ECG KM 1412 Aromatico Скачать руководство пользователя страница 9

Страница: 9 / 84

Deutsch

AUTOMATISCHE KAFFEEMÜHLE

SICHERHEITSHINWEISE

Bitte aufmerksam lesen und gut aufbewahren!
Warnung:

Die in dieser Anleitung aufgeführten

Sicherheitsvorkehrungen und Hinweise umfassen nicht alle Umstände

und Situationen, zu denen es kommen könnte. Der Anwender muss

begreifen, dass der gesunde Menschenverstand, Vorsicht und Sorgfalt

zu Faktoren gehören, die sich in kein Produkt einbauen lassen. Diese

Faktoren müssen durch den Anwender bzw. mehrere Anwender bei

der Verwendung und Bedienung dieses Gerätes gewährleistet werden.

Wir haften nicht für Schäden, die durch Transport, eine unsachgemäße

Verwendung, Spannungsschwankungen sowie eine Änderung oder

Modifikation des Gerätes entstehen.
Um Bränden oder Stromunfällen vorzubeugen, müssen bei

der Verwendung von elektrischen Geräten u.a. folgende

Vorsichtsmaßnahmen eingehalten werden:
1. Vergewissern Sie sich, dass die Spannung in Ihrer Steckdose mit der

Spannung auf dem Geräteschild übereinstimmt und die Steckdose

ordnungsgemäß geerdet wurde. Die Steckdose muss gemäß

geltender elektrotechnischer Norm (EN) installiert werden.

2. Verbrauchsgerät nicht benutzen, falls Stromkabel oder

Verbrauchsgerät beschädigt sind, das Verbrauchsgerät

heruntergefallen ist oder anderweitig beschädigt wurde.

Sämtliche Reparaturen und das Auswechseln des Stromkabels

muss ein Fachservice durchführen! Demontieren Sie niemals

die Schutzabdeckungen des Gerätes. Dies könnte zu einem

Stromunfall führen!

3. Schützen Sie das Gerät vor direktem Kontakt mit Wasser und

sonstigen Flüssigkeiten, um Stromunfälle zu vermeiden.

4. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien oder in einer feuchten

Umgebung. Stromkabel oder Gerät nicht mit nassen Händen

berühren. Es könnte zu einem Stromunfall kommen.

5. Seien Sie aufmerksam, falls Sie das Gerät in der Nähe von Kindern

verwenden.

AUTOMATISCHE KAFFEEMÜHLE

Deutsch

Содержание KM 1412 Aromatico

Страница 1: ...deve essere sempre incluso Pirms ier ces pirm s lieto anas reizes vienm r r p gi izlasiet dro bas un lieto anas nor d jumus Rokasgr mata vienm r j pievieno ier cei Prie naudodamiesi prietaisu pirm j k...

Страница 2: ...n jemnosti namlet ho zrna 18 stup 5 N doba na pomletou k vu s v kem 6 T lo k voml nku s elektrickou p pojkou 7 Protiskluzov no ky Eesti keel 1 Kohviubade mahuti koos kaanega 2 Eemaldatav lemine jahvat...

Страница 3: ...de cafea 2 12 por ii 4 Buton rotativ pentru reglarea m cin rii boabelor de cafea 18 set ri 5 Recipient cu capac pentru cafea m cinat 6 Corp de aparat pentru m cinarea cafelei cu conector electric 7 Pi...

Страница 4: ...appliance label and that the socket is properly grounded The outlet must be installed in accordance with applicable electrical codes according to EN 2 Never use the appliance if the power cord is dam...

Страница 5: ...e 13 Never switch on the appliance with an empty hopper or remove the lid until it has come to a complete stop It is forbidden to switch on the appliance until it is completely assembled The coffee ma...

Страница 6: ...unlocked marked on the grindstone and remove it Warning Before disassembling and reassembling the stone make sure that there are no coffee beans in the coffee grinder that could block the stone or pre...

Страница 7: ...a heat fuse which turns it off automatically in case of overheating If this happens unplug the appliance and let it cool down for about 60 minutes before using it again TIPS FOR SETTING PROPER GRIND I...

Страница 8: ...immerse the appliance in water Do not use aggressive abrasive cleaners or scourers Before storing the coffee grinder assemble and store in a dry clean place TECHNICAL SPECIFICATIONS Coffee bean hoppe...

Страница 9: ...nde Vorsichtsma nahmen eingehalten werden 1 Vergewissern Sie sich dass die Spannung in Ihrer Steckdose mit der Spannung auf dem Ger teschild bereinstimmt und die Steckdose ordnungsgem geerdet wurde Di...

Страница 10: ...das Kabel aus der Steckdose zu ziehen 10 Ger t nicht in der N he von W rmequellen verwenden z B Kochherd Ger t vor direkter Sonnenstrahlung sch tzen 11 Ger t niemals w hrend des Betriebs zudecken ode...

Страница 11: ...zen oder nachdem diese ber einen gefahrlosen Gebrauch belehrt und mit m glichen Gefahren bekannt gemacht wurden Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Do not immerse in water Nicht ins Wasser tauch...

Страница 12: ...sen bestimmen W hlen Sie mit dem Drehregler f r die Einstellung des Mahlgrades den gew nschten Mahlgrad aus F r eine bessere Orientierung wurden am Drehregler Mahlgrade f r einzelne Zubereitungsmethod...

Страница 13: ...inmal pro Woche gereinigt werden Dasselbe gilt falls die Kaffeem hle f r l ngere Zeit nicht benutzt wurde Bemerkung Der Kaffee k nnte die Kaffeem hle verf rben Dies hat jedoch keinerlei Einfluss auf d...

Страница 14: ...Verpackung weist darauf hin dass das Produkt nicht in den Hausm ll geh rt Das Produkt sollte an einem Ort abgeben werden der f r die Wiederverwertung von elektrischen und elektronischen Ger ten bestim...

Страница 15: ...t uveden mu na t tku za zen a e je z suvka dn uzemn n Z suvka mus b t instalov na podle platn elektrotechnick normy SN 2 Nikdy spot ebi nepou vejte pokud je p vodn kabel po kozen nebo pokud je spot e...

Страница 16: ...y apod 13 Nikdy spot ebi nezap nejte s pr zdnou n dobou a neodn mejte v ko dokud se zcela nezastav Je zak z no spot ebi zap nat dokud nen zcela sestaven Z sobn k na k vu v etn v ka a n doba na pomleto...

Страница 17: ...ec m kamenem pooto te ve sm ru hodinov ch ru i ek do pozice odem eno vyzna en na kameni a vyjm te jej Upozorn n P ed demont i zp tnou mont kamene se p esv d te e nejsou v k voml nku dn zrna k vy kter...

Страница 18: ...tkou kter jej v p pad p eh t automaticky vypne Stane li se tak odpojte p stroj od s t a nechte jej p ed dal m pou it m cca 60 minut zchladnout TIPY PRO SPR VN NASTAVEN HRUBOSTI MLET Pro v slednou chu...

Страница 19: ...resivn istic prost edky s abrazivy ani dr t nky P ed ulo en m k voml nek sestavte a ulo te na such ist m sto TECHNICK DAJE Kapacita z sobn ku na k vov zrna max 240 g Kapacita z sobn ku na pomletou k v...

Страница 20: ...u pinge vastab seadme andmesildil n idatud pingega ning et pistikupesa on n uetekohaselt maandatud Pistikupesa tuleb paigaldada vastavalt kehtivatele EL elektrieeskirjadele 2 rge kunagi kasutage seade...

Страница 21: ...i mahuti on t hi ning rge eemaldage kaant kuni seadme t ieliku peatumiseni Seadet on keelatud sisse l litada kui see ei ole t ielikult kokku pandud Kohvimasina mahuti koos kaanega ja jahvatud kohvi ma...

Страница 22: ...gu on t histatud jahvatuskivil ja eemaldage see Hoiatus Enne jahvatuskivi koost lahtiv tmist ja kokkupanekut veenduge et seal ei ole kohviube mis v ivad kivi blokeerida ja takistada selle n uetekohast...

Страница 23: ...veetemperatuur valmistamise aeg ja igesti valitud jahvatatud ubade jahvatusaste Kohvi kogus Liiga v he kohvi on liiga lahja Liiga palju kohvi maitse on liiga kange m ru ja isegi kibe Kohvi jahvatusast...

Страница 24: ...Enne kohviveski hoiustamist pange see kokku ja hoidke kuivas ja puhtas kohas TEHNILISED ANDMED Kohviubade mahuti maht maksimaalselt 240 g Jahvatud kohvi mahuti maht maksimaalselt 95 g Nimipinge 220 24...

Страница 25: ...i onomu koji je navedennaplo iciva egure aja tejeliuti nicapravilnouzemljena Uti nica mora biti ugra ena prema zahtjevima nacionalnih elektrotehni kih normi 2 Nikada ne upotrebljavajte ure aj ako je n...

Страница 26: ...ona plastike itd 13 Nikada ne uklju ujte aparat s praznim spremnikom i ne uklanjajte poklopac dok se potpuno ne zaustavi Ure aj je zabranjeno pokretati sve dok ga ne sastavite u potpunosti Spremnik ap...

Страница 27: ...lu mlinca za kavu i izvadite ga Okrenite gornji kamen za mljevenje u smjeru kazaljke na satu u polo aj otklju ano ozna eno na kamenu i izvadite ga Upozorenje Prije skidanja i ponovnog sastavljanja kam...

Страница 28: ...nskim osigura em koji se u slu aju pregrijavanja automatski isklju uje Ako se to dogodi odspojite aparat iz napajanja i ostavite da se ohladi oko 60 minuta prije nego to ga ponovo koristite SAVJETI ZA...

Страница 29: ...i enje s abrazivnim djelovanjem ni etke Prije spremanja mlinac za kavu sastavite i uvajte ga na suhom i istom mjestu TEHNI KI PODACI Kapacitet spremnika za zrna kave max 240 g Kapacitet spremnika za...

Страница 30: ...ksiem 2 Nekad nelietojiet ier ci ja baro anas vads ir boj ts vai ja ier ce ir sasista nokritusi vai cit di boj ta Visi remontdarbi tostarp vada nomai a ir j veic profesion l apkopes centr Neno emiet i...

Страница 31: ...tabilas virsmas 17 Ne aujiet baro anas vadam pieskarties karst m virsm m un ne aujiet tam iet p r as m mal m 18 Izmantojiet tikai ra ot ja ieteiktus piederumus pret j gad jum var tikt anul ta garantij...

Страница 32: ...rzienam l dz aizsl gts poz cijai kas atz m ta uz ier ces korpusa t lai bulti as uz dzirnavi u korpusa v un piltuves V atrodas viena pret otru Aizveriet malt s kafijas trauku ar v ku un ievietojiet to...

Страница 33: ...U UN PERKOL TA ir piem rota kafijas gatavo anai mokas kanni Raupja maluma kafija FRAN U NOS DUMU UN PERKOL TA ir piem rota kafijas gatavo anai fran u pres M s iesak m dzert svaigi maltu kafiju nevilci...

Страница 34: ...str des sist ma Nor d tais simbols uz ier ces vai iepakojuma noz m ka ier ci nedr kst pievienot sadz ves atkritumiem Nododiet ier ci nor d taj elektriska un elektroniska apr kojuma p rstr des punkt No...

Страница 35: ...s lizdo tampa atitinka ant prietaiso etiket s nurodyt tampos vert ir kad lizdas tinkamai emintas Elektros lizd b tina rengti vadovaujantis galiojan iais elektros darb kodeksais pagal EN 2 Niekada nena...

Страница 36: ...erius metalas kartonas plastikas ir pan 13 Niekada nejunkite tu ios kavamal s arba nenuimin kite dang io kol prietaisas visi kai nesustos Draud iama jungti prietais jei is visi kai i ardytas Kavos pup...

Страница 37: ...a ym ta ant kavamal s korpuso ir i imkite j Pasukite vir utin malimo mechanizm pad t atrakinta kuri pa ym ta ant mechanizmo ir i imkite j Persp jimas prie i ardydami ir v l surinkdami malimo mechanizm...

Страница 38: ...kaip 20 sekund i Pra jus iam laikui prietais i junkite ir leiskite jam pakankamai atau ti iki v l jungdami Pastaba is prietaisas turi termin saugikl kuris perkaitimo atveju suveikia automati kai Toki...

Страница 39: ...us bei kruop iai nusausinkite rank luos iu arba popierine luoste Niekada nemerkite prietaiso vanden Nenaudokite agresyvi abrazyvini valikli arba veistuk Prie pad dami kavamal jos laikymo viet i ardyki...

Страница 40: ...e az ltal nos s az al bbiakban felt ntetett biztons gi utas t sokat is 1 Miel tt csatlakoztatn a k sz l ket a szab lyszer en lef ldelt h l zati konnektorhoz gy z dj n meg arr l hogy a h l zati fesz lt...

Страница 41: ...a le s gy l kony anyagok pl f gg ny stb k zel ben se haszn lja 12 A k sz l kbe pap rt f met m anyagot stb betenni tilos 13 Az res k sz l ket ne kapcsolja be A fedelet csak azut n vegye le ha a dar l m...

Страница 42: ...mpletts g t A k sz l ket a karbantart ssal s tiszt t ssal foglalkoz fejezetben le rtak szerint tiszt tsa meg majd szerelje ssze Csak ezt k vet en csatlakoztassa az elektromos h l zathoz A k v dar l sz...

Страница 43: ...s nem lehet a dar l meghib sod s t okozhatja A k v dar l t ne zemeltesse 20 m sodpercn l hosszabb ideig Ezt k vet en a k v dar l t kapcsolja ki s v rja meg a leh l s t Megjegyz s a k sz l k automatiku...

Страница 44: ...eni tilos A tiszt t shoz agressz v tiszt t szereket s karcol anyagokat vagy ac lszivacsot haszn lni tilos Az elt rol s el tt a k v dar l t ll tsa ssze s a k sz l ket sz raz helyen t rolja M SZAKI ADAT...

Страница 45: ...n 1 Upewnij si e napi cie w sieci odpowiada napi ciu podanemu na naklejce na urz dzeniu a gniazdko jest odpowiednio uziemione Gniazdko musi by zainstalowane zgodnie z obowi zuj cymi przepisami zgodnym...

Страница 46: ...z dzenie przed promieniowaniem s onecznym 11 Nie zakrywaj urz dzenia ani nie u ywaj go w pobli u materia w atwopalnych np zas on itp 12 Pod adnym pozorem nie wk adaj do urz dzenia papieru metali karto...

Страница 47: ...ebezpiecze stwo uduszenia PRZED PIERWSZYM URUCHOMIENIEM W wypadku transportu lub magazynowania w niskiej temperaturze nale y pozostawi urz dzenie przez co najmniej 3 godziny w temperaturze pokojowej w...

Страница 48: ...kawy naci nij ponownie przycisk ON OFF Uwaga Istnieje 6 poziom w ustawienia stopnia zmielenia dla ka dego rodzaju przygotowywania kawy FRENCH PRESS PERCOLATOR DRIP COFFE FILTER COFFE oraz ESPRESSO Na...

Страница 49: ...ne rodki czyszcz ce w postaci ma ych granulek lub w kszta cie soczewki kt re s nieszkodliwe dla zdrowia i nie pozostawiaj jakiegokolwiek zapachu lub nie wp ywaj na smak mog by u yte do czyszczenia dol...

Страница 50: ...Produkt nale y przekaza do miejsca zajmuj cego si utylizacj sprz tu elektrycznego i elektronicznego Prawid owa utylizacja produktu chroni przed negatywnym wp ywem na ludzie zdrowie i rodowisko natura...

Страница 51: ...atelor electrice inclusiv urm toarele 1 Asigura i v c tensiunea de la priza dumneavoastr corespunde tensiunii men ionate pe eticheta aparatului i c priza este mp m ntat corespunz tor Priza trebuie s f...

Страница 52: ...va luminii directe a soarelui 11 Nu acoperi i niciodat aparatul n timpul func ion rii i nu l utiliza i n apropierea materialelor inflamabile de exemplu perdele etc 12 Nu amplasa i niciodat n aparat ma...

Страница 53: ...dispozitivului s se nc lzeasc la temperatura camerei timp de cel pu in 3 ore ndep rta i toate materialele de ambalare de la aparat i elimina i ambalajul n mod corespunz tor Asigura i v c aparatul a f...

Страница 54: ...FRANCEZ i PERCOLATOR CAFEA LA PICUR TOR CAFEA FILTRU i ESPRESSO exist 6 set ri de m cinare Pentru nceput v recomand m s seta i nivelul mediu n func ie de tipul aparatului dumneavoastr de cafea Dup c...

Страница 55: ...ionalitatea aparatului de m cinat cafea i nu este un motiv pentru o reclama ie Produsele de cur at disponibile pe scar larg sub form de granule mici sau n form de linte inofensive pentru s n tate f r...

Страница 56: ...de eu menajer Preda i produsul la loca ia specificat pentru reciclarea echipamentelor electrice i electronice Preveni i impactul negativ asupra s n t ii oamenilor i asupra mediului prin reciclarea cor...

Страница 57: ...patrenia vr tane t chto 1 Uistite sa e nap tie vo va ej z suvke zodpoved nap tiu uveden mu na t tku zariadenia a e je z suvka riadne uzemnen Z suvka mus by in talovan pod a platnej elektrotechnickej n...

Страница 58: ...m iaren m 11 Spotrebi v iadnom pr pade po as prev dzky nezakr vajte ani nepou vajte v bl zkosti hor av ch materi lov napr z clon a podobne 12 Do pr stroja v iadnom pr pade nevkladajte materi ly ako p...

Страница 59: ...ladn ch podmienkach je potrebn necha pristroj aspo 3 hodiny aklimatizova pri izbovej teplote Odstr te v etok obalov materi l zo spotrebi a a spr vne ho zlikvidujte Uistite sa e je dod vka kompletn Mly...

Страница 60: ...ch pou itiach n jdete ide lny stupe jemnosti ktor v m bude vyhovova Upozornenie Ak je mlyn ek na k vu v prev dzke neme te u nastaven hrubos mletia zrna Z sobn k neprepl ujte cez maxim lnu kapacitu 24...

Страница 61: ...A potom demontujte mlec kame O istite ho vlhkou handri kou a osu te Telo spotrebi a utrite vlhkou handri kou alebo m kkou hubkou s trochou be n ho prostriedku na riad a riadne osu te utierkou alebo pa...

Страница 62: ...ti nici odgovarja tisti ki je navedena na plo ici va e naprave in ali je vti nica pravilno ozemljena Vti nica mora biti in talirana glede na veljavne elektrotehni ne standarde EN 2 Aparata nikoli ne u...

Страница 63: ...i ne pri igajte e je posoda prazna in ne snemajte pokrova dokler se povsem ne ustavi Aparat je prepovedano vklapljati dokler ni v celoti sestavljen Zbiralnik za kavna zrna s pokrovom ter posoda za zml...

Страница 64: ...anjem kamna se prepri ajte da v mlin ku ni kavnih zrn ki bi lahko kamen blokirala ali mu prepre evala pravilno usedanje Ne uporabljajte sile lahko bi pri lo do po kodbe kavnega mlin ka Posodo za zmlet...

Страница 65: ...a vode as namakanja in pravilno izbrana grobost mletega zrnja Koli ina kave Premajhna koli ina kava bo ibka Preve kave okus kave bo premo an grenek ali trpek Grobost zrna in as namakanja Kraj i kot je...

Страница 66: ...ika za kavna zrna do 240 g Kapaciteta zbiralnika za zmleto kavo do 95 g Nazivna napetost 220 240 V 50 60 Hz Mo 200 W IZKORI ANJE IN ODSTRANITEV ODPADKOV Embala ni papir in karton odstranite med lo eva...

Страница 67: ...ici odgovara onom koji je navedennaoznaciva egure ajaidalijeuti nicapravilnouzemljena Uti nica mora biti ugra ena prema zahtevima elektrotehni kih standarda 2 Nikada ne upotrebljavajte ure aj ako je n...

Страница 68: ...itd 13 Nikada ne uklju ujte ure aj sa praznim spremnikom i ne uklanjajte poklopac dok se potpuno ne zaustavi Ure aj je zabranjeno pokrenuti sve dok ga potpuno ne sastavite Spremnik aparata za kafu ko...

Страница 69: ...ozna eno na telu mlina za kafu i izvadite ga Okrenite gornji kamen za mlevenje u smeru kazaljke na satu u polo aj otklju ano ozna eno na kamenu i izvadite ga Pa nja Pre skidanja i ponovnog sastavljan...

Страница 70: ...kim osigura em koji se u slu aju pregrejavanja automatski isklju uje Ako se to dogodi odspojite aparat iz napajanja i ostavite da se ohladi oko 60 minuta pre nego to ga ponovo koristite SAVETI ZA PRAV...

Страница 71: ...vna sredstva za i enje s abrazivnim delovanjem ni etke Pre spremanja mlin za kafu sastavite i uvajte ga na suvom i istom mestu TEHNI KI PODACI Kapacitet spremnika za zrna kafe max 240 g Kapacitet spre...

Страница 72: ...72 1 EN 2 3 4 5...

Страница 73: ...73 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Страница 74: ...74 17 18 19 20 21 Do not immerse in water 3...

Страница 75: ...75 v V 2 12 ON OFF ON OFF FRENCH PRESS PERCOLATOR DRIP COFFEE FILTER COFFEE ESPRESSO 6 240 95 20...

Страница 76: ...76 60 ESPRESSO ESPRESSO Aeropress 1 2 DRIP COFFEE FILTER COFFEE Aeropress 2 3 DRIP COFFEE FILTER COFFEE Vacuum Pot Aeropress 3 FRENCH PRESS PERCOLATOR FRENCH PRESS PERCOLATOR...

Страница 77: ...77 240 95 220 240 V 50 60 Hz 200 W PE Web www ecg electro eu 08 05...

Страница 78: ...78 1 EN 2 3 4...

Страница 79: ...79 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Страница 80: ...80 16 17 18 19 20 21 Do not immerse in water 3...

Страница 81: ...81 v V 2 12 6 240 95 20...

Страница 82: ...82 60 1 2 2 3 3...

Страница 83: ...83 240 95 220 240 50 60 200 www ecg electro eu 08 05...

Страница 84: ...fonnummer 09971 4000 6080 an Mo Fr 9 00 16 00 e tina K B Progres a s U Expertu 91 tel 420272122111 250 69 Kl any e mail ECG kbexpert cz Eesti keel K B Progres a s U Expertu 91 tel 420272122111 250 69...

Результаты поиска

Содержание KM 1412 Aromatico

Отзывы:

Похожие инструкции для KM 1412 Aromatico

Бренды по названию

Популярные бренды

ECG KM 1412 Aromatico, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KM 1412 Aromatico

Отзывы:

Похожие инструкции для KM 1412 Aromatico

Бренды по названию

Популярные бренды