ECG EV 2512 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 72

DESCRIPTION / BESCHREIBUNG / POPIS / KIRJELDUS / OPIS / APRAKSTS /

APRAŠYMAS / A KÉSZÜLÉK RÉSZEI / OPIS / DESCRIERE / POPIS / OPIS / OPIS /

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ / ОПИС

English

1. Plate

2. Thermostat control with

indicator

Deutsch

1. Kochfeld

2. Thermostat-Regler mit

Anzeigeleuchte

Čeština

1. Plotna

2. Ovladač termostatu s

kontrolkou

Eesti keel

1. Plaat

2. Näidikuga

termostaatregulaator

Hrvatski

Bosanski

1. Ploča

2. Regulator s pokazivačem

Latviešu valoda

1. Plāksne

2. Termostata regulators ar

indikatoru

Lietuvių kalba

1. Lėkštė

2. Termostatinis valdymas su

indikatoriumi

Magyar

1. Főzőlap

2. Működtető kapcsoló

termosztáttal és kijelzővel

Polski

1. Płytka

2. Kontroler termostatu

z kontrolką

Română

1. Plită

2. Control termostat cu indicator

Slovenčina

1. Platňa

2. Ovládač termostatu

s kontrolkou

Slovenščina

1. Plošča

2. Regulator termostata

s kontrolno lučko

Srpski

Crnogorski

1. Grejna ploča

2. Regulator termostata

s indikatorom

Ελληνικά

1. Επιφάνεια εστίας

2. Μηχανισμός ελέγχου

θερμοστάτη με ένδειξη

Українська мова

1. Плита

2. Регулятор температури з

індикатором

Содержание EV 2512

Страница 1: ...figyelmesen olvassa el ezt a haszn lati tmutat t s az tmutat ban tal lhat biztons gi rendelkez seket A haszn lati tmutat t tartsa a k sz l k k zel ben Przed pierwszym u yciem urz dzenia prosimy o uwa...

Страница 2: ...r Hrvatski Bosanski 1 Plo a 2 Regulator s pokaziva em Latvie u valoda 1 Pl ksne 2 Termostata regulators ar indikatoru Lietuvi kalba 1 L k t 2 Termostatinis valdymas su indikatoriumi Magyar 1 F z lap 2...

Страница 3: ...he voltage provided on the appliance label and that the socket is correctly grounded The outlet must be installed in accordance with applicable electrical codes according to EN 2 Always use a grounded...

Страница 4: ...a rug or a blanket Do not step on the power cord 13 Do not allow the cord to touch hot surfaces or lead the cord over sharp edges 14 Pay close attention when handling the appliance to prevent injury...

Страница 5: ...keep away from the appliance and its power supply Do not immerse in water OPERATING INSTRUCTIONS Preparation before use Before first using the hot plates run it at the highest temperature for 3 5 minu...

Страница 6: ...wo plates with diameter 185 1500 W and 155 1000 W mm Nominal voltage 220 240 V 50 60 Hz Nominal input power 2500 W NOTE The following situations void the warranty Incorrect or inappropriate handling o...

Страница 7: ...nnung an Ihrer Steckdose mit der Spannung auf dem Etikett bereinstimmt und die Steckdose ordnungsgem geerdet wurde Die Steckdose muss gem g ltiger elektrotechnischer Norm EN installiert werden 2 Verwe...

Страница 8: ...Sicherungen kommt sollte an der gleichen Steckdose oder an einer Steckdose im selben Stromkreis kein weiteres Ger t mit einem allzu hohen Anschlusswert angeschlossen werden 12 Stromkabel NIEMALS unter...

Страница 9: ...folgeeinerunsachgem enVerwendung dieses Ger tes 19 Niemals die hei e Oberfl che der Kochplatte ber hren warten Sie bis diese abgek hlt ist 20 Das Ger t ist nicht f r die Verwendung mit einem Timer und...

Страница 10: ...ansonsten k nnte es zum berlaufen kommen Kochgef mit einem Deckel versehen und auf die Kochplatte stellen 2 Kochplatte ans Stromnetz anschlie en Das Erw rmungsma kann mit Hilfe des Thermostats gerege...

Страница 11: ...ronischen Ger te g ltig in den Mitgliedsl ndern der EU und weiteren europ ischen L ndern mit dem eingef hrten System der Abfalltrennung Das abgebildete Symbol auf dem Produkt oder auf derVerpackung be...

Страница 12: ...b t instalov na podle platn elektrotechnick normy SN 2 K nap jen v dy pou ijte uzemn nou z suvku 220 240 V 50 60 Hz 3 Pokud je po kozen nap jec kabel nebo vidlice nap jec ho kabelu va i nepou vejte Ve...

Страница 13: ...len opa en 15 Va i nepou vejte v bl zkosti ho lav ch p edm t nebo pod nimi nap v bl zkosti z clon Teplota povrch v bl zkosti spot ebi e je b hem jeho chodu vy ne obvykle Va i um st te mimo dosah osta...

Страница 14: ...provozu dos hnete p i pou it n dob s pevn m rovn m dnem s pr m rem 15 17 cm a objemem cca 1 l na men plotn 1 Va i o ist te m kkou vlhkou ut rkou Polo te jej na rovn a stabiln povrch v bl zkosti elekt...

Страница 15: ...bo nevhodn manipulace s p strojem nedodr en bezpe nostn ch opat en kter se na p stroj vztahuj pou it s ly pravy nebo opravy proveden jinou stranou ne schv len m servisem Sou sti kter podl haj norm ln...

Страница 16: ...stab seadme andmesildil n idatud pingega ning et pistikupesa on n uetekohaselt maandatud Pistikupesa tuleb paigaldada vastavalt kehtivatele elektrieeskirjadele 2 Seadme pingestamiseks kasutage alati m...

Страница 17: ...rge laske toitejuhtmel kokku puutuda kuumade pindadega ning rge j tke seda teravatele servadele 14 Vigastuste nagu n iteks p letused ja k rvetused rahoidmiseks olge seadme k sitlemisel eriti ettevaat...

Страница 18: ...ja j relevalveta lastel Hoidke alla 8 aastased lapsed seadmest ja selle toitejuhtmest eemal Do not immerse in water rge sukeldage vette KASUTUSJUHEND Kasutamiseelsed ettevalmistused Enne elektripliidi...

Страница 19: ...tugevaid harjasid abrasiivseid puhastusaineid v i alkoholi petrooleumi v i muid orgaanilisi puhastusaineid 3 rge sukeldage elektripliiti selle puhastamise ajal vette 4 P rast puhastamist hoidke elekt...

Страница 20: ...e je li uti nica pravilno uzemljena Uti nica mora biti ugra ena u skladu sa zahtjevima elektrotehni kih normi 2 Zanapajanjeuvijekseposlu iteuzemljenomuti nicom220 240V 50 60 Hz 3 Ako su kabel za napaj...

Страница 21: ...posebno oprezno kako ne bi do lo do ozljeda lak ih ili te ih opeklina 15 Kuhalo nemojte koristiti u blizini ili ispod zapaljivih predmeta na primjer u blizini zavjesa Temperatura povr ina u blizini u...

Страница 22: ...uporabu Prije prve uporabe kuhala ostavite ga da radi na najvi oj temperaturi 3 5 minuta Tako ete toplinski stabilizirati gornji sloj Nakon toga nikad vi e nemojte uklju ivati kuhalo ako na njemu nema...

Страница 23: ...mjera 185 1500 W i 155 1000 W mm Nazivni napon 220 240 V 50 60 Hz Nazivna snaga 2500 W NAPOMENA Jamstvo ne e vrijediti u sljede im slu ajevima Neispravno ili neprimjereno rukovanje ure ajem nepridr av...

Страница 24: ...t uzst d tai saska ar attiecin majiem EN elektr bas kodeksiem 2 Ier ces baro anai vienm r izmantojiet iezem tu 220 240 V 50 60 Hz rozeti 3 Neizmantojiet pl ti ja baro anas vads vai kontaktdak a ir boj...

Страница 25: ...m ir augst ka nek parasti Novietojiet elektrisko pl ti pietiekam att lum no citiem priek metiem Nenovietojiet uz elektrisk s pl ts nek dus priek metus izvairieties no apdegumu riska 16 Pirms apkopes v...

Страница 26: ...m Pirms piesl g anas p rliecinieties ka termostata vad ba ir st vokl MIN 3 Gatavojot vienm r izmantojiet katlus un pannas ar plakanu dibenu kas ir cie saskar ar pl ts virsmu Uzturiet abu pl ts ri u vi...

Страница 27: ...iecas uz nodiluma da m ATBR VO AN S NO ATKRITUMIEM Ietinamais pap rs un kartons nog d t p rstr des punkt Iepakojuma folija PE maisi plastmasas da as iemest plastmasas iro anas konteineros ATBR VO AN S...

Страница 28: ...umo priemon mis skaitant 1 sitikinkite kad elektros lizdo tampa atitinka ant prietaiso etiket s nurodyt tampos vert ir kad lizdas tinkamai emintas Elektros lizd b tina rengti vadovaujantis galiojan ia...

Страница 29: ...ITE maitinimo laido po skudurais arba staltiese Neu minkite ant maitinimo laido 13 Neleiskite maitinimo laidui prisiliesti prie kar t pavir i arba persilenkti u a tri kamp 14 Naudodami prietais b kite...

Страница 30: ...aikytis atokiau io prietaiso ir jo maitinimo Do not immerse in water Nemerkti vanden NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS Paruo imas naudojimui Prie naudodamiesi kaitlent mis 3 5 minut ms junkite auk iausi temperat...

Страница 31: ...ietoje TECHNINIAI PARAMETRAI Dvi kaitlent s kuri skersmuo 185 1500 W ir 155 1000 W mm Vardin tampa 220 240 V 50 60 Hz Vardin vesties galia 2500 W PASTABA garantija anuliuojama vykus kuriai nors i situ...

Страница 32: ...ntetett biztons gi utas t sokat 1 Miel tt csatlakoztatn a k sz l ket a szab lyszer en lef ldelt h l zati konnektorhoz gy z dj n meg arr l hogy a h l zati fesz lts g rt ke megegyezik e a k sz l k t pu...

Страница 33: ...t biztos t v delme rdek ben gyeljen arra hogy a f z lapot ell t ramk rh z ne csatlakoztasson m s nagy fogyaszt s elektromos k sz l ket 12 A h l zati vezet ket ne rejtse el sz nyeg vagy m s padl burko...

Страница 34: ...e fogja meg v rja meg a f z lap szobah m rs kletre h l s t 20 A k sz l ket nem szabad id kapcsol val vagy m s k sz l kkel vez relt t vir ny tott konnektorhoz csatlakoztatni 21 Ha a k sz l ket gyerekek...

Страница 35: ...f z lapra majd az ed nyre tegye r a fedelet 2 A f z lap csatlakoz dug j t csatlakoztassa a fali aljzathoz A f z lapok h m rs klet t a termoszt tos m k dtet gomb elforgat s val ll tsa be a MIN s MAX j...

Страница 36: ...szelekt v hullad kgy jt st v gz eur pai orsz gban Ez a term ken vagy csomagol s n tal lhat jelz s azt mutatja hogy a term ket tilos standard h ztart si hullad kk nt megsemmis teni A term ket elektromo...

Страница 37: ...si e napi cie w sieci odpowiada napi ciu podanemu na naklejce na urz dzeniu a gniazdko jest odpowiednio uziemione Gniazdko musi by zainstalowane zgodnie z obowi zuj cymi przepisami zgodnymi z norm EN...

Страница 38: ...y unikn przeci e i przepalenia bezpiecznik w nale y zapewni eby do tego samego gniazdka lub do gniazdka w tym samym obwodzie nie by o pod czone inne urz dzenie o du ej mocy 12 NIE UMIESZCZAJ przewodu...

Страница 39: ...zchni 20 Urz dzenie nie mo e by stosowane z w cznikami czasowymi lub innymi systemami zdalnego sterowania 21 Je eli urz dzenie jest u ywane przez dzieci nale y zapewni cis y nadz r Nigdy nie zostawiaj...

Страница 40: ...ta podczas u ywania nowej p yty grzewczej Przy pierwszym u yciu p yty grzewczej z powierzchni p yty mo e wydoby si zapach lub dym Zjawisko to jest normalne i jest spowodowane niewidoczn warstw filmu o...

Страница 41: ...o przekaza do odpowiedniego punktu zajmuj cego si recyklingiem sprz tu elektrycznego i elektronicznego Prawid owy recykling produktu zabiega negatywnym konsekwencjom dla zdrowia ludzkiego i rodowiska...

Страница 42: ...a de la priza dumneavoastr corespunde tensiunii men ionate pe eticheta aparatului i c priza este mp m ntat corect Priza trebuie s fie instalat n conformitate cu codurile electrice aplicabile conforme...

Страница 43: ...alimentare 13 Nu permite i cablului s ating suprafe e fierbin i i nu trece i cablul peste margini ascu ite 14 Acorda i o aten ie sporit atunci c nd manipula i aparatul pentru a preveni v t marea de e...

Страница 44: ...aparatul Opera iunile de cur are i ntre inere efectuate de c tre utilizator nu trebuie s fie efectuate de copii dac ace tia nu au v rsta de peste 8 ani i dac nu sunt supraveghea i Copiii cu v rsta sub...

Страница 45: ...ermostatul se opre te temporar Aceast caracteristic de siguran este o func ie normal a plitei electrice 4 Atunci c nd termina i de g tit pune i controlul n pozi ia MIN i deconecta i ntotdeauna plita d...

Страница 46: ...menajer Preda i produsul la loca ia specificat pentru reciclarea echipamentelor electrice i electronice Preveni i impactul negativ asupra s n t ii oamenilor i asupra mediului prin reciclarea corespunz...

Страница 47: ...nia vr tane t chto 1 Uistite sa e nap tie vo va ej z suvke zodpoved nap tiu uveden mu na t tku zariadenia a e je z suvka riadne uzemnen Z suvka mus by in talovan pod a platnej elektrotechnickej normy...

Страница 48: ...ebol pripojen in spotrebi s ve k m pr konom 12 Pr vodn k bel NEUMIEST UJTE pod koberec alebo prikr vky Po pr vodnom k bli necho te 13 Pr vodn k bel sa nesmie dot ka hor cich ast ani vies cez ostr hran...

Страница 49: ...eniea dr buvykon van u vate omnesm vykon va deti ak nie s star ie ako 8 rokov a pod dozorom Deti mlad ie ako 8 rokov sa musia dr a mimo dosahu spotrebi a a jeho pr vodu Do not immerse in water Nepon r...

Страница 50: ...j ani in organick isti e 3 Vari pri isten nepon rajte do vody 4 Po o isten odlo te vari na chladn miesto TECHNICK DAJE Dve platne s priemerom 185 1 500 W a 155 1 000 W mm Menovit nap tie 220 240 V 50...

Страница 51: ...na va i vti nici odgovarja tisti ki je navedena na plo ici va e naprave in ali je vti nica pravilno ozemljena Vti nica mora biti in talirana glede na veljavne elektrotehni ne norme EN 2 Za el napajan...

Страница 52: ...ko da ni v stiku z vro imi predmeti in ni speljan preko ostrih robov 14 Pri rokovanju z aparatom bodite e bolj pozorni da ne pride do telesnih po kodb npr opeklin 15 Kuhalnika ne uporabljajte v bli in...

Страница 53: ...bo Pred prvo uporabo kuhalnik pri gite na najvi jo temperaturo za as 3 do 5 minut Tako pride do toplotne stabilizacije povr inske plasti Potem pa kuhalnika nikoli ve na pri igajte brez posode za kuhan...

Страница 54: ...remerom 185 1500 W in 155 1000 W mm Nazivna napetost 220 240 V 50 60 Hz Nazivna mo 2500 W OPOMBA Naslednja dejanja vplivajo na prenehanje veljavnosti garancije Nepravilno ali neprimerno rokovanje z ap...

Страница 55: ...truje u va oj uti nici odgovara onom koji je naveden na nazivnoj plo ici va eg ure aja i da li je uti nica pravilno uzemljena Uti nica mora biti ugra ena prema zahtevima elektrotehni kih standarda zem...

Страница 56: ...za napajanje 13 Kabl se mora pru ati tako da ne dolazi u dodir s vru im predmetima i ne prolazi du o trih ivica 14 Rukujte ure ajem posebno oprezno i tako da osigurate da ne do e do povreda lak ih il...

Страница 57: ...om Deca mla a od 8 godina moraju da se dr e dalje od ure aja i izvora napajanja Do not immerse in water Nemojte uranjati u vodu UPUTSTVO ZA UPOTREBU Priprema pre upotrebe Pre prve upotrebe re oa ostav...

Страница 58: ...lima alkoholom benzinom ili drugim organskim sredstvima 3 Za vreme i enja nemojte re o potapati u vodu 4 Nakon i enja stavite re o na hladno mesto TEHNI KI PODACI Dve grejne plo e pre nika 185 1500 W...

Страница 59: ...59 1 EN 2 220 240 V 50 60 Hz 3 4 5...

Страница 60: ...60 6 7 8 9 10 1 5 mm2 NO 14AWG 11 12 13 14 15...

Страница 61: ...61 16 17 18 19 20 21 22 8 8 8 Do not immerse in water...

Страница 62: ...62 3 5 15 17 1 1 2 MIN 3 1 80 2 MIN MAX MIN 3 4 MIN 1 2 3 4...

Страница 63: ...63 185 1500 W 155 1000 W 220 240 V 50 60 Hz 2500 W PE Web www ecg electro eu 08 05...

Страница 64: ...64 1 EN 2 220 240 50 60 3 4 5...

Страница 65: ...65 6 7 8 9 10 1 5 2 NO 14AWG 11 12 13 14 15...

Страница 66: ...66 16 17 18 19 20 21 22 8 8 8 Do not immerse in water...

Страница 67: ...67 3 5 15 17 1 1 2 3 1 80 2 3 4 1 2 3 4 185 1500 155 1000 220 240 50 60 2500...

Страница 68: ...68 www ecg electro eu 08 05...

Страница 69: ......

Страница 70: ......

Страница 71: ......

Страница 72: ...expert cz Eesti keel K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Kl any Czech Rep e post ECG kbexpert cz Hrvatski K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Kl any Czech Rep e...

Результаты поиска

Содержание EV 2512

Отзывы:

Похожие инструкции для EV 2512

Бренды по названию

Популярные бренды

ECG EV 2512, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание EV 2512

Отзывы:

Похожие инструкции для EV 2512

Бренды по названию

Популярные бренды