ECG EFRT 11770 NWE Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 68

EFRT 11770 NWE

EFRT 11851 NXE

English

Deutsch

Čeština

Magyar

Slovenčina



Always read the safety&use instructions carefully before using your appliance for the first time. The user´s manual must be always included.



Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Produktes diese Anleitung und

die darin enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Die Bedienungsanleitung muss dem Gerät immer beigelegt sein.



Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní

pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen k přístroji.



A termék használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és az útmutatóban található biztonsági

rendelkezéseket. A használati útmutatót tartsa a készülék közelében.



Pred uvedením výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod a bezpečnostné pokyny, ktoré sú v tomto návode obsiahnuté. Návod

musí byť vždy priložený k prístroju.

REFRIGERATOR WITH FREEZER

INSTRUCTION MANUAL

HŰTŐSZEKRÉNY FAGYASZTÓVAL

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

KÜHLSCHRANK MIT GEFRIERTEIL

BEDIENUNGSANLEITUNG

CHLADNIČKA S MRAZNIČKOU

NÁVOD NA OBSLUHU

CHLADNIČKA S MRAZNIČKOU

NÁVOD K OBSLUZE

Содержание EFRT 11770 NWE

Страница 1: ...vod a bezpe nostn pokyny kter jsou v tomto n vodu obsa eny N vod mus b t v dy p ilo en k p stroji A term k haszn latba v tele el tt figyelmesen olvassa el ezt a haszn lati tmutat t s az tmutat ban ta...

Страница 2: ......

Страница 3: ...rounded The outlet must be installed in accordance with applicable electrical codes according to EN 2 Do not operate the device if the cord is damaged All repairs or adjustments including cord replace...

Страница 4: ...the door of the appliance 12 Do not use sharp metal objects to remove ice in the refrigerator as they can damage the freezing circuits and cause irreparable damage to the equipment If necessary use a...

Страница 5: ...uction of the appliance To prevent food contamination please follow these recommendations Opening the door for a long time can cause a significant increase in the temperature inside the appliance Regu...

Страница 6: ...ystem contains high pressure coolant Do not manipulate the system It must only be repaired by a qualified person When replacing the interior lighting of the refrigerator always unplug the refrigerator...

Страница 7: ...a clearance of more than 10 cm to facilitate heat dissipation Make sure there is enough space for convenient opening of doors and drawers Installing the door handle 1 Remove the screw hole covers 1 f...

Страница 8: ...stable leg on the other side of the hinge then assemble the entire hinge assembly on the other side of the refrigerator Shaft Adjustable foot 5 Remove the top door cover rail install the top hinge sle...

Страница 9: ...ing on the power otherwise cooling performance will be reduced or damaged The refrigerator must be in operation for 2 3 hours before fresh or frozen food can be put in or more than 4 hours in summer a...

Страница 10: ...English 10 DESCRIPTION AND FUNCTIONS OF THE APPLIANCE EFRT 11770 NWE Description Drawers Control panel EFRT 11851 NXE Description Hinged cover Shelves Drawers Two star compartment Control panel...

Страница 11: ...10 seconds the refrigerator will enter standby mode STORING FOOD Cooling compartment To reduce moisture and subsequent ice build up never put liquid into the refrigerator in unsealed containers Frost...

Страница 12: ...ge period for frozen food depends on the room temperature the thermostat setting the frequency of opening the door of the freezer the type of food and the time of transporting the product from the sho...

Страница 13: ...y socket Clean the condenser the back part of the appliance using a brush a minimum of once a year This will increase productivity and save energy Recommendation If you are not using the appliance for...

Страница 14: ...ing system The represented symbol on the product or package means the product shall not be treated as domestic waste Hand over the product to the specified location for recycling electric and electron...

Страница 15: ...ende Vorsichtsma nahmen befolgt werden einschlie lich der folgenden 1 Vergewissern Sie sich dass die Spannung an Ihrer Steckdose mit der Spannung auf dem Etikett bereinstimmt und die Steckdose ordnung...

Страница 16: ...t das Schloss an diesem Ger t DieT r k nnte sich versehentlich abschlie en und Kinder im Ger t einsperren z B beim Spielen 10 Benutzen Sie weder mechanische Vorrichtungen noch sonstige Hilfsmittel um...

Страница 17: ...Kenntnissen d rfen dieses Ger t nur unter Aufsicht benutzen oder nachdem diese ber einen gefahrlosen Gebrauch belehrt wurden und m gliche Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen...

Страница 18: ...rung oder Herstellung von Eis und Eisw rfeln geeignet Ein Zwei oder Drei Sterne Bereiche sind nicht zum Tiefk hlen von frischen Lebensmitteln geeignet Wenn das K hlger t l ngere Zeit leer steht schalt...

Страница 19: ...r die Verwendung als Einbauger t vorgesehen PLATZIERUNG DES GER TS Entfernen Sie vor dem Gebrauch alle Verpackungsmaterialien einschlie lich Schaumstoffpolster und Klebeb nder die sich im Inneren des...

Страница 20: ...patel und flachen Schraubenzieher 5 16 Steckschl sseleinsatz und Ratsche Abdeckband Vorgehensweise bei der nderung der ffnungsrichtung kann je nach Ger temodell variieren 1 Schalten Sie den K hlschran...

Страница 21: ...der T r installieren Sie die Fassung des oberen Scharniers die elektrische Leitung auf die andere Seite und installieren Sie die obere T rleiste Entfernen Sie den Anschlagblock und das Wellengeh use u...

Страница 22: ...einlegen Im Sommer bei hoher Umgebungstemperatur sollten es mehr als 4 Stunden sein Trennen Sie das Ger t Sie bei einem Stromausfall oder bei der Reinigung vom Stromnetz Schlie en Sie das Gefrierger t...

Страница 23: ...Deutsch 23 BESCHREIBUNG UND FUNKTIONEN DES GER TS EFRT 11770 NWE Beschreibung Schubladen Bedienfeld EFRT 11851 NXE Beschreibung Klappbares Fach Fach Steckdosen 2 Sterne Ge frierfach Bedienfeld...

Страница 24: ...l Sie k nnen dasWarnsignal abstellen indem Sie dieT r schlie en oder dieTaste B auf dem Bedienfeld dr cken Ausschalten Standby Modus nur beim Modell EFRT 11851 NXE Wenn Sie die Taste B mindestens 10 S...

Страница 25: ...Sie sollten sich beim Kauf von tiefgek hlten Nahrungsmitteln vergewissern dass diese bei einer ausreichenden Temperatur eingefroren wurden Kontrollieren Sie die Verpackung auf m gliche Besch digung Ti...

Страница 26: ...ung vom Stromnetz getrennt werden Reinigen Sie das Ger t nicht so indem Sie Wasser einlassen Der K hl und Gefrierteil sollten periodisch gereinigt werden und zwar mit lauwarmem Wasser und Speisesoda R...

Страница 27: ...Sie wissen dass es funktioniert Unzureichende K hlleistung berpr fen Sie ob nicht allzu viele Lebensmittel in den K hlschrank gegeben wurden der Thermostat in Position 1 versetzt wurde falls ja stell...

Страница 28: ...e an der das Produkt erworben wurde Dieses Produkt erf llt s mtliche Anforderungen der EU Richtlinien ber die elektromagnetische Kompatibilit t und elektrische Sicherheit Dieses Produkt erf llt s mtli...

Страница 29: ...instalov na podle platn elektrotechnick normy SN 2 Nepou vejte p stroj pokud je p vodn kabel po kozen Ve ker opravynebose zen v etn v m nynap jec hop vodusv te odborn mu servisu Nedemontujte ochrann k...

Страница 30: ...tr kovov p edm ty nebo mohou po kodit mraz c obvody a zp sobit neopraviteln kody na za zen V p pad pot eby pou ijte krabku z plastu 13 Ve spot ebi i neukl dejte v bu n l tky nap spreje s hnac m plynem...

Страница 31: ...pou it m 24 V trac otvory v krytu spot ebi e nebo v jeho konstrukci je nutno udr ovat voln Aby se zabr nilo kontaminaci potravin dodr ovat pros m n sleduj c doporu en Otev en dve na dlouhou dobu m e...

Страница 32: ...en aprostory vekter chjeza zen um st no n kolikminutv trejte Chladic syst m obsahuje chladivo pod vysok m tlakem Nemanipulujte se syst mem Mus b t opravov n pouze kvalifikovanou osobou P i v m n osv t...

Страница 33: ...ka by m la b t um st na u st ny s volnou vzd lenost v t ne 10 cm aby se usnadnil odvod tepla Zajist te dostatek m sta pro pohodln otev r n dve a z suvek Mont dr adla dve 1 Odstra te krytky otvor pro r...

Страница 34: ...nastavitelnou nohu na druh stran z v su pot sestavte celou sestavu z v su na druh stran chladni ky H del Nastaviteln no ka 5 Odstra te horn kryc li tu dve nainstalujte obj mku horn ho z v su elektrick...

Страница 35: ...ed zapnut m nap jen jinak dojde ke sn en chladic ho v konu nebo po kozen P ed vlo en m erstv ch nebo zmrazen ch potravin mus b t chladni ka v provozu 2 3 hodiny v l t p i vysok okoln teplot d le ne 4...

Страница 36: ...e tina 36 POPIS A FUNKCE SPOT EBI E EFRT 11770 NWE Popis Z suvky Ovl dac panel EFRT 11851 NXE Popis Odkl p c kryt Police Z suvky Dvouhv z di kov prostor Ovl dac panel...

Страница 37: ...stor Pro redukci vlhkosti a n sledn ho namra en nikdy nevkl dejte do chladni ky kapaliny v neut sn n ch obalech N mraza m tendenci se koncentrovat v nejchladn j ch stech v parn ku Ukl d n voln ch kapa...

Страница 38: ...tu z obchodu do dom cnosti V dy dodr ujte pokyny vyti t n na obalu a nikdy nep ekra ujte maxim ln dobu skladov n uvedenou na obalu Abyste dos hli ide ln v konnosti spot ebi e a maxim ln mrazic kapacit...

Страница 39: ...b t periodicky i t n P edejdete t m hromad n vody v doln sti ODSTRA OV N PROBL M Jestli e chladni ka nefunguje spr vn d ve ne zavol te servisn ho technika zkontrolujte p stroj podle n sleduj c ch ins...

Страница 40: ...ne obecn ad organizace pro zpracov n domovn ho odpadu nebo prodejn m sto kde jste produkt zakoupili Tento v robek spl uje po adavky sm rnic EU o elektromagnetick kompatibilit a elektrick bezpe nosti T...

Страница 41: ...gi utas t sokat 1 Miel tt csatlakoztatn a k sz l ket a szab lyszer en lef ldelt h l zati konnektorhoz gy z dj n meg arr l hogy a h l zati fesz lts g rt ke megegyezik e a k sz l k t pusc mk j n tal lh...

Страница 42: ...e m s elektromos eszk z ket A k sz l k h t k r t vja a s r l sekt l 11 Ne engedje hogy a k sz l kkel gyerekek j tszanak Az ajt ba belekapaszkodni vagy a polcra r l pni tilos 12 A k sz l kb l ne t vol...

Страница 43: ...nem v llal felel ss get a k sz l k rendeltet s t l elt r haszn lat vagy nem f ldelt aljzathoz val csatlakoztat s miatt bek vetkez k rok rt s s r l sek rt 24 A k sz l k szell z ny l sait letakarni tilo...

Страница 44: ...Ha a h t k r megs r lt akkor a helyis gben ny ltl ngothaszn lnitilos ahelyis getazonnal salaposanszell ztesse ki A h t rendszerben a h t k zeg nyom s alatt ll A h t rendszert megbontani vagy felf rni...

Страница 45: ...l k felett s k r l valamint h tul is hagyjon 10 10 cm szabad helyet a leveg szabad raml sa valamint a k sz l k h t se rdek ben Az ajt legyen k nyelmesen nyithat valamint biztos tani kell a fi kok meg...

Страница 46: ...A p ntot szerelje t a bal oldalra tengely ll that l b s p nt Tengely ll that l b 5 Az ajt fels sz llemez t vegye le a k belt a m sik oldalra vezesse t majd a fels sz llemezt szerelje vissza Az ajt job...

Страница 47: ...z l k bekapcsol s val ellenkez esetben a kompresszor meghib sodhat Az lelmiszerek s fagyasztott alapanyagok behelyez se el tt a k sz l ket maxim lis teljes tm nnyel res llapotban legal bb 2 3 r n kere...

Страница 48: ...Magyar 48 A K SZ L K TULAJDONS GAI S FUNKCI EFRT 11770 NWE Le r s Fi kok M k dtet panel EFRT 11851 NXE Le r s Lehajthat lap Polc Konnektorok K tcsillagos r sz M k dtet panel...

Страница 49: ...l ket k szenl ti zemm dba kapcsolhatja t AZ LELMISZEREK ELHELYEZ SE H t t r A h t szekr nybe ne tegyen be folyad kokat lez ratlan ed nyben mert az elp rolg nedvess g kicsap dik a h t szekr ny fal n va...

Страница 50: ...term keket ne v s roljon meg Afagyasztottalapanyagokfelhaszn lhat s gaf ggak rnyezetih m rs klett l atermoszt tbe ll t s t l az ajt nyitogat s gyakoris g t l az lelmiszer t pus t l a sz ll t si k r l...

Страница 51: ...fali aljzatb l s a k sz l k ajtaj t hagyja nyitva Ezzel megel zheti a k sz l k bels r sz nek a szagosod s t s pen szesed s t A h t szekr ny kiolvaszt sa A h t szekr ny bels r sz ben a kiolvaszt s aut...

Страница 52: ...el r sszer jrafeldolgoz s val n is hozz j rul a k rnyezet nk v delm hez A hullad kok megfelel jrahasznos t sa fontos szerepet j tszik a term szeti er forr sok k m l s ben A term k hullad kgy jt be val...

Страница 53: ...z suvkezodpoved nap tiuuveden mu na t tku zariadenia a i je z suvka riadne uzemnen Z suvka mus by in talovan pod a platnej elektrotechnickej normy STN 2 Nepou vajte pr stroj ak je pr vodn k bel po kod...

Страница 54: ...i okruh spotrebi a pred po koden m 11 Nedovo te de om aby sa so zariaden m hrali Taktie nesm sedie na policiach alebo sa ve a na dvere spotrebi a 12 Na odstr nenie adu v chladni ke nepou vajte ostr ko...

Страница 55: ...3 a 8 rokov m u vklada a vybera potraviny z chladiacich spotrebi ov 22 Na deti by sa malo dohliada aby sa zaistilo e sa nebud so spotrebi om hra 23 V robca nenesie iadnu zodpovednos za kody vzniknut...

Страница 56: ...zariadenia je nutn zaisti aby iadna z ast chladiaceho obvodu nebola po koden V pr pade po kodenia zamedzte horeniu a priestory v ktor ch je zariadenie umiestnen nieko ko min t vetrajte Chladiaci syst...

Страница 57: ...mala by umiestnen pri stene s vo nou vzdialenos ou v ou ne 10 cm aby sa u ah il odvod tepla Zaistite dostatok miesta na pohodln otv ranie dver a z suviek Mont dr adla dver 1 Odstr te krytky otvorov pr...

Страница 58: ...avite n nohu na druhej strane z vesu potom zostavte cel zostavu z vesu na druhej strane chladni ky Hriade Nastavite n n ka 5 Odstr te horn kryciu li tu dver nain talujte obj mku horn ho z vesu elektri...

Страница 59: ...jde k zn eniu chladiaceho v konu alebo po kodeniu Pred vlo en m erstv ch alebo zmrazen ch potrav n mus by chladni ka v prev dzke 2 3 hodiny v lete pri vysokej okolitej teplote dlh ie ne 4 hodiny V pr...

Страница 60: ...Sloven ina 60 OPIS A FUNKCIE SPOTREBI A EFRT 11770 NWE Popis Z suvky Ovl dac panel EFRT 11851 NXE Popis Odkl pac kryt Polica Z suvky Dvojhviezdi kov priestor Ovl dac panel...

Страница 61: ...POTRAV N Chladiaci priestor Na redukciu vlhkosti a n sledn ho namrazenia nikdy nevkladajte do chladni ky kvapaliny v neutesnen ch obaloch N mraza m tendenciu sa koncentrova v najchladnej ch astiach v...

Страница 62: ...dom cnosti V dy dodr ujte pokyny vytla en na obale a nikdy neprekra ujte maxim lnu lehotu skladovania uveden na obale Aby ste dosiahli ide lnu v konnos spotrebi a a maxim lnu mraziacu kapacitu pred t...

Страница 63: ...icky isti Pred dete t m hromadeniu vody v dolnej asti ODSTRA OVANIE PROBL MOV Ak chladni ka nefunguje spr vne sk r ako zavol te servisn ho technika skontrolujte pr stroj pod a nasleduj cich in trukci...

Страница 64: ...tu v m poskytne obecn rad organiz cia na spracovanie domov ho odpadu alebo predajn miesto kde ste produkt k pili Tento v robok sp a po iadavky smern c E o elektromagnetickej kompatibilite a elektricke...

Страница 65: ......

Страница 66: ......

Страница 67: ......

Страница 68: ...za tla ov chyby obsiahnut v n vode na pou itie v robku GVS cz 2023 www ecg electro eu Deutsch K B Progres a s AG Barbaraweg 2 DE 93413 Cham Bei Beschwerden rufen Sie die Telefonnummer 09971 4000 6080...

Результаты поиска

Содержание EFRT 11770 NWE

Отзывы:

Похожие инструкции для EFRT 11770 NWE

Бренды по названию

Популярные бренды

ECG EFRT 11770 NWE, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание EFRT 11770 NWE

Отзывы:

Похожие инструкции для EFRT 11770 NWE

Бренды по названию

Популярные бренды