ECG EK 155 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 8 / 44

background image

8

SK

POKYNY NA POUŽÍVANIE

Krájač je určený na krájanie bežného domáceho množstva potravín a krátkodobú prevádzku. Čas krájania by
nemal presiahnuť 10 minút.

1.  Pred zapojením vidlice napájacieho kábla do zásuvky sa uistite, že je vypínač prístroja vypnutý.
2.  Otáčaním regulátora (3) nastavte požadovanú hrúbku plátku. Menšie čísla znamenajú tenší plátok.
3.  Na posuvný vozík položte krájanú potravinu a krájač zapnite tlačidlami (1).
4.  Potravinu oprite o zadnú dosku vozíka a začnite krájať.
5.  Proti nožu netlačte príliš veľkou silou. Vozíkom plynulo pohybujte dopredu a  dozadu. Pohyb vpred

(krájanie) by mal trvať 2 až 3 sekundy, pohyb späť by mal trvať najmenej rovnako dlho, v každom prípade
však najmenej 3 sekundy.

6. Ak to veľkosť a tvar potraviny dovolí, vždy pri krájaní používajte bezpečnostnú prítlačnú dosku.
7.

Po nakrájaní potravín prístroj vypnite a odpojte od napájania.

POZOR! Po vypnutí prístroja sa môže krájací nôž ešte chvíľku otáčať. Nedotýkajte sa krájacieho noža

rukami!

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Čistenie prístroja

•

Prístroj nikdy neponárajte do vody, aby nedošlo k poškodeniu elektrických komponentov.

•

Pred čistením krájač vždy najprv odpojte od napájania a regulátor hrúbky plátku nastavte do polohy 0.

•

Na čistenie nepoužívajte brúsne čistiace prostriedky, aby nedošlo k poškodeniu povrchovej úpravy
spotrebiča.

Čistenie krájacieho kotúča

POZOR! Krájací kotúč je veľmi ostrý. Pri čistení buďte veľmi opatrní, mohlo by dôjsť k vážnemu

zraneniu. Pri manipulácii s krájacím kotúčom sa nikdy nedotýkajte ostria!

•

Krájací kotúč je možné čistiť mierne navlhčenou handričkou.

•

Občas je potrebné vyčistiť aj priestor za kotúčom. Na prístup do tejto oblasti
odskrutkujte pomocou mince alebo podobného predmetu stredovú skrutku
kotúča. Otáčajte v smere hodinových ručičiek, ako naznačuje šípka na skrutke.

•

Pri odoberaní kotúča buďte veľmi opatrní. Pri čistení priestoru za kotúčom
dávajte pozor na jeho ostrie.

•

Po vyčistení postupujte v opačnom poradí a vráťte kotúč na svoje miesto. Skrutku
doťahujte iba zľahka, nie je potrebné ju uťahovať príliš veľkou silou.

•

Vyššie opísaným spôsobom postupujte aj pri výmene kotúčov.

Skladovanie

•

Ostrý krájací kotúč by mohol spôsobiť zranenie. Prístroj ukladajte mimo dosahu detí.

•

Regulátor hrúbky plátku nastavte do polohy 0.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Menovité napätie: 230 V~ 50 Hz
Menovitý príkon: 150 W
KB = 10 min. (maximálny čas krájania)
Hlučnosť: < 78 dB

Spotrebič vyhovuje požiadavkám smernice EEC 82/499 na potlačenie nežiaduceho rušenia rádiových
komunikácií

«
...
6
7
8
9
10
...
»

Содержание EK 155

Страница 1: ... útmutatót és az útmutatóban található biztonsági rendelkezéseket A használati útmutatót tartsa a készülék közelében Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Produktes diese Anleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch Die Bedienungsanleitung muss dem Gerät immer beigelegt sein Always read the safety use instructions carefully before using your appliance for the first...

Страница 2: ... kotouč vhodný na krájení velmi tenkých plátků salámů slaniny sýrů 8 Integrovaná servírovací miska SK 1 Vypínač a bezpečnostný spínač proti náhodnému zapnutiu 2 Motor 3 Regulátor nastavenia hrúbky plátku 4 Bezpečnostná prítlačná doska 5 Posuvný vozík 6 Základňa vozíka 7 Antikorový krájací kotúč Zúbkovaný rezný kotúč vhodný na krájanie pečiva Hladký rezný kotúč vhodný na krájanie veľmi tenkých plát...

Страница 3: ...ruha Glatki nož idealni za rezanje vrlo tankih kriški salama slanina sir 8 Integrirana posuda za serviranje SI 1 Stikalo za vklapljanje in izklapljanje in varnostno stikalo ki preprečuje naključni start 2 Motor 3 Regulator debeline rezanja 4 Varnostni mejnik 5 Drsna plošča 6 Stojalo za ploščo 7 Krožni nož iz nerjavečega jekla Nazobljenimi nož namenjen rezanju kruha Glatki nož namenjen rezanju zelo...

Страница 4: ...ý máte mokré ruce nebo stojíte na mokré podlaze 11 Kráječ používejte v pracovní poloze na místech kde nehrozí jeho převrhnutí v dostatečné vzdálenosti od zdrojů tepla kamna sporák trouba apod a vlhkých povrchů např dřezu umyvadla atd 12 Spotřebičpoužívejtepouzeseschválenýmpříslušenstvím Použitíjinéhopříslušenstvímůžepředstavovat nebezpečí pro obsluhu 13 Spotřebič chraňte před povětrnostními vlivy ...

Страница 5: ...áječ vždy nejprve odpojte od napájení a regulátor tloušťky plátku nastavte do polohy 0 K čištění nepoužívejte brusné čisticí prostředky aby nedošlo k poškození povrchové úpravy spotřebiče Čištění krájecího kotouče POZOR Krájecí kotouč je velmi ostrý Při čištění buďte velmi opatrní mohlo by dojít k vážnému zranění Při manipulaci s krájecím kotoučem se nikdy nedotýkejte ostří Krájecí kotouč lze čist...

Страница 6: ...ádáno jako s domovním odpadem Produkt odevzdejte na místo určené pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení Správnou likvidací produktu zabráníte negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů Více informací o recyklaci tohoto produktu Vám poskytne obecní úřad organizace pro zpracování domovního odpadu nebo prodejní místo k...

Страница 7: ...ý máte mokré ruky alebo stojíte na mokrej podlahe 11 Krájač používajte v pracovnej polohe na miestach kde nehrozí jeho prevrhnutie v dostatočnej vzdialenosti od zdrojov tepla kachle sporák rúra a pod a vlhkých povrchov napr drezu umývadla atď 12 Spotrebič používajte iba so schváleným príslušenstvom Použitie iného príslušenstva môže predstavovať nebezpečenstvo pre obsluhu 13 Spotrebič chráňte pred ...

Страница 8: ...v odpojte od napájania a regulátor hrúbky plátku nastavte do polohy 0 Na čistenie nepoužívajte brúsne čistiace prostriedky aby nedošlo k poškodeniu povrchovej úpravy spotrebiča Čistenie krájacieho kotúča POZOR Krájací kotúč je veľmi ostrý Pri čistení buďte veľmi opatrní mohlo by dôjsť k vážnemu zraneniu Pri manipulácii s krájacím kotúčom sa nikdy nedotýkajte ostria Krájací kotúč je možné čistiť mi...

Страница 9: ... nakladať ako s domovým odpadom Produkt odovzdajte na miesto určené na recykláciu elektrických a elektronických zariadení Správnou likvidáciou produktu zabránite negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a životné prostredie Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov Viac informácií o recyklácii tohto produktu vám poskytne obecný úrad organizácia na spracovanie domového odpadu alebo p...

Страница 10: ...ie i innych cieczach nawet częściowo 10 Nie używać krajalnicy jeżeli jest mokra lub wilgotna jeżeli ma się mokre ręce lub stoi się na mokrej podłodze 11 Krajalnicę używać w pozycji roboczej w miejscach gdzie nie występuje ryzyko jej przewrócenia w dostatecznej odległości od źródeł ciepła piec kuchenka piekarnik itp i wilgotnych powierzchni np zlew umywalka itp 12 Urządzenie używać wyłącznie z zatw...

Страница 11: ...niu urządzenia nóż krojący może się jeszcze chwilę obracać Nie dotykać rękami noża krojącego CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Czyszczenie urządzenia Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie aby uniknąć uszkodzenia elementów elektrycznych Przed czyszczeniem krajalnicy zawsze w pierwszej kolejności odłączyć ją od zasilania i ustawić regulację grubości plastra na 0 Do czyszczenia nie stosować ściernych środkó...

Страница 12: ... symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza że produkt nie może być zaliczany do odpadów komunalnych Należy go przekazać do odpowiedniego punktu zajmującego się recyklingiem sprzętu elektrycznego i elektronicznego Prawidłowy recykling produktu zabiega negatywnym konsekwencjom dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego Recykling przyczynia się do zachowania surowców naturalnych W celu uzyskania...

Страница 13: ...ilos a vezetéknél fogva kihúzni a konnektorból 8 A bekapcsolt készüléket na hagyja felügyelet nélkül 9 A készüléket vagy annak bármely részét vízbe vagy más folyadékba mártani tilos 10 A szeletelőt na használja ha az nedves vagy az ön keze nedves illetve ha nedves padlón áll 11 A szeletelőt csak üzemi helyzetbe felállítva stabil és szilárd lapra lehelyezve hőforrásoktól pl tűzhely gáztűzhely grill...

Страница 14: ...agolja 7 Az élelmiszerek felszeletelése után a készüléket kapcsolja le és húzza ki a hálózati vezetéket a fali aljzatból FIGYELEM A kapcsoló elengedése után a szeletelőkés egy ideig még foroghat A szeletelőkést kézzel ne fogja meg TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS A készülék tisztítása A készüléket teljes egészében vagy részben vízbe mártani tilos A tisztítás megkezdése előtt a hálózati vezetéket húzza ki...

Страница 15: ...található jelzés azt mutatja hogy a terméket tilos standard háztartási hulladékként megsemmisíteni A terméket elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítására szakosodott hulladékgyűjtő telepen adja le A termék helyes megsemmisítésével megelőzi hogy káros hatást fejtsen ki az emberi egészségre és környezetünkre Az anyagok újrahasznosítása kíméli a természetes forrásainkat A termék újraha...

Страница 16: ... Legen Sie das Stromzufuhrkabel nicht über die Tischkante oder andere scharfe Kanten verdrehen Sie es nicht und lassen Sie es auch nicht in unmittelbarer Nähe von heißen Oberflächen liegen 7 Stecken Sie den Stecker des Stromversorgungskabels nicht mit nassen Händen in die Steckdose Ziehen Sie es nicht mit nassen Händen aus der Steckdose Während des Abschaltens von der Stromversorgung ziehen Sie ni...

Страница 17: ...en Schneiden Sie nicht länger als 10 Minuten 1 Immer wenn Sie den Stecker des Stromversorgungskabels in die Steckdose stecken überprüfen Sie ob der Ausschalter des Gerätes ausgeschaltet ist 2 Die gewünschte Dicke der Scheiben stellen Sie ein indem Sie am Regulator 3 drehen Eine kleinere Zahl bedeutet dünnere Scheiben 3 Legen Sie die geschnittenen Lebensmittel auf den Schiebewagen und schalten Sie ...

Страница 18: ...Nennspannung 230 V 50 Hz Anschlusswert 150 W KB 10 min maximale Schneidedauer Geräuschpegel 78 dB Das Gerät erfüllt die Anforderungen der Richtlinie EEC 82 499 zur Unterdrückung von unerwünschten Störungen der Funkkommunikation VERWENDUNG UND ENTSORGUNG DER VERPACKUNG Verpackungspapier und Wellpappe zum Altpapier geben Verpackungsfolie PET Beutel Plastikteile in den Sammelcontainer für Plastik ENT...

Страница 19: ... 11 Use the slicer in its working position in areas where there is no risk of tipping the appliance over and far away from heat sources heater stove oven etc and moist surfaces e g kitchen sink bathroom sink etc 12 Only use approved accessories with the appliance Using other accessories can be dangerous for the operator 13 Protect the appliance against climate conditions sunlight rain and freezing...

Страница 20: ...re cleaning always unplug the slicer and set the slice thickness control to position 0 To prevent damaging the finish of the appliance do not use abrasive agents for cleaning Cleaning the slicing blade ATTENTION The slicing blade is very sharp Be very careful when cleaning risk of serious injury Do not touch the blade when handling the slicing blade The slicing blade can be cleaned with a slightly...

Страница 21: ...mestic waste Hand over the product to the specified location for recycling electric and electronic equipment Prevent negative impacts on human health and the environment by properly recycling your product Recycling contributes to preserving natural resources For more information on the recycling of this product refer to your local authority domestic waste processing organization or store where you...

Страница 22: ... vlažne ili stojite na mokrom podu 11 Rezalicu koristite u radnom položaju na mjestima gdje se ne može prevrnuti ili pasti udaljena je od izvora topline peći štednjaka kamina i sl i mokrih površina korita sudopera i sl 12 Uređaj koristiti samo s odobrenom opremom ili dodacima Korištenje drugih može predstavljati opasnost pri korištenju 13 Uređaj trebate štititi od vremenskih uvjeta sunčeva svjetlo...

Страница 23: ...đeni period Ne dodirujte nož rukama ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE Čišćenje uređaja Kako biste spriječili oštećenje električnih komponenti ne uranjajte uređaj u vodu Prije čišćenja uvijek isključite uređaj i postavite regulator debljine rezanja u položaj 0 Kako biste spriječili oštećivanje površine aparata ne koristite abrazivna sredstva za čišćenje Čišćenje kružnog noža PAŽNJA Oštrica noža je vrlo oštra B...

Страница 24: ...mbol koji se nalazi na proizvodu ili ambalaži označava da se proizvod ne može tretirati kao komunalni otpad domaćinstva Predajte proizvod na mjestu određenom za recikliranje električne i elektroničke opreme Pravilnim recikliranjem ovog proizvoda spriječite štetne posljedice po ljudsko zdravlje i po okoliš Recikliranje doprinosi očuvanju prirodnih resursa Želite li više informacija o recikliranju o...

Страница 25: ...rimi rokami ali če stojite na mokri podlagi 11 Rezalnik uporabljajte na njegovi delovni površini na območjih kjer ni tveganja za prevrnitev naprave in daleč stran od virov toplote grelec štedilnik pečica itd ter vlažnih površin npr pomivalno korito umivalnik itd 12 S to napravo uporabljajte samo odobreno dodatno opremo Uporaba druge opreme lahko povzroči nevarnost za upravljavca 13 Zaščitite napra...

Страница 26: ... električnih sestavnih delov ne potapljajte napravo v vodo Pred čiščenjem vedno izključite napravo in postavite regulator debeline rezanja v položaj 0 Da bi preprečili poškodbo na površini naprave ne uporabljajte abrazivnih čistil Čiščenje krožnega noža POZORNOST Rezilonožajezeloostra Boditezeloprevidnipričiščenju Nevarnostodresnepoškodbe Ne dotikajte se rezila pri ravnanju z nožem Nož se lahko oč...

Страница 27: ...obravnavati kot komunalni odpadek Dostaviti izdelek na lokacijo namenjeno za recikliranje električne in elektronske opreme Preprečite negativni vpliv na zdravje ljudi in okolje z pravilnim recikliranjem izdelka Recikliranje ohranja naravne vire Za več informacij o recikliranju tega izdelka se lahko obrnite na lokalne oblasti lokalne organizacije ali trgovino kjer ste izdelek kupili Ta izdelek je v...

Страница 28: ...ancher 8 Ne pas laisser un appareil en marche sans surveillance 9 Ne pas plonger l appareil dans l eau ou d autres liquides même en partie 10 Ne pas utiliser une trancheuse mouillée ou humide si vous avez les mains mouillées ou si vous marchez sur un sol mouillé 11 Utiliser la trancheuse dans sa position de travail dans des endroits où il n y a pas de risque de basculement de l appareil et tenir l...

Страница 29: ... protection poussoir de sécurité 7 Après la découpe des aliments éteindre et débrancher l appareil ATTENTION La lame de coupe peut continuer à tourner pendant une courte période après l arrêt Ne pas toucher la lame de coupe avec les mains NETTOYAGE ET ENTRETIEN Nettoyage de l appareil Pour éviter d endommager les composants électriques ne pas immerger l appareil dans l eau Avant le nettoyage toujo...

Страница 30: ...ne et les autres pays européens disposant d un système de tri des déchets Le symbole figurant sur le produit ou l emballage signifie que le produit ne doit pas être traité comme une ordure ménagère courante Remettez le produit à un lieu de collecte prévu pour le recyclage des équipements électriques et électroniques Une élimination correcte du produit évite des impacts négatifs sur la santé humain...

Страница 31: ...u un pavimento bagnato 11 Utilizzare l affettatrice nella sua posizione di lavoro in aree dove non vi è alcun rischio di ribaltamento dell apparecchio e lontano da fonti di calore stufa fornello forno ecc e superfici umide ad esempio lavandino della cucina lavabo del bagno ecc 12 Utilizzare solo accessori approvati con l apparecchio L uso di altri accessori può essere pericoloso per l operatore 13...

Страница 32: ...IZIA E MANUTENZIONE Pulizia dell apparecchio Per evitare che i componenti elettrici vengano danneggiati non immergere il dispositivo in acqua Prima di pulire scollegare sempre l affettatrice e impostare il regolatore di spessore della fetta in posizione 0 Per evitare di danneggiare la finitura dell apparecchio non utilizzare prodotti abrasivi per la pulizia Pulizia della lama di taglio ATTENZIONE ...

Страница 33: ...istema di riciclo implementato Il simbolo rappresentato sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico Consegnare il prodotto alla struttura specificata per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche Prevenire impatti negativi sulla salute umana e sull ambiente riciclando correttamente il prodotto Il riciclaggio contribuisce...

Страница 34: ...r mojado o húmedo si tiene las manos húmedas o si está parado en un piso húmedo 11 Utilice el rebanador en su posición de trabajo en áreas en donde no haya riego de que el artefacto se vuelque y alejado de fuentes de calor calentador cocina horno etc y de superficies húmedas por ej fregadero de la cocina lavatorio del baño etc 12 Utilice solamente accesorios aprobados con el artefacto El uso de ot...

Страница 35: ...ando durante un corto tiempo luego de apagar el dispositivo No toque la cuchilla de corte con las manos LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Limpieza del dispositivo Para evitar dañar los componentes eléctricos no sumerja el dispositivo en agua Antes de limpiar el rebanador siempre desenchúfelo y coloque el control de grosor de rebanado en 0 Para evitar dañar la terminación del artefacto no utilice agentes ab...

Страница 36: ...nión Europea y otros países europeos con un sistema implementado de reciclaje El símbolo representado en el producto o en el embalaje significa que el producto no será tratado como desecho doméstico Entregue el producto en el sitio específico para reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos Evite los efectos negativos en la salud humana y en el medioambiente reciclando apropiadamente su product...

Страница 37: ...í ﬁrmou a že jste tak učinil po pečlivém zvážení jaké má technické parametry a pro jaký účel jej budete používat Dovolte abychom přispěli k Vaší pozdější spokojenosti se zakoupeným výrobkem následujícími informacemi Před prvním uvedením výrobku do provozu si pečlivě přečtěte přiložený český návod k jeho obsluze a důsledně ho dodržujte Vámi zakoupený výrobek je určen pro běžné domácí používání Pro ...

Страница 38: ...c bez vady na základě písemného posouzení autorizovaného servisního střediska pokud si to vyžaduje povaha věci má kupující právo na její výměnu nebo má právo od smlouvy odstoupit Táž práva přísluší kupujícímu jde li sice o vady odstranitelné avšak kupující nemůže věc pro opětovné vyskytnutí vady po opravě nebo pro větší počet vad věc řádně užívat 6 V případě oprávněného odstoupení od smlouvy za po...

Страница 39: ...metre a na aký účel ho budete používať Dovoľte aby sme prispeli k vašej neskoršej spokojnosti so zakúpeným výrobkom nasledujúcimi informáciami Pred prvým uvedením výrobku do prevádzky si starostlivo prečítajte priložený slovenský návod na jeho obsluhu a dôsledne ho dodržujte Vami kúpený výrobok je určený na bežné domáce používanie Na profesionálne použitie sú určené výrobky špecializovaných ﬁriem ...

Страница 40: ...ec bez chyby na základe písomného posúdenia autorizovaného servisného strediska pokiaľ si to vyžaduje povaha veci má kupujúci právo na jej výmenu alebo má právo od zmluvy odstúpiť Tie isté práva patria kupujúcemu ak ide síce o chyby odstrániteľné avšak kupujúci nemôže vec pre opätovné vyskytnutie chyby po oprave alebo pre väčší počet chýb vec riadne užívať 6 V prípade oprávneného odstúpenia od zml...

Страница 41: ...rema priloženoj uputi za rukovanje 2 Jamstvo ne priznajemo za navedeno iz točke 1 Ovog jamstvenog lista ako je proizvod mehanički oštećen ako je proizvod popravljala neovlaštena osoba ako jamstveni list nije uredno popunjen i potvrđen od strane prodavatelja ako se korisnik nije pridržavao uputa za rukovanje iz ovog jamstva izuzeta je viša sila grom požar utjecaj vlage i vode jamstvo ne vrijedi kod...

Страница 42: ...Garancija ne velja za a napake ki so nastale kot posledica nestrokovnih posegov zlorabe in uporabe z drugimi izdelki b napake ki so nastale kot posledica servisnih posegov vključno z aktualizacijo in razširitvijo programske opreme ki so jih opravile osebe ki niso iz pooblaščenega servisa podjetja c napake ki so nastale kot posledica neavtoriziranega modiﬁciranja sestavnih delov d izdelke s katerih...

Страница 43: ......

Страница 44: ...í zastoupení pro ČR K B Progres a s tel 420 272 122 111 U Expertu 91 e mail ECG kbexpert cz 250 69 Klíčany zelená linka 800 121 120 CZ Distribútor pre SR K B Elektro Media k s Mlynské Nivy 73 tel 421 232 113 410 821 05 Bratislava e mail ECG kbexpert cz SK Wyłączny przedstawiciel na PL K B Progres a s U Expertu 91 250 69 Klíčany Czech Rep e mail ECG kbexpert cz PL Kizárólagos magyarországi képvisel...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для EK 155

Бренд: Lakeland Страницы: 16

Бренд: Lakeland Страницы: 43

Бренд: Lakeland Страницы: 16

Бренд: Lakeland Страницы: 18

Бренд: Lakeland Страницы: 12

Бренд: Emos Страницы: 52

Бренд: camry Страницы: 108

SKOTTEL BRAAI 50

Бренд: Cadac Страницы: 23

Бренд: Vulcan-Hart Страницы: 48

Бренд: ohmex Страницы: 76

Бренд: Chef Tested Страницы: 8

Бренд: Holstein Housewares Страницы: 52

Бренд: Narita Страницы: 17

Бренд: Parkinson Cowan Страницы: 24

Бренд: Globe Страницы: 12

Бренд: ETI Страницы: 2

Бренд: Promax Страницы: 44

Бренд: Beper Страницы: 36

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды