ECG EWS 60103 Скачать руководство пользователя страница 74

Страница: 74 / 116

Magy

25. A készülék kizárólag csak háztartásokban, textil anyagok mosására

használható. Kereskedelmi, vagy rendeltetéstől eltérő használat

esetén a készülékre adott garancia érvényét veszti.

26. A mosógépet csak beltérben szabad használni.

27. A mosógépet ne telepítse nedves és vizes helyiségekbe, illetve

gyúlékony és robbanékony, vagy maró anyagok közelébe.

28. A készüléket 8 évnél idősebb gyerekek, idős, testi és szellemi

fogyatékos személyek, illetve a készülék használatát nem ismerő

és hasonló készülék üzemeltetéseinek a tapasztalataival nem

rendelkező személyek csak a készülék használati utasítását ismerő

és a készülék használatáért felelősséget vállaló személy felügyelete

mellett használhatják. A készüléket 8 év feletti gyerekek csak felnőtt

személy felügyelete mellett tisztíthatják. A készüléket és a hálózati

vezetékét úgy kell elhelyezni, hogy ahhoz 8 év alatti gyerekek ne

férhessenek hozzá.

29. Idegen személyek a készüléket nem javíthatják, az ilyen

beavatkozások a garancia megszűnését jelentik. A készülék javítását

márkaszervizben rendelje meg.

30. A garancia nem vonatkozik külső hatások (árvíz, vegyi anyagok, tűz

stb.) miatt bekövetkezett hibákra és sérülésekre.

31. A gyártó nem vállal felelősséget a készülék rendeltetésétől eltérő

használat, vagy nem földelt aljzathoz való csatlakoztatás miatt

bekövetkező károkért és sérülésekért.

VESZÉLYES FESZÜLTSÉG!

ÁRAMÜTÉS VESZÉLY!

AJÁNLÁS

•

Az új automata mosógép telepítését rendelje meg a legközelebbi márkaszerviznél (vagy vízszerelő

szakembernél).

•

A mosógépet jól szellőző helyiségbe telepítse. A készüléket úgy helyezze el, hogy az ajtót kényelmesen és

teljesen ki lehessen nyitni. A mosógépet nem lehet bútorba építeni.

•

A mosógép optimális üzemeltetési hőmérséklete 15 és 25°C között.

•

A megfagyott tömlők megrepedhetnek, felhólyagosodhatnak. Amennyiben a környezeti hőmérséklet

fagypont alá süllyed, akkor a készülék biztonságos működéséhez szükséges feltételek már nem

biztosítottak.

•

A telepítés utáni első mosási ciklust ruhák nélkül, a „fehér pamut 90°C”-os program futtatásával hajtsa

végre, a mosószer fiók második rekeszébe 1/2 adagolópohár mennyiségű mosószert adagoljon.

•

A mosópor vagy az öblögető anyag lerakódhat vagy beszáradhat a mosószer fiókba, ezért a mosószereket

mindig csak a mosás megkezdése előtt adagolja a rekeszekbe.

•

Az előmosás programot csak erősen szennyezett ruhák mosásához használja.

Содержание EWS 60103

Страница 1: ...o provozu si d kladn pro t te tento n vod a bezpe nostn pokyny kter jsou v tomto n vodu obsa eny N vod mus b t v dy p ilo en k p stroji A term k haszn latba v tele el tt figyelmesen olvassa el ezt a h...

Страница 2: ......

Страница 3: ...using electrical appliances including the following 1 Makesurethatthevoltageinyouroutletcorrespondstothevoltage indicated on the type plate of your appliance To ensure your safety insert the plug of...

Страница 4: ...t remain accessible once the device is installed Do not shorten the cable or use a power strip or extension cord The power supply must not touch hot parts or lead over sharp edges risk of fire due to...

Страница 5: ...inning 21 Be careful when opening the door after using the steam function There is a risk of burns from the steam and high temperatures on the surface of the drum and on the glass door Take a step bac...

Страница 6: ...g machine door The washing machine is not intended as a built in or for integration into furniture sets The ideal ambient temperature for the washing machine operation is 15 C to 25 C Frozen hoses can...

Страница 7: ...uckets or basins Danger of fall or injury Do not step or sit on the washing machine The top plate could break and you could injure yourself Do not lean on the door Do not force it closed If it is diff...

Страница 8: ...g manual INSTALLATION Place of installation Warning Ensure that the installation site is stable Make sure that the product is not standing on the power cord Only install the appliance in a location th...

Страница 9: ...unterclockwise with a suitable wrench 2 Remove the transport screws 3 Insert the plastic plugs provided in the accessories bag into the holes left after removing the screws Shipping screws should be s...

Страница 10: ...washing machine to ensure it delivers the best possible performance The appliance is able to detect the amount of laundry loaded This feature optimises product performance by minimising energy and wat...

Страница 11: ...tions before washing Use a non foaming or less foaming detergent suitable for machine washing Laundry preparation Follow the instructions of the labels on the garment Divide the laundry according to t...

Страница 12: ...ts and wrinkling of the laundry Information on the capacity of the washing machine can be found in the table of washing programs The following table shows the approximate weight of common types of lau...

Страница 13: ...5 Steam washing Quick 45 Synthetics Sports Mix Wool Jeans dark clothing Baby clothes ECO 40 60 Bedding Cotton 20 C Rinse spin Centrifugation discharge Self cleaning mandatory optional Recommendations...

Страница 14: ...ousehold washing machine up to the capacity indicated for the respective programmes will help save energy and water Noise and residual moisture are affected by the spin speed The higher the centrifuga...

Страница 15: ...tched off Press this button to start or pause the wash cycle 3 Additional functions 4 Programme Used to select an additional function When a function is selected this button lights up Selection of the...

Страница 16: ...ture C Time Cotton 6 Cold water 2 20 Cotton 20 C 6 20 2 20 Cotton 40 C 6 40 2 40 Cotton 60 C 6 60 2 45 Jeans dark clothing 6 60 1 45 Manual washing 2 5 30 0 50 ECO 40 60 6 60 3 18 Centrifugation disch...

Страница 17: ...min Power consumption kWh cycle Water consumption l cycle Max temperature C Residual moisture content 1000 rpm Quick 15 2 0 Cold 0 15 0 035 31 Cold 70 800 Cotton 20 C 6 0 20 2 20 0 426 58 20 65 1000 C...

Страница 18: ...f programmes NOTE Programs may vary depending on the specific model Select the washing programme according to the type of laundry Cotton Wear resistant heat resistant fabrics with a cotton or linen bl...

Страница 19: ...me the program Additional functions Programme Default temperature C Default speed Available additional functions EWSI 72121 Steam Cotton 40 1200 Delayed start Extra soak Pre wash Steam washing 40 1000...

Страница 20: ...Delay button before starting the programme until 0 h appears on the display If the programme has already been started switch the appliance off then switch it on and select a new programme Speed If ne...

Страница 21: ...zzer function press the button again for 3 seconds The setting will be preserved until the next launch ATTENTION THE BUZZER CANNOT BE REACTIVATED AFTER IT HAS BEEN SILENCED For EWSI 72121 Steam only C...

Страница 22: ...ent dispenser cover and wash all the grooves with water 3 Replace the fabric softener dispenser cover and insert the dispenser back in Warning Do not use abrasive or corrosive products to clean plasti...

Страница 23: ...ay is not lit Power is disconnected or the electronics have malfunctioned Check that the power is not switched off and that the plug is correctly connected Unusual noise Check that the fasteners screw...

Страница 24: ...duct Recycling contributes to preserving natural resources For more information on the recycling of this product refer to your local authority domestic waste processing organization or store where you...

Страница 25: ...anleitung eingehend durch und bewahren f r den k nftigen Gebrauch auf UmBr ndeoderStromschl gezuvermeiden solltenbeiderVerwendung elektrischer Ger te stets grundlegende Vorsichtsma nahmen eingehalten...

Страница 26: ...e Schraubensicherung der Hausinstallation ist komplett ausgeschraubt 8 Netzstecker niemals mit feuchten H nden in die Steckdosen stecken oder aus der Steckdose ziehen Auf diese Weise beugen Sie einem...

Страница 27: ...he des Verbrauchsger tes sollten keine brennbaren Fl ssigkeiten aufbewahrt werden 19 Waschen Sie in der Waschmaschine keine Kleidung die mit brennbaren oder explosiven Stoffen Wachs l Farbe Benzin Ent...

Страница 28: ...eitung ist erlischt jeglicher Garantieanspruch 26 Diese Waschmaschine ist ausschlie lich f r den Gebrauch in Innenr umen bestimmt 27 Installieren Sie das Ger t nicht in nassen oder feuchten R umen ode...

Страница 29: ...Weichsp lers Vergewissern Sie sich dass in den Kleidungstaschen frei von fremden Gegenst nde sind z B N gel Nadeln M nzen Feuerzeuge Streichh lzer oder Haarklammern Diese Gegenst nde k nnten die Wasc...

Страница 30: ...usammenarbeiten Sicherheit von Kindern Kinder unter 3 Jahren die nicht dauerhaft beaufsichtigt werden sollten sich nicht in der N he der Waschmaschine aufhalten Kinder m ssen dauerhaft beaufsichtigt w...

Страница 31: ...ung Vergewissern Sie sich dass das kleine Schaumstoffdreieck zusammen mit der Verpackung entfernt wurde Ist dies nicht der Fall legen Sie das Ger t mit der Seite nach unten und entfernen Sie den klein...

Страница 32: ...sereinlassventil und an den Kaltwasserhahn an siehe Abbildung Ziehen Sie den Schlauch von Hand an verwenden Sie kein Werkzeug Pr fen Sie ob die Verbindungen dicht sind Anschluss f r Wasserablauf Verbi...

Страница 33: ...I gegeben werden siehe Tabelle im Kapitel Waschmittelfach berpr fen Sie vor jedem Waschgang dass sich die Trommel ungehindert drehen kann Waschen 1 W hlen Sie ein Programm 2 W hlen Sie eine zus tzlic...

Страница 34: ...der W sche oder in den Taschen keine metallischen Gegenst nde befinden falls ja entfernen Sie diese ACHTUNG Die Garantie bezieht sich nicht auf St rungen die auf eine Besch digung durch Fremdstoffe z...

Страница 35: ...ge 500 Bademantel 1 200 Bettdecke 700 Kissenbezug 200 Unterw sche 100 Tischdecke 250 Hinweis Waschen Sie keine Kleidungsst cke die mit brennbaren oder explosiven Stoffen wie Wachs l Farbe Benzin Alko...

Страница 36: ...r Waschmittel Modell EWS 60103 Empfohlenes Waschmittel Waschprogramm Waschtemperatur Art von W sche und Textilien Starke Waschmittel und Bleichmittel Baumwolle ECO 40 60 20 40 60 Wei e W sche aus Bau...

Страница 37: ...und desto niedriger ist die Restfeuchte Dosieren des Waschmittels Die Menge des dosierten Waschmittels h ngt von den folgenden Kriterien ab Leicht verschmutzte W sche sollte ohne Vorw sche gewaschen...

Страница 38: ...ktionen 4 Programm Dient zur Auswahl einer zus tzlichen Funktion Wenn eine Funktion ausgew hlt ist leuchtet diese Taste auf Auswahl des Waschprogramms je nach Art der W sche 5 Display 6 Autoreinigung...

Страница 39: ...g kg Standardtemperatur C Zeit Baumwolle 6 Kaltes Wasser 2 20 Baumwolle 20 C 6 20 2 20 Baumwolle 40 C 6 40 2 40 Baumwolle 60 C 6 60 2 45 Jeans dunkle Kleidung 6 60 1 45 Handw sche 2 5 30 0 50 ECO 40 6...

Страница 40: ...amm 45 2 20 0 45 Kurzprogramm 15 2 Kaltes Wasser 0 15 Autoreinigung 90 1 18 EWS 60103 Programm Nennkapazit t kg Temperatur Einstellung C Programmdauer H min Stromverbrauch kWh Zyklus Wasserverbrauch L...

Страница 41: ...en unver ndert F r Modelle f r maximal 7 kg Fassungsverm gen Halbe Ladung f r eine Waschmaschine mit 7 0 kg Fassungsverm gen 3 5 kg Viertelladung f r eine Waschmaschine mit 7 0 kg Fassungsverm gen 2 0...

Страница 42: ...und des Ablaufschlauches Es sterilisiert bei einer hohen Temperatur von 90 C so dass das Waschen von Kleidung umweltfreundlicher ist W hrend dieses Programms kann keine W sche gewaschen werden Verst r...

Страница 43: ...Extrasp len ECO 40 60 60 1000 Verz gerter Start Schleudern Auslassen von Wasser 1000 Verz gerter Start Sp len Schleudern 1000 Verz gerter Start Extrasp len Babykleidung 90 C 90 1000 Verz gerter Start...

Страница 44: ...ienelemente missbrauchen W hlen Sie ein Programm und dr cken Sie die Taste Start Pause Sie k nnen dann die Kindersicherung aktivieren Halten Sie gleichzeitig die Tasten Temp und Function oder Delay un...

Страница 45: ...en Sie das Glas und die Dichtung nach jeder Reinigung ab um Fusseln und Flecken zu entfernen Wenn sich die Fusseln ansammeln k nnen sie zu Undichtigkeiten f hren Entfernen Sie nach jedem Waschen M nze...

Страница 46: ...hn gegen den Uhrzeigersinn drehen 3 Entfernen Sie Schmutz und Fremdk rper 4 Schlie en Sie den unteren Verschluss Hinweis Wenn das Ger t in Betrieb ist kann sich je nach gew hltem Programm hei es Wasse...

Страница 47: ...en geblieben ist E10 Problem mit der Wassereinspritzung Vergewissern Sie sich dass der Druck nicht zu niedrig ist Biegen Sie die Wasserleitungen gerade Pr fen Sie den Filter des Einlassventils auf Ver...

Страница 48: ...Weitere Informationen ber die Wiederverwertung des Produktes erhalten Sie ber das Gemeindeamt eine Organisation die sich mit der Behandlung von Hausm ll befasst oder die Verkaufsstelle an der das Prod...

Страница 49: ...en v dy dodr ov na z kladn opat en v etn t ch n sleduj c ch 1 Ujist te se e nap t ve va z suvce odpov d nap t uveden mu na t tku za zen Pro zaji t n sv bezpe nosti vidlici nap jec ho vodi e vkl dejte...

Страница 50: ...zpe po ru v d sledku p eh t 11 P stroj nezap nejte a nevyp nejte zasunut m nebo vyta en m vidlice nap jec ho p vodu Vidlici nevytahujte ze z suvky tah n m za kabel Kabel odpojte ze z suvky uchopen m z...

Страница 51: ...vypou t n vody Voda m e p i provozu pra ky dos hnout vysok ch teplot Hroz riziko pop len 23 V p pad jak koli z vady spot ebi nejprve odpojte od nap jen a pot zav ete vodovodn kohoutek Nepokou ejte se...

Страница 52: ...suvky prac prost edek a aviv a t sn p ed zam len m pran m Program s p edp rkou doporu ujeme pou vat pouze pro siln zne i t n pr dlo Mno stv pr dla vlo en ho do pra ky nesm p ekro it maxim ln povolen...

Страница 53: ...jte za vy n vaj c sti z suvka prac ho prost edku dv ka Mohlo by doj t k jejich po kozen a razu Manipulace s pra kou vy aduje sou innost alespo dvou osob Bezpe nost d t D tem mlad m 3 let by m lo b t z...

Страница 54: ...v obal 2 Vyt hn te pra ku a odstra te z kladn obal Ujist te se e mal p nov troj heln k je odstran n spole n se spodn m Pokud tomu tak nen polo te spot ebi bokem dol a pot ru n odstra te malou p novou...

Страница 55: ...en Vypou t c hadice se sm nach zet nanejv 100 cm od zem POU IT Rychl start Upozorn n P ed pran m se ujist te e je pra ka spr vn nainstalov na V spot ebi byl p ed opu t n m tov rny d kladn zkontrolov n...

Страница 56: ...z mku dv ek a tla tka Start Pauza blikaj a ozve se p p n nebo na displeji budou blikat dv te ky POZN MKA Pozn mka na displeji signalizuj c ukon en programu se m e li it dle modelu pra ky P ed ka d m p...

Страница 57: ...ety tri ka a mikiny Pono ky kapesn ky a jin drobn pr dlo perte v ochrann s ce Symboly p e o od vy Norm ln pran Maxim ln teplota pran je 90 C Maxim ln teplota pran je 60 C Maxim ln teplota pran je 30 C...

Страница 58: ...e Neperte ani neodst e ujte vod odoln potahy a oble en nebo roho e i koberce D vkova prac ho prost edku Prac prost edek na p edp rku Prac prost edek na hlavn pran Aviv Tla tko pro vyta en d vkova e Up...

Страница 59: ...0 60 40 60 B l pr dlo z bavlny nebo lnu odoln ho proti vyva en Prac prost edek na barevn pr dlo bez b lidel Bavlna 20 40 Barevn pr dlo z bavlny nebo lnu Jemn prac prost edek na barevn pr dlo bez b lid...

Страница 60: ...ce prac ho prost edku Mno stv pot ebn ho prac ho prost edku se zvy uje s v t mi d vkami pr dla Do prost edn ho prostoru z suvky na prac prost edek vlo te aviv P i dopl ov n prac ho prost edku nebo av...

Страница 61: ...knut m tohoto tla tka m ete spustit nebo pozastavit prac cyklus 3 Dopl kov funkce 4 Program Slou pro v b r dopl kov funkce Po v b ru funkce se toto tla tko rozsv t V b r programu pran podle typu pr dl...

Страница 62: ...ix 60 C 6 60 1 30 Mix 40 C 6 40 1 20 Mix 20 C 6 20 1 00 Rychl 45 2 40 0 45 Rychl 15 2 Studen voda 0 15 Tabulka program model EWSI 72121 Steam Program N pl kg V choz teplota C as Bavlna 7 40 3 39 Parn...

Страница 63: ...na 7 0 60 3 44 1 392 65 60 62 9 1200 Bavlna 20 C 3 5 20 1 01 0 177 41 20 65 1000 Mix 7 0 40 1 20 0 696 65 40 65 1000 Syntetika 3 5 40 3 18 0 698 41 40 62 9 1200 Rychl 15 2 0 Studen 0 15 0 030 31 Stude...

Страница 64: ...del pauzy v programu Odst e ov n vypou t n Extra odst e ov n s volitelnou rychlost odst e ov n M ch n odst e ov n Extra m ch n s odst e ov n m Sportovn Pran sportovn ho a outdoorov ho oble en L koviny...

Страница 65: ...n 90 Odlo en start EWS 60103 Bavlna studen voda Studen 1000 Odlo en start Extra m ch n P edp rka Bavlna 20 C 20 1000 Odlo en start Extra m ch n P edp rka Bavlna 40 C 40 1000 Odlo en start Extra m ch n...

Страница 66: ...ipom nku samo i t n p esko it Stiskn te a podr te tla tko Samo i t n alespo 3 vte iny P ipom nka se p esko a bude aktivov na po dal ch 25 prac ch cyklech Volba teploty V p pad pot eby lze teplotu pra...

Страница 67: ...v robky jsou zak z ny i t n bubnu Rez kterou kovov p edm ty zanechaly uvnit bubnu se okam it odstran pomoc istic ch prost edk bez chl ru Nikdy nepou vejte dr t nku Nevkl dejte pr dlo do pra ky b hem...

Страница 68: ...padla pra ku vypn te a odpojte ze z suvky Pozor na horkou vodu Nechte vodu vychladnout Nebezpe opa en Filtr ist te pravideln ka d 3 m s ce aby byl zaji t n norm ln provoz spot ebi e 1 Otev ete spodn k...

Страница 69: ...n E30 Dve e nejsou spr vn zav en Spus te pra ku po zav en dve Zkontrolujte zda pr dlo neuv zlo v bubnu E10 Probl m se vst ikov n m vody Zkontrolujte zda nen tlak vody p li n zk Narovnejte vodovodn pot...

Страница 70: ...p rodn ch zdroj V ce informac o recyklaci tohoto produktu V m poskytne obecn ad organizace pro zpracov n domovn ho odpadu nebo prodejn m sto kde jste produkt zakoupili Tento v robek spl uje po adavky...

Страница 71: ...sek megel z se rdek ben az elektromos k sz l kek haszn lata sor n tartsa be az ltal nos s az al bbiakban felt ntetett biztons gi utas t sokat is 1 Gy z dj n meg arr l hogy a h l zati fesz lts g rt ke...

Страница 72: ...et nedves k zzel s l bbal ne rintse meg 10 A h l zati csatlakoz dug legyen j l el rhet s hozz f rhet A k sz l ket ne zemeltesse hosszabb t vezet kr l vagy eloszt r l A h l zati vezet k nem rhet hozz f...

Страница 73: ...ilos Mos szerk nt benzint vagy alkoholt haszn lni szigor an tilos Ezek az anyagok t zet vagy robban st okozhatnak A k sz l kben sz nyeget mosni tilos 20 A bekapcsolt mos g pet nedves s vizes k zzel ne...

Страница 74: ...natkozik k ls hat sok rv z vegyi anyagok t z stb miatt bek vetkezett hib kra s s r l sekre 31 A gy rt nem v llal felel ss get a k sz l k rendeltet s t l elt r haszn lat vagy nem f ldelt aljzathoz val...

Страница 75: ...tt a mos g pben kisebb mennyis g v z maradhat ez azonban semmilyen kock zatot sem jelent V zkifoly s vesz lye A k sz l ket a mell kelt t ml k szlettel csatlakoztassa a v zvezet k h l zathoz Ne haszn l...

Страница 76: ...A telep t s helye Figyelmeztet s A telep t s helye legyen stabil s szil rd gyeljen arra hogy a h l zati vezet k ne ker lj n a mos g p al A k sz l ket kiz r lag csak az al bbi felt teleknek megfelel he...

Страница 77: ...ki 3 A ny l sokba dugja bele a mell kelt m anyag dug kat A sz ll t csavarokat rizze meg a k sz l k sz ll t sa el tt a csavarokat csavarozza vissza a mos g pbe A 4 darab dobr gz t sz ll t csavart kulc...

Страница 78: ...libr l s t hogy a lehet legjobb teljes tm nnyel m k dj n A k sz l k felismeri a behelyezett ruha t meg t Ez a funkci hozz j rul az energia s v zfogyaszt s minimaliz l s hoz ler vid ti a mos s idej t s...

Страница 79: ...ruhac mk n tal lhat inform ci kat s a ruh kat ezek szerint kezelje s mossa A mos g pbe automata mos g pben haszn lhat nem t ls gosan habz mos szereket t lts n be A ruh k el k sz t se Tartsa be a ruha...

Страница 80: ...perkl r etil nnel Tiszt that benzinnel perkl r etil nnel R11 s R113 mal MEGJEGYZ S a dobba ne tegyen be t l sok ruh t t ll pve a maxim lisan megengedett mennyis get mert a mos s min s ge nem lesz meg...

Страница 81: ...em ruh k 90 C Pamut 40 C Mix 60 C Pamut 60 C Mix 40 C Farmerruh k s t t ruh k Mix 20 C K zi mos s Gyors 45 ECO 40 60 Gyors 15 Centrifug l s k telez kiv laszthat EWSI 72121 Steam Program Program Pamut...

Страница 82: ...rt n ki rt kel shez a 2019 2023 EU szernt Ami az energiafogyaszt st illeti ltal ban az alacsonyabb h m rs kleten hosszabb ideig tart programok a leghat konyabbak A h ztart si mos g pek programjain l f...

Страница 83: ...ojeneck M ch n Odst e ov n vypou t n Vlna Eco 40 60 Odlo en Podr et 3 sec Podr et 3 sec D ny Syntetika Bavlna Parn pran Mix 20 L koviny Sportovn oble en odst e ov n start Ot ky odst e ov n Volba teplo...

Страница 84: ...lmezett h m rs klet C Id Pamut 6 Hideg v z 02 20 Pamut 20 C 6 20 02 20 Pamut 40 C 6 40 02 40 Pamut 60 C 6 60 02 45 Farmerruh k s t t ruh k 6 60 01 45 K zi mos s 2 5 30 0 50 ECO 40 60 6 60 03 18 Centri...

Страница 85: ...c Elektromos energia fogyaszt s kWh ciklus V zfogyaszt s liter ciklus Maxim lis h m rs klet C Ruh ban marad nedvess g 1000 f p centrifug l sn l Gyors 15 2 0 Hideg 0 15 0 035 31 Hideg 70 800 Pamut 20 C...

Страница 86: ...m lis t ltet t pusokn l A 6 0 kg kapacit s mos g p f l t ltete 3 0 kg A 6 0 kg kapacit s mos g p negyed t ltete 1 5 kg A mos si programok MEGJEGYZ S A programok t pusonk nt elt r ek lehetnek A ruha t...

Страница 87: ...b r t a ruha legyen puha s leveg s Figyelmeztet s Ha a mos s k zben ramkimarad s k vetkezik be akkor a k sz l k elmenti a programot a mem ri ba Az ramell t s helyre ll t sa ut n a mos g p folytatja a...

Страница 88: ...0 1000 K sleltetett ind t s Extra bl t s El mos s Gyors 45 40 800 K sleltetett ind t s Extra bl t s El mos s Gyors 15 800 K sleltetett ind t s El mos s A f mos s el tti k l n mos s hat konyabb teszi a...

Страница 89: ...apcsolni a gyerekz rat Egyidej leg 3 m sodpercig nyomja meg a Volba teploty s a P davn volba vagy a Odlo en start s a P davn volba gombokat t pust l f gg en am g s psz nem hallatszik Bekapcsol a gyere...

Страница 90: ...ciklus ut n t r lje meg az veget s az ajt t m t st t vol tsa el az esetleges szennyez d seket A szennyez d sek felhalmoz d sa t m tetlens get okozhat A dobb l mindig t vol tsa el a p nz rm ket gombok...

Страница 91: ...zivatty n l forr lehet a v z A szivatty sz r j t mos s k zben kiszerelni tilos V rja meg a mos si ciklus v g t s a v z kiszivatty z s t A sz r t j l h zza meg PROBL MAMEGOLD S Le r s Ok Megold sok A m...

Страница 92: ...yagokat a m anyag gy jt kont nerbe dobja ki A TERM K MEGSEMMIS T SE AZ LETTARTAMA V G N Az elektromos s elektronikus hullad kok kezel s re vonatkoz inform ci k rv nyes az EU tagorsz gokban s a hullad...

Страница 93: ...a weboldalon tal lhat k www ecg electro eu A term kre 24 h nap garancia vonatkozik Az EU 2019 2023 ban felsorolt p talkatr szek 10 vig llnak rendelkez sre Az energiac mk n tal lhat QR k d leolvas s v...

Страница 94: ...aden v dy dodr iava z kladn opatrenia vr tane t chto 1 Uistitesa enap tievova ejz suvkezodpoved nap tiuuveden mu na t tku zariadenia Na zaistenie svojej bezpe nosti vidlicu nap jacieho vodi a vkladajt...

Страница 95: ...ani vies cez ostr hrany hroz nebezpe enstvo po iaru v d sledku prehriatia 11 Pr stroj nezap najte a nevyp najte zasunut m alebo vytiahnut m vidlice nap jacieho pr vodu Vidlicu nevy ahujte zo z suvky...

Страница 96: ...z nebezpe enstvo pop lenia vystupuj cou parou a vysok mi teplotami na povrchu bubna aj na sklenenom priezore Ust pte o krok a po kajte k m sa para nerozplynie 22 Po as vyp ania sa nedot kajte vyp acej...

Страница 97: ...otvori Pr ka nie je ur en na vstavanie a do n bytkov ch zost v Ide lna okolit teplota na prev dzku pr ky je 15 a 25 C Zmrznut hadice m u spr chnivie a praskn V oblastiach kde teplota kles pod bod mraz...

Страница 98: ...a Nebezpe enstvo p du alebo razu Na pr ku nest pajte ani nesadajte Vrchn doska by mohla praskn a mohli by ste sa zrani Neopierajte sa o dvierka Nezatv rajte ich n sil m Ak je zatv ranie dvierok a k sk...

Страница 99: ...hadica na studen vodu N vod na obsluhu IN TAL CIA Miesto in tal cie Upozornenie Dbajte na to aby bolo miesto in tal cie stabiln Dbajte na to aby v robok nest l na pr vodnom k bli Spotrebi in talujte v...

Страница 100: ...y vyberte 3 Vlo te plastov z slepky dodan vo vrec ku s pr slu enstvom do otvorov ktor zostali po odstr nen prepravn ch skrutiek Prepravn skrutky by mali by uschovan na bud ce pou itie Uvo nite 4 prepr...

Страница 101: ...pr ku kalibrova aby poskytovala o najlep v kon Spotrebi je schopn rozpozna mno stvo vlo enej bielizne T to funkcia optimalizuje v kon v robku minimaliz ciou spotreby energie a vody m etr va e peniaze...

Страница 102: ...yny na pou itie pracieho prostriedku Pou vajte nepeniv alebo menej peniv prac prostriedok vhodn na pranie v pr ke Pr prava bielizne Postupujte pod a pokynov uveden ch na t tkoch na odeve Rozde te biel...

Страница 103: ...edlo k zl m v sledkom prania a k pokr eniu bielizne Inform cie o kapacite pr ky n jdete v tabu ke prac ch programov Nasleduj ca tabu ka ukazuje pribli n hmotnos be n ch typov bielizne TYP BIELIZNE HMO...

Страница 104: ...chly 15 Odstre ovanie povinn volite n EWSI 72121 Steam Program Program Bavlna R chly 15 Parn pranie R chly 45 Syntetika portov Mix Vlna D nsy tmav odevy Doj ensk oble enie ECO 40 60 Poste n bielize Ba...

Страница 105: ...elize ktor je deklarovan ako prate n na 40 C alebo 60 C spolu v jednom pracom cykle Tento program sl i na pos denie s ladu s nariaden m E 2019 2023 Naj innej ie programy z h adiska spotreby energie s...

Страница 106: ...eneck M ch n Odst e ov n Eco 40 60 Odlo en Podr et 3 sec D ny Ru n pran Bavlna Mix oble en 90 odst e ov n start Ot ky odst e ov n P davn Volba auza tart EWS 60103 P S EWSI 72121 Steam EWSI 72121 Steam...

Страница 107: ...y B Detsk z mka C Z mka dver D Odlo en tart E Vo ba teploty F Predpierka G Extra pl kanie Tabu ka programov model EWS 60103 Program N pl kg V chodiskov teplota C as Bavlna 6 Studen voda 02 20 Bavlna 2...

Страница 108: ...45 2 20 0 45 R chly 15 2 Studen voda 0 15 Samo istenie 90 01 18 EWS 60103 Program Menovit kapacita kg Nastavenie teploty C D ka trvania programu H min Spotreba elektrickej energie kWh cyklus Spotreba...

Страница 109: ...Ostatn nastavenia bez zmeny Pri modeloch s maxim lnou n pl ou 7 kg Polovi n za a enie pre pr ku s kapacitou 7 0 kg 3 5 kg tvrtinov za a enie pre pr ku s kapacitou 7 0 kg 2 0 kg Pri modeloch s maxim l...

Страница 110: ...stva chl rov ho bieliaceho prostriedku Ru n pranie Pre jemn prate n text lie napr z hodv bu sat nu syntetick ch vl kien alebo zmesov ch tkan n Doj ensk oble enie 90 C Pri pran doj ensk ho oble enia s...

Страница 111: ...ra pl kanie Predpierka Mix 40 C 40 1000 Odlo en tart Extra pl kanie Predpierka Mix 20 C 20 1000 Odlo en tart Extra pl kanie Predpierka R chly 45 40 800 Odlo en tart Extra pl kanie Predpierka R chly 15...

Страница 112: ...start a P davn volba v z vislosti od modelu pr ky na 3 sekundy k m sa neozve zvukov sign l Rozsvieti sa kontrolka detskej poistky Po aktiv cii detskej poistky sa na displeji striedavo zobrazuje CL a z...

Страница 113: ...snenie dvierok a sklo istite ka d mesiac aby ste zaistili norm lnu prev dzku spotrebi a istenie vstupn ho filtra Zni uj ci sa prietok vody je zn mkou toho e je potrebn filter vy isti 1 Zavrite vodovod...

Страница 114: ...DSTRA OVANIE A KOST Popis Pr ina Rie enie Pr ku nie je mo n spusti Dvere nie s spr vne zatvoren Spustite pr ku po zatvoren dver Skontrolujte i bielize neuviazla v bubne Dvere nie je mo n otvori Je akt...

Страница 115: ...pskych krajin ch so zaveden m syst mom triedenia odpadu Vyobrazen symbol na produkte alebo na obale znamen e s produktom by sa nemalo naklada ako s domov m odpadom Produkt odovzdajte na miesto ur en...

Страница 116: ...za tla ov chyby obsiahnut v n vode na pou itie v robku GVS cz 2023 www ecg electro eu Deutsch K B Progres a s AG Barbaraweg 2 DE 93413 Cham Bei Beschwerden rufen Sie die Telefonnummer 09971 4000 6080...

Результаты поиска

Содержание EWS 60103

Отзывы:

Похожие инструкции для EWS 60103

Бренды по названию

Популярные бренды

ECG EWS 60103, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание EWS 60103

Отзывы:

Похожие инструкции для EWS 60103

Бренды по названию

Популярные бренды