background image

SK

CHLADNIČKA

12

 

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Čítajte pozorne a uschovajte na budúcu potrebu!

Varovanie:

 Bezpečnostné opatrenia a pokyny uvedené v tomto návode nezahŕňajú všetky možné podmienky 

a  situácie, ku ktorým môže dôjsť. Používateľ musí pochopiť, že faktorom, ktorý nie je možné zabudovať 
do žiadneho z  výrobkov, je zdravý rozum, opatrnosť a  starostlivosť. Tieto faktory teda musia byť zaistené 
používateľom/používateľmi používajúcimi a  obsluhujúcimi toto zariadenie. Nezodpovedáme za škody 
spôsobené počas prepravy, nesprávnym používaním, kolísaním napätia alebo zmenou či úpravou akejkoľvek 
časti zariadenia.

Aby nedošlo k vzniku požiaru alebo k úrazu elektrickým prúdom, mali by sa pri používaní elektrických
zariadení vždy dodržiavať základné opatrenia, vrátane tých nasledujúcich:

1.  Uistite sa, či napätie vo vašej zásuvke zodpovedá napätiu uvedenému na štítku zariadenia a či je zásuvka 

riadne uzemnená. Zásuvka musí byť inštalovaná podľa platnej elektrotechnickej normy podľa EN.

2.  Nepoužívajte prístroj, ak je prívodný kábel poškodený. 

Všetky opravy alebo nastavenia vrátane výmeny 

napájacieho prívodu zverte odbornému servisu! Nedemontujte ochranné kryty zariadenia, hrozí 
nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!

3.  Chráňte zariadenie pred priamym kontaktom s  vodou a  inými tekutinami, aby nedošlo k  prípadnému 

úrazu elektrickým prúdom. Neponárajte prívodný kábel alebo vidlicu do vody!

4.  Nepoužívajte zariadenie vo vlhkom prostredí alebo v  priestoroch, kde môže dôjsť k  úniku plynu či ku 

kontaktu s výbušnou atmosférou. Nedotýkajte sa prívodného kábla alebo prístroja mokrými rukami. Hrozí 
nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

5.  Po inštalácii prístroja musí vidlica napájacieho prívodu zostať ľahko dostupná. Kábel 

neskracujte a nepoužívajte rozvodky v elektrických zásuvkách. Napájací prívod sa nesmie 
dotýkať horúcich častí ani viesť cez ostré hrany.

6.  Prístroj nezapínajte a  nevypínajte zasunutím alebo vytiahnutím vidlice napájacieho 

prívodu. Vidlicu nevyťahujte zo zásuvky ťahaním za kábel. Kábel odpojte od zásuvky 
uchopením za vidlicu.

7.  Nikdy nič nezasúvajte do otvorov prístroja, na prístroj neklaďte žiadne predmety (napr. vázy, 

hrnčeky a pod.). Vetracie otvory nikdy nezakrývajte!

Upozornění:

  Vetracie otvory v kryte spotrebiča alebo v jeho konštrukcii je nutné udržiavať 

voľné.

8.  Nepoužívajte ďalšie elektrické prístroje a mraziace zariadenia v chladničke.
9.  Ak má toto zariadenie nahradiť starú chladničku so zámkou, vyraďte zámku 

z prevádzky, aby ste zabránili deťom, aby sa uzavreli vnútri (napr. pri hre).

10.  Nepoužívajte mechanické zariadenia ani iné neprirodzené prostriedky na urýchlenie 

odmrazenia. Nepoužívajte elektrické spotrebiče v priestore na uskladnenie potravín. 
Nepoškodzujte chladiaci okruh chladničky.

11.  Nedovoľte deťom, aby sa so zariadením hrali. Tiež nesmú sedieť na policiach alebo 

sa vešať na dvere chladničky.

12.  Na odstránenie ľadu v  mrazničke nepoužívajte ostré kovové predmety, pretože 

môžu poškodiť mraziace obvody a  spôsobiť neopraviteľné škody na zariadení. 
V prípade potreby použite škrabku z plastu (príslušenstvo).

13.  Neumiestňujte obaly (sklenené fľaše alebo konzervy) s kvapalinami do mrazničky. 

Mohlo by dôjsť k roztrhnutiu nádoby.

14.  Fľaše obsahujúce tekutiny s vysokým obsahom alkoholu musia byť pri ukladaní do 

chladničky riadne uzatvorené a postavené vertikálne.

15. Zariadenie nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu, nepoužívajte vonku 

a nevystavujte dažďu.

16.  Nedotýkajte sa chladiacich povrchov, obzvlášť vlhkými rukami. Hrozí nebezpečenstvo 

poranenia či popálenia.

Содержание ERB 21700 WA+

Страница 1: ...prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod a bezpečnostné pokyny ktoré sú v tomto návode obsiahnuté Návod musí byť vždy priložený k prístroju Always read the safety use instructions carefully before using your appliance for the first time The user s manual must be always included ERB 21700 WA CZ CHLADNIČKA NÁVOD K OBSLUZE SK CHLADNIČKA NÁVOD NA OBSLUHU GB REFRIGERATOR INSTRUCTION MANUAL ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... zůstat snadno dostupná Kabel nezkracujte a nepoužívejte rozbočky v elektrických zásuvkách Napájecí přívod se nesmí dotýkat horkých částí ani vést přes ostré hrany 6 Přístroj nezapínejte a nevypínejte zasunutím nebo vytažením vidlice napájecího přívodu Vidlici nevytahujte ze zásuvky taháním za kabel Kabel odpojte ze zásuvky uchopením za vidlici 7 Nikdy nic nezasouvejte do otvorů přístroje na příst...

Страница 4: ...čeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím Děti si se spotřebičem nesmějí hrát Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu 20 Výrobce nenese žádnou odpovědnost za škody vzniklé nesprávným uzemněním použitím Model obsahuje R600a chladicí méd...

Страница 5: ...te že napětí uvedené na štítku odpovídá napětí v zástrčce napětí elektrického systému v budově Po umístění zařízení musí být zásuvka přístupná Umístění Umístěte chladničku dále od zdrojů tepla a v dobře větrané poloze Chladnička by měla být vzdálena minimálně 50 cm od radiátorů plynových sporáků a dalších tepelných zdrojů a 5 cm od elektrických sporáků Nad zařízením nechejte volný prostor minimáln...

Страница 6: ...ladničky automaticky reguluje vnitřní teplotu Otáčením knoflíku z polohy 1 na 5 lze nastavit nižší teplotu Nastavení termostatu mrazničky a chladničky 0 Vypnuto 1 2 Pro krátkodobé uchovávání potravin v mrazničce knoflík na hodnotu minimální až střední 3 4 Pro dlouhodobé uchovávání potravin v mrazničce knoflík na střední hodnotu 5 Pro mražení čerstvých potravin Po dosažení chladného stavu je nutné ...

Страница 7: ...ládání volných kapalin je příčinou pro častější odmrazování Do chladničky nikdy nevkládejte teplé potraviny Ty by měly nejprve vychladnout při pokojové teplotě a následně být umístěny tak aby byla zajištěna adekvátní cirkulace vzduchu v chladničce Potraviny nebo obaly potravin by se neměly dotýkat zadní stěny chladničky neboť by mohly přimrznout Dvířka chladničky neotevírejte příliš často Do chlad...

Страница 8: ...avinadoběnutnéprotransportproduktuzobchodudodomácnosti Vždy dodržujte pokyny vytištěné na obalu a nikdy nepřekračujte maximální dobu skladování uvedenou na obalu ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Před čištěním odpojte zařízení od zdroje elektrické energie Nečistěte zařízení napouštěním vody Chladnička i mraznička by měly být periodicky čištěny s použitím roztoku vlažné vody a jedlé sody Příslušenství čistěte mýdlo...

Страница 9: ...ené potraviny zabaleny do několika vrstev papíru a uskladněny na chladném místě Tím udržíte nízkou teplotu potravin po dlouhou dobu Nastavte termostat na pozici 0 odpojte zařízení od elektrické energie a ponechejte dvířka otevřená dokud nedojde k úplnému odmrazení Pro urychlení procesu odmrazování umístěte do mrazničky jednu nebo více nádob s horkou vodou Vnitřek zařízení pečlivě vysušte pomocí či...

Страница 10: ...že způsobovat mírný hluk bublající zvuk dokonce v případě kdy kompresor není v chodu Nedělejte si starosti je to zcela normální Pokud jsou tyto zvuky jiné zkontrolujte zda je zařízení ve vodorovné poloze se nic nedotýká zadní strany části zařízení nevibrují V dolní části chladničky je voda Zkontrolujte zda Otvor pro odvádění vody z odmrazování není ucpaný použijte zátku pro odvod vody z odmrazován...

Страница 11: ...ní odpadu Vyobrazený symbol na produktu nebo na obalu znamená že s produktem by nemělo být nakládáno jako s domovním odpadem Produkt odevzdejte na místo určené pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení Správnou likvidací produktu zabráníte negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů Více informací o recyklaci tohoto pro...

Страница 12: ...ístroja musí vidlica napájacieho prívodu zostať ľahko dostupná Kábel neskracujte a nepoužívajte rozvodky v elektrických zásuvkách Napájací prívod sa nesmie dotýkať horúcich častí ani viesť cez ostré hrany 6 Prístroj nezapínajte a nevypínajte zasunutím alebo vytiahnutím vidlice napájacieho prívodu Vidlicu nevyťahujte zo zásuvky ťahaním za kábel Kábel odpojte od zásuvky uchopením za vidlicu 7 Nikdy ...

Страница 13: ...bobolipoučenéopoužívaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú prípadným nebezpečenstvám Deti sa so spotrebičom nesmú hrať Čistenie a údržbu vykonávanú používateľom nesmú vykonávať deti ak nie sú staršie ako 8 rokov a pod dozorom Deti mladšie ako 8 rokov sa musia držať mimo dosahu spotrebiča a jeho prívodu 20 Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za škody vzniknuté nesprávnym uzemnením použitím Mo...

Страница 14: ...e uvedené na štítku zodpovedá napätiu v zástrčke napätiu elektrického systému v budove Po umiestnení zariadenia musí byť zásuvka prístupná Umiestnenie Umiestnite chladničku ďalej od zdrojov tepla a v dobre vetranej polohe Chladnička by mala byť vzdialená minimálne 50 cm od radiátorov plynových sporákov a ďalších tepelných zdrojov a 5 cm od elektrických sporákov Nad zariadením nechajte voľný priest...

Страница 15: ...chladničky automaticky reguluje vnútornú teplotu Otáčaním gombíka z polohy 1 na 5 je možné nastaviť nižšiu teplotu Nastavenie termostatu mrazničky a chladničky 0 Vypnuté 1 2 Na krátkodobé uchovávanie potravín v mrazničke gombík na hodnotu minimálnu až strednú 3 4 Na dlhodobé uchovávanie potravín v mrazničke gombík na strednú hodnotu 5 Na mrazenie čerstvých potravín Po dosiahnutí chladného stavu je...

Страница 16: ...Ukladanie voľných kvapalín je príčinou pre častejšie odmrazovanie Do chladničky nikdy nevkladajte teplé potraviny Tie by mali najprv vychladnúť pri izbovej teplote a následne byť umiestnené tak aby bola zaistená adekvátna cirkulácia vzduchu v chladničke Potraviny alebo obaly potravín by sa nemali dotýkať zadnej steny chladničky pretože by mohli primrznúť Dvierka chladničky neotvárajte príliš často...

Страница 17: ... a času nutného na transport produktu z obchodu do domácnosti Vždy dodržujte pokyny vytlačené na obale a nikdy neprekračujte maximálny čas skladovania uvedený na obale ČISTENIE A ÚDRŽBA Pred čistením odpojte zariadenie od zdroja elektrickej energie Nečistite zariadenie napúšťaním vody Chladnička aj mraznička by sa mali periodicky čistiť s použitím roztoku vlažnej vody a jedlej sódy Príslušenstvo č...

Страница 18: ... potraviny zabalené do niekoľkých vrstiev papiera a uskladnené na chladnom mieste Tým udržíte nízku teplotu potravín dlhý čas Nastavte termostat na pozíciu 0 odpojte zariadenie od elektrickej energie a ponechajte dvierka otvorené kým nedôjde k úplnému odmrazeniu Na urýchlenie procesu odmrazovania umiestnite do mrazničky jednu alebo viac nádob s horúcou vodou Vnútro zariadenia starostlivo vysušte p...

Страница 19: ... spôsobovať mierny hluk bublajúci zvuk dokonca v prípade keď kompresor nie je v chode Nerobte si starosti je to celkom normálne Pokiaľ sú tieto zvuky iné skontrolujte či je zariadenie vo vodorovnej polohe sa nič nedotýka zadnej strany časti zariadenia nevibrujú V dolnej časti chladničky je voda Skontrolujte či Otvor na odvádzanie vody z odmrazovania nie je upchatý použite zátku na odvod vody z odm...

Страница 20: ...európskych krajinách so zavedeným systémom triedenia odpadu Vyobrazený symbol na produkte alebo na obale znamená že s produktom by sa nemalo nakladať ako s domovým odpadom Produkt odovzdajte na miesto určené na recykláciu elektrických a elektronických zariadení Správnou likvidáciou produktu zabránite negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a životné prostredie Recyklácia materiálov prispieva k ochran...

Страница 21: ... shorten the cable or use adapters in electrical outlets Do not allow the cord to touch hot surfaces or place the cord over sharp edges 6 Do not turn the device on or off by plugging or unplugging the power cord Do not remove the power cord from the outlet by yanking the cord Unplug the cable from the outlet by grasping the plug 7 Do not insert any objects into the device or place any objects on t...

Страница 22: ...angers Children must not play with the appliance Cleaning and maintenance by the user must not be done by children unless they are older than 8 years old and under supervision Children under the age of 8 must keep away from the appliance and the power supply 20 The manufacturer is not liable for any damage caused by improper grounding use This appliance contains R600a isobutane coolant natural gas...

Страница 23: ... label corresponds to the voltage in the socket voltage for the electricity system in the building The outlet must be accessible after installing the appliance Installing the device Place the refrigerator away from any sources of heat and in a well ventilated position The refrigerator should be located a minimum of 50 cm away from radiators gas stoves and other heat sources and 5 cm away from elec...

Страница 24: ...stat The freezer and refrigerator thermostat automatically regulates the internal temperature You can set lower temperature by turning the knob from position 1 to 5 Setting the freezer and refrigerator thermostat 0 Off 1 2 For short term storage of food in the freezer knob from minimum to medium 3 4 For long term storage of food in a freezer knob to medium value 5 To freeze fresh foods After reach...

Страница 25: ... in the coldest parts of the evaporator Storing uncovered liquids results in a more frequent need for defrosting Never put warm foods in the refrigerator These should cool down at room temperature and then be placed in the refrigerator to ensure adequate air circulation Foods or food containers should not touch the back wall of the refrigerator because they could freeze to the wall Do not keep reg...

Страница 26: ...from the shop to the household Always follow the instructions printed on the packaging and never exceed the maximum storage time stated on the package CLEANING AND MAINTENANCE Before cleaning disconnect the appliance from the electricity socket Do not clean the appliance with water The refrigerator and the freezer should be periodically cleaned using a lukewarm water solution and edible soda Clean...

Страница 27: ...e packed into several layers of paper and stored in a cold place This will keep the temperature of your food low for a long time Set the thermostat to the position 0 disconnect the appliance from the power supply and leave the door open until the defrosting is complete To speed up the defrosting process place one or more containers with hot water in the freezer Carefully dry the inside of the appl...

Страница 28: ...ise bubbling sound even when the compressor is not running Do not worry this is completely normal If these sounds are different make sure that the appliance is in the horizontal position It is not in contact with the rear side Parts of the appliance do not vibrate Water is in the lower part of the refrigerator Check that The water drain hole for the defrosting is not clogged use a defrosting drain...

Страница 29: ... recycling system The represented symbol on the product or package means the product shall not be treated as domestic waste Hand over the product to the specified location for recycling electric and electronic equipment Prevent negative impacts on human health and the environment by properly recycling your product Recycling contributes to preserving natural resources For more information on the re...

Страница 30: ......

Страница 31: ......

Страница 32: ...ku The manufacturer takes no responsibility for printing errors contained in the product s user s manual GVS cz 2018 www ecg electro eu CZ K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Klíčany e mail ECG kbexpert cz SK Distribútor pre SR K B Progres a s organizačná zložka Mlynské Nivy 71 821 05 Bratislava e mail ECG kbexpert cz ...

Отзывы: