp...

Страница 10: ...y hours minutes seconds Calendar indication 2000 2099 month display date display Optional 12 24 hour mode Optional display of degrees C and F Indoor temperature display resolution 0 1 C range 0 50 C O...

Страница 11: ...prevents damage to the environment and health Contact your local authorities collection point or place where you purchased the product for details According to national regulations fines may be impose...

Страница 12: ...en falls dieses besch digt ist S mtliche Reparaturen sollten einem Fachservice anvertraut werden 2 Setzen Sie das Ger t keinem starken Druck berm iger Feuchtigkeit oder hohen Temperaturen aus z B in d...

Страница 13: ...ter Nicht ins Wasser tauchen GEFAHR F R KINDER Kinder d rfen nicht mit dem Verpackungsmaterial spielen Kinderd rfennichtmitdenKunststoffbeuteln spielen Erstickungsgefahr VOR DER ERSTVERWENDUNG Legen S...

Страница 14: ...s 8 Schritte s zur ck Funktion Modus SNZ CH Standard modus Dr cken bergang in den Schlaf w hlbar zwischen CH1 2 3 Halten L schen des aktuellen Kanals Zeiteinstel lung Dr cken Halten Weckerein stellung...

Страница 15: ...iteinstellung Zeitzone Stunden Minuten Jahr Monat Tag Sprache Ende 4 Dr cken Sie die Taste SET um die Einstellung zu best tigen 5 Mit einem Dr cken der Taste UP erh ht sich der Wert um 1 Schritt wenn...

Страница 16: ...lingelns k nnen Sie die mit der Taste SNZ den Schlummermodus aktivieren Wenn der Wecker nach 5 Minuten erneut klingelt k nnen Sie den Modus mit einer beliebigen anderen Taste verlassen RCC Empfang RCC...

Страница 17: ...en nicht Wenn kein Signal empfangen werden kann findet der n chste Versuch am n chsten Tag um 2 00 Uhr am statt Wird w hrend des Empfangs des RCC Signals der Alarm ausgel st wird der RCC Empfangsstatu...

Страница 18: ...tervorhersage setzt sich aus 4 Symbolen zusammen sonnig teilweise bew lkt bedeckt Niederschlag Stellen Sie die Wetterstation an einem Ort mit nat rlicher Bel ftung auf die Vorhersage wird genauer Wenn...

Страница 19: ...nnig teilweise bew lkt bedeckt Niederschlag Sechs Funktionstasten SNZ SET ALARM UP DOWN CH Sprachen der Tagesanzeige Englisch Deutsch Franz sisch Italienisch Spanisch Niederl ndisch D nisch Zeitanzeig...

Страница 20: ...e diese Abf lle an den zust ndigen Abfallsammelstellen ab wo diese richtig entsorgt wiederverwertet oder rezykliert wird Eine richtige Entsorgung dieses Produktes tr gt zum Schutz wertvoller Naturress...

Страница 21: ...Wortlaut der Konformit tserkl rung ist der Webseite www ecg electro eu zu entnehmen Die Bedienungsanleitung ist derWebsite www ecg electro eu zu entnehmen nderungen des Textes und der technischen Para...

Страница 22: ...te spot ebi siln mu tlaku nadm rn vlhkosti nebo vysok m teplot m nap klad v bl zkosti zdroje tepla Chra te jej p ed p m m slune n m z en m 3 Za zen by m lo b t um st no v dostate n vzd lenosti od osta...

Страница 23: ...Dodr ujte spr vnou polaritu bateri Informace o typu bateri jsou uvedeny v technick ch parametrech tohoto manu lu idlo je k dispozici pod ozna en m MS 1200 FUNKCE TLA TEK Funkce re im SET ALARM UP DOW...

Страница 24: ...zen teploty ve C F 6 P idr en m tla tka DOWN na 2 sekundy spust te RCC p jem 7 Stiskem tla tka CH p epnete kan l RF CH1 CH2 CH3 CH1 8 P idr en m tla tka CH na 2 sekundy sma ete v echna data aktu ln ho...

Страница 25: ...se hodnota sn o 1 krok po p idr en tla tka na 2 sekundy se sni uje o 8 krok sekund 6 Stiskem tla tka ALARM potvrd te nastaven a p esunete se na dal polo ku 7 Jestli e nen pou ito dn tla tko po dobu 8...

Страница 26: ...l zak iven ant ny se nezobraz 4 Po sp n m p ijet sign lu se cel ikona RCC rozsv t klidn a re im p jmu je opu t n B hem p jmu sign lu m ete p idr en m tla tka DOWN na 2 sekundy zru it p jem RCC jin tla...

Страница 27: ...ata eno sr ky Meteostanici um st te do m sta s p irozenou ventilac p edpov bude p esn j P i um st n v uzav en ch prostor ch zvl t v klimatizovan ch m stnostech se chybovost zvy uje Indikace tepeln poh...

Страница 28: ...n re im 12 24 hodin Voliteln zobrazen stup C a F Zobrazen vnit n teploty rozli en 0 1 C rozsah 0 50 C Zobrazen venkovn vlhkosti rozli en 1 rozsah 20 95 Venkovn teplota bezdr tov do 3 kan l Indikace tr...

Страница 29: ...a zdrav O podrobnosti po dejte m stn ady sb rn dv r nebo m sto kde jste produkt zakoupili Podle n rodn ch p edpis mohou b t za nespr vnou likvidaci tohoto typu odpadu ud leny pokuty Text design a tech...

Страница 30: ...tavujte spotrebi siln mu tlaku nadmernej vlhkosti alebo vysok m teplot m napr klad v bl zkosti zdroja tepla Chr te ho pred priamym slne n m iaren m 3 Zariadenie by malo by umiestnen v dostato nej vzdi...

Страница 31: ...lenia Dodr ujte spr vnu polaritu bat ri Inform cie o type bat ri s uveden v technick ch parametroch tohto manu lu Sn ma je k dispoz cii pod ozna en m MS 1200 FUNKCIE TLA IDIEL Funkcia re im SET ALARM...

Страница 32: ...N prepnete zobrazenie teploty v C F 6 Pridr an m tla idla DOWN na 2 sekundy spust te RCC pr jem 7 Stla en m tla idla CH prepnete kan l RF CH1 CH2 CH3 CH1 8 Pridr an m tla idla CH na 2 sekundy zma ete...

Страница 33: ...krokov sek nd 6 Stla en m tla idla ALARM potvrd te nastavenie a presuniete sa na al iu polo ku 7 Ak nie je pou it iadne tla idlo 8 sek nd syst m automaticky opust nastavenie 8 Stla en m tla idla ALAR...

Страница 34: ...ign lu m ete pridr an m tla idla DOWN na 2 sekundy zru i pr jem RCC in tla idl nepracuj Ak sa nepodar prija sign l al pokus prebehne o 2 00 al ieho d a Ak po as pr jmu sign lu RCC d jde k aktiv cii bu...

Страница 35: ...n ch miestnostiach sa chybovos zvy uje Indik cia tepelnej pohody a trendu teploty Ak rozdiel medzi aktu lnou a zapam tanou teplotou prekro 1 C teplotn trend ukazuje zv enie Ak rozdiel medzi aktu lnou...

Страница 36: ...ie vonkaj ej vlhkosti rozl enie 1 rozsah 20 95 Vonkaj ia teplota bezdr tovo do 3 kan lov Indik cia trendu teploty vn tornej aj vonkaj ej Indik cia tepelnej pohody v troch rovniach 3 kan ly vonkaj ch b...

Страница 37: ...a zdravia O podrobnosti po iadajte miestne rady zbern dvor alebo miesto kde ste produkt k pili Pod a n rodn ch predpisov sa m u za nespr vnu likvid ciu tohto typu odpadu udeli pokuty Text dizajn a te...

Страница 38: ......

Страница 39: ......

Страница 40: ...erden rufen Sie die Telefonnummer 09971 4000 6080 an Mo Fr 9 00 16 00 e tina K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Kl any e mail ECG kbexpert cz Sloven ina Distrib tor pre SR K B Pro...

Отзывы: