ECG KE 2451 Simply Curly Скачать руководство пользователя

Страница: 60 / 68

Ελληνικ

ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

Βασικές οδηγίες

Σημείωση:

Για βαμμένα, εύθραυστα, ταλαιπωρημένα και λεπτά μαλλιά, συνιστάται η χρήση χαμηλότερης ρύθμισης

θερμοκρασίας. Τα άτομα με υγιή, δυνατά και ανθεκτικά μαλλιά συνιστάται να χρησιμοποιούν υψηλότερη

ρύθμιση θερμοκρασίας για εξοικονόμηση χρόνου και κόπου.

•

Για βέλτιστα αποτελέσματα, λούστε πρώτα τα μαλλιά σας με σαμπουάν και περιποιηθείτε τα με κοντίσιονερ. Στεγνώστε

καλά τα μαλλιά σας και βεβαιωθείτε ότι δεν είναι μπερδεμένα πριν χρησιμοποιήσετε το ψαλίδι μαλλιών.

•

Το ψαλίδι μαλλιών δεν είναι κατάλληλο για συνθετικές περούκες και εξτένσιον μαλλιών.

Χρήση του ψαλιδιού μαλλιών

1. Τοποθετήστε προσεκτικά το ψαλίδι μαλλιών επάνω σε μια σταθερή, επίπεδη και ανθεκτική στη θερμότητα επιφάνεια, και

βεβαιωθείτε ότι η επιφάνεια δεν έρχεται σε επαφή με τον κύλινδρο.

2. Συνδέστε το ψαλίδι μαλλιών στην πρίζα ρεύματος και ενεργοποιήστε το χρησιμοποιώντας τον διακόπτη

. Η ένδειξη

LED

ανάβει, μαζί την ένδειξη θερμοκρασίας, και το ψαλίδι μαλλιών αρχίζει να θερμαίνεται. Μπορείτε να αλλάξετε τη

θερμοκρασία λειτουργίας από 80 °C έως 230 °C πατώντας το

(υποδεικνύεται από την ένδειξη LED

). Πατήστε ξανά

το

για να απενεργοποιήσετε το ψαλίδι μαλλιών.

3. Η επίτευξη της θερμοκρασίας λειτουργίας απαιτεί περίπου 3 λεπτά. Το ψαλίδι μαλλιών διαθέτει έλεγχο θερμοκρασίας.

Ρυθμίστε την απαιτούμενη θερμοκρασία πριν από τη χρήση.

4. Απενεργοποιήστε το ψαλίδι μαλλιών μετά τη χρήση και αποσυνδέστε το από την παροχή ρεύματος. Μέχρι να κρυώσει

πλήρως, συνιστάται να ασφαλίσετε το ψαλίδι μαλλιών στην πυράντοχη θήκη. Αποθηκεύστε το ψαλίδι μαλλιών μόνο

αφού κρυώσει πλήρως.

Διαδικασία για να κάνετε μπούκλες

1. Χρησιμοποιώντας το γάντι

, πάρτε μια τούφα μαλλιών και τυλίξτε την γύρω από τον ζεστό κώνο του ψαλιδιού μαλλιών.

Κατά το στυλιζάρισμα των μαλλιών σας, μην τυλίγετε γύρω από τον κώνο τούφες μαλλιών πολύ μεγάλου πάχους.

2. Αφήστε τη θερμότητα να επιδράσει για περίπου 10–20 δευτερόλεπτα, ανάλογα με τη δομή και το μήκος των μαλλιών

σας.

3. Κατόπιν τραβήξτε έξω το ψαλίδι μαλλιών. Το λείο φινίρισμα του κώνου εξασφαλίζει εύκολο γλίστρημα του ψαλιδιού

μαλλιών έξω από τη μπούκλα.

4. Αφού τραβήξετε το ψαλίδι μαλλιών έξω από τη μπούκλα, τυλίξτε τη μπούκλα γύρω από ένα δάχτυλο και στερεώστε την

με μια φουρκέτα.

5. Επαναλάβετε τη διαδικασία μέχρι να επιτύχετε το επιθυμητό χτένισμα.

6. Πριν από το τελικό στυλιζάρισμα, αφήστε το μαλλί να κρυώσει ώστε να εξασφαλίσετε πιο μακρόχρονη αντοχή του

χτενίσματος.

7. Όταν κρυώσουν οι μπούκλες (περίπου σε 5–10 λεπτά), αφαιρέστε τις φουρκέτες και χτενίστε τα μαλλιά σας με τα

δάχτυλα.

8. Μπορείτε να ολοκληρώσετε το χτένισμα εφαρμόζοντας τζελ ή σπρέι μαλλιών.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

•

Το προϊόν δεν περιέχει στο εσωτερικό του στοιχεία τα οποία θα μπορούσαν να ρυθμιστούν από τον χρήστη· για

οποιαδήποτε επισκευή, απευθυνθείτε σε ειδικευμένο κέντρο επισκευών!

•

Αποσυνδέστε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος πριν πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε εργασία συντήρησης.

•

Ο καθαρισμός πρέπει να γίνεται αφού κρυώσει η συσκευή και τακτικά μετά από κάθε χρήση!

•

Καθαρίστε την επιφάνεια του ψαλιδιού μαλλιών με ελαφρώς υγρό πανί και κατόπιν σκουπίστε την με στεγνό.

•

Μην βυθίζετε ποτέ το ψαλίδι μαλλιών μέσα σε νερό!

•

Μην χρησιμοποιείτε «σκληρά» ή αποξεστικά καθαριστικά για τον καθαρισμό.

•

Πριν από την αποθήκευση, βεβαιωθείτε ότι το ψαλίδι μαλλιών έχει κρυώσει πλήρως και ότι είναι καθαρό και στεγνό.

ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

Η διάμετρος του κώνου του ψαλιδιού μαλλιών είναι 13–25 χιλ.

Ρύθμιση της θερμοκρασίας λειτουργίας: 80–230 °C

Ονομαστική τάση: 110–240 V, 50/60 Hz

Ονομαστική είσοδος ισχύος: 40 W

Содержание KE 2451 Simply Curly

Страница 1: ...közelében Przed pierwszym użyciem urządzenia prosimy o uważne zapoznanie się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa i użytkowania Instrukcja obsługi musi być zawsze dołączona Citiți întotdeauna instrucțiuniledesiguranțășiutilizarecuatențieînaintedeautilizaaparatulpentruprimadată Manualulutilizatoruluitrebuiesăfieîntotdeaunainclus Preduvedenímvýrobkudoprevádzkysidôkladneprečítajtetento návod a b...

Страница 2: ...a 1 Šarnyrinio laido gnybtas 2 ON OFF įjungimo išjungimo mygtukas 3 Temperatūros indikatorius 4 LED valdiklis Magyar 1 Forgó vezetékcsatlakozó 2 Kapcsoló 3 Hőmérséklet kijelző 4 LED kijelző Polski 1 Obrotowa końcówka kabla 2 Wyłącznik 3 Kontrolka temperatury 4 Kontrolka LED Română 1 Borna pivotantă a cablului 2 Comutator On Off Pornit Oprit 3 Indicator de temperatură 4 Afișaj cu LED de control Slo...

Страница 3: ...ectrical codes according to EN 2 It is recommended that to install residual current protection RCD for better protection with nominal tripping current not exceeding 30 mA in the bathroom electrical circuit Ask your electrician for advice 3 Never use the hair straightener if the power cord is damaged All repairs including cord replacements must be carried out at a professional service centre Do not...

Страница 4: ...er a short time needed for cooling it switches on again Make sure that the grilles for air intake and outlet are free when using the appliance 12 Do not allow the power cord to touch hot surfaces or run the cord over sharp edges Do not wrap the power cord around the appliance 13 Unplug the appliance immediately after you are done using it and let the appliance cool completely before putting away 1...

Страница 5: ... The curling iron is not suitable for synthetic wigs and hair extensions Using the curling iron 1 Carefully place the curling iron on a firm flat and heat resistant surface and make sure that the surface is not in contact with the roller 2 Plug the curling iron in the electrical outlet and turn it on using the switch 2 The LED indicator 4 lights up with the temperature indicator and the curling ir...

Страница 6: ...m Setting the operating temperature 80 230 C Nominal voltage 110 240 V 50 60 Hz Nominal input power 40 W USE AND DISPOSAL OF WASTE Wrapping paper and corrugated paperboard deliver to scrapyard Packing foil PE bags plastic elements throw into plastic recycling containers DISPOSAL OF PRODUCTS AT THE END OF LIFETIME Disposal of electric and electronic equipment valid in EU member countries and other ...

Страница 7: ...dose mit der Spannung auf dem Etikett übereinstimmt und die Steckdose ordnungsgemäß geerdet wurde Die Steckdose muss gemäß geltender elektrotechnischer Norm EN installiert werden 2 Um noch mehr Schutz zu gewährleisten empfehlen wir eine Fehlerstrom Schutzeinrichtung RCD mit einem Auslösestrom von max 30 mA in den Stromkreis des Badezimmers zu installieren Hierfür ist der Rat eines Elektromonteurs ...

Страница 8: ...en ist Vor der Wartung Stromkabel aus der Steckdose ziehen Ziehen Sie nicht am Kabel um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Ziehen Sie am Stecker um das Kabel aus der Steckdose zu ziehen 11 Dieses Gerät ist mit einer Sicherung gegen Überhitzung ausgestattet Falls der Lufteingang verdeckt wird schaltet sich das Gerät automatisch aus Nach einer kurzen Zeit die zum Abkühlen benötigt wird schaltet...

Страница 9: ...annen Duschen Waschbecken oder sonstigen Gefäßen mit Wasser HINWEIS ES BESTEHT DAS RISIKO EINER VERBRENNUNG DER AUGEN BEWAHREN SIE DAS GERÄT AUSSERHALB DER REICHWEITE VON KINDERN AUF V E R B REN NU NG SGEFA H R W ARNUNG GEFAHR für Kinder KinderdürfennichtmitdemVerpackungsmaterial spielen Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen Erstickungsgefahr Berühren Sie nicht den Keramikstab dies...

Страница 10: ...rlänge 3 Ziehen Sie den Lockenstab heraus Dank der glatten Oberfläche der Kegel lässt sich der Lockenstab mühelos aus der Strähne herausziehen 4 Wickeln Sie nach dem Herausziehen des Lockenstabs die Locke um den Finger und fixieren it einer Haarnadel 5 Diese Vorgehensweise solange wiederholen bis Sie die gewünschte Frisur erreichen 6 Vor der finalen Frisurengestaltung abkühlen lassen um eine länge...

Страница 11: ...sollte an einem Ort abgeben werden der für die Wiederverwertung von elektrischen und elektronischen Geräten bestimmt ist Eine richtige Entsorgung des Produktes beugt negativen Einflüssen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt vor Die Wiederverwertung trägt zum Schutz der Naturressourcen bei Weitere Informationen über die Wiederverwertung des Produktes erhalten Sie über das Gemeindeamt eine ...

Страница 12: ...ka řádně uzemněná Zásuvka musí být instalována podle platné elektrotechnické normy ČSN 2 Pro další ochranu se doporučuje instalace proudového chrániče RCD se jmenovitým vybavovacím proudem nepřesahujícím 30 mA do obvodu elektrického napájení koupelny Požádejte o radu elektrikáře 3 Nikdy žehličku na vlasy nepoužívejte pokud je přívodní kabel poškozen Veškeré opravy včetně výměny napájecího přívodu ...

Страница 13: ...maticky vypne Po krátké době potřebné ke zchladnutí se opět zapne Při používání spotřebiče se ujistěte že mřížky pro vstup a výstup vzduchu jsou volné 12 Přívodní kabel se nesmí dotýkat horkých částí ani vést přes ostré hrany Neobtáčejte přívodní kabel okolo spotřebiče 13 Bezprostředně po ukončení používání vždy odpojte spotřebič od napájení a před uložením nechte spotřebič úplně vychladnout 14 Ne...

Страница 14: ...ně vysušte a ujistěte se že nejsou zacuchané Kulma není vhodná na syntetické paruky a prodlužované vlasy Použití kulmy 1 Kulmu opatrně položte na rovný a pevný povrch odolný proti teplu a zajistěte aby tento povrch nebyl v kontaktu s kuželem kulmy 2 Zapojte kulmu do elektrické zásuvky a zapněte ji pomocí vypínače 2 Rozsvítí se LED kontrolka 4 s indikátorem teploty a kulma se začne zahřívat Stiskem...

Страница 15: ...apír a vlnitá lepenka odevzdat do sběrných surovin Přebalová folie PE sáčky plastové díly do sběrných kontejnerů na plasty LIKVIDACE VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení platí v členských zemích EU a dalších evropských zemích se zavedeným systémem třídění odpadu Vyobrazený symbol na produktu nebo na obalu znamená že s produktem by nemělo být nak...

Страница 16: ...galdada vastavalt kehtivatele EL elektrieeskirjadele 2 Parema kaitse tagamiseks on soovitatav vannitoa elektrikontuuri paigaldada mitte üle 30 mA rakendusvooluga rikkevoolukaitse RCD Lisateabeks pöörduge elektriku poole 3 Ärge kunagi kasutage juuksesirgendajat kui selle toitekaabel on kahjustatud Kõik remondid sealhulgas toitejuhtme asendused teostatakse vastavas teeninduskeskuses Ärge eemaldage s...

Страница 17: ...e laske toitejuhtmel kokku puutuda kuumade pindadega ning ärge jätke seda teravatele servadele Ärge kerige toitekaablit ümber seadme 13 Lülitage seade välja otsekohe pärast selle kasutamise lõpetamist ja enne ärapanekut laske täielikult maha jahtuda 14 Ärge kasutage tootja poolt mittesoovitatud tarvikuid 15 Kasutage seadet ainult vastavalt selle kasutusjuhendi juhistele Valmistaja ei vastuta seadm...

Страница 18: ...i puutuks kokku lokitangide rulliga 2 Ühendage lokitangid toitevõrguga ning lülitage nad lüliti 2 abil sisse LED näidik 4 süttib koos temperatuuri näidikuga ning lokitangid hakkavad kuumenema Töötemperatuuri 80 C või 230 C saate sisse lülitada nupule 3 vajutamise abil tähistatakse LED tulega 4 Lokitangide väljalülitamiseks vajutage uuesti nuppu 2 3 Töötemperatuurini kuumenemiseks kulub umbes 3 min...

Страница 19: ...ja lainepapp viige jäätmejaama Pakkekiled PE kotid plastist osad visake plasti utiliseerimiskonteineritesse TOOTE KASUTUSEST KÕRVALDAMINE TÖÖEA LÕPUS Elektri ja elektroonikaseadmete kasutusest kõrvaldamine kehtib EL i liikmesriikides ja teistes Euroopa riikides kus rakendatakse ringlussevõtusüsteemi Näidatud sümbol tootel või pakendil tähendab et toodet ei tohiks käidelda nagu olmejäätmeid Viige t...

Страница 20: ...acionalnih elektrotehničkih normi 2 Kao dodatnu zaštitu od neželjenog djelovanja struje preporučamo ugradnju FID sklopke nazivne struje manje od 30 mA u strujni krug kupaonice Posavjetujte se s električarom 3 Nikada ne upotrebljavajte glačalo za kosu ako je kabel za napajanje oštećen Bilo kakav popravak što se odnosi i na zamjenu kabela mora biti povjeren stručnom servisu Ne skidajte sigurnosni po...

Страница 21: ...te da mrežice za dovod i odvod zraka budu prohodne 12 Kabel se mora pružati tako da ne dolazi u dodir s vrućim predmetima i ne prolazi duž oštrih rubova Nemojte omotati kabel za napajanje oko uređaja 13 Uvijek isključite uređaj iz strujne mreže odmah nakon korištenja i ostavite ga da se potpuno ohladi prije nego ga spremite 14 Nemojte koristiti pribor koji nije odobrio proizvođač 15 Uređaj koristi...

Страница 22: ...inu i povedite računa da ta površina ne bude u doticaju s konusom uvijača 2 Uključite uvijač u električnu utičnicu i uključite ga prekidačem 2 Upaliti će se LED žaruljica 4 s indikatorom temperature i uvijač za kosu se počinje zagrijavati Pritiskom na prekidač 3 radnu temperaturu možete prebaciti s 80 C na 230 C označeno žaruljicom 4 Ponovno pritisnite prekidač 2 da biste isključili uvijač 3 Potre...

Страница 23: ... od polietilena i plastične dijelove odložite u kontejnere za plastiku ODLAGANJE PROIZVODA NAKON ISTEKA RADNOG VIJEKA Odlaganje otpada električne i elektroničke opreme primjenjivo u državama članicama EU i drugim europskim zemljama koje su uspostavile sustave razvrstavanja otpada Oznaka koja je navedena na proizvodu ili na ambalaži označava da se proizvod ne smije zbrinjavati kao kućni otpad Proiz...

Страница 24: ... attiecināmajiem EN elektrības kodeksiem 2 Labākai aizsardzībai ir ieteicams uzstādīt paliekošās strāvas aizsardzību RCD ar nominālo iedarbošanās strāvu kas nepārsniedz 30 mA vannas istabas elektriskajā ķēdē Konsultējieties ar elektriķi 3 Nekad neizmantojiet matu taisnotāju ja barošanas vads ir bojāts Visi remontdarbi tostarp vada nomaiņa ir jāveic profesionālā apkopes centrā Nenoņemiet ierīces ai...

Страница 25: ...malām Neaptiniet barošanas vadu ap ierīci 13 Pēc lietošanas nekavējoties atvienojiet ierīci no rozetes un ļaujiet ierīcei pilnīgi atdzist pirms novietojat to glabāšanai 14 Izmantojiet vienīgi ražotāja ieteiktos piederumus 15 Lietojiet ierīci tikai saskaņā ar šajā rokasgrāmatā sniegtajām instrukcijām Ražotājs nav atbildīgs par bojājumiem kas radušies ierīci lietojot neatbilstoši 16 Nekad neizmantoj...

Страница 26: ...uz 230 C ko norāda LED 4 Nospiediet 2 vēlreiz lai lokšķēres izslēgtu 3 Uzsilšana līdz darba temperatūrai aizņem apmēram 3 minūtes Lokšķēres ir aprīkotas ar temperatūras regulatoru Pirms lietošanas iestatiet nepieciešamo temperatūru 4 Pēc lietošanas lokšķēres izslēdziet un atvienojiet no rozetes Līdz tās pilnīgi atdziest mēs iesakām novietot lokšķēres karstumizturīgajā ietvarā Novietojiet lokšķēres...

Страница 27: ...prīkojuma attiecas uz ES dalībvalstīm un citām Eiropas valstīm kur ieviesta pārstrādes sistēma Norādītais simbols uz ierīces vai iepakojuma nozīmē ka ierīci nedrīkst pievienot sadzīves atkritumiem Nododiet ierīci norādītajā elektriska un elektroniska aprīkojuma pārstrādes punktā Novērsiet negatīvu ietekmi uz veselību un vidi parūpējoties par ierīces pareizu pārstrādi Pārstrāde palīdz taupīt dabas ...

Страница 28: ...ad lizdas tinkamai įžemintas Elektros lizdą būtina įrengti vadovaujantis galiojančiais elektros darbų kodeksais pagal EN 2 Rekomenduojama geresnei apsaugai vonios kambario elektros grandinėje įrengti apsauginio atjungimo įtaisą angl RCD su vardine grandinės nutraukties srove neviršijančia 30 mA Pasitarkite su elektriku 3 Niekada nenaudokite plaukų tiesinimo prietaiso jei pažeistas jo maitinimo lai...

Страница 29: ...ungia automatiškai Praėjus šiek tiek laiko kurio reikia prietaisui atvėsti pastarasis vėl suveikia Įsitikinkite kad oro įleisties ir išeigos grotelės naudojant prietaisą yra neuždengtos 12 Neleiskite maitinimo laidui prisiliesti prie karštų paviršių arba persilenkti už aštrių kampų Nevyniokite maitinimo laido aplink prietaiso korpusą 13 Baigę naudojimąsi nedelsiant atjunkite prietaiso maitinimą ir...

Страница 30: ...ščiai išdžiovinkite plaukus ir prieš garbanodami žnyplėmis įsitikinkite kad jie nėra susivėlę Plaukų garbanojimo žnyplės netinka sintetiniams perukams ir priaugintiems plaukams Plaukų garbanojimo žnyplių naudojimas 1 Atsargiai padėkite plaukų garbanojimo žnyples ant tvirto plokščio ir karščiui atsparaus paviršiaus ir įsitikinkite kad paviršius nesiliečia su prietaisu 2 Prijunkite garbanojimo žnypl...

Страница 31: ... visapusiškai ataušo yra švarios ir išdžiuvusios TECHNINIAI DUOMENYS Plaukų garbanojimo žnyplių kūgio skersmuo yra 13 25 mm Eksploatacinės temperatūros nustatymas 80 230 C Vardinė įtampa 110 240 V 50 60 Hz Vardinė įvesties galia 40 W NAUDOJIMAS IR ATLIEKŲ UTILIZAVIMAS Vyniojamasis popierius ir gofruoto kartono dėžė išmesti į atliekas Pakavimo folija PE maišeliai plastikiniai elementai išmesti į pl...

Страница 32: ...szüléket a szabályszerűen leföldelt hálózati konnektorhoz győződjön meg arról hogy a hálózati feszültség értéke megegyezik e a készülék típuscímkéjén található tápfeszültség értékével A fali aljzat feleljen meg a vonatkozó EN szabványok előírásainak 2 Az áramütésekkel szembeni védelem érdekében javasoljuk hogy a fürdőszoba tápellátását biztosító konnektorok hálózati ágába építtessen 30 mA nél kise...

Страница 33: ... nélkül a hálózathoz csatlakoztatott készüléket Karbantartás megkezdése előtt a hálózati vezetéket húzza ki a fali aljzatból A csatlakozódugót a vezetéknél fogva ne húzza ki a fali aljzatból A művelethez fogja meg a csatlakozódugót 11 A készülékbe túlfűtés elleni védelem van beépítve Ha a beszívó nyílást letakarja akkor a készülék automatikusan kikapcsol Megfelelő ideig tartó hűtés után a készülék...

Страница 34: ... férhessenek hozzá FIGYELEM A készüléket ne használja fürdőkád zuhanyozó mosdó vagy vízzel megtöltött edények közelében FIGYELMEZTETÉS SZEMSÉRÜLÉS VESZÉLYE GYEREKEKTŐL ELZÁRVA TARTANDÓ É G É S I SÉR ÜLÉS VESZÉ L Y E F I G YELMEZTET É S ÉLETVESZÉLY gyerekeknek A csomagolóanyag nem játék azt gyerekek elöl elzárva tárolja Műanyag zacskókkal a gyerekek nem játszhatnak Fulladásveszély A kerámia hengert...

Страница 35: ...katrészek amelyek javítását vagy beállítását a felhasználó is elvégezhetné A készülék javítását bízza márkaszervizre A készülék karbantartása és tisztítása előtt a hálózati vezetéket húzza ki a konnektorból A készüléket minden használatba vétel után tisztítsa meg kizárólag csak a készülék teljes lehűlését követően A hajcsavaró felületét enyhén benedvesített ruhával tisztítsa meg majd törölje szára...

Страница 36: ...mu na naklejce na urządzeniu a gniazdko jest odpowiednio uziemione Gniazdko musi być zainstalowane zgodnie z obowiązującymi przepisami zgodnymi z normą EN 2 W celu dodatkowego zabezpieczenia zaleca się zainstalowanie urządzenia prądu szczątkowego RCD o prądzie wyzwalania nieprzekraczającym 30 mA w obwodzie elektrycznym łazienki Skonsultuj się z elektrykiem 3 Nie wolno korzystać z prostownicy kiedy...

Страница 37: ...go do gniazda zasilania bez nadzoru Przed czynnościami konserwacyjnymi należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka Nie należy wyciągać wtyczki pociągając za kabel Odłącz kabel chwytając za wtyczkę 11 Urządzenie posiada bezpiecznik zapobiegający przegrzewaniu Jeżeli zostanie zasłonięty dopływ powietrza urządzenie wyłączy się automatycznie Po krótkim czasie niezbędnym do schłodzenia włączy...

Страница 38: ... w pobliżu wanny prysznica umywalki lub innych naczyń zawierających wodę UWAGA RYZYKO POPARZENIA OCZU PRZECHOWYWAĆ POZA ZASIĘGIEM DZIECI R Y Z Y K O O PA RZ E N I A O S TRZEŻEN I E NIEBEZPIECZEŃSTWO dla dzieci Dzieci nie powinny bawić się materiałami opakowaniowymi Nie pozwalaj dzieciom bawić się torbami plastikowymi Niebezpieczeństwo uduszenia Nie dotykaj cylindra ceramicznego może być gorący Cer...

Страница 39: ...CJA Wewnątrz urządzenia nie znajdują się żadne elementy regulowane przez użytkownika wszelkie naprawy należy zlecić w profesjonalnym serwisie Przed czynnościami konserwacyjnymi odłącz urządzenie od zasilania Urządzenie należy czyścić po pełnym ostygnięciu regularnie po każdym użyciu Powierzchnię lokówki oczyść lekko wilgotną ściereczką i wytrzyj do sucha Nie wolno zanurzać lokówki w wodzie Podczas...

Страница 40: ...riza dumneavoastră corespunde tensiunii menționate pe eticheta aparatului și că priza este împământată corespunzător Priza trebuie să fie instalată în conformitate cu codurile electrice aplicabile conforme cu EN 2 Se recomandă instalarea unei protecții pentru curent rezidual RCD pentru o mai bună protecție cu un curent de declanșare nominal care nu depășește 30 mA în circuitul electric al băii Sol...

Страница 41: ...riză 10 Vă recomandăm să nu lăsați aparatul cu cablul de alimentare conectat la priză nesupravegheat Înainte de efectuarea operațiunilor de întreținere deconectați cablul de la priza electrică Nu deconectați cablul de alimentare de la priză prin smulgerea cablului Deconectați cablul de alimentare de la priză prin apucarea fișei 11 Acest aparat este echipat cu o siguranță pentru a preveni supraîncă...

Страница 42: ...să fie efectuate de copii fără a fi supravegheați Copiii cu vârsta sub 8 ani trebuie să fie ținuți departe de aparat și de sursa de alimentare a acestuia AVERTIZARE Nu utilizați acest aparat în apropiere de căzi de baie dușuri chiuvete sau alte locuri care conțin apă AVERTIZARE RISC DE ARDERE A OCHILOR ȚINEȚI APARATUL DEPARTE DE COPII R I S C D E A R D E R E A VERTIZAR E PERICOL pentru copii Copii...

Страница 43: ...ngimea părului dumneavoastră 3 Apoi trageți ondulatorul înspre afară Finisajul neted al conului asigură alunecarea ușoară a buclei de pe ondulator 4 După ce trageți ondulatorul din buclă înfășurați bucla în jurul unui deget și fixați o cu o agrafă pentru păr 5 Repetați până obțineți coafura dorită 6 Înainte de coafarea finală lăsați părul să se răcească pentru a asigura o durabilitate mai lungă a ...

Страница 44: ...ept deșeu menajer Predați produsul la locația specificată pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice Preveniți impactul negativ asupra sănătății oamenilor și asupra mediului prin reciclarea corespunzătoare a produsului dumneavoastră Reciclarea contribuie la conservarea resurselor naturale Pentru mai multe informații privind reciclarea acestui produs consultați autoritatea locală org...

Страница 45: ...ému na štítku zariadenia a či je zásuvka riadne uzemnená Zásuvka musí byť inštalovaná podľa platnej elektrotechnickej normy STN 2 Pre ďalšiu ochranu sa odporúča inštalácia prúdového chrániča RCD s menovitým vybavovacím prúdom nepresahujúcim 30 mA do obvodu elektrického napájania kúpeľne Požiadajte o radu elektrikára 3 Nikdy žehličku na vlasy nepoužívajte ak je prívodný kábel poškodený Všetky oprav...

Страница 46: ...trebič je vybavený bezpečnostnou poistkou proti prehriatiu Ak je vstup vzduchu zakrytý pristroj sa automaticky vypne Po krátkej chvíli potrebnej na schladnutie sa opäť zapne Pri používaní spotrebiča sa uistite či mriežky na vstup a výstup vzduchu sú voľné 12 Prívodný kábel sa nesmie dotýkať horúcich častí ani viesť cez ostré hrany Neobtáčajte prívodný kábel okolo spotrebiča 13 Bezprostredne po uko...

Страница 47: ...oznámka U osôb s odfarbenými krehkými poškodenými a jemnými vlasmi odporúčame používať nastavenie na nižšiu hodnotu U osôb so zdravými silnými a odolnými vlasmi odporúčame z dôvodu úspory času a námahy používať nastavenie na vyššiu hodnotu Pre optimálne výsledky vlasy najskôr umyte šampónom a ošetrite kondicionérom Pred použitím kulmy vlasy dôkladne vysušte a uistite sa že nie sú strapaté Kulma ni...

Страница 48: ...edky alebo abrazívne látky Pred uložením sa vždy uistite že kulma celkom vychladla je čistá a suchá TECHNICKÉ ÚDAJE Priemer kónickej kulmy 13 25 mm Nastavenie pracovnej teploty 80 230 C Menovité napätie 110 240 V 50 60 Hz Menovitý príkon 40 W VYUŽITIE A LIKVIDÁCIA ODPADU Baliaci papier a vlnitá lepenka odovzdajte do zberných surovín Prebalová fólia PE vrecúška plastové diely do zberných kontajnero...

Страница 49: ...nica pravilno ozemljena Vtičnica mora biti inštalirana glede na veljavne elektrotehnične standarde EN 2 Za še večjo zaščito priporočamo inštalacijo zaščitnega stikala RCD z nominalnim tokom ki ne presega 30 mA v električni tokokrogi kopalnice Prosite za nasvet električarja 3 Če je električni kabel poškodovan likalnika za lase ne uporabljajte Vsa popravila vključno z menjavo priključnega kabla zaup...

Страница 50: ...ti vročih delov ali teči preko ostrih robov Električnega kabla ne ovijajte okoli aparata 13 Takoj ko prenehate z uporabo aparata ga izključite iz el napajanja in preden boste aparat pospravili počakajte da se popolnoma ohladi 14 Ne uporabljajte pritiklin ki jih ne priporoča proizvajalec 15 Aparat uporabljajte le v skladu z napotki navedenimi v teh navodilih Proizvajalec ne odgovarja za škodo ki bi...

Страница 51: ...ršina ni v stiku z valjem kodralnika 2 Kodralnik vključite v električno vtičnico in ga vklopite s pomočjo stikala 2 Prižge se LED kontrolna lučka 4 s kazalcem temperature in kodralnik se začne segrevati S pritiskom na tipko stikala 3 lahko preklopite delovno temperaturo od 80 C do 230 C prikazano s kontrolno lučko 4 S ponovnim pritiskom na tipko 2 kodralnik ponovno izklopite 3 Segrevanje na delovn...

Страница 52: ...ja PE vrečke plastični deli v ločevalne posode za plastiko ODSTRANJEVANJE IZDELKA NA KONCU ŽIVLJENJSKE DOBE Odstranjevanje starih električnih in elektronskih naprav velja v državah članicah EU in drugih evropskih državah kjer velja zakon o ločevanju odpadkov Prikazan simbol na izdelku ali embalaži pomeni da naj se z izdelkom ne ravna kot z gospodinjskimi odpadki Izdelek izročite v zbirno mesto nam...

Страница 53: ...utičnica pravilno uzemljena Utičnica mora biti ugrađena prema zahtevima elektrotehničkih standarda 2 Da biste se još bolje osigurali protiv neželjenog dejstva struje preporučujemo da u strujno kolo kupatila ugradite zaštitni prekidač automatski osigurač struje greške manje od 30 mA Zatražite savjet električara 3 Nikada ne koristite peglu za kosu ako je kabl za napajanje oštec en Bilo kakva popravk...

Страница 54: ...t se automatski isključuje Nakon kraćeg vremena hlađenja uređaj će se ponovo uključiti Kada koristite uređaj pazite da mrežice za dovod i odvod vazduha budu prohodne 12 Kabl se mora pružati tako da ne dolazi u dodir s vrućim predmetima i ne prolazi duž oštrih ivica Nemojte omotati kabl za napajanje oko uređaja 13 Uvek isključite aparat iz strujne mreže odmah nakon korišćenja i ostavite ga da se po...

Страница 55: ...tretirajte regeneratorom Pre upotrebe valjka kosu temeljito osušite i pripazite da nije zamršena Valjak nije pogodan za sintetičke perike i kosu sa ekstenzijama Korišćenje valjka 1 Valjak pažljivo odložite na ravnu i čvrstu površinu otpornu na toplinu i povedite računa da ta površina ne bude u doticaju s konusom valjka 2 Uključite valjak u električnu utičnicu i uključite ga prekidačem 2 Upaliti će...

Страница 56: ...10 240 V 50 60 Hz Nominalna snaga 40 W UPOTREBA I ODLAGANJE OTPADA Papirni otpad i kartonsku ambalažu predajte u reciklažna dvorišta Foliju za pakovanje kese od polietilena i plastične delove odložite u kontejnere za plastiku ODLAGANJE PROIZVODA NAKON ISTEKA RADNOG VEKA Odlaganje otpada električne i elektronske opreme primenljivo u državama članicama EU i drugim evropskim zemljama koje su uspostav...

Страница 57: ...υών συμπεριλαμβανομένων των ακόλουθων 1 Βεβαιωθείτε ότι η τάση της παροχής ρεύματος στον χώρο σας αντιστοιχεί στην τάση που αναφέρεται στην ετικέτα της συσκευής καθώς και ότι η πρίζα είναι γειωμένη σωστά Η παροχή ρεύματος πρέπει να είναι εγκατεστημένη σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς και τα πρότυπα για ηλεκτρικές εγκαταστάσεις EN 2 Για καλύτερη προστασία συνιστάται να εγκαταστήσετε έναν διακό...

Страница 58: ...τε πάντα τη συσκευή χρησιμοποιώντας πρώτα τον κύριο διακόπτη μετά αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα 10 Σας συνιστούμε να μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επίβλεψη και με το καλώδιο ρεύματος συνδεδεμένο Αποσυνδέστε το καλώδιο από την πρίζα ρεύματος πριν από οποιαδήποτε εργασία συντήρησης Μην αποσυνδέετε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα τραβώντας βίαια το καλώδιο Αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύμ...

Страница 59: ...ς ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων εάν επιβλέπονται ή έχουν λάβει οδηγίες για τη χρήση του προϊόντος με ασφάλεια και κατανοούν τους δυνητικούς κινδύνους Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή Οι εργασίες καθαρισμού και συντήρησης από τον χρήστη δεν πρέπει να γίνονται από παιδιά χωρίς επίβλεψη Τα παιδιά κάτω των 8 ετών δεν πρέπει να πλησιάζουν τη συσκευή και την παροχή ρεύματος ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ...

Страница 60: ...πάρτε μια τούφα μαλλιών και τυλίξτε την γύρω από τον ζεστό κώνο του ψαλιδιού μαλλιών Κατά το στυλιζάρισμα των μαλλιών σας μην τυλίγετε γύρω από τον κώνο τούφες μαλλιών πολύ μεγάλου πάχους 2 Αφήστε τη θερμότητα να επιδράσει για περίπου 10 20 δευτερόλεπτα ανάλογα με τη δομή και το μήκος των μαλλιών σας 3 Κατόπιν τραβήξτε έξω το ψαλίδι μαλλιών Το λείο φινίρισμα του κώνου εξασφαλίζει εύκολο γλίστρημα ...

Страница 61: ... προϊόν στο προβλεπόμενο σημείο για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού Αποτρέψτε τις αρνητικές επιπτώσεις στην ανθρώπινη υγεία και στο περιβάλλον ανακυκλώνοντας σωστά το προϊόν σας Η ανακύκλωση συμβάλλει στη διατήρηση των φυσικών πόρων Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές τον τοπικό οργανισμό επεξεργασίας α...

Страница 62: ...найтеся що напруга у розетці відповідає напрузі яка вказана на етикетці побутового приладу та що розетка правильно заземлена Розетка має бути встановлена відповідно до електричних правил та норм у відповідності до EN 2 Рекомендується встановити струмовий захист нульової послідовності RCD для кращого захисту з номінальним струмом відключення який не перевищує 30 мА у електроланцюзі у ванній кімнаті...

Страница 63: ...отім від єднуйте силовий кабель від розетки 10 Ми не рекомендуємо залишати побутовий прилад з ввімкненим до розетки кабелем без уваги Перед проведенням обслуговування вимкніть кабель з розетки Не витягайте силовий кабель з розетки різко смикаючи за кабель Від єднуйте силовий кабель від розетки тримаючись за виделку 11 Побутовий прилад має запобіжник для попередження перегріву Якщо отвір для входу ...

Страница 64: ...ми спроможностями або нестачею досвіду та знання під наглядом або після отримання інструкцій щодо безпечного використання приладу та розуміючи потенційні небезпеки Діти не повинні гратися з побутовим приладом Діти без нагляду не можуть проводити очищення та обслуговування Діти молодше 8 років мають триматися подалі від побутового приладу та силового кабелю ПОПЕРЕДЖЕННЯ Не використовуйте побутовий ...

Страница 65: ...кучерів 1 За допомогою рукавиці 5 візьміть пасмо волосся та накрутіть навколо конусу плойки При створенні зачіски не накручуйте на плойку занадто тонкі пасма волосся 2 Залиште волосся на плойці впродовж 10 20 секунд в залежності від структури та довжини волосся 3 Потім дістаньте плойку Гладка поверхня конусу забезпечує легке діставання плойки з кучерів 4 Після діставання плойки з кучерів намотайте...

Страница 66: ...кидатися до побутового сміття Продукт необхідно віднести до спеціального місця для переробки електричного та електронного обладнання Вірна переробка продукту попереджує негативний вплив на здоров я людей та екологію Переробка вносить свій вклад до збереження природних ресурсів Для отримання більш детальної інформації про переробку цього продукту зверніться до місцевих органів організацій з перероб...

Страница 67: ......

Страница 68: ...0 Čeština K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Klíčany e mail ECG kbexpert cz Eesti keel K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Klíčany Czech Rep e post ECG kbexpert cz Hrvatski K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Klíčany Czech Rep e mail informacije kbprogres cz Bosanski K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Klíčany Czech R...

Результаты поиска

Содержание KE 2451 Simply Curly

Отзывы:

Похожие инструкции для KE 2451 Simply Curly

Бренды по названию

Популярные бренды

ECG KE 2451 Simply Curly, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KE 2451 Simply Curly

Отзывы:

Похожие инструкции для KE 2451 Simply Curly

Бренды по названию

Популярные бренды