ECG EWF 1053 MD Скачать руководство пользователя

Страница: 70 / 224

Eesti k

eel

Eesti k

eel

2. Ühendage uued voolikud ¾ ˝ keermega veekraaniga.

•

Ühendage valge otsaga veetoru pesumasina tagaosas asuva valge toiteventiiliga ja punase otsaga veetoru

punase toiteventiiliga (kui seda kasutatakse).

•

Pingutage liitekohti käsitsi. Kahtluse korral võtke ühendust kogemustega torulukksepaga.

•

0,1 -1,0 MPa survega veevool võimaldab teie pesumasinal töötada optimaalse tõhususega (0,1 MPa surve

tähendab enam kui 8 liitrit vett minutis läbi täielikult avatud kraani).

3. Pärast kõikide ühenduste tegemist keerake veeühendused lahti ja kontrollige põhjalikult lekete puudumist.

4. Veenduge, et veetorud ei ole kokku surutud, väändunud, keerdus, painutatud või purustatud.

•

Kui teie pesumasin on ühendatud kuuma vee toruga, siis ei tohi kuuma vee temperatuur ületada 70° C.

Märkus:

Pesumasin tuleb ühendada veevõrguga ainult uute kaasasolevate torudega. Ärge kasutage vanu

torusid.

Vee äravooluvooliku ühendamine

•

Ühendage äravoolutoru kanalisatsioonipüstikuga või

kraanikausi torupõlvega kasutades täiendavaid ühendustorusid.

•

Ärge kunagi üritage äravoolutoru pikendada.

•

Ärge kunagi asetage pesumasina äravoolutoru mahutisse,

ämbrisse või vanni.

•

Veenduge, et vee äravooluvoolik ei ole painutatud, kõverdunud,

keerdus või pikendatud.

•

Äravoolutoru ei tohi maapinnast olla üle 100 cm kõrgusel.

Vähemalt 60 cm

aksimaalselt

100

Содержание EWF 1053 MD

Страница 1: ...us Rokasgr mata vienm r j pievieno ier cei Prie naudodamiesi prietaisu pirm j kart visuomet atid iai perskaitykite saugos ir naudojimo instrukcijas Kartu su gaminiu visada privalo b ti jo naudotojo va...

Страница 2: ......

Страница 3: ...leusingelectricalappliances includingthefollowing 1 Makesurethatthevoltageinyouroutletcorrespondstothevoltage indicated on the type plate of your appliance To ensure your safety insert the plug of the...

Страница 4: ...en to play with the appliance Protect access to the machine from children and animals Children under the age of 3 should be denied access unless they are under constant supervision 11 Keep away from c...

Страница 5: ...or damp rooms as well as in rooms where appear explosive or corrosive gases 22 This appliance is intended for use by children 8 years of age and olderandpersonswithreducedphysicalormentalabilitiesorla...

Страница 6: ...hing before placing it in the washing machine Never open the detergent drawer while the machine is running Never force open the door of the washing machine while it is running Before opening the door...

Страница 7: ...e washing machine surfaces can be very hot Protect small children and animals from contact with these surfaces Keep the packaging materials away from the children There is a risk of suffocation Swallo...

Страница 8: ...you want to increase the height of the washing machine turn the feet clockwise If you want to lower the height of the washing machine turn the feet counterclockwise Once the washing machine is levelle...

Страница 9: ...ute flow through a fully open tap 3 Once all connections have been made turn on the water supply and check for leaks carefully 4 Make sure that new water supply hoses are not pinched kinked twisted be...

Страница 10: ...etergent dispenser This section is for liquid or powder detergents or limescale removers Softener starch detergent This section is for emollients fabric softeners or starch Follow the instructions on...

Страница 11: ...hing 3 Rinse indicator 4 Spin indicator 5 Program completion indicator 6 Delayed start additional function button 7 Quick wash additional function button 8 START PAUZA button 9 Additional function ind...

Страница 12: ...rics may contain excess dye and should be washed separately several times 3 Make sure there are no metal objects on the laundry or in the pockets if so remove them ATTENTION The warranty does not cove...

Страница 13: ...l and trifluorotrichloroethane Can be cleaned with benzene perchlorethylene Can be cleaned with perchlorethylene R11 R113 and gasoline Putting laundry in the washing machine Open the washing machine d...

Страница 14: ...l programs without prewash In this case insert the liquid detergent level gauge into the sockets in section II of the detergent drawer Use the lines on the gauge as a guide to fill the drawer to the d...

Страница 15: ...machine detects half the load the Quick Wash symbol will automatically appear on the display Start Pause button To start the selected program press the Start Pause button The operation washing indica...

Страница 16: ...2 180 Soiled cotton and linen fabrics Underwear bed linen tablecloths towels maximum 2 5 kg bed sheets etc COTTON 20 C 20 2 5 2 96 Less soiled cotton and linen fabrics Underwear bed linen tablecloths...

Страница 17: ...nds on the amount of laundry and the degree of soiling Follow the detergent manufacturer s recommendations for the amount used The spin speed affects the noise and the residual moisture content The hi...

Страница 18: ...nty Pump filter The pump filtration system in your washing machine extends the life of the pump by preventing dirt from entering the washing machine We recommend to clean the pump filter every 2 month...

Страница 19: ...pe dry with a soft cloth 3 Drum Do not leave metal objects such as needles paper clips coins etc in the washing machine These objects cause rust to form on the drum Use a chlorine free cleaner and fol...

Страница 20: ...hine The washing machine vibrates The feet were not adjusted Adjust the feet The shipping screws have not been removed Remove the shipping screws from the washing machine Small load in the drum This d...

Страница 21: ...n The water is in the part of the drum that is not visible Detergent residues stick to the laundry Insoluble particles in some detergents may appear as white spots on your laundry After drying perform...

Страница 22: ...ct the nearest authorized service center E03 Defective pump clogged pump filter or faulty electrical connection of the pump Clean the pump filter If the problem persists contact the closest authorized...

Страница 23: ...product to the specified location for recycling electric and electronic equipment Prevent negative impacts on human health and the environment by properly recycling your product Recycling contributes...

Страница 24: ...ndung die schriftliche Bedienungsanleitung eingehend durch und bewahren f r den k nftigen Gebrauch auf Um Br nden oder Stromunf llen vorzubeugen m ssen bei der Verwendung von elektrischen Ger ten u a...

Страница 25: ...sen in Position OFF trennen das Ger t vom Stromnetz und schlie en alle Wasserzuleitungen 7 Waschmaschine nicht auf Teppiche und hnliche Oberfl chen aufstellen dahierdurchdieVentilations ffnungeninderG...

Страница 26: ...und schlie en den Wasserhahn Versuchen Sie niemals das Verbrauchsger t eigenh ndig zu reparieren WendenSiesichaneineautorisierteKundendienststelle 18 Vergessen Sie nicht vor der Erstverwendung die TR...

Страница 27: ...here Funktionsweise der Stromkreise gef hrden Der erste Waschzyklus sollte ohne W sche mit dem Programm 90 wei e Baumwolle erfolgen Geben Sie der Waschmitteldosis in das zweite Fach der Waschmittelsch...

Страница 28: ...mit Gewalt Sollte die T r nur m helos zu schlie en sein vergewissern Sie sich dass sich in der Trommel nicht zu viel W sche befindet und diese gut verteilt ist Die Schl uche und das Stromkabel sollte...

Страница 29: ...eite die 4 Transportsicherungsschrauben samt Gummiunterlagen Falls die Schrauben nicht entferntwerden k nnensiezustarkenVibrationen L rm und einer falschen Funktionsweise der Waschmaschine f hren Was...

Страница 30: ...r Stecker geh rt in eine geerdete Steckdose 10 A Falls Sie keine passende Steckdose und eine geerdete Sicherung haben wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektromonteur Wir haften nicht f r Sch de...

Страница 31: ...mitdemmitgeliefertenSchlauchangeschlossen werden Alte Schl uche d rfen nicht benutzt werden Anschlie en des Wasserabflusses Schlie en Sie den Ablaufschlauch an den St nder oder das Kniest ck des Wasch...

Страница 32: ...hrten Informationen Sollten Weichsp ler an der W sche Spuren hinterlassen verd nnen Sie diese oder benutzen fl ssige Weichsp ler Waschmittelfach f r Vorw sche Dieses Fach sollten Sie benutzen falls S...

Страница 33: ...W sche nach W schetyp Baumwolle synthetischen Fasern feines W sche Wolle u a Waschtemperatur kalt 30 40 60 90 und Verschmutzungsgrad leicht verschmutzt verschmutzt stark verschmutzt 2 Waschen Sie nie...

Страница 34: ...trichlorethan m glich Reinigung mit Benzin und Perchlorethylen m glich Reinigung mit Perchlorethylen R11 R113 und Benzin m glich W sche in die Waschmaschine geben Waschmaschinent r ffnen W sche gleich...

Страница 35: ...einschieben Richten Sie sich nach den Strichen auf der Dosierhilfe um die richtige Menge des Fl ssigwaschmittels zu bestimmen Bedienung der Waschmaschine 1 Waschmaschine an das Stromnetz anschlie en 2...

Страница 36: ...auf dem Display automatisch das Symbol f r das Kurzprogramm angezeigt Taste Start Pause Falls Sie das ausgew hlte Programm starten m chten dr cken Sie Start Pause Die Betriebsanzeige Waschvorgang leuc...

Страница 37: ...Tischdecken Handt cher maximal 2 5 kg etc BAUMWOLLE 60 C 60 5 0 2 190 Verschmutzte Baumwolle und Leinentextil Unterw sche Bettw sche Tischdecken Handt cher maximal 2 5 kg etc ECO 40 60 40 5 0 2 180 Ve...

Страница 38: ...iften der EU ber das Ecodesign benutzt Die meist wirkungsvollen Programme was den Stromverbrauch betrifft sind diejenigen Programme die l ngere Zeit bei niedrigeren Temperaturen waschen Das Beladen de...

Страница 39: ...en Stoffen in die Waschmaschine vor Wir raten die Filter zu reinigen sobald in die Waschmaschine unzureichend Wasser str mt obgleich die Wasserzuleitung und der Wasserhahn offen sind Wir raten die Fil...

Страница 40: ...stoffe 6 Sobald der Filter gereinigt ist geben Sie diesen zur ck auf seinen Platz und fixieren indem Sie diesen entgegengesetzt dem Uhrzeigersinn drehen 7 Vergewissern Sie sich beim Schlie en der Abde...

Страница 41: ...schmaschine oder falls Sie das Problem mit Hilfe der nachstehenden Ratschl ge nicht beheben k nnen sollten Sie Die Waschmaschine vom Stromnetz trennen Die Wasserzuleitung schlie en FEHLER M GLICHE URS...

Страница 42: ...mittel benutzt Dr cken Sie die Taste Start Pause falls Sie die Schaumbildung stoppen m chten geben Sie eine Essl ffel Weichsp ler in 1 2 Liter Wasser und geben in die Waschmittelschublade Nach 5 10 Mi...

Страница 43: ...Siehe Kapitel ber die Instandhaltung und Reinigung der Waschmaschine Siehe Kapitel ber die Installation der Waschmaschine Fehlercodes und deren Behebung DieWaschmaschine kommt mit einem integrierten F...

Страница 44: ...er EU und anderen europ ischen L ndern in denen das Abfalltrennungssystem eingef hrt ist Das abgebildete Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung weist darauf hin dass das Produkt nicht in den H...

Страница 45: ...na z kladn opat en v etn t ch n sleduj c ch 1 Ujist te se e nap t ve va z suvce odpov d nap t uveden mu na t tku za zen Pro zaji t n sv bezpe nosti vidlici nap jec ho vodi e vkl dejte do dn uzemn n tr...

Страница 46: ...v s ku s dokumentac ulo te mimo dosah d t 12 Za zen nevystavujte p m mu slune n mu z en nepou vejte venku a nevystavujte de ti 13 V bl zkosti spot ebi e nenech vejte ho lav tekutiny 14 Neperte v pra c...

Страница 47: ...nou osobou ne pracovn kem autorizovan ho servisu m za n sledek ztr tu z ruky 24 Z ruka se nevztahuje na po kozen zp soben vn j mi vlivy povode chemik lie po r apod 25 V robce nenese dnou odpov dnost z...

Страница 48: ...ci v robn ho procesu mohlo v pra ce z stat mal mno stv vody kter v ak nep edstavuje riziko po kozen va pra ky Nebezpe vyplaven Pou vejte nov komplet hadic dod van spolu se spot ebi em Nepou vejte opak...

Страница 49: ...odstra te z jej zadn sti 4 p epravn rouby a pry ov podlo ky Pokud rouby nebudou odstran ny mohou zp sobit siln vibrace hluk a nespr vnou funkci pra ky a v st ke ztr t z ruky 2 Povolte p epravn rouby...

Страница 50: ...Neodpov d me za kody kter vzniknou v d sledku p ipojen spot ebi e k neuzemn n z suvce Pozn mka Provoz pra ky p i n zk m nap t m vede ke zkr cen ivotnosti a omezen v konu Hadice pro p vod vody 1 V z vi...

Страница 51: ...myvadla pomoc dal ho vybaven Nikdy se nepokou ejte vypou t c hadici prodlou it Hadici pro vypou t n vody z pra ky nevkl dejte do n doby kbel ku ani vany Ujist te se e hadice pro vypou t n vody nen ohn...

Страница 52: ...viv e nebo krob Postupujte podle pokyn na obalu Pokud zm k ovadla po pou it zanechaj na pr dle stopy zkuste je z edit nebo pou t tekut zm k ovadlo Z sobn k na prac prost edek pro p edp rku Tento z sob...

Страница 53: ...P prava pr dla 1 Postupujte podle pokyn uveden ch na t tc ch na od vu Rozd lte pr dlo podle typu bavlna syntetika jemn vlna atd teploty pran studen 30 40 60 90 a m ry zne i t n m rn zne i t n zne i t...

Страница 54: ...Lze istit benz nem alkoholem a trifluortrichloretanem Lze istit benz nem perchloretyl nem Lze istit perchlorinetylenem R11 R113 a benz nem Vlo en pr dla do pra ky Otev ete dv ka pra ky Rozlo te pr dl...

Страница 55: ...kut ho prac ho prost edku do zd ek v odd lu II z suvky na prac prost edek rky na m rce pou ijte jako vod tko pro napln n z suvky na po adovanou rove Obsluha pra ky 1 Zapojte pra ku do elektrick s t 2...

Страница 56: ...Rychl pran Tla tko Start Pauza Chcete li spustit vybran program stiskn te tla tko Start Pauza Rozsv t se indik tor provozu pran D tsk pojistka Funkce D tsk pojistka umo uje uzamknout tla tka tak e zvo...

Страница 57: ...xim ln 2 5 kg lo n pr dlo atd BAVLNA 20 C 20 2 5 2 96 M n pinav bavln n a ln n textil Spodn pr dlo povle en ubrusy ru n ky max 2 kg lo n pr dlo atd Syntetick 40 3 0 2 110 Velmi pinav nebo syntetick te...

Страница 58: ...mno stv pr dla a m e jeho zne i t n i te se doporu en mi v robce prac ho prost edku ohledn pou van ho mno stv Rychlost odst e ov n m vliv na hluk a zbytkov obsah vlhkosti m vy rychlost odst e ov n ve...

Страница 59: ...e z ruka Filtr erpadla Filtra n syst m erpadla ve va pra ce prodlu uje ivotnost erpadla t m e zabra uje vniknut ne istot do pra ky Doporu ujeme istit filtr erpadla ka d 2 m s ce Filtr erpadla je um st...

Страница 60: ...vn j ho pouzdra pou ijte jemn neabrazivn istic prost edek nebo m dlo a vodu Ot ete dosucha m kk m had kem 3 Buben Nenech vejte v pra ce kovov p edm ty jako jsou jehly kancel sk sponky mince atd Tyto...

Страница 61: ...et ujte buben V bubnu rovnom rn rozprost ete pr dlo Pra ka je um st na na tvrd m povrchu Neumis ujte pra ku na tvrd povrch V z suvce na prac prost edek se vytv nadm rn mno stv p ny Bylo pou ito nadm...

Страница 62: ...bubnu d m n za ne jakmile se pr dlo rozlo P i p t m pran rozprost ete pr dlo v bubnu rovnom rn Viz kapitola t kaj c se dr by a i t n pra ky Viz kapitola t kaj c se instalace pra ky Chybov k dy a jejic...

Страница 63: ...a elektronick ch za zen plat v lensk ch zem ch EU a dal ch evropsk ch zem ch se zaveden m syst mem t d n odpadu Vyobrazen symbol na produktu nebo na obalu znamen e s produktem by nem lo b t nakl d no...

Страница 64: ...amisel rakendada p hilisi ettevaatusabin usid sealhulgas allj rgnevaid 1 Veenduge et toitev rgu pinge vastab teie seadme andmesildil n idatud pingega Ohutuse tagamiseks hendage seade n uetekohase maan...

Страница 65: ...ade juurdep su eest Alla 3 aastastel lastel ei tohi olla seadmelejuurdep su v ljaarvatudsiis kuinadonj relevalve all 11 Hoidke lastele k ttesaamatult dokumentatsioonikotis sisalduvaid v ikeseid varuos...

Страница 66: ...21 rge paigaldage seadet niisketesse ruumidesse samuti plahvatusohtlike v i s bivate gaaside keskkonda 22 Seadet on lubatud kasutada le 8 aasta vanustel lastel ja v henenud f siliste sensoorsete v i v...

Страница 67: ...rammi l pus oodake enne ukse avamist umbes 2 minutit Pleegitusaines sisalduv v vel v ib p hjustada korrosiooni Seet ttu rge kasutage pesumasinas pleegitusaineid rge kasutage pesumasinas kunagi lahuste...

Страница 68: ...p hjustada m rgitust ja kokkupuude naha v i silmadega v ib p hjustada rritust Hoidke pesuaineid lastele k ttesaamatult KIRJELDUS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Elektrooniline kuvar 2 Programmi valija 3 Pealm...

Страница 69: ...esumasina k rgust siis p rake tugijalga p rip eva Kui soovite v hendada pesumasina k rgust siis p rake tugijalga vastup eva P rast pesumasina tasakaalustamist keerake lukustusmutrid p rip eva kinni 3...

Страница 70: ...hjalikultleketepuudumist 4 Veenduge et veetorud ei ole kokku surutud v ndunud keerdus painutatud v i purustatud Kui teie pesumasin on hendatud kuuma vee toruga siis ei tohi kuuma vee temperatuur letad...

Страница 71: ...e ja pulbrilisele pesuvahendile v i katlakivi eemaldajatele Kangapehmendaja t rklis pesuvahend See sektsioon on etten htud pehmendusvahenditele kangapehmendajatele v i t rklisele J rgige pakendil n id...

Страница 72: ...3 Loputamise n idik 4 Tsentrifuugimise n idik 5 Programmi l petamise n idik 6 Viitk ivituse t iendava funktsiooni nupp 7 Kiirpesu t iendava funktsiooni nupp 8 START PAUZA nupp 9 T iendava funktsiooni...

Страница 73: ...sisaldada lem rast v rvi ja neid tulen mitu korda eraldi pesta 3 Veenduge et pesus v i taskutes ei ole metallesemeid kui on siis eemaldage need T HELEPANU Garantii ei kata talitush ireid mis on p hjus...

Страница 74: ...utada kuivamiseni rge kuivatage trumlis Saab puhastada bensiiniga alkoholiga ja trifluorokloroetaaniga Saab puhastada bensiiniga perkloroet leeniga Saab puhastada perkloroet leeniga R11 ga ja R113 ga...

Страница 75: ...aabkasutadak ikideeelpesutaprogrammides Selliseljuhulsisestagepesuainesahtli II sektsiooni pesadesse pesuaine taseme m dik Kasutage m diku jooni sahtli t itmiseks soovitud tasemeni Pesumasina kasutami...

Страница 76: ...etamiseks kulub v hem aega ning pesumasin kasutab v hem vett ja energiat Kui teie pesumasin tuvastab poole pesukoguse siis ilmub kuvarile automaatselt Quick Wash kiirpesu s mbol K ivitamise peatamise...

Страница 77: ...vill 60 C 60 5 0 2 190 M rdunud puuvillased ja linased kangad Aluspesu voodipesu laudlinad k ter tikud maksimaalselt 2 5 kg voodilinad jne ECO 40 60 S stu 40 60 40 5 0 2 180 M rdunud puuvillased ja li...

Страница 78: ...seks K ige energiat husamad programmid on tavaliselt programmid mis pesevad kauem ja madalatel temperatuuridel Kodumajapidamises kasutatava pesumasina t itmine vastavalt programmide jaoks ette n htud...

Страница 79: ...age filtrist ettevaatlikult plastvarras Puhastage filtrit p hjalikult pehme harjaga peske seebiveega ja loputage p hjalikult Suruge filter ettevaatlikult oma kohale T HELEPANU Veeventiili filtrid v iv...

Страница 80: ...agasi oma kohale rge peske pesuainesahtlit n udepesumasinas Loputuskork korpus trummel 1 Loputuskork Eemaldage pesuainesahtel ja eemaldage loputuskork Eemaldagep hjalikultj relej nudkangapehmendaja P...

Страница 81: ...ige t hjendusvoolikut ning seej rel puhastage see ja harutage lahti Pumba filter on ummistunud Puhastage pumba filter Pesu on trumlisse liiga tugevasti sisse pressitud Asetage pesu htlaselt pesumasina...

Страница 82: ...t teostage veel ks loputus v i puhastage pesu harjaga Pesule ilmuvad hallid plekid Teie pesul on pesemata li kreem v i salv Kasutage j rgmisel pesukorral pesuaine iget kogust vastavalt pesuaine pakend...

Страница 83: ...e rike Puhastage pumba filter Probleemi j tkumisel v tke hendust l hima volitatud teeninduskeskusega E04 Pesumasinas on lem rane veekogus Pesumasin laseb ise vee v lja P rast pesumasinast vee v ljavoo...

Страница 84: ...ja elektroonikaseadmetele etten htud ringlussev tupunkti V ltige v imalikke negatiivseid m jusid inimese tervisele ja keskkonnale tagades oma tootele n uetekohase ringlussev tu Ringlussev tt aitab s...

Страница 85: ...jede e 1 Provjerite odgovara li napon struje na va oj uti nici onomu koji je naveden na plo ici va eg ure aja Radi vlastite sigurnosti umetnite utika kabela za napajanje u pravilno uzemljenu tropolnu...

Страница 86: ...jom izvan dohvata djece 12 Ne izla ite ure aj izravnim sun evim zrakama ne upotrebljavajte ga na otvorenom i ne ostavljajte ga na ki i 13 Ne ostavljajte zapaljive teku ine u blizini aparata 14 U peril...

Страница 87: ...og servisa 24 Jamstvo ne pokriva o te enja uzrokovana vanjskim utjecajima poplave kemikalije po ar itd 25 Proizvo a ne odgovara za bilo kakvu tetu koja bi bila prouzro ena nepravilnim uzemljenjem kori...

Страница 88: ...troju mo e ostati mala koli ina vode koja ne predstavlja opasnost za ispravnost va eg stroja Opasnost od poplava Upotrijebite novi komplet crijeva isporu enih s ure ajem Ne upotrebljavajte stari kompl...

Страница 89: ...e 4 transportna vijka i gumene podlo ke sa stra nje strane perilice Ako se vijci ne uklone mogu uzrokovati jake vibracije buku i kvar na perilici rublja te e poni titi jamstvo 2 Otpustite transportne...

Страница 90: ...elektri aru Ne odgovaramo za bilo kakvu tetu nastalu povezivanjem ure aja na neuzemljenu uti nicu Napomena Rukovanje perilicom rublja na niskom naponu skra uje vijek trajanja i smanjuje performanse Cr...

Страница 91: ...a izlazno koljeno na umivaoniku pomo u druge opreme Nikada ne poku avajte produ iti odvodno crijevo Ne stavljajte crijevo za ispu tanje vode iz perilice u posudu kantu ili kadu Pazite da odvodno crije...

Страница 92: ...b Postupite prema proizvo a evim uputama na ambala i Ako omek iva i ostavljaju tragove na rublju nakon upotrebe poku ajte ih razrijediti ili upotrijebite teku i omek iva Spremnik deterd enta za predpr...

Страница 93: ...PERILICE Priprema rublja 1 Slijedite upute s etiketa na odje i Razdijelite rublje prema vrsti pamuk sintetika osjetljivo rublje vuna itd temperaturi pranja hladno 30 40 60 ili 90 i stupnju prljavosti...

Страница 94: ...stiti benzinom alkoholom i trifluor trikloretanom Mo e se istiti s benzinom perkloretilenom Mo e se istiti perkloretilenom R11 R113 i benzinom Stavljanje rublja u perilicu Otvorite vrata perilice Rasp...

Страница 95: ...a u kao vodilicu za punjenje ladice do eljene razine Rad perilice rublja 1 Priklju ite perilicu na napajanje 2 Otvorite dovod vode Otvorite vrata perilice Rasporedite rublje ravnomjerno u perilici rub...

Страница 96: ...enuli odabrani program pritisnite gumb Start Pauza Indikator rada pranja e se upaliti Roditeljska za tita Funkcija Roditeljske za tite omogu uje zaklju avanje tipki tako da se odabrani ciklus pranja n...

Страница 97: ...nje zaprljane pamu ne i lanene tkanine Donje rublje posteljina ko ulje ubrusi ru nici max 2 kg posteljina itd Sintetika 40 3 0 2 110 Vrlo prljavi ili sinteti ki tekstil Najlonske arape majice bluze si...

Страница 98: ...na deterd enta ovisi o koli ini rublja i stupnju zaprljanosti Slijedite preporuke proizvo a a deterd enta za utro enu koli inu Brzina centrifuge utje e na buku i sadr aj zaostale vlage to je ve a brzi...

Страница 99: ...iltar crpke Filtracijski sistem crpke va e perilice rublja produljuje ivot crpke spre avaju i ne isto u da u e u perilicu rublja Preporu ujemo i enje filtra crpke svaka 2 mjeseca Filtar crpke nalazi s...

Страница 100: ...pun i vodu za i enje vanjskog ku i ta Obri ite temeljito mekom krpom 3 Bubanj Ne ostavljajte metalne predmete poput igala spajalica nov i a itd u perilici rublja Mogu uzrokovati nastajanje hr e na bub...

Страница 101: ...erno raspore eno Nemojte preopteretiti bubanj Ravnomjerno rasporedite rublje u bubnju Perilica je postavljena na tvrdu podlogu Nemojte postavljati perilicu na tvrdu podlogu U ladici za deterd ent stva...

Страница 102: ...rasporedi Sljede i put kad perete ravnomjerno rasporedite rublje u bubnju Vidi poglavlje vezano uz odr avanje i i enje perilice Vidi poglavlje vezano uz instalaciju perilice K dovi gre aka i njihovo r...

Страница 103: ...dlaganje otpada elektri ne i elektroni ke opreme primjenjivo u dr avama lanicama EU i drugim europskim zemljama koje su uspostavile sustave razvrstavanja otpada Oznaka koja je navedena na proizvodu il...

Страница 104: ...troier ces ir j iev ro pamata dro bas pas kumi tostarp di 1 P rliecinieties ka j su rozetes spriegums atbilst uz ier ces datu pl ksn tes nor d tajam spriegumam Lai p rliecin tos par savu dro bu ieviet...

Страница 105: ...ciju 12 Nepak aujiet ier ci tie u saules staru iedarb bai neizmantojiet to rpus telp m un nepak aujiet to lietus iedarb bai 13 Neturiet ma nas tuvum viegli uzliesmojo us idrumus 14 Nemazg jiet ve asm...

Страница 106: ...a kas nav pilnvarots pakalpojumu sniedz js anul s garantiju 24 Garantija neattiecas uz r ji rad tiem boj jumiem pl di miskas vielas ugunsgr ks u tml 25 Ra ot js nav atbild gs par jebk diem boj jumiem...

Страница 107: ...daudzums dens kas nerada ma nas boj jumu risku Appl anas briesmas Izmantojiet jaunas tenes kas iek autas ier ces komplekt cij Neizmantojiet vec s tenes Vienm r atvienojiet ier ci no elektropadeves un...

Страница 108: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Elektroniskais displejs 2 Programmu regulators 3 Aug jais v ks 4 Mazg anas l dzek a atvilktne 5 Centrif ga 6 S k a filtra p rsegs 7 Uzpildes v rsts 8 Baro anas vads 9 Novad ten...

Страница 109: ...klusu darb bu bez vibr cij m uzst diet to uz stingras virsmas J s varat nol me ot ve asma nas izmantojot regul jam s k ji as Atskr v jiet plastmasas pretuzgriezni 2 Ja v laties palielin t ve asma nas...

Страница 110: ...santehni i dens pl sma ar spiedienu 0 1 1 MPA aus j su ve asma nai darboties ar optim lu efektivit ti spiediens 0 1 MPA noz m ka vair k nek 8 litri dens pl st min t pa piln b atv rtu kr nu 3 Tikl dz...

Страница 111: ...ozators is nodal jums ir idrajam vai pulverveida mazg anas l dzeklim vai ka akmens no m jiem Ve as m kstin t js ciete mazg anas l dzeklis s nodal jums ir paredz ts m kstino ajiem l dzek iem ve as m ks...

Страница 112: ...Panelis ar displeju 2 Darb bas indikators mazg ana 3 Skalo anas indikators 4 Ve as izgrie anas indikators 5 Programmas pabeig anas indikators 6 Atlikt starta poga 7 tr s mazg anas poga 8 S KT PAUZE p...

Страница 113: ...satur t vair k kr sas un tie j mazg atsevi i vair kas reizes 3 P rliecinieties ka uz ap rbiem un kabat s nav met la priek metu ja ir no emiet tos UZMAN BU garantija neattiecas uz darb bas trauc jumie...

Страница 114: ...kad slapj v jiet pakarinot Nelieciet centrif g Dr kst t r t ar benz nu spirtu un trifluorhloret nu Dr kst t r t ar benzolu perhloretil nu Dr kst t r t ar perhloretil nu R11 R113 un benz nu Ve as ievie...

Страница 115: ...m programm m bez priek mazg anas d gad jum ievietojiet idr ve as mazg anas l dzek a l me a m r t ju mazg anas l dzek a atvilktnes nodal juma II ligzd s Izmantojiet l nijas uz m r t ja k nor di lai uz...

Страница 116: ...laiks izv l t s programmas izpildei un tiks pat r ts maz k ener ijas un dens Ja ve asma na nosaka nepilnu iel di tr s mazg anas simbols autom tiski par d sies displej S kt Pauze poga Lai s ktu izv l...

Страница 117: ...e a gultas ve a galdauti dvie i maksimums 2 5 kg palagi u c KOKVILNA 20 C 20 2 5 2 96 Maz k net ra kokvilnas un lina ve a Apak ve a gultas ve a galdauti dvie i maks 2 kg palagi u c Sint tika 40 3 0 2...

Страница 118: ...jiet ve as mazg anas ra ot ja nor d jumus par izmantot mazg anas l dzek a daudzumu Ve as izgrie anas trums ietekm troksni un atliku mitruma saturu Jo liel ks ve as izgrie anas trums ve as izgrie anas...

Страница 119: ...ecas S k a filtrs S k a filtr anas sist ma j su ve asma n paildzina s k a kalpo anas laiku nov r ot net rumu iek anu ve asma n M s iesak m s k a filtru t r t ik p c 2 m ne iem S k a filtrs atrodas aiz...

Страница 120: ...uss Izmantojiet vieglu neabraz vu t r anas l dzekli vai ziepes un deni lai not r tu r jo korpusu Noslaukiet ar m kstu dr nu 3 Ve as tilpne Neatst jiet ve asma n nek dus met la priek metus piem adatas...

Страница 121: ...ma n Ve asma na vibr K ji as nav noregul tas Noregul jiet k ji as Nav iz emtas transport anas skr ves Iz emiet transport anas skr ves no ve asma nas P r k maz ve as tilpn Tas neaizkav ve asma nas darb...

Страница 122: ...nav darb bas trauc jums dens atrodas ve as tilpnes da kas nav redzama Mazg anas l dzek a atliekas piel p pie ve as Ne sto as da i as da os mazg anas l dzek os var par d ties k balti punkti uz ve as P...

Страница 123: ...un sazinieties ar tuv ko pilnvaroto servisa centru E03 Boj ts s knis aizs r jis s knis vai s k a elektrisk savienojuma defekts Izt riet s k a filtru Ja probl ma turpin s sazinieties ar tuv ko pilnvar...

Страница 124: ...ier ci nor d taj elektriska un elektroniska apr kojuma p rstr des punkt Nov rsiet negat vu ietekmi uz vesel bu un vidi par p joties par ier ces pareizu p rstr di P rstr de pal dz taup t dabas resursus...

Страница 125: ...rba susi alojimo d l elektros sm gio naudodamiesi elektros prietaisais vadovaukit s pagrindin mis atsargumo priemon mis skaitant 1 sitikinkite kad j s elektros lizdo tampa atitinka ant prietaiso tipo...

Страница 126: ...ei nepri i ri suaug s asmuo alia prietaiso nepalikite ma vaik iki 3 met 11 Smulkias dalis tiekiamas mai elyje su dokumentacija laikykite atokiau nuo vaik 12 Nelaikykite prietaiso saul kaitoje nenaudok...

Страница 127: ...prietaisu ir supranta potencialius pavojus Naudotojo valymo ir technin s prie i ros proced r neleid iama atlikti jaunesniems nei 8 met am iaus vaikams be prie i ros Jaunesni nei 8 met vaikai privalo l...

Страница 128: ...je nenaudokite med iag kuri sud tyje yra tirpikli pvz benzino Jei nenaudojate skalbykl s ilgesn laik atjunkite maitinim u sukite vandens tiekim ir palikite atviras dureles Skalbykl s vidus liks sausas...

Страница 129: ...6 7 8 9 10 1 Elektroninis ekranas 2 Program parinkiklis 3 Vir utinis dangtis 4 Skalbimo priemon s stal iukas 5 B gnas 6 Siurblio filtro dangtis 7 Pripildymo vo tuvas 8 Maitinimo laidas 9 Vandens i le...

Страница 130: ...os negal t cirkuliuoti oras Nor dami u tikrinti tyl veikim be vibracijos renkite skalbykl ant tolygaus pavir iaus I lygiuoti skalbykl galite reguliuojam ja kojele Atlaisvinkite plastikin fiksuojam j v...

Страница 131: ...veikti optimaliu veiksmingumu 0 1 MPA sl gis rei kia kad per minut pilnai atsukus iaup prateka daugiau nei 8 litrai vandens 3 Po to kai visi sujungimai atlikti junkite vandens tiekim ir atid iai pati...

Страница 132: ...skyrel pilamas skystas ploviklis arba beriami skalbimo milteliai arba kalki alinimo priemon s Mink tiklis krakmolas skalbimo priemon skyrel pilamos mink tinimo priemon s audini mink tikliai arba krakm...

Страница 133: ...indikatorius 5 Programos baigties indikatorius 6 Atid tosios prad ios papildomos funkcijos mygtukas 7 Spar iojo skalbimo papildomos funkcijos mygtukas 8 START PAUZA jungimo i jungimo mygtukas 9 Papil...

Страница 134: ...iniai gali b ti da yti tod l juos reikia kelet kart skalbti atskirai 3 sitikinkite kad skalbiniai neturi metalini objekt arba j n ra ki en se jei radote i imkite D MESIO garantij ne traukiami gedimai...

Страница 135: ...ui Ned iovinti d iovintuve Galima valyti benzinu alkoholiu ir trifluorochloroetanu Galima valyti benzenu perchloretilenu Galima valyti perchloretilenu R11 R113 ir benzinu Skalbini sud jimas skalbykl A...

Страница 136: ...stal iuko skyrelio angas Kaip gair mis vadovaukit s matuoklio linijomis ir tokiu b du pripildykite stal iuk iki pageidaujamo lygio Skalbykl s naudojimas 1 Prijunkite skalbykl prie maitinimo lizdo 2 j...

Страница 137: ...u bei skalbykl sunaudos ma iau vandens ir elektros energijos Jei skalbykl aptinka pus b gno apkrovos Quick Wash Spar iojo skalbimo simbolis bus automati kai rodomas ekrane Prad ios pristabdymo mygtuka...

Страница 138: ...varus medvilninis ir lino audinys Apatiniai drabu iai lovaties s stalties s rank luos iai maks 2 5 kg patalyn ir pan ECO 40 60 40 5 0 2 180 Ne varus medvilninis ir lino audinys Apatiniai drabu iai lov...

Страница 139: ...susijusiai programai ir tokiu b du sutaupysite elektros energijos ir vandens Programos trukm energijos ir vandens suvartojimas gali skirtis priklausomai nuo apkrovos mas s ir tipo pasirinkt papildom f...

Страница 140: ...d l prastos vandens kokyb s arba nepakankamos technin s prie i ros bei gali b ti pa eisti D l ios prie asties gali pratek ti vanduo Toks gedimas garantines nuostatas ne traukiamas Siurblio filtras Siu...

Страница 141: ...abrazyviniu valikliu arba muilu su vandeniu nuvalykite i or s apdail Nusausinkite mink ta skepeta 3 B gnas Skalbykl je nepalikite metalini objekt toki kaip adatos popieriaus s var l s arba monetos ir...

Страница 142: ...e paskirstykite tolygiai Skalbykl vibruoja Nesureguliuota kojel Sureguliuokite kojel Nebuvo i sukti transportavimo var tai I sukite transportavimo var tus i skalbykl s Ma a b gno apkrova D l to skalby...

Страница 143: ...ti kaip baltos d m s ant j s skalbini I d iuvus skalbiniams dar kart i skalaukite juos arba pervalykite epet liu Ant skalbini matomos pilkos d m s J s skalbiniai buvo sutepti aliejumi kremu arba tepal...

Страница 144: ...randin s triktis I valykite siurblio filtr Jei problema i lieka susisiekite su artimiausiu galiotuoju technin s prie i ros centru E04 Skalbykl je per didelis vandens kiekis Skalbykl savaime i leid ia...

Страница 145: ...liekomis Nugabenkite gamin atitinkam elektros ar elektronikos gamini perdirbimo viet Utilizuodami gamin imkit s saugos priemoni d l neigiamo poveikio mogaus sveikatai ir aplinkai Perdirbimas prisideda...

Страница 146: ...s r l sek megel z se rdek ben az elektromos k sz l kek haszn lata sor n tartsa be az ltal nos s az al bbiakban felt ntetett biztons gi utas t sokat 1 Gy z dj n meg arr l hogy a h l zati fesz lts g rt...

Страница 147: ...e tegye mosd ba mosogat ba vagy v d rbe 10 Ne engedje hogy a k sz l kkel gyerekek j tszanak Ne engedje hogy a k sz l ket gyerekek vagy h zi llatok megk zel ts k A 3 v alatti gyerekeket tartsa t vol a...

Страница 148: ...0 A mos g pet csak belt rben szabad haszn lni 21 A mos g pet ne telep tse nedves s vizes helyis gekbe illetve gy l kony s robban kony vagy mar anyagok k zel be 22 A k sz l ket 8 vn l id sebb gyerekek...

Страница 149: ...ilyen anyagok k ros thatj k a mos g pet s a mosott ruh t Az er sen poros ruh k is k rt tehetnek a mos g p alkatr szeiben Az ilyen ruh kat el bb alaposan r zza ki A mos szer adagol fi kot a k sz l k m...

Страница 150: ...yerekeket a mos g pbe b jva s lyos vagy hal los s r l s rheti M k d s k zben az ajt vege s a mos g p fel lete forr lehet A gyerekeket tartsa t vol nehogy megfogj k a forr fel leteket A csomagol anyago...

Страница 151: ...v zszintes helyzetbe ll tani Laz tsa meg a m anyag biztos t any t 2 A mos g p emel s hez a l bat az ramutat j r s val azonos ir nyba forgassa el A mos g p s llyeszt s hez a l bat az ramutat j r s val...

Страница 152: ...m k d si hat konys got 0 1 MPA nyom s eset n a teljesen kinyitott szelepen kereszt l 8 liter v z ramlik a mos g pbe egy perc alatt 3 A t ml k bek t se ut n nyissa ki a szelepeket s ellen rizze le a t...

Страница 153: ...y mos szert g lt illetve a v zk elt vol t k sz tm nyt bl t szer kem ny t stb rekesz Ebbe a rekeszbe lehet adagolni az bl t szert vagy kem ny t t Tartsa be a k sz tm nyen tal lhat haszn lati tmutat el...

Страница 154: ...jelz panel 2 Mos s kijelz 3 bl get s kijelz 4 Centrifug l s kijelz 5 Program befejez s kijelz 6 K sleltetett ind t s gomb 7 Gyors mos s gomb 8 START PAUZA gomb 9 Gyors mos s kijelz A kijelz n megjelen...

Страница 155: ...ipz rakat h zza ssze a kapcsokat nyomja ssze a csatokat csatolja be stb 5 Amennyiben a ruha levehet f m kapcsokat akaszt kat tartalmaz pl f gg ny n akkor ezeket vegye le vagy a ruh t mos h l ba tegye...

Страница 156: ...n ljon el mos st A mos szer gy rt utas t sai szerinti mennyis get a II f mos s rekeszbe adagolja Ha a ruha nagyon koszos akkor olyan programot v lasszon amely el mos st is tartalmaz A mos szernek az r...

Страница 157: ...s hoz nyomja meg a Start Sz net gombot Ha szeretn kikapcsolni a k sleltetett ind t s funkci t a be ll t s ut n akkor egyszer nyomja meg a k sleltetett ind t s funkci gombj t A k sleltetett ind t s fu...

Страница 158: ...0 ra s vissza akkor a mos g p nem reag l erre a v ltoz sra tov bb folytatja a megkezdett programot A gyerekz r deaktiv l s hoz egyidej leg nyomja be s tartsa legal bb 3 m sodpercig benyomva a kieg sz...

Страница 159: ...shoz haszn ljon kevesebb mos szert El fordulhat hogy a mos g p hosszabb ideig egyengeti a ruh t a centrifug l s megkezd se el tt a program 15 percn l hosszabb lesz A mos g p ajtaj t a program befejez...

Страница 160: ...ne pr b lja kinyitni amikor a mos g p m k dik A mos g p ajtaj t a program befejez se ut n 2 perc m lva lehet kinyitni A telep t st s a mos g p jav t s t b zza m rkaszervizre A mos g p szakszer tlen ja...

Страница 161: ...vissza a hely re majd az ramutat j r s val azonos ir nyba elforgatva r gz tse 7 A fedelet pattintsa vissza a ny l sba gyeljen arra hogy mindegyik nyelv beugorjon 8 Ellen rizze le a fed l helyes r gz...

Страница 162: ...h l zathoz A mos g pet csatlakoztassa az elektromos h l zathoz A kismegszak t lekapcsolt Kapcsolja be a kismegszak t t Nincs t pfesz lts g Ellen rizze le hogy m s aljzatban van e fesz lts g Nem nyomta...

Страница 163: ...s adagol s ra A mos g pben t l sok a ruha Ellen rizze le hogy az adott program eset ben mennyi ruh t lehet egyszerre mosni A v z t l kem ny T lts n t bb mos szert az adagol ba A dobban a vizes ruha na...

Страница 164: ...s g p r vid id m lva ism t le ll A mos g pet kapcsolja le h zza ki a csatlakoz dug t a fali aljzatb l z rja el a vizet s h vja fel a legk zelebbi m rkaszervizt E03 A szivatty vagy a szivatty elektroni...

Страница 165: ...t s re kijel lt hullad kgy jt helyen kell leadni jrahasznos t shoz Az elhaszn l dott term k el r sszer jrafeldolgoz s val n is hozz j rul a k rnyezet nk v delm hez A hullad kok megfelel jrahasznos t s...

Страница 166: ...pobiec wznieceniu ognia lub pora eniu pr dem elektrycznym korzystaj c z urz dze elektrycznych nale y przestrzega podstawowych zasad bezpiecze stwa m in 1 Upewnij si e napi cie w gniazdku jest zgodne z...

Страница 167: ...mieszczaj w a odprowadzaj cego pralki w zlewie wiadrze lub umywalce 10 Nie nale y pozwala dzieciom na zabaw urz dzeniem Trzymaj dzieci i zwierz ta z dala od pralki Dzieci w wieku poni ej 3 lat nie pow...

Страница 168: ...wy cznie do prania materia w tekstylnych W przypadku u ytku komercyjnego lub u ytkowania niezgodnego z niniejsz instrukcj gwarancja traci wa no 20 Niniejsza pralka przeznaczona jest wy cznie do u ytku...

Страница 169: ...zas korzystania ze rodk w zmi kczaj cych tkaniny i podobnych produkt w w pralce nale y post powa zgodnie z zaleceniami producenta detergentu rodka zmi kczaj cego Upewnij si e w kieszeniach prania adow...

Страница 170: ...inny mie dost pu do urz dzenia chyba e s pod sta ym nadzorem Nie nale y pozostawia dzieci bez nadzoru w pobli u pralki Dzieci mog zamkn si w pralce co mo e doprowadzi do tragedii Podczas pracy szklane...

Страница 171: ...u Aby zapewni cich i bezwibracyjn prac zainstaluj urz dzenie na stabilnej powierzchni Pralk mo na wypoziomowa za pomoc n ek poziomuj cych Poluzuj plastikow nakr tk zabezpieczaj c 2 Aby zwi kszy wysok...

Страница 172: ...pralce pracowa z optymaln wydajno ci ci nienie 0 1 MPA oznacza e przez ca kowicie otwarty zaw r przep ywa ponad 8 litr w wody na minut 3 Po wykonaniu wszystkich po cze w cz dop yw wody i dok adnie sp...

Страница 173: ...komora jest przeznaczona dla detergent w w p ynie lub w proszku lub rodk w do usuwania kamienia P yn do p ukania skrobia detergent Ta komora przeznaczona jest do emolient w p ynu do p ukania lub skrob...

Страница 174: ...4 Wska nik wirowania 5 Wska niki zako czenia programu 6 Wska nik dodatkowej funkcji op nionego startu 7 Przycisk dodatkowej funkcji szybkiego prania 8 Przycisk START PAUZA 9 Wska nik dodatkowej funkcj...

Страница 175: ...ze powsta ych w wyniku uszkodze spowodowanych przez obce materia y 4 Zapnij zamki b yskawiczne wszystkie haczyki i oczka 5 Usu metalowe lub plastikowe haczyki z zas on i firanek lub w je do siatki lub...

Страница 176: ...lk a drzwiami nie ma adnych przedmiot w Delikatnie pchnij drzwi aby je zatrzasn Upewnijsi edrzwis ca kowiciezamkni te wprzeciwnymwypadkuprogramniezostanieuruchomiony Dodawanie detergentu do pralki Ilo...

Страница 177: ...na z danym op nionym startem 3 6 9 lub 12 godzin Je li dany czas op nionego startu zosta pomini ty naciskaj przycisk op nionego startu a dany czas zostanie ponownie wy wietlony Aby aktywowa wybrany cz...

Страница 178: ...czu zacznie miga wska nik funkcji dodatkowej Je eli pralka jest ju w trakcie prania blokada rodzicielska jest aktywna i pr bujesz zmieni program poprzez obr cenie prze cznika program w do pozycji 0 a...

Страница 179: ...razem SZYBKIE 60 min 60 2 0 2 60 Brudne bawe niane kolorowe i lniane tkaniny prane w 60 C przez 60 minut SZYBKIE 15 min 30 2 0 2 15 Lekko zabrudzona bawe na tkaniny lniane i farbowane Ze wzgl du na kr...

Страница 180: ...mo na otworzy 2 minuty po zako czeniu cyklu prania Prace instalacyjne i naprawcze musz by zawsze wykonywane przez autoryzowanego przedstawiciela serwisu aby unikn mo liwych zagro e Producent nie ponos...

Страница 181: ...d ilo ci wody w pralce mo e by konieczne kilkukrotne opr nienie pojemnika na wod 5 Usu wszystkie cia a obce z filtra za pomoc mi kkiej szczotki 6 Po wyczyszczeniu w filtr i obr go w kierunku ruchu wsk...

Страница 182: ...e z poni szymi instrukcjami sprawd nast puj ce kroki Od cz pralk od zasilania Zamknij dop yw wody B D MO LIWA PRZYCZYNA ROZWI ZANIE PROBLEMU Pralka si nie w cza Pralka nie jest pod czona do sieci elek...

Страница 183: ...cji zawartych w tabeli program w aby wybra odpowiedni program U yto zbyt ma ej ilo ci detergentu U yj odpowiedniej ilo ci detergentu zgodnie z instrukcj na opakowaniu W pralce znajduje si zbyt du a il...

Страница 184: ...e s prawid owo zamkni te Zamknij drzwi prawid owo i doci nij je a us yszysz klikni cie Je li pralka nadal wykazuje usterk wy cz pralk od cz j i natychmiast skontaktuj si z najbli szym autoryzowanym se...

Страница 185: ...opakowaniu oznacza e produkt nie powinien by traktowany jako odpad komunalny Produkt nale y przekaza do miejsca zajmuj cego si utylizacj sprz tu elektrycznego i elektronicznego Prawid owa utylizacja p...

Страница 186: ...pri pou van elektrick ch zariaden v dy dodr iava z kladn opatrenia vr tane t chto 1 Uistite sa e nap tie vo va ej z suvke zodpoved nap tiu uveden mu na t tku zariadenia Na zaistenie svojej bezpe nost...

Страница 187: ...pred de mi alebo zvieratami De om mlad m ako 3 roky by sa malo zabr ni v pr stupe ak nie s trvalo pod dozorom 11 Mal s asti ktor n jdete vo vrec ku s dokument ciou ulo te mimo dosahu det 12 Zariadenie...

Страница 188: ...u n alebo ierav plyny 22 Tento spotrebi m u pou va deti vo veku 8 rokov a star ie a osoby so zn en mi fyzick mi i ment lnymi schopnos ami alebo nedostatkom sk senost a znalost ak s pod dozorom alebo b...

Страница 189: ...odu dvierkapr kyneotv rajte Po ukon en programu vy kajte aspo 2 min ty a potom dvierka otvorte S ra obsiahnut v odfarbova och m e sp sobova kor ziu Z tohto d vodu v pr ke nikdy nepou vajte odfarbova e...

Страница 190: ...IA Odstr nenie prepravn ch skrutiek 1 Sk r ako pr ku uvediete do prev dzky odstr te z jej zadnej asti 4 prepravn skrutky a gumov podlo ky Ak skrutky nebud odstr nen m u sp sobi siln vibr cie hluk a ne...

Страница 191: ...kn v d sledku pripojenia spotrebi a k neuzemnenej z suvke Pozn mka Prev dzka pr ky pri n zkom nap t m vedie ku skr teniu ivotnosti a obmedzeniu v konu Hadica na pr vod vody 1 V z vislosti od pecifik c...

Страница 192: ...pri um vadle pomocou al ieho vybavenia Nikdy sa nepok ajte vyp aciu hadicu pred i Hadicu na vyp anie vody z pr ky nevkladajte do n doby vedra ani vane Uistite sa e hadica na vyp anie vody nie je ohnut...

Страница 193: ...ovadl aviv e alebo krob Postupujte pod a pokynov na obale Ak zm k ovadl po pou it zanechaj na bielizni stopy sk ste ich zriedi alebo pou i tekut zm k ovadlo Z sobn k na prac prostriedok na predpierku...

Страница 194: ...KY Pr prava bielizne 1 Postupujte pod a pokynov uveden ch na t tkoch na odeve Rozde te bielize pod a typu bavlna syntetika jemn vlna at teploty prania studen 30 40 60 90 a miery zne istenia mierne zne...

Страница 195: ...vej su i ke Je mo n isti benz nom alkoholom a triflu rtrichl ret nom Je mo n isti benz nom perchl retyl nom Je mo n isti perchl retyl nom R11 R113 a benz nom Vlo enie bielizne do pr ky Otvorte dvierka...

Страница 196: ...mierku hladiny tekut ho pracieho prostriedku do zdierok v oddiele II z suvky na prac prostriedok iarky na mierke pou ite ako vodidlo na naplnenie z suvky na po adovan rove Obsluha pr ky 1 Zapojte pr...

Страница 197: ...braz symbol R chle pranie Tla idlo tart Pauza Ak chcete spusti vybran program stla te tla idlo tart Pauza Rozsvieti sa indik tor prev dzky pranie Detsk poistka Funkcia Detsk poistka umo uje uzamkn tla...

Страница 198: ...kg poste n bielize at BAVLNA 20 C 20 2 5 2 96 Menej pinav bavlnen a anov textil Spodn bielize oblie ky obrusy uter ky max 2 kg poste n bielize at Syntetika 40 3 0 2 110 Ve mi pinav alebo syntetick te...

Страница 199: ...miery jeho zne istenia Ria te sa odpor aniami v robcu pracieho prostriedku t kaj cimi sa pou van ho mno stva R chlos odstre ovania m vplyv na hluk a zvy kov obsah vlhkosti m vy ia r chlos odstre ovani...

Страница 200: ...Filtra n syst m erpadla vo va ej pr ke predl uje ivotnos erpadla t m e zabra uje vniknutiu ne ist t do pr ky Odpor ame isti filter erpadla ka d 2 mesiace Filter erpadla je umiestnen za krytom v pravom...

Страница 201: ...o puzdra pou ite jemn neabraz vny istiaci prostriedok alebo mydlo a vodu Utrite dosucha m kkou handri kou 3 Bubon Nenech vajte v pr ke kovov predmety ako s ihly kancel rske sponky mince at Tieto predm...

Страница 202: ...e bubon V bubne rovnomerne rozprestrite bielize Pr ka je umiestnen na tvrdom povrchu Neumiest ujte pr ku na tvrd povrch V z suvke na prac prostriedok sa vytv ra nadmern mno stvo peny Bolo pou it nadme...

Страница 203: ...e rozlo i v bubne m kanie za ne hne ako sa bielize rozlo Pri al om pran rozprestrite bielize v bubne rovnomerne Pozrite kapitolu t kaj cu sa dr by a istenia pr ky Pozrite kapitolu t kaj cu sa in tal c...

Страница 204: ...elektronick ch zariaden plat v lensk ch krajin ch E a al ch eur pskych krajin ch so zaveden m syst mom triedenia odpadu Vyobrazen symbol na produkte alebo na obale znamen e s produktom by sa nemalo na...

Страница 205: ...prav vedno upo tevati osnovna varnostna navodila med katerimi so tudi naslednja 1 Prepri ajte se da elektri na napetost na va i vti nici odgovarja tisti ki je navedena na tipski plo ici naprave Za zag...

Страница 206: ...lnemu stroju otrokom ali ivalim Otrokom mlaj im od 3 let je treba prepre iti dostop do aparata e niso pod stalnim nadzorom 11 Male dele ki jih najdete v vre ki z dokumentacijo shranite izven dosega ot...

Страница 207: ...n razumejo vse nevarnosti povezane s to uporabo i enja in vzdr evanja ki ga izvajajo uporabniki ne smejo izvajati otroci ki niso starej i od 8 let in pod nadzorom starej ih oseb Otroci mlaj i od 8 let...

Страница 208: ...ni ni bencin e pralnega stroja ne boste uporabljali dlje asa ga izklju ite iz omre ja zaprite dovod vode in pustite vrata odprta Notranji prostor pralnega stroja bo tako ostal suh in brez ne elenega s...

Страница 209: ...i odstranite 4 transportne vijake in gumijaste podlo ke e transportnih vijakov ne odstranite lahko povzro ijo mo ne vibracije hrup in nepravilno delovanje pralnega stroja kar lahko vede k razveljavitv...

Страница 210: ...i nice in ozemljene varovalke se posvetujte s kvalificiranim elektri arjem Ne odgovarjamo za kodo nastalo zaradi priklju itve aparata na neozemljeno vti nico Opomba Delovanje pralnega stroja pri nizki...

Страница 211: ...alniku s pomo jo dodatne opreme Nikoli ne posku ajte podalj ati odto ne cevi Cevi za odtok vode iz pralnega stroja ne vstavljajte v posodo vedro ali banjo Prepri ajte se da odto na cev ni upognjena pr...

Страница 212: ...je namenjen za meh alce ali krob Sledite navodilom na embala i e meh alci po uporabi pu ajo na perilu sledi jih poskusite razred iti ali pa uporabite teko i meh alec Posodica za pralno sredstvo za pr...

Страница 213: ...LNEGA STROJA Priprava perila 1 Sledite navodilom na etiketah na obla ilu Perilo razdelite glede na vrsto bomba sintetika ob utljivo volna itd temperaturo pranja hladna 30 40 60 90 in stopnjo umazanost...

Страница 214: ...kro Obesite Su enje v su ilnem stroju ni dovoljeno Mogo e je istiti z bencinom alkoholom in triflortrikloretenom Mogo e je istiti z bencinom perkloretilenom Mogo e je istiti s perkloretilenom R11 R113...

Страница 215: ...uporabite v vseh programih brez predpranja V tem primeru vstavite merilnik nivoja teko ega pralnega sredstva v re e v prekatu II predala za pralno sredstvo rtice na merilni palici uporabite kot vodil...

Страница 216: ...gije e va pralni stroj zazna polovico napolnitve se na zaslonu samodejno prika e simbol Hitro pranje Tipka Start Pavza e elite zagnati izbrani program pritisnite gumb Start Pavza Zasveti indikator del...

Страница 217: ...prevleke prti brisa e najve 2 5 kg posteljnina itd BOMBA 20 C 20 2 5 2 96 Manj umazan bomba ni in laneni tekstil Spodnje perilo prevleke prti brisa e max 2 kg posteljnina itd Sinteti no 40 3 0 2 110 Z...

Страница 218: ...ila in stopnje umazanosti Ravnajte se po priporo ilih proizvajalca pralnega sredstva glede uporabljene koli ine Hitrost o emanja vpliva na hrup in preostanek vsebnosti vlage Ve ja kot je hitrost o ema...

Страница 219: ...ije rpalke v va em pralnem stroju podalj uje ivljenjsko dobo rpalke s tem da prepre uje vstop umazanije v pralni stroj Priporo amo i enje filtra rpalke vsaka 2 meseca Filter rpalke se nahaja za pokrov...

Страница 220: ...zivno istilno sredstvo ali milo in vodo Obri ite do suhega z mehko krpo 3 Boben V pralnem stroju ne pu ajte kovinskih predmetov kot so igle sponke kovanci itd Ti predmeti povzro ajo rjo na bobnu Za i...

Страница 221: ...ujte bobna V bobnu enakomerno razporedite perilo Pralni stroj je postavljen na trdo podlago Pralnega stroja ne postavljajte na trdo podlago V predalu za pralna sredstva nastane prevelika koli ina pene...

Страница 222: ...nje se za ne takoj ko se perilo prerazporedi Pri naslednjem pranju razporedite perilo po bobnu enakomerno Glej poglavje o vzdr evanju in i enju pralnega stroja Glej poglavje o namestitvi pralnega stro...

Страница 223: ...ktri nih in elektronskih naprav velja v dr avah lanicah EU in drugih evropskih dr avah kjer velja zakon o lo evanju odpadkov Prikazan simbol na izdelku ali embala i pomeni da naj se z izdelkom ne ravn...

Страница 224: ...n Sie die Telefonnummer 09971 4000 6080 an Mo Fr 9 00 16 00 e tina K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Kl any e mail ECG kbexpert cz Eesti keel K B Progres a s U Expertu 91 tel 420...

Результаты поиска

Содержание EWF 1053 MD

Отзывы:

Похожие инструкции для EWF 1053 MD

Бренды по названию

Популярные бренды

ECG EWF 1053 MD, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание EWF 1053 MD

Отзывы:

Похожие инструкции для EWF 1053 MD

Бренды по названию

Популярные бренды