ECG IV 18 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 96 / 112

background image

96

ET

96

Hoiatuskood

Võimalik põhjus

Lahendus

EO

Induktsioonalas on ebasobiv pott/
pann või poti/panni läbimõõt on
väiksem kui 12 cm.

Asetage pliiplaadile sobiv kööginõu.

E1

Halb ühendus
induktsioonkeeduplaadis/rikkis
vooluring.

Võtke ühendust volitatud
teeninduskeskusega.

E2

Probleem temperatuurianduriga.

Võtke ühendust volitatud
teeninduskeskusega.

E3

Pinge on liiga kõrge.

Kontrollige toiteallikat, lülitage sisse, kui
toiteallika normaalolek taastub.

E4

Pinge on liiga madal.

Kontrollige toiteallikat, lülitage sisse, kui
toiteallika normaalolek taastub.

E5

Ülekuumenemise kaitse – pliidiplaat
on liiga kuum.

Oodake mõni minut, kuni seade jahtub maha;
kontrollige potti/panni.

E6

Probleem ventilaatoriga, õhu
sisselase/väljalase on blokeeritud.

Kui seade jahtub maha, puhastage
õhuavad. Seejärel taaskäivitage seade.
Probleemide jätkumisel ühendust volitatud
teeninduskeskusega.

TEHNILISED ANDMED

Keraamilisest klaasist pliidiplaat
Kiire kuumenemisaeg ja energia kokkuhoid
Minimaalne soojuskadu
Sobiv 12–24 cm läbimõõduga kööginõudele
Eriti suur LCD kuvar
10-astmeline temperatuuri reguleerimine (60 °C – 240 °C)
10-astmeline võimsuse seadistamine (200–1800 W)
Aegrelee seadistus 1 kuni 180 minutit
Puutetundlik reguleerimine
Automaatne ohutuslüliti pärast kööginõude ärapanekut
Ülekuumenemise ja ülepinge kaitse
Sisselülitatud oleku indikaator

Nimipinge: 220–240 V~ 50/60 Hz
Nimivõimsus: 1800 W
Müratase: < 40 dB

«
...
94
95
96
97
98
...
»

Содержание IV 18

Страница 1: ... biti priloženo Avantdemettreleproduitenservice lisez attentivement le présent mode d emploi et les consignes de sécurité contenues dans le présent mode d emploi Le mode d emploi doit toujours être fourni avec le produit Leggere sempre con attenzione le istruzioni di sicurezza ed uso prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta Il manuale dell utente deve essere sempre incluso Siempre lea ...

Страница 2: ...hanje 2 Tipka za upravljanje 3 Kontrolna ploča sa zaslonom 4 Otvori za ulaz zraka 5 Otvori za izlaz zraka SI 1 Kuhalna plošča 2 Gumb za upravljanje 3 Nadzorna plošča z zaslonom 4 Odprtine za dovod zraka 5 Odprtine za iztop zraka SR MNE 1 Ploča za kuvanje 2 Dugme za upravljanje 3 Kontrolna ploča sa ekranom 4 Otvori za ulaz vazduha 5 Otvori za izlaz vazduha FR 1 Plaque de cuisson 2 Bouton de command...

Страница 3: ...znego wyłączenia 7 Pokrętło regulacyjne rys 1 2 Za pomocą pokrętła regulacyjnego można nastawić moc temperaturę oraz licznik automatycznego wyłączenia Ostrzeżenie Nie należy dotykać się płyty grzewczej rękami po gotowaniu będzie przez pewien czas gorąca i musi ostygnąć Mogłoby dojść do poparzenia od ciepła resztkowego które zostało przeniesione z rozgrzanego dna naczynia na płytę grzewczą HU 1 Be ...

Страница 4: ... des messages d avertissement En mode veille l écran affiche OFF ARRET 3 Affichage du niveau de puissance 4 Touche Menu La touche Menu permet de basculer entre les réglages du niveau de puissance du niveau de température et du réglage du minuteur d arrêt automatique 5 Affichage de la température réglée 6 Affichage du minuteur d arrêt automatique 7 Bouton de commande fig 1 2 Utilisez le bouton de c...

Страница 5: ...ą ir išjungimo laikmatį Dėmesio Nelieskite maisto ruošos paviršiaus rankomis jis vis dar įkaitęs po virimo ir privalo ataušti Užsilikusi kaitra perduodama nuo kaitinamo puodo apačios į kaitlentę gali nudeginti LV 1 Ieslēgšanas izslēgšanas poga Indukcijas plīts ieslēgšana vai pārslēgšana gaidstāves režīmā 2 Displejs Attēlo jaudas līmeni iestatīto temperatūru automātiskas izslēgšanās taimeri vai brī...

Страница 6: ...ku zařízení a že je zásuvka řádně uzemněná Zásuvka musí být instalována podle platné elektrotechnické normy ČSN 2 Pokudjepoškozenýspotřebič napájecíkabelnebovidlicenapájecího kabelu spotřebič nepoužívejte Pravidelně jej kontrolujte Veškeré opravy nebo seřízení včetně výměny napájecího přívodu svěřte odbornému servisu Nedemontujte ochranné kryty spotřebiče hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem ...

Страница 7: ... chodu vyšší než obvykle Spotřebič umístěte mimo dosah ostatních předmětů tak aby byla zajištěna volná cirkulace vzduchu potřebná k jeho správné činnosti Na plochu spotřebiče nic nepokládejte např kovové předměty jako příbory apod hrozí nebezpečí popálení 11 Spotřebič nepokládejte na horký povrch ani ho nepoužívejte v blízkosti zdroje tepla např plotýnky sporáku kamen apod 12 Pokud se ze spotřebič...

Страница 8: ...y mohly způsobit popálení požár nebo by poškrábaly povrch indukční ploténky 20 Používejte pouze nádobí určené pro vaření na indukčním vařiči Nepoužívejte příslušenství které není doporučeno výrobcem jinak se vystavujete riziku ztráty záruky 21 Používejte spotřebič pouze v souladu s pokyny uvedenými v tomto návodu Tento spotřebič je určen pouze pro domácí použití Výrobce neodpovídá za škody způsobe...

Страница 9: ...ipálená potravina Naproti tomu při indukčním ohřevu dochází k mnohem rychlejšímu ohřátí dna hrnce vaření tak probíhá rychleji při podstatně menší spotřebě el energie Vhodné nádobí pro ohřev na indukčním vařiči Před použitím se ujistěte že hrnec který budete používat je ze zmagnetizovatelného vodivého materiálu smalt litina nerez a zároveň je dno nádoby ploché a rovné s min průměrem 12 cm Indukční ...

Страница 10: ...avené teplotě 1 Stiskněte počtvrté tlačítko Menu rozsvítí se kontrolka nastavené teploty a kontrolka časovače aut vypnutí na displeji se zobrazí 0 00 2 Pomocí ovládacího knoflíku nastavte požadovaný časový údaj v rozmezí 0 01 3 00 Nastavení je po 1 minutě 3 Po nastavení časovače počkejte než se na displeji zobrazí přednastavená teplota 240 C Poté nastavte pomocí ovládacího knoflíku vámi požadovano...

Страница 11: ...í zapněte jakmile se zdroj napájení vrátí do normálního stavu E5 Ochrana před přehřátím varná deska je příliš horká Vyčkejte několik minut dokud přístroj nevychladne zkontrolujte hrnec pánev E6 Problém ventilátoru vstup výstup vzduchu je blokován Jakmile přístroj vychladne otvory vyčistěte Poté přístroj znovu zapněte Pokud problém přetrvává obraťte se na autorizované servisní středisko TECHNICKÉ Ú...

Страница 12: ...kládáno jako s domovním odpadem Produkt odevzdejte na místo určené pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení Správnou likvidací produktu zabráníte negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů Více informací o recyklaci tohoto produktu Vám poskytne obecní úřad organizace pro zpracování domovního odpadu nebo prodejní místo...

Страница 13: ...ariadenia a že je zásuvka riadne uzemnená Zásuvka musí byť inštalovaná podľa platnej elektrotechnickej normy podľa EN 2 Ak je poškodený spotrebič napájací kábel alebo vidlica napájacieho kábla spotrebič nepoužívajte Pravidelne ho kontrolujte Všetky opravyalebonastavenia vrátanevýmenynapájaciehoprívodu zverte odbornému servisu Nedemontujte ochranné kryty spotrebiča hrozí nebezpečenstvo úrazu elektr...

Страница 14: ...as jeho chodu vyššia než obvykle Spotrebič umiestnite mimo dosahu ostatných predmetov tak aby bola zaistená voľná cirkulácia vzduchu potrebná na jeho správnu činnosť Na plochu spotrebiča nič neklaďte napr kovové predmety ako príbory a pod hrozí nebezpečenstvo popálenia 11 Spotrebič neklaďte na horúci povrch ani ho nepoužívajte v blízkosti zdroja tepla napr platne sporáka kachieľ a pod 12 Ak sa zo ...

Страница 15: ...y mohli spôsobiť popálenie požiar alebo by poškriabali povrch indukčnej platne 20 Používajte iba riad určený na varenie na indukčnom variči Nepoužívajte príslušenstvo ktoré nie je odporúčané výrobcom inak sa vystavujete riziku straty záruky 21 Používajte spotrebič iba v súlade s pokynmi uvedenými v tomto návode Tento spotrebič je určený iba na domáce použitie Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené...

Страница 16: ...edzera alebo pripálená potravina Naproti tomu pri indukčnom ohreve dochádza k omnoho rýchlejšiemu ohriatiu dna hrnca varenie tak prebieha rýchlejšie pri podstatne menšej spotrebe el energie Vhodný riad na ohrev na indukčnom variči Pred použitím sa uistite že hrniec ktorý budete používať je zo zmagnetizovateľného vodivého materiálu smalt liatina antikoro a zároveň je dno nádoby ploché a rovné s min...

Страница 17: ...j teplote 1 Stlačte štvrtýkrát tlačidlo Menu rozsvieti sa kontrolka nastavenej teploty a kontrolka časovača aut vypnutia na displeji sa zobrazí 0 00 2 Pomocou ovládacieho gombíka nastavte požadovaný časový údaj v rozmedzí 0 01 3 00 Nastavenie je po 1 minúte 3 Po nastavení časovača počkajte kým sa na displeji nezobrazí prednastavená teplota 240 C Potom nastavte pomocou ovládacieho gombíka vami poža...

Страница 18: ...a zapnite hneď ako sa zdroj napájania vráti do normálneho stavu E5 Ochrana pred prehriatím varná doska je príliš horúca Vyčkajte niekoľko minút kým prístroj nevychladne skontrolujte hrniec panvicu E6 Problém ventilátora vstup výstup vzduchu je blokovaný Hneď ako prístroj vychladne otvory vyčistite Potom prístroj znovu zapnite Ak problém pretrváva obráťte sa na autorizované servisné stredisko TECHN...

Страница 19: ...lo nakladať ako s domovým odpadom Produkt odovzdajte na miesto určené na recykláciu elektrických a elektronických zariadení Správnou likvidáciou produktu zabránite negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a životné prostredie Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov Viac informácií o recyklácii tohto produktu vám poskytne obecný úrad organizácia na spracovanie domového odpadu alebo...

Страница 20: ...ieci odpowiada napięciu podanemu na naklejce na urządzeniu a gniazdko jest odpowiednio uziemione Gniazdko musi być zainstalowane zgodnie z obowiązującymi przepisami zgodnymi z normą EN 2 Nie używaj urządzenia jeżeli urządzenie kabel zasilający lub jego wtyczka są uszkodzone Kuchenkę należy sprawdzać regularnie Wszelkie naprawy i regulacje w tym wymianę przewodu zasilającego należy zlecić w profesj...

Страница 21: ...ządzenie pracuje 10 Urządzenie nie może być używane pod lub w pobliżu przedmiotów łatwopalnych na przykład zasłon Temperatura powierzchni w pobliżu urządzenia może być w trakcie jego pracy znacznie podwyższona Urządzenie należy umieścić w odpowiedniej odległości od innych przedmiotów w celu zapewnienia niezbędnej cyrkulacji powietrza Nie wolno kłaść czegokolwiek na powierzchni urządzenia np przedm...

Страница 22: ...ych pojemników należy zawsze otworzyć wieko w przeciwnym wypadku istnieje niebezpieczeństwo wybuchu z powodu nagromadzenia wewnątrz ciepła 19 Przedmioty metalowe np noże widelce łyżki i pokrywki nie mogą być umieszczane na płycie grzewczej ponieważ mogą się rozgrzać Na urządzeniu ani w jego pobliżu nie należy kłaść żadnych przedmiotów metalowych lub magnetycznych jak np karty płatnicze sztućce lub...

Страница 23: ...zyjnego NIEBEZPIECZEŃSTWO dla dzieci Dzieci nie powinny bawić się materiałamiopakowaniowymi Niepozwalajdzieciombawićsiętorbami plastikowymi Niebezpieczeństwo uduszenia Do not immerse in water Nie zanurzaj w wodzie Zasada i zalety ogrzewania indukcyjnego Głównązaletąogrzewaniaindukcyjnegojesteliminacjastratprzyprzechodzeniuciepła ponieważogrzewane jest bezpośrednio dno garnka Podczas używania kuche...

Страница 24: ...sekundach przełączy się w tryb gotowości 2 Ustawienie stopnia mocy 1 Naciśnięcie przycisku Menu spowoduje włączenie się kontrolki stopnia mocy P 2 Po włączeniu stopień mocy jest automatycznie przełączony na 1600 W 3 Za pomocą pokrętła regulacyjnego należy ustawić wymaganą moc w zakresie 200 1800 W łącznie 10 możliwości ustawień 3 Ustawienie temperatury 1 Należy dwukrotnie nacisnąć przycisk Menu wł...

Страница 25: ...a do mycia i należy dokładnie usunąć plamy oleju Resztki środków czyszczących należy dokładnie usunąć za pomocą wilgotnej szmatki w przeciwnym razie po włączeniu kuchenki mogą się przypalić OSTRZEŻENIA Jeśli na ekranie zostaną wyświetlone ostrzeżenia należy wykonać następujące czynności Kod ostrzeżenia Możliwa przyczyna Rozwiązanie EO W strefie indukcyjnej nie znajduje się odpowiedni garnek pateln...

Страница 26: ...ronicznego dotyczy krajów członkowskich UE i innych krajów europejskich z wprowadzonym systemem zbiórki odpadów Przedstawiony symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza że produkt nie może być zaliczany do odpadów komunalnych Należy go przekazać do odpowiedniego punktu zajmującego się recyklingiem sprzętu elektrycznego i elektronicznego Prawidłowy recykling produktu zabiega negatywnym konsekwencjo...

Страница 27: ...biztonsági utasításokat 1 Mielőtt csatlakoztatná a készüléket a szabályszerűen leföldelt hálózati konnektorhoz győződjön meg arról hogy a hálózati feszültség értéke megegyezik e a készülék típuscímkéjén található tápfeszültség értékével A fali aljzat feleljen meg a vonatkozó EN szabványok előírásainak 2 Ha a készülék a hálózati kábel vagy a csatlakozó sérült ne használja a készüléket Rendszeresen ...

Страница 28: ...a hozzáférhető felületeken magasabb lehet ha a készülék üzemel 10 Ne használja a berendezést gyúlékony tárgyak közelében vagy azok alatt például függöny közelében A felületek hőmérséklete a készülék közelében a működés során a szokásosnál magasabb A készüléket helyezze távol más tárgyaktól hogy biztosítsa a megfelelő működéshez szükséges szabad légáramlást A készülék felületére ne tegyen semmit pl...

Страница 29: ... hatására keletkező nyomás a konzervet szétrobbanthatja 19 Fémtárgyakat például kés villa kanál és fedőket tilos a főzőlapra helyezni nehogy felmelegedjen Se a készülékre se a közelébe ne helyezzen el olyan fém vagy mágneses tárgyakat pl Hitelkártya evőeszközök és egyéb tárgyak amelyek égési sérülést tüzet okozhatnak vagy megkarcolhatják az indukciós főzőlap felszínét 20 A készülékre csak az induk...

Страница 30: ...erse in water Vízbe mártani tilos Az indukciós főzés elve és előnyei Az indukciós főzés legfőbb előnye hogy közvetlenül az edény alját melegítve megszünteti az egyéb módszereknél fellépő hőveszteségeket Az elektromos tűzhelyek és az üvegkerámiás főzőlapok esetében előbb a főzőlap melegszik fel majd ez adja át a hőt az edény fenekének Ez a hőátadás jelentős hőveszteségek forrása mert az edény fenek...

Страница 31: ...0 fokozat áll rendelkezésre 3 A hőmérséklet beállítása 1 Kétszer nyomja meg a MENU gombot a hőmérséklet beállítás jele C világít 2 A készülék bekapcsolása után automatikusan 240 C ra áll be a hőmérséklet 3 A működtető gomb segítségével állítsa be a kívánt hőmérsékletet 60 és 240 C között összesen 10 fokozat áll rendelkezésre 4 Az automatikus kikapcsolási idő beállítása beállított teljesítményfokoz...

Страница 32: ...indukciós zónában nincs megfelelő edény serpenyő vagy az átmérője kisebb mint 12 cm A főzőlapon csak ajánlott anyagból készül edényt használjon E1 Az indukciós főzőlap rosszul van bekötve hiba az áramkörben Forduljon a márkaszervizhez E2 Hőmérséklet mérő hiba Forduljon a márkaszervizhez E3 A feszültség túl nagy Ellenőrizze le a feszültségforrást a készüléket csak azután kapcsolja be ha helyreállt ...

Страница 33: ...rd háztartási hulladékként megsemmisíteni A terméket elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítására szakosodott hulladékgyűjtő telepen adja le A termék helyes megsemmisítésével megelőzi hogy káros hatást fejtsen ki az emberi egészségre és környezetünkre Az anyagok újrahasznosítása kíméli a természetes forrásainkat A termék újrahasznosításával kapcsolatosan bővebb információkat a helyi ...

Страница 34: ...bei der Verwendung von elektrischen Geräten u a folgende Vorsichtsmaßnahmen eingehalten werden 1 Vergewissern Sie sich dass die Spannung an Ihrer Steckdose mit der Spannung auf dem Etikett übereinstimmt und die Steckdose ordnungsgemäß geerdet wurde Die Steckdose muss gemäß gültiger elektrotechnischer Norm EN installiert werden 2 Verbrauchsgerät nicht benutzen falls Stromkabel Stecker oder das Verb...

Страница 35: ...e während des Betriebes nicht unbeaufsichtigt gelassen werden 8 Vergewissern Sie sich dass die Kochplatte auf einer stabilen und sicheren Oberfläche steht damit es nicht zum Umkippen oder dem Eindringen von Wasser in das Gerät kommt 9 Während der Verwendung kann das Verbrauchsgerät sehr heiß werden Gehen Sie während der Manipulation mit dem Verbrauchsgerät äußerst vorsichtig vor um mögliche Verlet...

Страница 36: ...ch überhitzen und einen Brand auslösen Falls das Verlängerungskabeldennochunerlässlichist solltederDurchmesser der Kabelleiter 1 5 mm2 betragen 16 Induktionszone niemals während der Anwendung oder danach berühren EskönntezueinerVerbrennungdurchRestärmekommen dievomerhitztenGefäßbodenaufdieKochplatteübertragenwurde 17 Entfernen Sie vor dem Gebrauch sämtliches Verpackungsmaterial AchtenSiedarauf dam...

Страница 37: ...t werden 23 Personen mit einen Herzschrittmacher sollten dieses Produkt erst nach einer Konsultation und Zustimmung Ihres Arztes benutzen 24 Das Verbrauchsgerät ist nicht für das Einbauen in die Küchenzeile bestimmt 25 Kinder ab 8 Jahren und Personen mit verminderten physischen und mentalen Fähigkeiten sowie mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen können dieses Gerät nur unter Aufsicht benutzen ode...

Страница 38: ...rtigem Kochen Stellen Sie niemals auf die Glaskeramikkochplatte leere Kochtöpfe und Pfannen Den Kochtopf die Pfanne stellen Sie immer in die Mitte des Induktionsbereiches Ansonsten ist der untere Teil der Pfanne nicht gleichmäßig erwärmt und die Speise in der Pfanne kann anbrennen Ungeeignetes Kochgeschirr Keramik Glas Aluminiumkochgeschirr Pfannen Kochtöpfe mit einem rundlichen gewölbten Boden od...

Страница 39: ...01 3 00 ein Die Einstellung erfolgt nach 1 Minute 3 Nach der Einstellung des Timers warten Sie bis auf dem Display die voreingestellte Temperatur von 240 C erscheint Danach stellen Sie mithilfe der Bedientaste die von Ihnen gewünschte Temperatur ein 5 Ausschalten 1 Nach dem Beenden des Kochvorganges schalten Sie die Induktionskochplatte durch das Drücken der ON OFF Taste aus Auf dem Display ersche...

Страница 40: ...e in den normalen Zustand zurückkehrt E4 Die Spannung ist zu niedrig Kontrollieren Sie die Stromquelle schalten Sie sie an sobald die Stromquelle in den normalen Zustand zurückkehrt E5 Überhitzungsschutz die Induktionskochplatte ist zu heiß Warten Sie einige Minuten falls das Gerät nicht abkühlt Kontrollieren Sie den Kochtopf die Pfanne E6 Ventilatorproblem der Lufteintritt Luftaustritt ist blocki...

Страница 41: ...l Das Produkt geben Sie an einem Ort ab der für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten bestimmt ist Die richtige Entsorgung des Produktes schützt Sie vor negativen Einflüssen auf die menschliche Gesundheit und des Lebensraumes Das Recycling des Materials trägt zum Schutz der Naturressourcen bei Mehr Informationen über das Recycling dieses Produktes gibt Ihnen die Kommunalbehörde...

Страница 42: ...the appliance label and that the socket is correctly grounded Theoutletmustbeinstalledinaccordancewithapplicable electrical codes according to EN 2 Do not use the appliance if the power cable or its plug is damaged Check regularly All repairs or adjustments including cord replacements shall be performed by a professional service centre Do not remove protective covers of the appliance risk of elect...

Страница 43: ...sual Place the appliance out of the reach of other objects so as to ensure free circulation of air necessary for its correct operation Do not put anything on the appliance s surface e g metal objects like cutlery etc danger of burns 11 Do not place the appliance on a hot surface or use it near a heat source e g a hot plate a stove etc 12 If the appliance emits an unusual smell or smoke unplug the ...

Страница 44: ...he induction hob 20 Only use dishes specified for cooking on an induction hob Use accessories only advised by the manufacturer otherwise you risk losing the warranty 21 Use the appliance only in accordance with instructions in this user manual This appliance is designed for domestic use only The manufacturer is not liable for damages caused by the improper use of this appliance 22 The device is no...

Страница 45: ...of magentisable conductive material enamel cast iron stainless steel while the bottom of the pot is flat and even and has at least 12 cm diameter The induction hob is ready for cooking nearly immediately Never place empty pots pans on the ceramic glass cootop Place the pot pan always at the center of the induction zone otherwise the lower part of the pan is heated unevenly and the food in the pan ...

Страница 46: ...e range of 0 01 3 00 The setting advances by 1 minute 3 After setting the timer wait until the display shows the preset temperature 240 C Then using control button set the required temperature 5 Switching off 1 After you are finished cooking switch off the induction hob by pressing the on off button the display will show OFF The fan will still run for a while to cool the appliance 2 When the fan s...

Страница 47: ...against overheating the cooktop is too hot Wait few minutes until the appliance cools check the pot pan E6 Problem with the fan the air intake outflow is blocked When the appliance cools down clean the openings Afterwards restart the appliance If the problem persists contact an authorized service center TECHNICAL SPECIFICATIONS Ceramic glass cooktop Quick heat up time and energy saving Minimal hea...

Страница 48: ...omestic waste Hand over the product to the specified location for recycling electric and electronic equipment Prevent negative impacts on human health and the environment by properly recycling your product Recycling contributes to preserving natural resources For more information on the recycling of this product refer to your local authority domestic waste processing organization or store where yo...

Страница 49: ... li utičnica pravilno uzemljena Utičnica mora biti ugrađena u skladu sa zahtjevima elektrotehničkih normi 2 Ako su uređaj njegov kabel za napajanje ili utikač oštećeni nemojte ga koristiti Redovno provjeravajte ispravnost uređaja Bilo kakav popravak ili podešavanje uređaja u što ulazi i zamjena kabela mora biti povjerena stručnom servisu Ne skidajte sigurnosni poklopac uređaja kako ne bi došlo do ...

Страница 50: ...držite podalje od ostalih predmeta kako biste osigurali slobodno kretanje zraka koje je potrebno da bi uređaj pravilno radio Na uređaj nemojte stavljati nikakve predmete npr metalne predmete kao što je pribor za jelo i slično jer bi to moglo dovesti do požara 11 Uređaj ne postavljajte na vruće površine i ne koristite ga u blizini izvora topline kakvi su grijaće ploče štednjaka kamini i slično 12 B...

Страница 51: ...neilimagnetizirane predmete kao što su to na primjer kreditne kartice Takvi predmeti bi mogli biti oštećeni ili oštetiti uređaj ogrebotinama 20 Koristite isključivo posude koje su prilagođene za kuhanje na indukcijskim pločama Nemojte koristiti pribor kojeg nije preporučio proizvođač U suprotnom izgubit ćete prava na jamstvo 21 Uređaj koristite samo onako kako je propisano ovom uputom Ovaj uređaj ...

Страница 52: ...ju površina je zazor ili spaljena hrana Također kod indukcijskog kuhanja dolazi do bržeg zagrijavanja dna posude Kuhanje je puno brže po znatno nižim energetskim zahtjevima Primjerena posuda za kuhanje za zagrijavanje na indukcijskoj ploči za kuhanje Prije upotrebe se uvjerite da je posuda za kuhanje koju želite koristiti od magnetsko vodljivog materijala emajlirana lijevanog željeza i nehrđajučeg...

Страница 53: ...šavanja timera pričekajte dok se na zaslonu ne prikaže unaprijed podešena razina snaga od 1600 W Nakon toga pomoću tipke za upravljanje podesite željenu razinu snage Kod podešene temperature 1 Pritisnite četvrti put tipku Izbornik Svijetli kontrolno svijetlo podešene temperature u kontrolno svijetlo timera za automatsko isključivanje na zaslonu se prikazuje 0 00 2 Pomoću tipke za upravljanje podes...

Страница 54: ...k Provjerite izvor napajanja uključite ga kada se izvor napajanja vrati u normalno stanje E4 Napon je prenizak Provjerite izvor napajanja uključite ga kada se izvor napajanja vrati u normalno stanje E5 Zaštita od pregrijavanja indukcijska ploča za kuhanje je prevruća Pričekajte nekoliko minuta ako se uređaj ne ohladi Provjerite posudu za kuhanje tavu E6 Problem sa ventilatorom ulaz za zrak izlaz z...

Страница 55: ...instva Predajte proizvod na mjestu određenom za recikliranje električne i elektroničke opreme Pravilnim recikliranjem ovog proizvoda spriječite štetne posljedice po ljudsko zdravlje i po okoliš Recikliranje doprinosi očuvanju prirodnih resursa Želite li više informacija o recikliranju ovog proizvoda molimo da se obratite lokalnim vlastima organizaciji ovlaštenoj za preradu otpada ili trgovini u ko...

Страница 56: ... vaše naprave in ali je vtičnica pravilno ozemljena Vtičnica mora biti inštalirana glede na veljavne elektrotehnične norme EN 2 Če je aparat el kabel ali pa vtikalo el kabla poškodovan aparata ne uporabljajte Redno ga kontrolirajte Kakršnakoli popravila ali prilagajanje naprave kamor se šteje tudi zamenjava kabla morajo biti izvedena s strani strokovnega servisa Ne demontirajte zaščitnih pokrovov ...

Страница 57: ...o za pravilno delovanje Na površino aparata ne odlagajte nobenih stvari npr kovinskih predmetov kot je pribor ipd nevarnost opeklin 11 Aparata ne polagajte na vročo površino in ga ne uporabljajte v bližini virov vročine npr kuhalne plošče štedilnika grelne naprave ipd 12 Če se iz aparata širi nenavaden smrad ali dim aparat takoj izklopite in z njim obiščite pooblaščen servisni center 13 Priporočam...

Страница 58: ...h ne priporoča proizvajalec V nasprotnem primeru tvegate izgubo pravice do uveljavitve garancije 21 Aparat uporabljajte le v skladu z napotki navedenimi v teh navodilih Taaparatjenamenjenlezauporabodoma Proizvajalecneodgovarja za škodo ki bi nastala zaradi nepravilne uporabe te naprave 22 Naprava ne sme delovati preko zunanjega časomerilca ali drugih sistemov na daljinsko upravljanje 23 Ljudje ki ...

Страница 59: ...je Pred uporabo se prepričajte da je posoda za kuhanje iz magnetno prevodnega materiala emajl litega železa ali nerjavečega jekla in predvsem da dno posode za kuhanje ima premer najmanj 12 cm Indukcijska kuhalna plošča je pripravljena za takojšnje kuhanje Ne postavljajte nikoli na steklokeramično kuhalno ploščo prazne posode za kuhanje in ponve Posodo za kuhanje ponev vedno postavite v središče in...

Страница 60: ... in na zaslonu ura prikaže 0 00 2 Z gumbom za nadzor podesite želeni čas v rasponu 0 01 3 00 Nastavitev je v otklonu 1 minute 3 Po nastavitvi časovnika počakati dokler se na zaslonu ne prikaže nastavljena temperatura 240 C Nato s pomočju gumba za upravljanje nastavite želeno temperaturo 5 Izklop 1 Po končanem procesu kuhanja izključite indukcijsko kuhalno plošlo s pritiskom na ON OFF gumb Na zaslo...

Страница 61: ... v normalno stanje E5 Zaščita pred pregretjem indukcijska kuhalna plošča je prevroča Počakajte nekaj minut če se naprava ne ohladi preverite posodo za kuhanje povno E6 Težave z ventilatorjem dovod zraka izpust zraka je blokiran Ko se naprava ohladi počistite odprtnine Potem vključite napravo Če težava še obstaja se obrnite na pooblaščeni servisni center TEHNIČNI PODATKI Steklena keramična plošča V...

Страница 62: ... obravnavati kot komunalni odpadek Dostaviti izdelek na lokacijo namenjeno za recikliranje električne in elektronske opreme Preprečite negativni vpliv na zdravje ljudi in okolje z pravilnim recikliranjem izdelka Recikliranje ohranja naravne vire Za več informacij o recikliranju tega izdelka se lahko obrnite na lokalne oblasti lokalne organizacije ali trgovino kjer ste izdelek kupili Ta izdelek je ...

Страница 63: ...je utičnica pravilno uzemljena Utičnica mora biti ugrađena prema zahtevima elektrotehničkih standarda zemlje u kojoj se uređaj koristi 2 Ako su uređaj njegov kabel za napajanje ili utikač oštećeni nemojte ga koristiti Redovno proveravajte ispravnost uređaja Bilo kakva popravka ili podešavanje uređaja u šta ulazi i zamena kabela mora biti poverena stručnom servisu Ne skidajte sigurnosni poklopac ur...

Страница 64: ...ređaj držite podalje od ostalih predmeta kako biste osigurali slobodno kretanje vazduha koje je potrebno da bi uređaj pravilno radio Na uređaj nemojte stavljati nikakve predmete npr metalne predmete kao što je pribor za jelo i slično jer bi to moglo dovesti do požara 11 Uređaj ne postavljajte na vruće površine i ne koristite ga u blizini izvora topline kakvi su grejne ploče šporeta kamini i slično...

Страница 65: ...mojte stavljati nikakve metalne ili magnetizovane predmete kao što su to na primer kreditne kartice Takvi predmeti bi mogli biti oštećeni ili oštetiti uređaj ogrebotinama 20 Koristite isključivo posude koje su prilagođene za kuvanje na indukcijskim pločama Nemojte koristiti pribor koji nije preporučio proizvođač U suprotnom izgubićete prava na garanciju 21 Uređaj koristite samo onako kako je propi...

Страница 66: ...kih toplotnih gubitaka posebno ako se dno posude za kuvanje i ploča za kuvanje tačno ne poklapaju između dveju površina je zazor ili spaljena hrana Takođe kod indukcionog kuvanja dolazi do bržeg zagrejavanja dna posude Kuvanje je puno brže po znatno nižim energetskim zahtevima Primerena posuda za kuvanje za zagrevanje na indukcionoj ploči za kuvanje Pre upotrebe se uverite da je posuda za kuvanje ...

Страница 67: ...ontrolno svetlo nivoa snage i kontrolno svetlo tajmera za automatsko isključivanje na ekranu se prikazuje 0 00 2 Pomoćudugmetazaupravljanjepostaviteželjenepodatkevremenaurasponuod0 01 3 00 Podešavanje se vrši nakon 1 minuta 3 Nakon podešavanja tajmera pričekajte dok se na ekranu ne prikaže unapred podešen nivo snage od 1600 W Nakon toga pomoću dugmeta za upravljanje podesite željeni nivo snage Kod...

Страница 68: ... povezanost indukcione ploče za kuvanje smetnja električnih vodova Obratite se ovlašćenom servisu E2 Problem senzora temperature Obratite se ovlašćenom servisu E3 Napon je previsok Proverite izvor napajanja uključite ga kada se izvor napajanja vrati u normalno stanje E4 Napon je prenizak Proverite izvor napajanja uključite ga kada se izvor napajanja vrati u normalno stanje E5 Zaštita od pregrevanj...

Страница 69: ...znači da se proizvod ne sme tretirati kao komunalni otpad Predati proizvod lokaciji namenjenoj za recikliranje električne i elektronske opreme Sprečite negativni uticaj po ljudsko zdravlje i okolinu pravilnim recikliranjem proizvoda Recikliranje pomaže očuvanju prirodnih resursa Za više informacija o recikliranju ovog proizvoda obratite se lokalnim vlastima organizacijama ili prodavnici gde ste pr...

Страница 70: ...la tension de votre prise électrique corresponde à la tension figurant sur la plaque signalétique de l appareil et que votre prise soit correctement reliée à la terre La prise doit être installée selon la norme électrotechnique EN en vigueur 2 Si l appareil le câble d alimentation ou la fiche de celui ci sont endommagés n utilisez pas l appareil Contrôlez le régulièrement Confieztouteréparationour...

Страница 71: ...l appareil à proximité ou au dessous des matériaux inflammables comme par exemple à proximité des rideaux La température des surfaces à proximité de l appareil en marche est plus élevée que d habitude Placez l appareil hors de portée des autres objets afin d assurer la libre circulation de l air nécessaire à son fonctionnement correct Ne posez aucun objet sur la surface de l appareil comme les obj...

Страница 72: ...erencasdesurchauffe Pourle chauffagedeconservesouautresrécipientsfermés ouvreztoujours le couvercle pour éviter le risque d explosion par accumulation de chaleur à l intérieur 19 Les objets métalliques comme les couteaux les fourchettes les cuillères et les couvercles ne doivent pas être posés sur le panneau decuisson risqued échauffement Neposezaucunobjetmétallique oumagnétiquesurouàproximitédel ...

Страница 73: ...rveillance Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus hors de portée de l appareil et de son câble d alimentation Avertissement N utilisez pas de systèmes de nettoyage à la vapeur pour nettoyer l appareil SURFACE REMAINS HOT AFTER USE DO NOT TOUCH LA SURFACE RESTE CHAUDE APRES USAGE NE PAS TOUCHER Avertissement L appareil peut entraîner des perturbations aux ondes radio Placez donc le réchau...

Страница 74: ... l écran affiche alors ON marche le ventilateur se met en marche et le réchaud à induction passe du mode veille en mode chauffage 3 Le réchaud à induction détecte l utilisation d un récipient de cuisson adapté Si c est le cas une fois que l a mention ON s affiche à l écran appuyez sur la touche Menu et vous pouvez alors sélectionner la cuisson le réchaud se met en marche 4 Dans le cas contraire il...

Страница 75: ...limentation ne doivent être plongés dans l eau Gardez la surface du réchaud toujours propre afin d éviter les dépôts d impuretés dans la région du ventilateur et son endommagement Essuyez la poussière dans la zone des orifices d arrivée et de sortie d air à l aide de cotons tiges ou d une brosse à dents avec une petite quantité de produit de nettoyage non agressif et éliminez soigneusement les tac...

Страница 76: ...lm d emballage sacs PE pièces en plastique dans les conteneurs de collecte de plastique ELIMINATION DU PRODUIT A LA FIN DE SA DUREE DE VIE Liquidation des équipements électriques et électroniques usagés en vigueur dans les pays membres de l Union européenne et les autres pays européens disposant d un système de tri des déchets Le symbole figurant sur le produit ou l emballage signifie que le produ...

Страница 77: ...sponda alla tensione sull etichetta dell apparecchio e che la presa sia messa a terra in modo adeguato La presa deve essere installata in conformità con le norme elettriche applicabili secondo la normativa EN 2 Non utilizzare l apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati Controllarlo regolarmente Tutte le riparazioni e regolazioni compresa la sostituzione del cavo devono es...

Страница 78: ...chioèinfunzione 10 Non utilizzare l apparecchio vicino a oggetti infiammabili o sotto gli stessi ad esempio vicino alle tende La temperatura delle superfici vicine all apparecchio in funzione è più alta del solito Posizionare l apparecchio lontano da altri oggetti per garantire la libera circolazione dell aria necessaria per il corretto funzionamento Non mettere nulla sulla superficie dell apparec...

Страница 79: ...e il coperchio altrimenti c è il pericolo di esplosione a causa dell accumulo di calore all interno 19 Non posizionare oggetti metallici come coltelli forchette cucchiai e coperchi sul piano cottura in quanto possono surriscaldarsi Non collocare oggetti metallici o magnetici sull apparecchio o nelle vicinanze ad esempio carte di debito posate o altri oggetti che potrebbero causare ustioni o incend...

Страница 80: ...i vantaggi del riscaldamento a induzione Il vantaggio principale del riscaldamento a induzione è l eliminazione delle perdite di calore in quanto riscalda direttamente il fondo della pentola Se si utilizzano piani di cottura elettrici con bruciatori o piani di cottura in vetro ceramica il bruciatore o il piano di cottura si riscalda sempre prima e poi il calore viene trasferito al fondo della pent...

Страница 81: ...da 200 a 1800 W 10 fasi di impostazione potenza 3 Impostazione della temperatura 1 Premere il tasto Menu e si accende l indicatore luminoso di temperatura C 2 Dopo l accensione il livello di temperatura viene automaticamente impostato su 240 C 3 Utilizzando il pulsante di controllo impostare la temperatura al livello richiesto nella gamma da 60 a 240 C 10 fasi di controllo temperatura 4 Impostazio...

Страница 82: ...trimenti possono bruciare quando il piano cottura è acceso AVVERTENZE Se il display visualizza un messaggio di avvertimento seguire le istruzioni riportate di seguito Codice di avvertimento Possibile causa Soluzione EO Una pentola padella inadatta è sulla zona di induzione o il diametro della pentola padella è inferiore a 12 cm Posizionare una pentola adatta sul piano cottura E1 Cattivo collegamen...

Страница 83: ...FINE VITA Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche valido per i paesi membri dell Unione Europea e per altri paesi europei con un sistema di riciclo implementato Il simbolo rappresentato sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico Consegnare il prodotto alla struttura specificata per il riciclaggio di apparecchiature elett...

Страница 84: ...o en la etiqueta del artefacto y de que el tomacorriente tenga la descarga a tierra correcta El tomacorriente eléctrico debe ser instalado de acuerdo con los códigos eléctricos aplicables según los estándares europeos EN 2 No use el artefacto si el cable de alimentación o su enchufe están dañados Revise con regularidad Todas las reparaciones o ajustes incluso los reemplazos de cable deben ser real...

Страница 85: ...etos inflamables o debajo de estos por ej cerca de cortinas La temperatura de las superficies cerca del artefacto en funcionamiento es más caliente de lo normal Coloque el artefacto lejos de otros objetos para garantizar la libre circulación del aire necesario para su funcionamiento apropiado No coloque nada sobre la superficie del artefacto por ej objetos metálicos como cubiertos etc hay riesgo d...

Страница 86: ...etos metálicos como cuchillos tenedores cucharas o tapas sobre el hornillo de cocina ya que pueden calentarse No coloque ningún objeto metálico o magnético sobre el artefacto ni cerca de este por ej tarjetas de débito cubiertos u otros objetos que pudieran causar quemaduras o incendio o rayar la superficie del hornillo por inducción 20 Solo use platos específicos para cocinar sobre un hornillo por...

Страница 87: ...sas plásticas Riesgo de sofocación Do not immerse in water No sumerja el producto en agua El principio y las ventajas del calentamiento por inducción La ventaja principal del calentamiento por inducción es la eliminación de las pérdidas de calor ya que calienta la parte inferior de la olla de manera directa Si está usando hornillos eléctricos con quemadores o anafes de vitrocerámica el quemador o ...

Страница 88: ...modo espera luego de 40 segundos 2 Configuración del nivel de potencia 1 Presione el botón Menú y la luz indicadora de potencia P se encenderá 2 Luego del encendido el nivel de potencia automáticamente se colocará en 1600 W 3 Con el botón de control de potencia usted colocará el nivel de potencia requerido en el rango de 200 a 1800 W configuración de potencia fase 10 3 Configuración de la temperat...

Страница 89: ...antidad pequeña de detergente limpiador no abrasivo y con cuidado quite las manchas de aceite Limpie con cuidado los restos de agentes limpiadores del anafe con un paño húmedo de lo contrario pueden quemarse cuando el hornillo está encendido ADVERTENCIAS Si el visor muestra un mensaje de advertencia siga las instrucciones a continuación Código de advertencia Causa posible Solución EO Hay una olla ...

Страница 90: ...reciclaje de plásticos ELIMINACIÓN DE LOS PRODUCTOS AL FINAL DE SU VIDA ÚTIL Eliminación de equipos eléctricos y electrónicos válido en los países miembros de la Unión Europea y otros países europeos con un sistema implementado de reciclaje El símbolo representado en el producto o en el embalaje significa que el producto no será tratado como desecho doméstico Entregue el producto en el sitio espec...

Страница 91: ... andmesildil näidatud pingega ning et pistikupesa on nõuetekohaselt maandatud Pistikupesa tuleb paigaldada vastavalt kehtivatele elektrieeskirjadele 2 Ärge kasutage seadet kui selle toitejuhe või pistik on kahjustatud Kontrollige regulaarselt Kõik remondid sealhulgas toitejuhtme asendused teostatakse vastavas teeninduskeskuses Ärge eemaldage seadme kaitsekatteid see võib põhjustada elektrilööki En...

Страница 92: ...ad Seadme nõuetekohaseks toimimiseks ja õhu vaba ringluse tagamiseks asetage seade teistest esemetest eemale Ärge asetage seadmele mingeid esemeid näiteks metallist söögiriistu jne põletuste oht 11 Ärge asetage seadet kuumale pinnale või ärge kasutage seda soojusallikate näiteks keeduplaatide ahjude jne läheduses 12 Kui seade eraldab ebatavalist lõhna või suitsu siis ühendage see viivitamatulttoit...

Страница 93: ... tulekahju või võivad kriimustada pliidiplaadi pealispinda 20 Kasutageainultspetsiaalseidinduktsioonkeeduplaadileettenähtud nõusid Kasutage ainult tootja poolt soovitatud tarvikuid vastasel juhul võib garantii kaotada kehtivuse 21 Kasutage seadet ainult vastavalt selle kasutusjuhendi juhistele See seade on ettenähtud kasutamiseks ainult koduses majapidamises Valmistaja ei vastuta seadme mittenõuet...

Страница 94: ...laadil toiduvalmistamiseks sobivad kööginõud Enne kasutamist veenduge et toiduvalmistamiseks kasutatav nõu on magnetiseeruvast juhtivast materjalist email malm roostevaba teras nõu põhi on sile ning ühtlane ning vähemalt 12 cm läbimõõduga Induktsioonkeeduplaat on kasutusvalmis peaaegu koheselt Ärge asetage keraamilisest klaasist pliidiplaadile kunagi tühje potte panne Asetage potid pannid alati in...

Страница 95: ...pu seadistage soovitud aeg vahemikus 0 01 3 00 Seadistamise samm on 1 minut 3 Pärast aegrelee seadistamist oodake kuni kuvarile ilmub eelseadistatud temperatuuri näit 240 C Seejärel seadistage juhtnupu abil soovitud temperatuur 5 Väljalülitamine 1 Pärast toiduvalmistamise lõppu lülitage induktsioonkeeduplaat on off nupu abil välja kuvarile ilmub OFF Ventilaator jääb mõneks ajaks tööle seadme mahaj...

Страница 96: ...iga kuum Oodake mõni minut kuni seade jahtub maha kontrollige potti panni E6 Probleem ventilaatoriga õhu sisselase väljalase on blokeeritud Kui seade jahtub maha puhastage õhuavad Seejärel taaskäivitage seade Probleemide jätkumisel ühendust volitatud teeninduskeskusega TEHNILISED ANDMED Keraamilisest klaasist pliidiplaat Kiire kuumenemisaeg ja energia kokkuhoid Minimaalne soojuskadu Sobiv 12 24 cm...

Страница 97: ... et toodet ei tohiks käidelda nagu olmejäätmeid Viige toode elektri ja elektroonikaseadmetele ettenähtud ringlussevõtupunkti Vältige võimalikke negatiivseid mõjusid inimese tervisele ja keskkonnale tagades oma toote korraliku ringlussevõtu Ringlussevõtt aitab säilitada loodusvarasid Lisateavet selle toote ringlussevõtu kohta saate oma kohalikust omavalitsusest olmejäätmete käitlemise ettevõttest v...

Страница 98: ...ytą įtampos vertę ir kad lizdas tinkamai įžemintas Elektros lizdą būtina įrengti vadovaujantis galiojančiais elektros darbų kodeksais pagal EN 2 Nenaudokiteprietaiso jeipažeistasjomaitinimolaidasarbakištukas Tikrinkite reguliariai Bet koks remontas arba sureguliavimas įskaitant laido pakeitimą turi būti atliekamas profesionalios techninės priežiūros centre Nenuimkite prietaiso apsauginių dangčių d...

Страница 99: ...jektų kad užtikrintumėte pakankamą laisvo oro cirkuliavimą tinkamam jo eksploatavimui Nieko nedėkite ant prietaiso paviršiaus pavyzdžiui metalinių objektų tokių kaip valgymo įrankiai ir pan nusideginimo pavojus 11 Nedėkite prietaiso ant karšto paviršiaus arba nenaudokite jo šalimais šilumos šaltinių pvz krosnelės kaitlenčių 12 Jei prietaisas skleidžia neįprastą kvapą arba sklinda dūmai nedelsiant ...

Страница 100: ...arba sukelti gaisrą arba subraižyti indukcinės kaitlentės paviršių 20 Naudokite tik tokius indus kurie skirti maisto ruošai ant indukcinės kaitlentės Naudokite tik gamintojo rekomenduojamus priedus nes kitaip rizikuojate negauti garantinės priežiūros 21 Prietaisą naudokite tik pagal šiame vadove aprašytas instrukcijas Šis prietaisas skirtas tik naudojimui namuose Gamintojas neatsako užbetkokiąžalą...

Страница 101: ...ičiau ir tada maisto ruoša vyksta kur kas greičiau sunaudojant kur kas mažiau elektros energijos Indai tinkami maisto ruošai ant indukcinės kaitlentės Prieš pradėdami naudojimą įsitikinkite kad Jūsų naudosimas puodas yra pagamintas iš įsimagnetinančios laidžiosios medžiagos emalio lydytos geležies nerūdijančio plieno puodo dugnas yra plokščias ir lygus ir jo skersmuo mažiausia 12 cm Indukcinė kait...

Страница 102: ...eikiamą maitinimo lygį kai temperatūra nustatyta 1 Spauskite Meniu mygtuką ketvirtą kartą įsižiebs temperatūros lygio indikatorius ir laiko valdiklis ekrane rodoma 0 00 2 Naudodami valdymo mygtuką nustatysite reikiamą laiką diapazone nuo 0 01 iki 3 00 Laiko reikšmė didėja kas 1 minutę 3 Nustačius laukimo laikmatį prietaiso ekrane bus rodoma iš anksto nustatyta temperatūros reikšmė 240 C Tada naudo...

Страница 103: ...ormalų E5 Apsauga nuo perkaitimo maisto ruošos paviršius per karštas Palaukite kelias minutes kol prietaisas atšaus patikrinkite puodą keptuvę E6 Problemos dėl aušintuvo blokuojama oro įleistis išleidimas Kai prietaisas ataušta išvalykite angas Po to paleiskite prietaisą iš naujo Jei problema išlieka susisiekite su įgaliotaisiais specialistais TECHNINIAI PARAMETRAI Stiklo keramikos maisto ruošos p...

Страница 104: ...ia kad gaminio negalima utilizuoti kartu su buitinėmis atliekomis Nugabenkite gaminį į atitinkamą elektros ar elektronikos gaminių perdirbimo vietą Utilizuodami gaminį imkitės saugos priemonių dėl neigiamo poveikio žmogaus sveikatai ir aplinkai Perdirbimas prisideda prie gamtinių išteklių išsaugojimo Daugiau informacijos apie šio gaminio perdirbimą teiraukitės vietinės valdžios institucijose buiti...

Страница 105: ...EN elektrības kodeksiem 2 Neizmantojiet ierīci ja barošanas vads vai kontaktdakša ir bojāti Regulāri pārbaudiet Visi remontdarbi tostarp vada nomaiņa ir jāveic profesionālam apkopes centram Nenoņemiet ierīces aizsargvākus strāvas trieciena risks Pirms apkopes veikšanas vienmēratvienojietvadunorozetes Noņemotierīcespārsegus kamēr tā ir pievienota barošanai apkopes tehniķis var tikt pakļauts strāvas...

Страница 106: ...etojiet ierīci uz karstas virsmas un nelietojiet to siltuma avota tuvumā piem pie plīts 12 Ja ierīce izdala neparastu smaku vai dūmus nekavējoties to atvienojiet no barošanas un sazinieties ar pilnvarotu apkopes centru 13 Mēs iesakām neatstāt barošanai pievienoto ierīci bez uzraudzības Pirms apkopes veikšanas atvienojiet barošanas vadu no rozetes Neatvienojiet vadu raujot to Atvienojiet vadu satve...

Страница 107: ...rokasgrāmatā sniegtajām instrukcijām Ierīce ir paredzēta tikai mājas lietošanai Ražotājs nav atbildīgs par bojājumiem kas radušies ierīci lietojot neatbilstoši 22 Ierīce nav paredzēta lietošanai ar ārēju taimeri vai citu tālvadības sistēmu 23 Cilvēki kas lieto sirds stimulatoru šo ierīci drīkst izmantot vienīgi konsultējoties ar savu ārstu 24 Ierīce nav paredzēta uzstādīšanai virtuves iekārtā 25 I...

Страница 108: ...egt Nepiemēroti trauki keramika stikls alumīnijs katli pannas ar ieliektu izliektu apakšu vai ar diametru kas mazāks par 12 cm vai lielāks par 24 cm LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS Novietojiet indukcijas plīti uz plakanas virsmas tādā veidā lai netiktu aizsegtas gaisa ieplūdes un izplūdes atveres Attālumam starp sienu un indukcijas plīti ir jābūt vismaz 10 cm 1 Ieslēgšana 1 Pēc indukcijas plīts pievienoša...

Страница 109: ... tā atdziest Pēc atdzišanas tīriet keramisko stikla gatavošanas virsmu un vadības paneli ar drānu netīrākām vietām izmantojiet drānu kas samitrināta ar trauku mazgājamo līdzekli Neizmantojiet abrazīvus sūkļus vai tīrīšanas pulverus Neiegremdējiet indukcijas plīti vai barošanas vadu ūdenī Vienmēr uzturiet plīts virspusi tīru lai nepieļautu netīrumu uzkrāšanos ap ventilatoru kas var izraisīt tā darb...

Страница 110: ...is papīrs un kartons nogādāt pārstrādes punktā Iepakojuma folija PE maisi plastmasas daļas iemest plastmasas šķirošanas konteineros ATBRĪVOŠANĀS NO IERĪCĒM KALPOŠANAS LAIKA BEIGĀS Atbrīvošanās no elektriska un elektroniska aprīkojuma attiecas uz ES dalībvalstīm un citām Eiropas valstīm kur ieviesta pārstrādes sistēma Norādītais simbols uz ierīces vai iepakojuma nozīmē ka ierīci nedrīkst pievienot ...

Страница 111: ......

Страница 112: ...g electro eu CZ K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Klíčany e mail ECG kbexpert cz SR MNE K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Klíčany Czech Rep e pošta informacije kbprogres cz SK Distribútor pre SR K B Progres a s organizačná zložka Mlynské Nivy 71 821 05 Bratislava e mail ECG kbexpert cz FR K B Progres a s U Expertu 91 tél 44 776 128 6651 English 250 69 Kl...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для IV 18

Бренд: GE Страницы: 52

Бренд: Brandt Страницы: 5

Бренд: Malloca Страницы: 56

Бренд: Parmco Страницы: 9

Бренд: AEG Страницы: 116

Бренд: AEG Страницы: 112

Бренд: Candy Страницы: 141

Бренд: Pelgrim Страницы: 36

Бренд: Cooke & Lewis Страницы: 52

Бренд: CONTINENTAL EDISON Страницы: 40

Бренд: CONTINENTAL EDISON Страницы: 44

Бренд: Hotpoint Ariston Страницы: 56

Бренд: Hotpoint Ariston Страницы: 56

Бренд: tomado Страницы: 68

Бренд: tomado Страницы: 108

Бренд: VALBERG Страницы: 64

Бренд: Candy Страницы: 148

Campervan Kombi Pod

Бренд: Vangear Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды