ECG EH 1886 Double Скачать руководство пользователя

Страница: 76 / 80

Українськ

а м

ова

Українськ

а м

ова

2. Готування / Тушкування / Гаряча каструля

Закип’ятіть воду, потім покладіть лапшу або інші продукти. Закрийте кришку. Через кілька хвилин

вода почне знову кипіти. Додайте спеції та перемішайте. Після приготування переведіть перемикач у

початкове положення «Вимкнено», відключіть виделку від розетки та дістаньте приготовану їжу.

3. Смаження

Налийте олію у каструлю та переведіть перемикач у положення готування. Через кілька секунд олія

почне нагріватися. Покладіть продукти у каструлю, додайте необхідні спеції та приготуйте їжу. Переведіть

перемикач у початкове положення, вимкніть виделку та дістаньте приготовану їжу.

Увага:

•

У цій каструлі можна готувати пасту, різні супи, рисову кашу та можна тушкувати. Не залишайте

побутовий прилад під час роботи. Ця каструля не призначена для тривалого приготування рецептів

або страв, які вимагають багато часу, як наприклад, боби.

•

Час роботи цієї каструлю не має перевищувати 40 хвилин. Перед повторним використанням має

минути мінімум 5 хвилин. Всі продукти можуть бути добре приготовані впродовж 15-20 хвилин.

Каструлю можна знову використовувати після того, як вона охолоне. Вірне використання подовжує

термін служби побутового приладу.

•

Для гарантії безпеки після завершення приготування переведіть перемикач у положення «Вимкнено»

та вимкніть силовий кабель. Каструлю можна очищувати лише, коли вона повністю охолоне.

ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

Після кожного використання

•

Після використання вимкніть побутовий прилад та від’єднайте силовий кабель.

•

Перед очищенням всі частини мають охолонути.

•

Промийте вставку для варки на пару та кришку теплою водою з миючим засобом, споласніть та

висуште.

•

Ми не рекомендуємо мити частини побутового приладу у посудомийній машині, використовувати

агресивні засоби та гарячу воду, які можуть залишити плями та інші пошкодження на частинах

побутового приладу.

•

Не використовуйте абразивні миючі засоби, металеві губки або дротові щітки та абразивні губки, які

можуть пошкодити антипригарну поверхню.

•

Не занурюйте корпус побутового приладу у воду або інші рідини.

•

Ви можете протирати корпус кструлі з нержавіючої сталі вологою серветкою, а потім протирати його

насухо.

ПОШУК ТА УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

ПРОБЛЕМА

ПРИЧИНА

РІШЕННЯ

1 Індикатор

не горить.

Плита не

гаряча

Живлення не підключено

Перевірте, щоб перемикач / виделка

/ запобіжник та силовий кабель були

справними.

Плита гаряча

1. Погане з’єднання

всередині побутового

приладу.

2. Світловий індикатор

пошкоджено.

1. Під’єднайте його назад.

2. Замініть.

2 Індикатор

горить.

Плита не

гаряча

1. Погане з’єднання.

2. Електрична нагрівальна

трубка згоріла.

1. Зверніться до центру

післяпродажного обслуговування

2. Зверніться до центру

післяпродажного обслуговування

Содержание EH 1886 Double

Страница 1: ...t ban tal lhat biztons gi rendelkez seket A haszn lati tmutat t tartsa a k sz l k k zel ben Przed pierwszym u yciem urz dzenia prosimy o uwa ne zapoznanie si z instrukcjami dotycz cymi bezpiecze stwa...

Страница 2: ...askaas 3 Aurutusn u 4 K epide 5 Poti korpus 6 Juhtnupp 7 Toitejuhe Hrvatski Bosanski 1 Ru ka 2 Stakleni poklopac 3 Nastavak za naparivanje 4 Ru ka 5 Tijelo kuhala 6 Gumb za regulaciju 7 Kabel za napaj...

Страница 3: ...3 Naparovac nadstavec 4 Dr adlo 5 Telo vari a 6 Ovl dac gomb k 7 Pr vodn k bel Sloven ina 1 Ro aj 2 Steklena pokrovka 3 Nastavek za paro 4 Dr alo 5 Trup kuhalnika 6 Krmilni gumb 7 Napajalni kabel Srps...

Страница 4: ...te of the product The outlet must be installed in accordance with applicable electrical codes according to EN 2 Donotusetheapplianceifthepowercordoritsplugaredamaged if it fell or there is any other d...

Страница 5: ...er it can drip only into the cooking vessel 15 Do not use damaged or broken cooking vessel Replace it before using 16 Do not use the appliance for any other purpose than it is designed for 17 Do not u...

Страница 6: ...pot Make sure the water level is between the MIN and MAX lines Connect the power supply To cook turn the switch to the right When the water has boiled turn the switch to the original position pull out...

Страница 7: ...OOTING PROBLEM CAUSE SOLUTION 1 Indicator is not on The hot plate is not hot The power is not connected Check if the switch plug output fuse and power cord is all right or not The hot plate is hot 1 T...

Страница 8: ...as domestic waste Hand over the product to the specified location for recycling electric and electronic equipment Prevent negative impacts on human health and the environment by properly recycling yo...

Страница 9: ...egende Vorsichtsma nahmen getroffen werden 1 Versorgen Sie das Ger t immer mit einer Netzspannung die mit der auf dem Typenschild des Ger ts angegebenen Spannung Frequenz und erforderlichen Strombelas...

Страница 10: ...einschalten oder an das Stromnetz anschlie en 13 Kocherk rperniemalsmitFl ssigkeitenbef llen ZumEinweichen ist ausschlie lich der Kochbeh lter bestimmt 14 ACHTUNG Glasdeckel vorsichtig anheben und ne...

Страница 11: ...nige Oberfl chen werden im Laufe des Betriebes hei GEBRAUCHSHINWEISE Vor der Erstverwendung Reiskocher vorsichtig auspacken und s mtliches Verpackungsmaterial und Werbeetiketten entfernen Kochbeh lter...

Страница 12: ...ieder verwendet werden Eine ordnungsgem e Verwendung verl ngert die Lebensdauer des Ger ts Um die Sicherheit zu gew hrleisten schalten Sie den Schalter aus und trennen Sie das Ger t vom Stromnetz wenn...

Страница 13: ...in Sammelcontainer f r Kunststoff ENTSORGUNG DES PRODUKTES NACH ABLAUF DER LEBENSDAUER Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Ger ten g ltig in den Mitgliedsl ndern der EU und and...

Страница 14: ...daj natypov m t tkuv robku Z suvkamus b tinstalov napodleplatn elektrotechnick normy SN 2 P stroj nepou vejte pokud je po kozen p vodn kabel nebo jeho vidlice pokud do lo k p du nebo jak mukoli po koz...

Страница 15: ...ozenou nebo prasklou varnou n dobu P ed pou it m ji vym te 16 Nepou vejte spot ebi pro jin ely ne pro kter je ur en 17 Nepou vejte ve venkovn m prost ed 18 Spot ebi by nem l b t ponech n b hem chodu b...

Страница 16: ...u stranu Po dokon en varu vody oto te p ep na do p vodn polohy vyt hn te z str ku a potom m ete va c vodu vyu t k dal mu zpracov n 2 Va en du en Hot Pot Uva te vodu pot do n vlo te nudle nebo i jin po...

Страница 17: ...en p ipojeno nap jen Zkontrolujte sp na z str ku pojistku v stupu a nap jec kabel zda jsou v po dku nebo nikoli Topn deska je hork 1 Spojen uvnit spot ebi e je uvoln n 2 Kontrolka je po kozena 1 Spojt...

Страница 18: ...d no jako s domovn m odpadem Produkt odevzdejte na m sto ur en pro recyklaci elektrick ch a elektronick ch za zen Spr vnou likvidac produktu zabr n te negativn m vliv m na lidsk zdrav a ivotn prost e...

Страница 19: ...asutage seadet kui juhe v i pistik on kahjustatud kui seade on maha kukkunud v i on tal muid kahjustus ning ta ei t ta n uetekohaselt 3 Kui seadme toitejuhe on kahjustatud siis laske see asendada hool...

Страница 20: ...ahjustatud v i purunenud keetmisanumat Enne kasutamist asendage see 16 Kasutage seadet ainult vastavalt kasutuseesm rgile 17 rge kasutage seadet v listingimustes 18 rge j tke t tavat seadet j relevalv...

Страница 21: ...el saate kasutada keedetud vett vastavalt vajadusele 2 Toiduvalmistamine Hautamine Kuum pott Keetke vesi seej rel lisage nuudlid v i muud toiduained Sulgege kaas Vesi hakkab uuesti keema m ne minuti p...

Страница 22: ...N idik ei s tti Keeduplaat ei ole kuum Seade ei ole hendatud toitev rguga Kontrollige l liti pistiku sulavkaitset ja toitejuhtme korrasolekut Keeduplaat onkuum 1 Seadme sisemised hendused on lahti 2...

Страница 23: ...gu olmej tmeid Viige toode elektri ja elektroonikaseadmetele etten htud ringlussev tupunkti V ltige v imalikke negatiivseid m jusid inimese tervisele ja keskkonnale tagades oma tootele n uetekohase ri...

Страница 24: ...ti ugra ena prema zahtjevima nacionalnih elektrotehni kih normi 2 Ure aj nemojte koristiti ako mu je o te en kabel ili utika ako je pao ili je na bilo koji na in o te en i ne radi ispravno 3 Ako je o...

Страница 25: ...klu posudu za pripremu hrane Zamijenite je prije kori tenja 16 Nemojte koristiti aparat u svrhe za koje nije namijenjen 17 Nemojte koristiti na otvorenom 18 Ure aj tijekom rada ne smije biti ostavljen...

Страница 26: ...kida udesno Kad voda proklju a okrenite prekida u po etni polo aj izvucite utika i tada mo ete koristiti kipu u vodu za daljnju obradu 2 Kuhanje dinstanje Hot Pot Zakuhajte vodu a zatim u nju stavite...

Страница 27: ...BLEM UZROK RJE ENJE 1 Kontrolna aruljica ne svijetli Plo a za kuhanje nije vru a Napajanje nije priklju eno Provjerite jesu li prekida utika osigura i kabel za napajanje u redu ili nisu Plo a za kuhan...

Страница 28: ...a da se proizvod ne smije zbrinjavati kao ku ni otpad Proizvod odlo ite na mjesto odre eno za recikliranje elektri ne i elektroni ke opreme Ispravnim odlaganjem proizvoda sprje avate negativne utjecaj...

Страница 29: ...t nor d tajiem raksturlielumiem Rozetei ir j b t uzst d tai saska ar attiecin majiem EN elektr bas kodeksiem 2 Neizmantojiet ier ci ja baro anas vads vai kontaktdak a ir boj ta ier ce ir nokritusi vai...

Страница 30: ...Neizmantojiet ier ci neparedz tiem lieto anas veidiem 17 Neizmantojiet ier ci rpus telp m 18 Neatst jiet ier ci bez uzraudz bas kam r t darbojas 19 Glab jiet ier ci saus viet 20 Ier c nav da u kuru r...

Страница 31: ...ad ielieciet taj n deles vai citu dienu Aizveriet v ku dens atkal s k v r ties p c da m min t m Pievienojiet gar vielas un samaisiet P c gatavo anas pagrieziet sl dzi ori in laj IZSL GTS poz cij izrau...

Страница 32: ...ln b saskartos ar uzsild anas pl ksni 2 Pagrieziet sl dzi pa labi lai noregul tu augst ku temperat ru 4 Gatavo anas laik var dzird t erksto as ska as To rada uzsild anas pl ksnes izple an s uzkar anas...

Страница 33: ...tinklo pagal tai kaip para yta gaminio duomen tipo etiket je Elektros lizd b tina rengti vadovaujantis galiojan iais elektros darb kodeksais pagal EN 2 Nenaudokite prietaiso jei pa eistas jo maitinimo...

Страница 34: ...nuo dang io patekti puodo korpus la ai gali la ti tik virimo ind 15 Nenaudokite pa eisto arba sugadinto virimo indo Pakeiskite prie naudodami 16 Nenaudokite prietaiso jokiems kitiems tikslams nei numa...

Страница 35: ...de in Kai vanduo u verda pasukite jungikl pirmin pad t i traukite ki tuk i elektros lizdo ir tada jau galite naudoti verdant vanden tolesnei paskir iai 2 Virimas tro kinimas kar tas puodas U virkite v...

Страница 36: ...ndikatorius Kaitlent nekaista Maitinimas neprijungtas Patikrinkite ar tvarkoje jungiklis ki tukas i vesties saugiklis ir maitinimo laidas Kaitlent kaista 1 Atlaisvino jungtis prietaiso viduje 2 Sugedo...

Страница 37: ...ima utilizuoti kartu su buitin mis atliekomis Nugabenkite gamin atitinkam elektros ar elektronikos gamini perdirbimo viet Utilizuodami gamin imkit s saugos priemoni d l neigiamo poveikio mogaus sveika...

Страница 38: ...sak a t pusc mk n felt ntetett t pfesz lts g param tereivel fesz lts g s frekvencia megegyez s a teljes tm nyfelv telnek megfelel elektromos h l zathoz szabad csatlakoztatni Afalialjzatfeleljenmegavon...

Страница 39: ...ferd n megemelve nyissa fel hogyaki raml g zne gessemegazarc t skez t Afed lr l lecsepeg v z csak az ed nybe csepeghet bele 15 Nehaszn ljons r lt hib svagyrepedtf z ed nytak sz l kben Sz ks g eset n...

Страница 40: ...kba m rtani illetve foly v z alatt elmosni tilos A k sz l kbe kiz r lag csak a mell kelt p rol bet tet tegye be Biztons gi okokb l a k sz l ket nem szabad bekapcsolni az alapanyagokkal megt lt tt bel...

Страница 41: ...pben a mosogat shoz ne haszn ljon agressz v s karcol tiszt t szereket vagy t l forr vizet mert a fel let foltosodhat vagy m s m don megs r lhet Az ed ny tiszt t s hoz durva s karcol tiszt t anyagokat...

Страница 42: ...az elektromos s elektronikus hullad kok gy jt s re kijel lt hullad kgy jt helyen kell leadni jrahasznos t shoz Az elhaszn l dott term k el r sszer jrafeldolgoz s val n is hozz j rul a k rnyezet nk v d...

Страница 43: ...du zasilania powinno by zawsze takie samo zgodne z danymi na tabliczce znamionowej urz dzenia Gniazdko musi by zainstalowane zgodnie z obowi zuj cymi przepisami zgodnymi z norm EN 2 Nie nale y u ywa...

Страница 44: ...ipododpowiednim k tem abyunikn oparzeniapar Wodazpokrywkiniepowinna kapa do wn trza korpusu urz dzenia ale wy cznie do naczynia do gotowania 15 Nie korzystaj z p kni tego lub uszkodzonego naczynia do...

Страница 45: ...ch Gotuj wy cznie w naczyniu wewn trznym aby zapobiec pora eniu pr dem elektrycznym Ze wzgl d w bezpiecze stwa urz dzenie nie mo e by uruchomione bez ywno ci umieszczonej w wewn trznym naczyniu Ilo yw...

Страница 46: ...w inny spos b uszkodzi powierzchni urz dzenia Do czyszczenia nie nale y stosowa rodk w ciernych druciak w lub g bek o chropowatej powierzchni kt re mog yby uszkodzi nieprzywieraj c powierzchni Nie zan...

Страница 47: ...powinien by traktowany jako odpad komunalny Produkt nale y przekaza do miejsca zajmuj cego si utylizacj sprz tu elektrycznego i elektronicznego Prawid owa utylizacja produktu chroni przed negatywnym w...

Страница 48: ...i capacitatea de nc rcare necesare n func ie de eticheta tipului de produs Priza trebuie s fie instalat n conformitate cu codurile electrice aplicabile conforme cu EN 2 Nu utiliza i niciodat aparatul...

Страница 49: ...asul de g tit este destinat pentru lichide 14 ATEN IE Ridica i cu aten ie capacul i nclina i l astfel nc t aburii s ias ladistan fa dedumneavoastr pentruapreveniop rirea Nu l sa i apa de pe capac s se...

Страница 50: ...aterialul de ambalare i toate autocolantele promo ionale Sp la i vasul de g tit i capacul n ap cald cu detergent cl ti i i usca i terge i corpul oalei de fiert orez cu o lavet umed sau cu un burete um...

Страница 51: ...ert orez agen ii agresivi i apa fierbinte pot cauza pete i alte deterior ri ale componentelor oalei de fiert orez Nu utiliza i substan e de cur are abrazive lavete abrazive sau perii de s rm i bure i...

Страница 52: ...laj indic faptul c produsul nu trebuie tratat drept de eu menajer Preda i produsul la loca ia specificat pentru reciclarea echipamentelor electrice i electronice Preveni i impactul negativ asupra s n...

Страница 53: ...y zo siete rovnak ho nap tia kmito tu a po adovanej za a ite nosti pod a dajov na typovom t tku v robku Z suvka mus by in talovan pod a platnej elektrotechnickej normy STN 2 Pr stroj nepou vajte ak je...

Страница 54: ...vodu z pokrievky kvapka do tela vari a m e odkvapk va iba do varnej n doby 15 Nepou vajte po koden alebo prasknut varn n dobu Pred pou it m ju vyme te 16 Nepou vajte spotrebi na in ely ne na ak je ur...

Страница 55: ...n vr tane tekut n mus dosahova aspo po najspodnej iu rysku vyzna en v n dobe FUNKCIA 1 Varenie vody Do hrnca nalejte vodu Uistite sa e hladina vody je medzi ryskami MIN a MAX Pripojte nap janie Pre v...

Страница 56: ...potrebi a nepon rajte do vody ani in ch tekut n Antikorov telo vari a m ete utrie vlhkou handri kou a potom vysu i RIE ENIE A KOST PROBL M PR INA RIE ENIE 1 Kontrolka nesvieti Ohrievacia doska nie je...

Страница 57: ...naklada ako s domov m odpadom Produkt odovzdajte na miesto ur en na recykl ciu elektrick ch a elektronick ch zariaden Spr vnou likvid ciou produktu zabr nite negat vnym vplyvom na udsk zdravie a ivotn...

Страница 58: ...izdelka Vti nica mora biti in talirana glede na veljavne elektrotehni ne standarde EN 2 Aparata ne uporabljajte e je po kodovan el kabel ali njegovo vtikalo e je pri lo do padca ali po kodbe aparata...

Страница 59: ...rabljajte po kodovane ali po ene kuhalne posode Pred uporabo jo zamenjajte 16 Aparata ne uporabljajte za kakr nekoli druge namene 17 Ne uporabljajte zunaj 18 Aparat ne sme biti med delovanjem brez nad...

Страница 60: ...zavre obrnite stikalo v prvotni polo aj izvlecite vti in nato lahko vrelo vodo uporabite za nadaljnjo obdelavo 2 Kuhanje du enje Hot Pot Zavrite vodo nato vanjo polo ite rezance ali druga ivila Pokri...

Страница 61: ...halna plo a ni vro a Napajanje ni priklju eno Preverite ali so stikalo vti varovalka in napajalni kabel v redu ali ne Kuhalna plo a je vro a 1 Povezava znotraj aparata je spro ena 2 Kontrolna lu ka je...

Страница 62: ...injskimi odpadki Izdelek izro ite v zbirno mesto namenjeno za recikla o elektri nih in elektronskih naprav S pravilno odstranitvijo izdelka prepre ite negativne vplive na love ko zdravje in okolje Rec...

Страница 63: ...ici aparata Uti nica mora biti ugra ena prema zahtevima elektrotehni kih standarda 2 Ure aj nemojte koristiti ako mu je o te en kabl ili utika ako je pao ili je na bilo koji na in o te en i ne radi i...

Страница 64: ...lo aparata za kuvanje ona sme da kaplje samo u posudu za kuvanje 15 Nemojte koristiti o te enu ili napuklu posudu za kuvanje Zamenite je pre kori enja 16 Nemojte koristiti aparat u svrhe za koje nije...

Страница 65: ...liniju ozna enu u posudi FUNKCIJA 1 Kuvanje vode Ulijte vodu u lonac Proverite je li razina vode izme u linija MIN i MAX Spojite napajanje Za kuvanje okrenite prekida udesno Kada voda proklju a okren...

Страница 66: ...ner aju eg elika mo ete prebrisati vla nom krpicom i osu iti OTKLANJANJE POTE KO A PROBLEM UZROK RE ENJE 1 Lampica ne svetli Plo a za kuvanje nije vru a Napajanje nije priklju eno Proverite jesu li p...

Страница 67: ...da se proizvod ne sme odlagati kao ku ni otpad Proizvod odlo ite na mesto odre eno za recikliranje elektri ne i elektronske opreme Ispravnim odlaganjem proizvoda spre avate negativne uticaje na zdrav...

Страница 68: ...68 1 EN 2 3 4 5 6 7...

Страница 69: ...69 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20...

Страница 70: ...70 21 22 23 24 25 8 8 8...

Страница 71: ...71 1 MIN MAX 2 3 congee 40 5 15 20...

Страница 72: ...72 1 1 2 1 2 2 1 2 1 2 3 1 2 1 2 4 3 l 220 240 V 50 60 Hz 900 W PE Web www ecg electro eu 08 05...

Страница 73: ...73 1 EN 2 3 4 5 6 7...

Страница 74: ...74 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21...

Страница 75: ...75 22 23 24 25 8 8 8 1...

Страница 76: ...76 2 3 40 5 15 20 1 1 2 1 2 2 1 2 1 2...

Страница 77: ...77 3 1 2 1 2 4 3 220 240 50 60 900 www ecg electro eu 08 05...

Страница 78: ......

Страница 79: ......

Страница 80: ...expert cz Eesti keel K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Kl any Czech Rep e post ECG kbexpert cz Hrvatski K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Kl any Czech Rep e...

Результаты поиска

Содержание EH 1886 Double

Отзывы:

Похожие инструкции для EH 1886 Double

Бренды по названию

Популярные бренды

ECG EH 1886 Double, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание EH 1886 Double

Отзывы:

Похожие инструкции для EH 1886 Double

Бренды по названию

Популярные бренды