ECG KT 200 Скачать руководство пользователя страница 65

Страница: 65 / 72

•

Ārējo apvalku drīkst tīrīt vienīgi ar samitrinātu drānu (ja nepieciešams, lietojiet vāju nekodīga tīrīšanas

līdzekļa šķīdumu).

•

Jūs varat lietot putekļusūcēju, lai iztīrītu putekļus aiz priekšējām restēm vai no aizmugurējām ventilācijas

spraugām.

•

Pirms lietošanas vienmēr pārliecinieties, ka ierīce ir pilnīgi sausa.

•

Ja jūs ierīci ilgstoši nelietosit, ir ieteicams to notīrīt un, kad tā pilnīgi nožuvusi, iesaiņot plastmasas maisā

un novietot vēsā un sausā vietā.

TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

Nominālais spriegums: 220–240 V~ 50 Hz

Nominālā ieejas jauda: 2000 W

Tālvadības pults: 3 V baterija CR2032 (iekļautas)

Trokšņa līmenis: ≤ 50 dB

2 jaudas iestatījumi: 1300/2000 W

GARANTIJA:

Šādos gadījumos garantija tiek anulēta:

Nepareiza vai neatbilstoša ierīces lietošana, drošības pasākumu

neievērošana, spēka lietošana, izmaiņas vai remonts, kas nav veikts pilnvarotā apkopes centrā.

Garantija neattiecas uz nodiluma daļām.

ATBRĪVOŠANĀS NO ATKRITUMIEM

Ietinamais papīrs un kartons – nogādāt pārstrādes punktā. Iepakojuma folija, PE maisi, plastmasas daļas – iemest plastmasas

šķirošanas konteineros.

ATBRĪVOŠANĀS NO IERĪCĒM KALPOŠANAS LAIKA BEIGĀS

Atbrīvošanās no elektriska un elektroniska aprīkojuma (attiecas uz ES dalībvalstīm un citām Eiropas

valstīm, kur ieviesta pārstrādes sistēma)

Norādītais simbols uz ierīces vai iepakojuma nozīmē, ka ierīci nedrīkst pievienot sadzīves atkritumiem. Nododiet

ierīci norādītajā elektriska un elektroniska aprīkojuma pārstrādes punktā. Novērsiet negatīvu ietekmi uz veselību

un vidi, parūpējoties par ierīces pareizu pārstrādi.

Pārstrāde palīdz taupīt dabas resursus. Lai saņemtu plašāku informāciju par šīs ierīces pārstrādi, sazinieties ar

vietējo atbildīgo iestādi, sadzīves atkritumu apstrādes organizāciju vai veikalu, kur ierīci iegādājāties.

Šī ierīce atbilst ES direktīvu prasībām par elektromagnētisko saderību un elektrisko drošību.

Iespējamas teksta un tehnisko parametru izmaiņas.

08/05

Содержание KT 200

Страница 1: ...ora uvek biti prilo eno Avantdemettreleproduitenservice lisez attentivement le pr sent mode d emploi et les consignes de s curit contenues dans le pr sent mode d emploi Le mode d emploi doit toujours...

Страница 2: ...O 7 Komora pilota zdalnego sterowania Pilot zdalnego sterowania Funkcja przycisk w jest identyczna z przyciskami na urz dzeniu 8 Przycisk zasilania 9 Przycisk obracania 10 Przycisk 11 Przycisk 12 Przy...

Страница 3: ...a 3 Supporto 4 Pulsante ECO 5 Display 6 Interruttore meccanico I O 7 Vano del telecomando Telecomando Le funzioni dei pulsanti corrispondono ai pulsanti sul dispositivo 8 Pulsante interruttore 9 Pulsa...

Страница 4: ...p vzduchu do topen 11 Topen nikdy nepokl dejte na m kk plochy jako je postel pohovka apod 12 Zajist te aby se ve vzd lenosti dvou metr p ed zapnut m topen m nenach zely dn p edm ty 13 Topen nepou vejt...

Страница 5: ...p na na zadn stran do polohy I Spot ebi se p epne do pohotovostn ho re imu Po zazn n zvukov signalizace se rozsv t kontrolka Displej je zhasnut a v echny funkce krom tla tka zapnut jsou neaktivn 2 Sti...

Страница 6: ...kud byla aktivn funkce ot en zastav se tak ot en Ostatn indik tory a funkce z st vaj nezm n ny Jakmile okoln teplota klesne o 2 stupn pod nastavenou teplotu topen se znovu zapne stejn jako ventil tor...

Страница 7: ...ka odevzdat do sb rn ch surovin P ebalov folie PE s ky plastov d ly do sb rn ch kontejner na plasty LIKVIDACE V ROBKU PO UKON EN IVOTNOSTI Likvidace pou it ch elektrick ch a elektronick ch za zen plat...

Страница 8: ...eva nikdy nezakr vajte a zaistite aspo 30 cm vo n ho priestoru za spotrebi om aby nebol obmedzen pr stup vzduchu do ohrieva a 11 Ohrieva nikdy nekla te na m kk plochy ako je poste pohovka a pod 12 Zai...

Страница 9: ...polarite bat rie 3 Krytku s bat riou zasu te sp do dia kov ho ovl da a Ovl danie spotrebi a 1 Po zapojen do elektrickej z suvky zapnite najprv I O vyp na na zadnej strane do polohy I Spotrebi sa prepn...

Страница 10: ...la idlo alebo stla te in tla idlo ne nastavenie teploty sa ukon a na displeji sa zobraz teplota miestnosti Prv ch 10 sek nd po zapnut spotrebi a sa nevykon va kontrola teploty Ak je 10 sek nd po zapnu...

Страница 11: ...vhodn manipul cia s pr strojom nedodr anie bezpe nostn ch opatren ktor sa na pr stroj vz ahuj pou itie sily pravy alebo opravy vykonan inou stranou ne schv len m servisom S asti ktor podliehaj norm ln...

Страница 12: ...0 Przednia kratka grzejnika podczas pracy jest BARDZO GOR CA Nie wolno zakrywa grzejnika i nale y zapewni przynajmniej 30 cm przestrzeni za urz dzeniem aby nie ogranicza przep ywu powietrza 11 Nie nal...

Страница 13: ...wy ej wymienionych instrukcji bezpiecze stwa W o enie baterii do pilota zdalnego sterowania 1 Zdejmij os on komory z ty u pilota 2 W bateri CR 2032 w zestawie do uchwytu w komorze zwr uwag na biegunow...

Страница 14: ...i wejd do trybu ustawie tak aby zapali a si kontrolka Temperatur mo na zmienia za pomoc przycisk w i w zakresie 15 35 C Ka de naci ni cie spowoduje zmian temperatury o 1 C D ugie naci ni cie umo liwi...

Страница 15: ...220 240 V 50 Hz Moc nominalna 2000 W Pilot 1 x bateria 3V CR2032 w zestawie Poziom ha asu 50 dB 2 stopnie regulacji mocy 1300 2000 W GWARANCJA Nast puj ce sytuacje powoduj utrat gwarancji Nieprawid o...

Страница 16: ...cm es szabad ter letet hogy a k sz l k be tudja sz vni a m k d s hez sz ks ges leveg t 11 A k sz l ket ne ll tsa fel puha fel letre pl gy hever stb 12 A k sz l k el tt legal bb k t m ter t vols gig n...

Страница 17: ...emtart fedel t vegye le 2 Az elemtart ba tegyen be egy CR 2032 elemet tartoz k gyeljen a helyes polarit sra 3 Az elemtart fedel t szerelje vissza a hely re A k sz l k m k dtet se 1 Az elektromos h l z...

Страница 18: ...ssal a be ll tott rt ket 1 C kal m dos tja A gomb benyomva tart s val az rt k gyorsabban be ll that Nyomja meg a gombot a h m rs klet be ll t sb l val kil p shez A k sz l k a be ll tott h m rs kleten...

Страница 19: ...artoz k Zajszint 50 dB 2 teljes tm nyfokozat 1300 2000 W GARANCIA a k vetkez haszn lati m d a garancia megsz n s t jelenti A k sz l ket szakszer tlen l s nem a haszn lati tmutat szerint illetve a rend...

Страница 20: ...8 Platzieren Sie die Keramikheizung auf eine gerade harte und waagerechte Fl che 9 Platzieren Sie die Keramikheizung niemals vor oder unter eine Steckdose 10 Das vordere Gitter der Keramikheizung ist...

Страница 21: ...ierung der Displayhelligkeit Automatisches Drehen f r eine gleichm ige W rmedistribution Einstellung der Umgebungstemperatur 15 C 35 C Sicherheitsschalter f r den Fall des Umkippens Doppelschutz gegen...

Страница 22: ...keineTaste oder eine andereTaste als bet tigen wird dieTimer Einstellung beendet und auf dem Display wird die Raumtemperatur angezeigt Sobald Sie mit der Timer Einstellung fertig sind k nnen Sie mit...

Страница 23: ...ennung der Garantie kommen S mtliche Reparaturen sind durch eine autorisierte Kundendienststelle vorzunehmen Trennen Sie das Ger t vor der Reinigung vom Stromnetz und lassen es gr ndlich abk hlen Sie...

Страница 24: ...elektronischen Ger ten bestimmt ist Die richtige Entsorgung des Produktes sch tzt Sie vor negativen Einfl ssen auf die menschliche Gesundheit und des Lebensraumes Das Recycling des Materials tr gt zum...

Страница 25: ...rder to ensure air access to the heater 11 Never place the heater on a soft surface like a bed or a couch etc 12 Make sure that there are no objects within two meters in front of the heater when it is...

Страница 26: ...irst the I O switch on the back in the position I The appliance switches into stanby mode When you hear a beep the indicator lights up The display is off and all the functions except for the power but...

Страница 27: ...the rotation function was active the rotation stops as well Other indicators and functions do not change Once the ambient temprature drops by 2 degrees under the set temperature the heater starts agai...

Страница 28: ...SPOSAL OF WASTE Wrapping paper and corrugated paperboard deliver to scrapyard Packing foil PE bags plastic elements throw into plastic recycling containers DISPOSAL OF PRODUCTS AT THE END OF LIFETIME...

Страница 29: ...e bi bio onemogu en pristup zraku za zagrijavanje 11 Nikada ne postavljajte grijalicu na meke povr ine kao to su krevet kau itd 12 Osigurajte da na udaljenosti od dva metra ispred uklju ene grijalice...

Страница 30: ...nicu prvo prebacite prekida I O na stra njoj strani ure aja na polo aj I Ure aj ulazi u stanje pripravnosti Nakon to se uje zvu ni signal uklju i se svjetlosni pokaziva Zaslon ne svijetli i sve funkci...

Страница 31: ...ature Ure aj e nakon toga odr avati temperaturu koju ste zadali Ako protekne 5 sekundi bez pritiska na bilo koju tipku ili pritisnete bilo koju tipku osim tipki pode avanje temperature se zaustavlja i...

Страница 32: ...avanje sigurnosnih mjera koje se odnose na ure aj uporaba sile obavljanje izmjena ili popravaka koje nije obavio ovla teni servis Dijelovi koji podlije u uobi ajenom tro enju nisu pokriveni jamstvom U...

Страница 33: ...o omejen dostop zraka v ogrevanje 11 Ogrevanja nikoli ne polagajte na mehke povr ine kot je postelja kav ipd 12 Zagotovite da se v razdalji dveh metrov pred vklopom aparata ne bodo nahajali nobeni pre...

Страница 34: ...vklopite stikalo I O na zadnji strani v pozicijo I Naprava preklopi v stanje pripravljenosti Po zvo nem signalu bo zasvetila kontrolna lu ka Displej je ugasnjen in vse funkcije razen tipke za vklop so...

Страница 35: ...rana funkcija vrtenja je to tudi ustavljeno Ostale funkcije ostanejo nespremenjene Ko temperatura okolja pade za 2 stopnji pod nastavljeno temperaturo je gretje spet vklopljeno ter tudi ventilator in...

Страница 36: ...PORABA IN ODSTRANJEVANJE ODPADKOV Papir in karton dostaviti depoju Foliju embala e PE vre ke plasti ne elemente vr iti v kontejner za odlaganje plastike za recikliranje ODSTRANJEVANJE IZDELKA PO IZTEK...

Страница 37: ...prostora iza ure aja da ne bi bio onemogu en pristup vazduhu za zagrevanje 11 Nikada ne postavljajte grejalicu na meke povr ine kao to su krevet kau itd 12 Osigurajte da na udaljenosti od dva metra is...

Страница 38: ...ti nicu prvo prebacite prekida I O na zadnjoj strani ure aja u polo aj I Ure aj ulazi u stanje pripravnosti Nakon to se oglasi zvu ni signal uklju uje se svetlosni pokaziva Ekran ne svetli i sve funkc...

Страница 39: ...re Ure aj e nakon toga odr avati temperaturu koju ste zadali Ako protekne 5 sekundi bez pritiska na bilo koji taster ili pritisnete bilo koji taster osim tastera pode avanje temperature se zaustavlja...

Страница 40: ...u slede im slu ajevima Nepravilno ili neodgovaraju e rukovanje ure ajem nepridr avanje bezbednosnih mera koje se odnose na ure aj upotreba sile obavljanje izmena ili popravki koje nije obavio ovla eni...

Страница 41: ...CHAUDE pendant le fonctionnement Ne recouvrez jamais le chauffage et assurez au moins 30 cm d espace libre derri re l appareil afin de ne pas limiter l acc s d air dans le chauffage 11 Ne posez jamais...

Страница 42: ...it ci dessus branchez l appareil dans une prise lectrique adapt e Insertion de la pile dans la t l commande 1 Sortez le cache du compartiment piles sur la face arri re de la t l commande 2 Placez dans...

Страница 43: ...teur Appuyez sur la touche pour entrer en mode de r glage de mani re allumer le voyant Vous pouvez changer la temp rature avec les touches et dans l intervalle 15 35 C Chaque appui sur change la temp...

Страница 44: ...roit frais et sec DONN ES TECHNIQUES Tension nominale 220 240 V 50 Hz Puissance nominale 2000 W T l commande 1 x pile 3V CR2032 fournie Niveau sonore 50 dB 2 niveaux de r glage de puissance 1300 2000...

Страница 45: ...namento Non coprire mai l apparecchio e assicurarsi che ci siano almeno 30 cm di spazio libero dietro all apparecchio al fine di garantire l accesso dell aria alla stufa 11 Non posizionare mai la stuf...

Страница 46: ...coperchio del vano batterie sul retro del telecomando 2 Inserire nel supporto del coperchio la batteria CR 2032 inclusa osservare la corretta polarit 3 Rimettere il coperchio con la batteria nel tele...

Страница 47: ...a ad ogni pressione di di 1 C Tenere premuto per cambiare il valore pi velocemente Premere per uscire dalla modalit di impostazione di temperatura l apparecchio manterr la temperatura impostata Se non...

Страница 48: ...ZIA Le seguenti situazioni invalidano la garanzia Manipolazione non corretta o non appropriata del dispositivo mancata osservanza delle misure di sicurezza applicabili al dispositivo uso della forza m...

Страница 49: ...acorriente el ctrico 10 La parrilla delantera est MUY CALIENTE durante el funcionamiento Nunca cubra el calefactor y aseg rese que haya al menos 30 cm de espacio libre detr s del artefacto para garant...

Страница 50: ...enchufe el artefacto en un tomacorriente apropiado C mo colocar las bater as en el control remoto 1 Retire la cubierta del compartimento de la bater a en la parte trasera del control remoto 2 Inserte...

Страница 51: ...e con la configuraci n del temporizador presione para avanzar a la configuraci n de temperatura Configuraciones de temperatura Usando el bot n alterne entre la configuraci n de temperatura y de tempor...

Страница 52: ...y permita que se enfr e bien NUNCA use agua para limpiar el dispositivo y prot jalo del contacto con el agua bajo cualquier circunstancia La cubierta exterior puede ser limpiada con un pa o apenas h m...

Страница 53: ...a reciclaje de equipos el ctricos y electr nicos Evite los efectos negativos en la salud humana y en el medioambiente reciclando apropiadamente su producto El reciclaje contribuye a la preservaci n de...

Страница 54: ...nduge et seadme taga on v hemalt 30 cm vaba ruumi 11 rge asetage k tteseadet kunagi pehmele aluspinnale nagu n iteks voodi v i diivan jne 12 Veenduge et sissel litatud k tteseadme korral ei ole selle...

Страница 55: ...lja l litatud ja k ik funktsioonid v lja arvatud toitenupp on blokeeritud 2 Seadme sissel litamiseks vajutage nuppu Seadme v ljal litamiseks vajutage nuppu uuesti T helepanu Kui see on v lja l litatu...

Страница 56: ...stata Kui v liskeskkonna temperatuur on k rgem kui seadistatud temperatuur 10 sekundi jooksul alates seadme sissel litamisest siis l litub k tteseade v lja k rge ja madala v imsuse re iimi n idik l li...

Страница 57: ...ljaspool volitatud teeninduskeskust teostatud muudatused v i remondid Normaalselt kuluvad komponendid ei kuulu garantiikorras h vitamisele KASUTAMINE JA KASUTUSEST K RVALDAMINE Pakkepaber ja lainepap...

Страница 58: ...rietaiso paliktas ma iausia 30 cm laisvas oro tarpas kad ildytuv gal t patekti oras 11 Niekada ned kite ildytuvo ant mink to pavir iaus tokio kaip lova arba sofa ir t t 12 sitikinkite kad dviej metr a...

Страница 59: ...inimo element poli kum 3 statykite dangtel su maitinimo elementu atgal nuotolinio valdymo pult Prietaiso valdymas 1 Prijungus prietais prie elektros lizdo pirmiausia spauskite I O jungikl esant galin...

Страница 60: ...spaud Spauskite kad baigtum te darb temperat ros nustatymo re ime prietaisas i laikys J s nustatyt temperat r Jei nenuspaud iate mygtuko arba jei nuspaud iate kit mygtuk nei per 5 sekundes laikma io n...

Страница 61: ...arantija anuliuojama vykus kuriai nors i situacij neteisingas arba netinkamas prietaiso naudojimas prietaisui taikom saugos priemoni nepaisymas j gos panaudojimas pakeitimai arba remontas kuriuos atli...

Страница 62: ...ietas lai nodro in tu gaisa pl smu 11 Nekad nenovietojiet sild t ju uz m kstas virsmas piem ram gultas d v na u tml 12 Nodro iniet ka divu metru robe s sild t ja priek neatrodas nek di priek meti kad...

Страница 63: ...vispirms iesl dziet I O sl dzi aizmugur poz cij I Ier ce p rsl dzas gaidst ves re m Kad dzirdat p kstienu iedegas indikators Displejs ir izsl gts un visas funkcijas iz emot baro anas pogu ir neakt vas...

Страница 64: ...temperat ra ir augst ka par iestat to temperat ru 10 sekundes no ier ces iesl g anas sild t js izsl dzas augstas un zemas jaudas re ma indikatori izsl dzas un ventilators p c 10 sekund m beidz darbot...

Страница 65: ...es centr Garantija neattiecas uz nodiluma da m ATBR VO AN S NO ATKRITUMIEM Ietinamais pap rs un kartons nog d t p rstr des punkt Iepakojuma folija PE maisi plastmasas da as iemest plastmasas iro anas...

Страница 66: ......

Страница 67: ......

Страница 68: ......

Страница 69: ......

Страница 70: ......

Страница 71: ......

Страница 72: ...B Progres a s U Expertu 91 e mail ECG kbexpert cz tel 420 272 122 111 250 69 Kl any zelen linka 800 121 120 SR MNE K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Kl any Czech Rep e po ta info...

Результаты поиска

Содержание KT 200

Отзывы:

Похожие инструкции для KT 200

Бренды по названию

Популярные бренды

ECG KT 200, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KT 200

Отзывы:

Похожие инструкции для KT 200

Бренды по названию

Популярные бренды