background image

SR/MNE

SR/MNE

42

 

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

• 

Pre čišćenja obavezno uređaj odvojite od napajanja i ostavite ga da se ohladi!

• 

Rerna je zaštićena posebnim slojem koji se lako čisti. Po potrebi možete strane zidova obrisati vlažnom 

krpom. 

• 

Prilikom čišćenja nemojte koristiti sunđere za ribanje, strugače ili abrazivne praške i  agresivna 

sredstva za čišćenje koja bi mogla oštetiti unutrašnje površine rerne. 

• 

Sav pribor operite u vodi sa sredstvom za čišćenje. 

• 

Vrata rerne obrišite vlažnom krpom i osušite papirnim ubrusom ili krpom.

• 

Pazite da u ventilacione otvore ne dospe voda.

• 

Pre priključenja štednjaka na izvor električne energije i korišćenja, temeljno osušite ceo uređaj, njegove 

delove i pribor.

TEHNIČKI PODACI

Nominalni napon: 220–240 V~ 50 Hz

Buka: 65 dB (A)

Snaga velike ploče: 1000 W

Snaga male ploče: 600 W

Snaga rerne: 1500 W

UPOTREBA I ODLAGANJE OTPADA

Papir i karton dostaviti deponiji. Foliju ambalaže, PE kese, plastične elemente odložiti u plastične kontejnere za recikliranje.

ZBRINJAVANJE PROIZVODA PO ISTEKU ROKA TRAJANJA

Zbrinjavanje električne i elektronske opreme (vredi za zemlje članice EU i druge evropske zemlje koje 

provode sistem recikliranja).

Simbol na proizvodu ili ambalaži znači da se proizvod ne sme tretirati kao komunalni otpad. Predati proizvod 

lokaciji namenjenoj za recikliranje električne i elektronske opreme. Sprečite negativni uticaj po ljudsko zdravlje 

i okolinu pravilnim recikliranjem proizvoda. Recikliranje pomaže očuvanju prirodnih resursa. Za više informacija 

o recikliranju ovog proizvoda obratite se lokalnim vlastima, organizacijama ili prodavnici gde ste proizvod kupili.

Ovaj proizvod je u  skladu s  EU zahtevima o  elektromagnetnoj kompatibilnosti i  električnoj 

sigurnosti.

Zadržavamo pravo na izmenu teksta i tehničkih parametara.

08/05

Содержание ET 3031

Страница 1: ...na k napravi Uvek pa ljivo pro itajte uputstva za sigurnost i upotrebu pre upotrebe ure aja po prvi put Korisni ko uputstvo mora uvek biti prilo eno Siempre lea cuidadosamente las instrucciones de seg...

Страница 2: ......

Страница 3: ...pou vejte kuchy sk ch apky 6 Dbejte zv en pozornosti pokud pou v te troubu v bl zkosti d t 7 Elektrick trouba by nem la b t ponech na b hem chodu bez dozoru 8 Z ka d strany trouby ponechte minim ln 10...

Страница 4: ...mmerse in water Nepono ovat do vody P ED PRVN M POU IT M 1 P e t te si ve ker instrukce t to p ru ky 2 Ujist te se e je trouba vypnut a asova je vypnut v poloze OFF 3 Ve ker p slu enstv umyjte v hork...

Страница 5: ...nka Mal plot nka Ob plot nky Horn oh ev Horn oh ev a gril Horn a spodn oh ev Spodn oh ev P ep na plot nek Pomoc p ep na e A m ete zapnout malou nebo velkou plot nku p padn ob plot nky Termostat troub...

Страница 6: ...a pek ek L a zasu te do trouby na p ipraven ro t 4 Ovlada em asova e F nastavte po adovanou dobu p pravy pokrmu 5 P ep na funkc trouby E nastavte do pozice Spodn oh ev 6 P ibli n v polovin doby p prav...

Страница 7: ...do sb rn ch surovin P ebalov folie PE s ky plastov d ly do sb rn ch kontejner na plasty LIKVIDACE V ROBKU PO UKON EN IVOTNOSTI Likvidace pou it ch elektrick ch a elektronick ch za zen plat v lensk ch...

Страница 8: ...ete riziku straty z ruky Pri vkladan vyberan predmetov z r ry pou vajte kuchynsk ch apky 6 Dbajte na zv en pozornos ak pou vate r ru v bl zkosti det 7 Elektrick r ra by nemala by ponechan po as chodu...

Страница 9: ...i a a jeho pr vodu Hor ci povrch Do not immerse in water Nepon rajte do vody PRED PRV M POU IT M 1 Pre tajte si v etky in trukcie tejto pr ru ky 2 Uistite sa e je r ra vypnut a asova je vypnut v poloh...

Страница 10: ...nam Ve k plat a Mal plat a Obe platne Horn ohrev Horn ohrev a gril Horn a spodn ohrev Spodn ohrev Prep na platn Pomocou prep na a A m ete zapn mal alebo ve k plat u pr padne obe platne Termostat r ry...

Страница 11: ...a pek ik L a zasu te do r ry na pripraven ro t 4 Ovl da om asova a F nastavte po adovan as pr pravy pokrmu 5 Prep na funkci r ry E nastavte do poz cie Spodn ohrev 6 Pribli ne v polovici asu pr pravy m...

Страница 12: ...rn ch surov n Prebalov f lia PE vreck plastov diely vyhadzujte do kontajnerov na plasty LIKVID CIA V ROBKU PO SKON EN IVOTNOSTI Likvid cia pou it ch elektrick ch a elektronick ch zariaden plat v lensk...

Страница 13: ...rzenia Nie u ywaj piekarnika niezgodnie z przeznaczeniem np w celu ogrzewania pomieszczenia suszenia zwierz t ubra itp 5 Stosowanie innych akcesori w od zalecanych przez producenta grozi utrat gwaranc...

Страница 14: ...niem Czyszczenie i konserwacj mo na powierzy dzieciom od 8 lat ale tylko pod nadzorem Dzieci do lat 8 powinny przebywa z daleka od urz dzenia i przewodu zasilania Gor ca powierzchnia Do not immerse in...

Страница 15: ...p yta grzewcza Ma a p yta grzewcza Obie p yty G rne ogrzewanie G rne ogrzewanie i grill G rne i dolne ogrzewanie Dolne ogrzewanie Prze cznik p yt grzewczych Prze cznik A umo liwia w czenie osobno ma e...

Страница 16: ...zk przewodu zasilaj cego z gniazdka Pieczenie W celu uzyskania najlepszych rezultat w zalecamy na oko o 15 minut przed pieczeniem rozgrza piekarnik do 230 C 1 Umie ruszt L w dolnej lub rodkowej pozycj...

Страница 17: ...che DANE TECHNICZNE Napi cie nominalne 220 240 V 50 Hz Poziom ha asu 65 dB A Moc du ej p yty grzewczej 1000 W Moc ma ej p yty grzewczej 600 W Pob r mocy piekarnika 1500 W EKSPLOATACJA I USUWANIE ODPAD...

Страница 18: ...k textilterm kek sz r t s ra vagy helyis g f t s re stb 5 Ne haszn ljon a gy rt ltal nem aj nlott tartoz kokat ellenkez esetben elvesz theti a k sz l kre ny jtottgaranci t Azed nyekberak s hoz skiv te...

Страница 19: ...z l ket s a h l zati vezet k t gy kell elhelyezni hogy ahhoz 8 v alatti gyerekek ne f rhessenek hozz Forr fel let Do not immerse in water V zbe m rtani tilos AZ ELS HASZN LATBA V TEL EL TT 1 Olvassa e...

Страница 20: ...grillez s Fels s als f t s Als f t s F z lap kapcsol A f z lap kapcsol val A bekapcsolhatja a nagy vagy a kicsi f z lapot vagy egyidej leg mindkett t S t termoszt t A termoszt t gombbal C ll tsa be a...

Страница 21: ...kapcsol t E ll tsa be Als f t s ll sba 6 A s t si id fel n l ha sz ks ges az telt ford tsa meg 7 A s t s ellen rz s hez haszn lja a tepsifog t M amellyel k nyelmesebben ki tudja h zni a tepsit a s t b...

Страница 22: ...dja le hullad kgy jt telepen Csomagol f lia PE zacsk k m anyag alkatr szek m anyaggy jt szelekt v hullad kt rol ed nybe LETTARTAM LEJ RT T K VET MEGSEMMIS T S Haszn lt elektromos s elektronikus k sz l...

Страница 23: ...mitts when inserting removing objects from the oven 6 Close supervision is necessary for operating the oven near children 7 Do not leave the electric oven running unattended 8 Leave at least 10 cm of...

Страница 24: ...se in water BEFORE FIRST USE 1 Read all the instructions in this manual 2 Make sure that the oven is off and the timer is off in the OFF position 3 Wash all accessories in hot soapy water then dry the...

Страница 25: ...heating The top heating and grill Top and bottom heating Bottom heating Hot plates switch Using the switch A you can switch on the small or the large hot plate or both hot plates Oven thermostat Using...

Страница 26: ...cooking time by using the timer control F 5 Set the oven function switch E in the Bottom heating position 6 You can turn the food in about the middle of the cooking time 7 To check or to remove the ro...

Страница 27: ...d deliver to scrapyard Packing foil PE bags plastic elements throw into plastic recycling containers DISPOSAL OF PRODUCTS AT THE END OF LIFETIME Disposal of electric and electronic equipment valid in...

Страница 28: ...Kod umetanja predmeta u pe nicu ili va enja iz nje koristite rukavice 6 Budite posebno pa ljivi nalaze li se djeca u blizini dok koristite pe nicu 7 Mini tednjak ne smije biti ostavljen da radi bez n...

Страница 29: ...a od 8 godina moraju se dr ati podalje od ure aja i izvora napajanja Vru a povr ina Do not immerse in water Nemojte uranjati u vodu PRIJE PRVOG KORI TENJA 1 Prije kori tenja pro itajte cijele ove uput...

Страница 30: ...e Gornje zagrijavanje Gornje zagrijavanje i grill Gornje i donje zagrijavanje Donje zagrijavanje Prekida plo a Prekida em A mo ete uklju iti malu veliku plo e i obje Termostat pe nice Prekida em C iza...

Страница 31: ...nice na lim za pe enje L i gurnite ga u pe nicu na postavljenu re etku 4 Prekida em timera F postavite eljeno vrijeme pripreme jela 5 Regulator funkcije pe nice E postavite na polo aj donji grija 6 U...

Страница 32: ...na odlagali te Foliju PE vre ice i plasti ne dijelove ambala e odlo iti u za njih predvi ene kontejnere ODLAGANJE PROIZVODA PO PRESTANKU KORI TENJA Odlaganje elektri nih i elektroni kih ure aja vrije...

Страница 33: ...e priporo a proizvajalec V nasprotnem primeru tvegate izgubo pravice do uveljavitve garancije Vedno ko v pe ico dajete jemljete ven predmete uporabljajte kuhinjske rokavice 6 Pri uporabi pe ice bodite...

Страница 34: ...i 8 let ali ve in so pod nadzorom starej ih oseb Otroci mlaj i od 8 let morajo biti oddaljeni od naprave in izvora energije Vro a povr ina Do not immerse in water Ne potapljajte v vodo PRED PRVO UPORA...

Страница 35: ...rnje segrevanje Zgornje segrevanje in ar Zgornje in spodnje segrevanje Spodnje segrevanje Pretikalo kuhalnih plo S pomo jo pretikala A lahko pri gete malo ali veliko kuhalno plo o ali pa obe plo i nae...

Страница 36: ...o ite na peka L in vse skupaj porinite v pe ico na pripravljeno re etko 4 Z upravljavcem asomerilca F nastavite elen as priprave hrane 5 Pretikalo funkcije pe ice E nastavite v lego Spodnje segrevanje...

Страница 37: ...EVANJE ODPADKOV Papir in karton dostaviti depoju Foliju embala e PE vre ke plasti ne elemente vr iti v kontejner za odlaganje plastike za recikliranje ODSTRANJEVANJE IZDELKA PO IZTEKU TRAJANJA Odstran...

Страница 38: ...gubi ete prava na garanciju Kod umetanja predmeta u rernu ili va enja iz nje koristite rukavice 6 Budite posebno pa ljivi ako se deca nalaze u blizini dok koristite tednjak 7 Mini tednjak ne smije bit...

Страница 39: ...a i pod nadzorom Deca mla a od 8 godina moraju da se dr e dalje od ure aja i izvora napajanja Vru a povr ina Do not immerse in water Nemojte potapati u vodu PRE PRVE UPOTREBE 1 Pre kori enja pro itajt...

Страница 40: ...o e Gornje zagrevanje Gornje zagrevanje i greja za gril Gornje i donje zagrevanje Donje zagrevanje Prekida za plo e Pomo u prekida a A mo ete uklju iti malu plo u veliku plo u ili obe istovremeno Term...

Страница 41: ...Stavite namirnice na peka za pe enje L i gurnite ga u rernu na postavljenu re etku 4 Prekida em tajmera F postavite eljeno vreme pripreme jela 5 Regulator funkcije rerne E postavite u polo aj donji g...

Страница 42: ...e 600 W Snaga rerne 1500 W UPOTREBA I ODLAGANJE OTPADA Papir i karton dostaviti deponiji Foliju ambala e PE kese plasti ne elemente odlo iti u plasti ne kontejnere za recikliranje ZBRINJAVANJE PROIZVO...

Страница 43: ...t helepanu p rake ahju kasutamisel laste l heduses 7 rge j tke t tavat elektriahju j relevalveta 8 Piisava huringluse tagamiseks j tke ahju igale k ljele v hemalt 10 cm suurune vaba ruum rge asetage...

Страница 44: ...v lja l litatud ja aegrelee on OFF v ljas asendis 3 Peske k iki tarvikuid kuuma seebiveega seej rel kuivatage p hjalikult ning asetage tagasi ahju 4 hendage ahi toitev rguga ning pakendij kide k rvald...

Страница 45: ...eerimist Konvektsioon Konvektsioon hu ringlus ventilaatori abil t tab koos taimeri seadistusega Ahju n idik Kui taimer on aktiveeritud siis ahju n idik p leb kuumutamisre iimi valikl liti E on aktivee...

Страница 46: ...i A 3 Sisestage grillimisvarda kandiline ots 2 ahju vasakus k ljes olevasse hoidikusse 3 vaadake pilti B 4 P rast grillimise l ppu v tke grillimisvarras koos lihaga varda hoidiku abil ahjust v lja Toi...

Страница 47: ...us rakendatakse ringlussev tus steemi N idatud s mbol tootel v i pakett t hendab et toodet ei tohiks k idelda nagu olmej tmeid Viige toode elektri ja elektroonikaseadmetele etten htud ringlussev tupun...

Страница 48: ...udokite krosnel s pir tines d dami traukdami objektus i krosnel 6 B kite ypa d mesingi jei krosnel naudojama ten kur yra vaik 7 Nepalikite veikian ios elektrin s krosnel s be prie i ros 8 Palikite ben...

Страница 49: ...kite vanden PRIE NAUDOJIM PIRM J KART 1 Perskaitykite visas io vadovo instrukcijas 2 sitikinkite kad krosnel i jungta o laikmatis yra i jungtas pad tyje OFF 3 Visus priedus i plaukite kar tame muiluot...

Страница 50: ...alies kaitinimas Vir utin s dalies kaitinimas ir grilis Vir utin s ir apatin s dalies kaitinimas Apatin s dalies kaitinimas Kaitlen i jungiklis Jungikliu A galite jungti ma arba didel kaitlent arba ab...

Страница 51: ...valdikliu C 3 I d liokite maist ant keptuvo L ir statykite j orkait ant paruo t kepimo groteli 4 Nustatykite reikiam maisto ruo os laik laikma io valdikliu F 5 Nustatykite orkait s jungikl E pad t Kai...

Страница 52: ...NAUDOJIMAS IR ATLIEK UTILIZAVIMAS Vyniojamasis popierius ir gofruoto kartono d i mesti atliekas Pakavimo folija PE mai eliai plastikiniai elementai i mesti plastiko perdirbimo konteinerius GAMINI UTI...

Страница 53: ...rnu tuvum nepiecie ama r p ga uzraudz ba 7 Neatst jiet elektrisko kr sni nepieskat tu kam r t darbojas 8 Atst jiet vismaz 10 cm br vas vietas katr kr sns pus lai nodro in tu pietiekamu gaisa cirkul c...

Страница 54: ...a un taimeris ir OFF IZSL poz cij 3 Nomazg jiet visus piederumus silt ziepj den tad r p gi tos nosusiniet un ievietojiet atpaka kr sn 4 Pievienojiet kr sni elektrot klam un aujiet tai darboties tuk ai...

Страница 55: ...iestat anu Kr sns indikators Kad taimeris ir aktiviz ts kr sns indikators ir iedegts ir akt vs sild anas re ms kas izv l ts izmantojot sl dzi E LIETO ANAS INSTRUKCIJAS Iev rot M s neiesak m lietot kr...

Страница 56: ...ju Gatavo ana uz kars anas pl ksn m P c lieto anas nepieskarieties kars anas pl ksn m Pl ksnes ir karstas Lietojiet traukus ar plakanu apak u Apak as diametrs nedr kst b t maz ks par pl ksnes diametr...

Страница 57: ...epakojuma noz m ka ier ci nedr kst pievienot sadz ves atkritumiem Nododiet ier ci nor d taj elektriska un elektroniska apr kojuma p rstr des punkt Nov rsiet negat vu ietekmi uz vesel bu un vidi par p...

Страница 58: ......

Страница 59: ......

Страница 60: ...VS cz 2017 www ecg electro eu CZ K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Kl any e mail ECG kbexpert cz SI K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Kl any Czech Rep e mai...

Отзывы: