ECG EDI 100363 BlackLine Скачать руководство пользователя

Страница: 132 / 132



The manufacturer takes no responsibility for printing errors contained in the product’s user’s manual.



Der Importeur haftet nicht für Druckfehler in der

Bedienungsanleitung des Produkts.



Výrobce neručí za tiskové chyby obsažené v návodu k použití výrobku.



A gyártó nem felel a termék használati útmutatójában

fellelhető nyomdahibákért.



Dovozca neručí za tlačové chyby obsiahnuté v návode na použitie výrobku.

www.ecg-electro.eu

Deutsch

K+B Progres, a.s/AG.

Barbaraweg 2, DE-93413 Cham

Bei Beschwerden rufen Sie die Telefonnummer

09971/4000-6080

an.

(Mo – Fr 9:00 – 16:00)

Čeština

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91

tel.: +420 272 122 111

250 69 Klíčany

e-mail: [email protected]

Magyar

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91

tel.: +420 272 122 111

250 69 Klíčany, Czech Rep.

e-mail: [email protected]

Slovenčina

Distribútor pre SR: K+B Progres, a. s., organizačná zložka

Mlynské Nivy 71

821 05 Bratislava

e-mail: [email protected]

Содержание EDI 100363 BlackLine

Страница 1: ...ku do provozu si d kladn pro t te tento n vod a bezpe nostn pokyny kter jsou v tomto n vodu obsa eny N vod mus b t v dy p ilo en k p stroji A term k haszn latba v tele el tt figyelmesen olvassa el ezt...

Страница 2: ......

Страница 3: ...l appliances including the following 1 This appliance may be used by children over 8 years of age and persons with limited physical and mental abilities and persons without experience and knowledge of...

Страница 4: ...plies away from children 12 Children must be kept away from the appliance when the door is opened after the washing cycle as detergent residues may be present in the appliance 13 Ensure that children...

Страница 5: ...way 22 Before using the appliance carefully remove all elements of the packagingandanti movementsecurity Otherwise seriousdamage to the appliance may occur 23 Do not install the dishwasher in very wet...

Страница 6: ...Before installing the dishwasher disconnect the electricity supply Failure to obey can lead to fatal electric shock The installation of piping and electrical connections must be done by professionals...

Страница 7: ...ing and make sure it is securely attached If the supply pipe is new or has not been used for a long time let the water flow for a while until it is completely clean This will prevent possible blockage...

Страница 8: ...appliance in the desired location The back should face the wall and the sides should face adjacent cabinets or walls The dishwasher is equipped with hoses for water supply and drainage which can be po...

Страница 9: ...rip A to the inside of the decorative panel Attach strip B to the outside of the dishwasher door see figure A After positioning the panel attach the panel to the outer door using the bolts see Figure...

Страница 10: ...se to the cold water supply 3 Attach the drain hose 4 Plug in the power cord 5 Place the dishwasher in the kitchen cabinet 6 Level the dishwasher The rear feet can be adjusted from the front of the di...

Страница 11: ...sher take care not to tip it over Check front to back levelling Check left to right levelling The maximum height of the adjustable feet is 50 mm USING THE DISHWASHER 1 Put salt in the softener adjust...

Страница 12: ...es quickly the salt indicator is lit even after the salt has been replenished If there is no salt indicator on the control panel for some types estimate the time of adding salt to the softener by the...

Страница 13: ...ogram P button to select the desired settings in the following order D1 D2 D3 D4 D5 D1 The higher the number the more polish the dishwasher will use 4 Press the z power button to complete the setup Th...

Страница 14: ...ill get good results and save energy WARNING THE DISHES WILL BE HOT To avoid burns do not remove glass and flatware from the dishwasher for approximately 15 minutes after the programme has finished No...

Страница 15: ...r basket 1 Cups 2 Saucers 3 Glasses 4 Mugs 5 Small pots Bottom basket 6 Pans 7 Desert plates 8 Shallow plates 9 Deep plates 10 Oval plates 11 Melamine dessert plates 12 Melamine bowls 13 Glass bowls 1...

Страница 16: ...ity Tested to EN60436 Capacity 14 dish sets Upper basket position lower position Program ECO Polishing settings Max Setup of the softener H3 Adjusting the the upper basket position The height of the u...

Страница 17: ...basket by gripping the middle of each side until the basket locks in the top position No need to lift the adjustment handle To lower the position of the upper basket lift the adjustment handles on eit...

Страница 18: ...en the cap by sliding the catch 1 Open the cap by pressing the catch 2 2 For the main wash cycle add detergent to the larger opening A For better cleaning results especially if your dishes are very di...

Страница 19: ...rammes When you press this button the corresponding indicator will light up 4 Delayed start Press this button to set the washing delay hours You can delay the start of washing by up to 24 hours One pr...

Страница 20: ...urs One press of this button delays the start of washing by one hour 5 Programme indicator Displays the selected programme see table below 6 Screen Display of remaining programme time and time of dela...

Страница 21: ...18 g 1 tablet 120 1 100 14 3 Yes 90 min Wash 60 C Rinsing Rinse 65 C Drying For normally soiled dishes that need to be washed quickly 22 g 1 tablet 90 1 350 11 7 Yes Rapid Wash 50 C Rinsing Rinse 45 C...

Страница 22: ...codesign directives Save Power Pre rinsing dishes leads to increased water and energy consumption and is not recommended Washing dishes in a household dishwasher usually uses less energy and water tha...

Страница 23: ...clean parts of the filtration system with water if necessary Follow the instructions below to clean the filter 1 Hold the coarse filter and turn it counterclockwise to unlock it Lift the filter up an...

Страница 24: ...e drain hose The filter is clogged Check the filtration system The kitchen sink is clogged Check the kitchen sink to make sure it drains well If the water does not drain from the sink contact a plumbe...

Страница 25: ...t clean The dishes were not arranged properly See preparing and loading dishes An insufficiently powerful programme was chosen Select a more powerful programme Not enough detergent has been released A...

Страница 26: ...ing performance Select a programme with a longer washing process Use of flatware with poor quality surface Drying such items is much more challenging Such flatware and dishes are not suitable for wash...

Страница 27: ...cycling your product Recycling contributes to preserving natural resources For more information on the recycling of this product refer to your local authority domestic waste processing organization or...

Страница 28: ...m das Risiko von Br nden oder Stromschl gen zu vermeiden sollten bei der Verwendung elektrischer Ger te immer grundlegende Vorsichtsma nahmen befolgt werden einschlie lich der folgenden 1 Dieses Ger t...

Страница 29: ...ustische Signal f r das automatische ffnen der T r ert nt 9 Das Verpackungsmaterial sollte au er Reichweite von Kindern aufbewahrt werden 10 Kinder d rfen nicht mit dem Ger t oder es einschalten 11 Wa...

Страница 30: ...eitspl tzen in der Landwirtschaft von G sten in Hotels Motels und anderen Unterbringungseinrichtungen in Betrieben die bernachtung und Fr hst ck anbieten 19 Verwenden Sie ein neues Schlauch Set das zu...

Страница 31: ...che L sungsmittel zu benutzen Verwenden Sie kein Benzin oder Alkohol usw als Reinigungsmittel 28 Wenn das Sp lprogramm beendet ist warten Sie und ffnen Sie dann vorsichtig die T r der Sp lmaschine 29...

Страница 32: ...mt tauschen Sie die Steckdose aus Bei der Verwendung des Adapters besteht die Gefahr von berhitzung und Entz ndung Vergewissern Sie sich vor der Verwendung dass das Ger t ordnungsgem geerdet ist Wasse...

Страница 33: ...mm liegt kann bersch ssiges Wasser im Ablaufschlauch bleiben Lassen Sie in diesem Fall muss das Restwasser aus dem Schlauch in eine Sch ssel oder ein anderes geeignetes Gef abflie en das sich unterhal...

Страница 34: ...w sse rungs und Versor gungsanschluss Abstand zwischen dem unteren Ende der Linie und dem Boden 2 Wenn die Sp lmaschine in einer Ecke aufgestellt ist sollte beim ffnen der T r ein freier Raum vorhande...

Страница 35: ...bbildung B Ziehen Sie die 4 kurzen Schrauben heraus Dr cken Sie die 4 l ngeren Schrauben ein Einstellung des T rfederwiderstands 1 Die T rfedern sind werkseitig auf den richtigen Widerstand f r die Au...

Страница 36: ...r an der Au ent r der Sp lmaschine an 8 Stellen Sie denWiderstand derT rfeder ein indem Sie den Kreuzschlitzschraubendreher im Uhrzeigersinn drehen Die Nichtbeachtung dieses Verfahrens kann zu Sch den...

Страница 37: ...llen Sie die Dosierkammer 4 W hlen Sie das Programm und starten Sie die Sp lmaschine F LLEN VON SALZ EINSTELLEN DER WASSERH RTE UND F LLEN DES KLARSP LERS Verwenden Sie immer sp lmaschinenfestes Salz...

Страница 38: ...alz in den Enth rter anhand der Anzahl der durchgef hrten Waschg nge ab Wenn Salz versch ttet wurde lassen Sie ein Sp l oder Schnellprogramm laufen um es zu entfernen Wasserenth rter Stellen Sie denWa...

Страница 39: ...ie gew nschten Einstellungen in der folgenden Reihenfolge D1 D2 D3 D4 D5 D1 Je h her die Zahl desto mehr Klarsp ler verbraucht die Sp lmaschine 4 Dr cken Sie den Hauptschalter z um die Einstellung abz...

Страница 40: ...recht in den Oberkorb gegeben werden berlasten Sie niemals die Sp lmaschine Nur so erzielen Sie gute Ergebnisse und sparen Energie HINWEIS DAS GESCHIRR IST HEISS Um Verbrennungen zu vermeiden nehmen S...

Страница 41: ...tassen 2 Untertassen 3 Gl ser 4 Tassen 5 Kleine T pfe Unterkorb 6 Backbleche 7 Dessertteller 8 Flache Teller 9 Suppenteller 10 Ovale Teller 11 Dessertteller aus Melamin 12 Schalen aus Melamin 13 Glass...

Страница 42: ...t Gepr ft nach EN60436 Kapazit t 14 Geschirr Sets Obere Korbposition untere Position Programm ECO Poliereinstellungen Max Einstellung des Wasserenth rters H3 Einstellung der Position des Oberkorbes Di...

Страница 43: ...e ihn in der Mitte jeder Seite anfassen bis der Korb in der oberen Position einrastet Der Einstellgriff muss nicht angehoben werden Um die Position des Oberkorbs abzusenken heben Sie die Einstellgriff...

Страница 44: ...rung 1 ffnen Sie den Deckel durch Dr cken der Sicherung 2 2 F r den Hauptwaschgang geben Sie das Waschmittel in die gr ere ffnung A Um ein besseres Reinigungsergebnis zu erzielen vor allem wenn das Ge...

Страница 45: ...Sie diese Taste dr cken leuchtet die entsprechende Anzeige auf 4 Startverz gerung Dr cken Sie diese Taste um die Waschverz gerung einzustellen Sie k nnen den Beginn des Waschvorgangs um bis zu 24 Stu...

Страница 46: ...Mit dieser Taste schieben Sie den Waschvorgang um eine Stunde auf 5 Programmanzeigen Zeigt das ausgew hlte Programm an siehe Tabelle unten 6 Display Anzeige der verbleibenden Programmzeit und des ver...

Страница 47: ...C Sp len Sp len 65 C Trocknen F r leicht verschmutztes Geschirr und Glas 4 18 g 1 Tablette 120 1 100 14 3 Ja 90 min Waschen 60 C Sp len Sp len 65 C Trocknen F r normal verschmutztes Ge schirr das sch...

Страница 48: ...15 2 Ja 90 min Waschen 55 C Sp len Sp len 50 C Trocknen F r normal verschmutztes Ge schirr das schnell gewaschen werden muss 22 g 1 2 Tabletten 90 0 891 11 5 Ja Kurzpro gramm Waschen 40 C Sp len 40 C...

Страница 49: ...ten der Sp lmaschinent r heruntertropfen Diese Bereiche befinden sich au erhalb des Waschbereiches und das Wasser aus den Spr harmen kann sie nicht erreichen Eventuelle Ablagerungen m ssen vor dem Sch...

Страница 50: ...ersinn 2 Wenn Sie den unteren Spr harm entfernen m chten ziehen Sie ihn nach oben 3 Sp len Sie die Spr harme in warmem Seifenwasser ab und reinigen Sie die D sen mit einer weichen B rste PROBLEMBEHEBU...

Страница 51: ...in den Pumpentopf Schlie en Sie die T r der Sp lmaschine und w hlen Sie ein beliebiges Programm Zun chst l sst die Sp lmaschine das Wasser ab Wenn das Wasser abgelaufen ist ffnen Sie die T r und pr f...

Страница 52: ...den Wasserleitungen Dies kann auf die lokale Installation oder die Gr e des Rohrquerschnitts zur ckzuf hren sein Dies hat keinen Einfluss auf die Funktion der Sp lmaschine Sollten Sie Zweifel haben we...

Страница 53: ...ratur zum Anfassen geeignet ist Leeren Sie zuerst den Unterkorb damit kein Wasser aus dem Oberkorb tropft Es wurde ein ungeeignetes Programm gew hlt Bei einem Kurzprogramm ist die Waschtemperatur nied...

Страница 54: ...Umwelt vor Die Wiederverwertung tr gt zum Schutz der Naturressourcen bei Weitere Informationen ber die Wiederverwertung des Produktes erhalten Sie ber das Gemeindeamt eine Organisation die sich mit de...

Страница 55: ...rick ch za zen v dy dodr ov na z kladn opat en v etn t ch n sleduj c ch 1 Tento spot ebi m e b t pou v n d tmi star mi 8 rok a osobami s omezen mi fyzick mi a du evn mi schopnostmi a osobami bez zku e...

Страница 56: ...ebi e b hem otev r n dv ek po dokon en myc ho cyklu nebo se ve spot ebi i mohou vyskytovat zbytky istic ch prost edk 13 Dohl dn te aby se d ti a dom c zv ata nach zely v bezpe n vzd lenosti od spot e...

Страница 57: ...t m spot ebi e pe liv odstra te v echny elementy obalu a zabezpe en proti pohybu V opa n m p pad se m e vyskytnout v n po kozen spot ebi e 23 My ku neinstalujte ve velmi mokr ch a vlhk ch m stnostech...

Страница 58: ...EBEZPE RAZU ELEKTRICK M PROUDEM P ed instalac my ky odpojte p vod elekt iny Neuposlechnut m e v st ke smrteln mu razu elektrick m proudem Instalaci potrub a elektrick ho p ipojen mus prov d t profesio...

Страница 59: ...r m ru 3 4 palce a ujist te se e je pevn uchycena Pokud je p vodn potrub nov nebo se dlouho nepou valo nechte chv li proudit vodu dokud se zcela nevy ist T mto zabr n te p padn mu ucp n vodn ho p vodu...

Страница 60: ...ad dnem my ky Um st n my ky Spot ebi um st te na po adovan m sto Zadn st by m la sm ovat ke zdi a bo n sti k sousedn m sk n m nebo zdem My ka je vybavena hadicemi pro p vod a odtok vody kter je mo no...

Страница 61: ...uch m zipem B a p ipevn te p sku A na vnit n stranu dekorativn ho panelu P ipevn te p sku B na vn j stranu dv ek my ky viz obr zek A Po um st n panelu p ipevn te panel na vn j dv ka pomoc roub viz obr...

Страница 62: ...4 P ipojte nap jec kabel 5 Um st te my ku do kuchy sk linky 6 Vyrovnejte my ku Zadn no i ky lze nastavit z p edn sti my ky ot en m roubu uprost ed z kladny my ky Pou ijte k ov roubov k Pro nastaven p...

Страница 63: ...1 Vlo te s l do zm k ova e nastavte tvrdost vody a v p pad pot eby dopl te le tidlo 2 P ipravte a vlo te do my ky n dob 3 Napl te d vkova myc ho prost edku 4 Zvolte program a spus te my ku VKL D N SOL...

Страница 64: ...proveden ch myc ch cykl Pokud se s l rozsypala spus te oplachovac nebo rychl program abyste ji odstranili Zm k ova vody Zm k ova vody nastavte ru n pomoc oto n ho ovlada e tvrdosti vody Funkc zm k ov...

Страница 65: ...te nastaven Nastaven bude ulo eno tak po 5 vte in ch bez aktivity Kdy doplnit le tidlo Pravidelnost dopl ov n le tidla z vis na etnosti myt n dob a na pou it m nastaven Pokud je pot eba v ce le tidla...

Страница 66: ...de li pop len nevynd vejte sklo a p bory z my ky p ibli n 15 minut po skon en programu Pozn mka Velmi mal p edm ty by se do my ky d vat nem ly proto e by mohly snadno propadnout ko em Pln n horn ho ko...

Страница 67: ...Horn ko 1 lky 2 Pod lky 3 Sklenice 4 Hrnky 5 Mal hrnce Spodn ko 6 Pek e 7 Dezertn tal e 8 M lk tal e 9 Hlubok tal e 10 Ov ln tal e 11 Melaminov dezertn tal e 12 Melaminov misky 13 Sklen n m sy 14 Dez...

Страница 68: ...e pro srovnatelnost Testov no podle normy EN60436 Kapacita 14 sad n dob Poloha horn ho ko e spodn poloha Program ECO Nastaven le t n Max Nastaven zm k ova e H3 Nastaven polohy horn ho ko e V ku horn h...

Страница 69: ...poloze Nen nutn zvedat nastavovac rukoje Chcete li polohu horn ho ko e sn it zvedn te nastavovac rukojeti na obou stran ch m ko uvoln te a spust te do spodn polohy Odklopen p ihr dek na sklenice Chce...

Страница 70: ...2 2 Pro hlavn myc cyklus p idejte prac prost edek do v t ho otvoru A Pro lep v sledek i t n zejm na pokud m te velmi zne i t n n dob nalijte na dv ka mal mno stv istic ho prost edku P davn istic prost...

Страница 71: ...ce a 90 min Po stisknut tohoto tla tka se rozsv t p slu n indik tor 4 Odlo en spu t n Stisknut m tohoto tla tka nastav te hodiny odlo en myt Za tek myt m ete odlo it a o 24 hodin Jedn m stisknut m toh...

Страница 72: ...it a o 24 hodin Jedn m stisknut m tohoto tla tka odlo te za tek myt o jednu hodinu 5 Indik tor program Zobraz vybran program viz tabulka n e 6 Obrazovka Zobrazen zb vaj c ho asu programu a doby odlo e...

Страница 73: ...51 11 0 Ano Sklo P edmyt Myt 50 C Oplachov n Oplach 65 C Su en Na lehce zne i t n n dob a sklo 4 18 g 1 tableta 120 1 100 14 3 Ano 90 min Myt 60 C Oplachov n Oplach 65 C Su en Pro b n zne i t n n dob...

Страница 74: ...0 C Oplachov n 40 C Oplach 55 C Krat myt pro lehce zne i t n n dob kter nen t eba su it 12 g 1 tableta 30 0 781 11 0 Ne ProgramECOjevhodn pro i t n b n zne i t n hon dob prototopou it jenej inn j mpro...

Страница 75: ...m ve spodn sti myc sk n zachycuje hrub ne istoty z myc ho cyklu v etn ciz ch p edm t jako jsou zubn kle t nebo st epy Shrom d n hrub ne istoty mohou zp sobit ucp n filtr Pravideln kontrolujte stav fi...

Страница 76: ...a p vodn ventil otev en Dv ka my ky nejsou dn zav ena Zkontrolujte zda jsou dv ka dn zav ena Z my ky se neod erp v voda P ekroucen nebo zachycen vypou t c hadice Zkontrolujte vypou t c hadici Filtr j...

Страница 77: ...amenu v pohybu Chrast n v my ce n dob Porcel nov n dob je uvnit p li voln P eru te program a p euspo dejte n dob Tlu en ve vodn ch trubic ch M e b t zp sobeno m stn instalac nebo velikost pr ezu potru...

Страница 78: ...dv ka aby mohla uniknout p ra N dob vyjm te dokud nen vnit n teplota bezpe n na dotek Nejd ve vysypte spodn ko abyste zabr nili odkap v n vody z horn ho ko e Byl zvolen nevhodn program P i kr tk m pr...

Страница 79: ...st ed Recyklace materi l p isp v k ochran p rodn ch zdroj V ce informac o recyklaci tohoto produktu V m poskytne obecn ad organizace pro zpracov n domovn ho odpadu nebo prodejn m sto kde jste produkt...

Страница 80: ...l sokhoz is A t zek ram t sek s egy b s r l sek megel z se rdek ben az elektromos k sz l kek haszn lata sor n tartsa be az ltal nos s az al bbiakban felt ntetett biztons gi utas t sokat 1 A k sz l ke...

Страница 81: ...modellek eset ben 8 Figyelmeztet s Amikor megsz lal az ajt nyit st jelz s psz ne lljon az ajt el tt 9 A csomagol anyagokat gyerekekt l elz rt helyen t rolja 10 Ne engedje hogy a k sz l kkel gyerekek j...

Страница 82: ...i s m r haszn lt t ml t 20 A haszn lat befejez se ut n a h l zati csatlakoz dug t h zza ki a fali aljzatb l s a v zszelepet is z rja el 21 A k sz l k elektromos csatlakoz dug j t csak szab lyszer en l...

Страница 83: ...cs Ev eszk z fi k Fels kos r Als kos r Fels forg kar Cs szetart Megjegyz s Az br k csak t j koztat jelleg ek a kivitel t pusonk nt elt r lehet TELEP T SI UTAS T S RAM T S VESZ LYE A telep t s megkezd...

Страница 84: ...d sek homok f ld rozsda stb a k sz l kbe ker ljenek A szennyez d sek az ed nyek elsz nez d s t vagy s r l s t okozhatj k Hideg v z csatlakoztat sa A hideg v z t ml v g t csatlakoztassa a szelep 3 4 co...

Страница 85: ...omni a szennyvizet A szennyv z elvezet t ml csatlakoztat sa A szennyv z elvezet t ml nem lehet a padl t l m rve 1000 mm n l magasabban csatlakoztatva az elfoly rendszerhez A mosogat g p elhelyez se A...

Страница 86: ...vetkez k s a konkr t t pus szerint hajtsa v gre F lig be p tett t pus A t p z rat szedje sz t A s B r szre majd az A r szt r gz tse a dekorat v panel bels fel re A B r szt r gz tse a mosogat g p ajta...

Страница 87: ...a a fali aljzatba 5 A mosogat g pet tegye a munkalap al 6 A mosogat g pet ll tsa v zszintes helyzetbe A h ts l bakat a mosogat g p alj n k z pen tal lhat csavar forgat s val lehet be ll tani A csavar...

Страница 88: ...A v zm rt ket tegye az bra szerint az ajt ra s a bels s nre 2 A mosogat g pet h rom l bbal ll tsa be v zszintes helyzetbe 3 gyeljen arra hogy a mosogat g p ne d lj n el Ellen rizze le a v zszintbe ll...

Страница 89: ...arad akkor korr zi t okozhat A s adagol s szab lyoz s t a k vetkez m don hajtsa v gre 1 Vegye ki az al kosarat s csavarozza le a tart ly fedel t 2 A s tart lyba dugja be a k sz l khez mell kelt t lcs...

Страница 90: ...alapbe ll t s H3 F nyes t szer bet lt se az adagol ba A f nyes t szert a k sz l k az bl t s v g n adagolja A f nyes t szer megakad lyozza hogy az ed nyen a v zcseppek foltokat s cs kokat hagyjanak A...

Страница 91: ...elyezni hogy azokb l a v z ki tudjon folyni Az ed nyeket gy helyezze be hogy ne tudjanak tfordulni Az ed nyek nem akad lyozhatj k a forg karok szabad mozg s t Az ed nyeket stb mindig fen kkel felfel k...

Страница 92: ...eljen arra hogy a kos r alj b l ne l gjon ki lefel semmilyen t rgy sem Az les eszk z ket mindig az l kkel lefel helyezze be A kosarak t lt se az EN60436 szabv ny szerint A mosogat g p teljes kihaszn l...

Страница 93: ...lve az EN60436 szabv ny szerint Kapacit s 14 ter t k mosogat s hoz Fels kos r helyzete als szint Program KO F nyes t szer be ll t s Max V zl gy t be ll t s H3 Fels kos r magass g nak a be ll t sa A fe...

Страница 94: ...z emelje meg a kosarat a k t oldal n am g a kos r nem r gz l a fels helyzetben Nem kell megemelni a be ll t foganty t A fels kos r leenged s hez a be ll t foganty t k t oldalon h zza fel a kos r megla...

Страница 95: ...szerint kell kinyitni H zza el a reteszt 1 Nyomja meg a gombot 2 2 A f mosogat shoz adagoljon tiszt t szert a nagyobb ny l sba A Ha er sen szennyezett ed nyeket k v n mosogatni akkor n velje a tiszt...

Страница 96: ...a funkci jele 4 K sleltetett ind t s A gomb megnyom sa ut n ll tsa be a k sleltetett ind t s idej t A mosogat s ind t s t ak r 24 r val is k sleltetni lehet Gombnyom sonk nt egy r val lehet meghosszab...

Страница 97: ...ott programot l sd a lenti t bl zatot 6 K perny Mutatja a programb l m g h tramaradt id t a k seltett ind t s idej t s a hibak dot stb 7 Figyelmeztet kijelz k F nyes t szer Ha ez a kijelz vil g t akko...

Страница 98: ...nyek hez s gyorsabb mosogat shoz 22 g 1 tabletta 90 1 350 11 7 igen Gyors mosogat s Mosogat s 50 C bl t s bl t s 45 C Sz r t st nem ig nyl kiss szen nyes ed nyek r vid mosogat s hoz 20 g 1 tabletta 30...

Страница 99: ...a programot kell figyelembe venni az eur pai k rnyezetbar t tervez s szerinti jogi el r sok alapj n t rt n ki rt kel shez Energiatakar kos zemm d Az el zetes bl t s n veli a v z s energiafogyaszt st n...

Страница 100: ...vol tsa el az idegen anyagokat s t rgyakat Sz ks g eset n haszn ljon vizet is a sz r tiszt t shoz A sz r t a k vetkez m don tiszt tsa 1 Fogja meg a durva sz r t s az ramutat j r s val ellenkez ir nyb...

Страница 101: ...zet cs elt m d tt Tiszt tsa ki a szennyv z elvezet cs vet Ha nem tudja megtiszt tani a cs vet akkor forduljon v zvezet k szerel h z Hab a k sz l k alj n Nem megfelel tiszt t szert adagolt Csak speci l...

Страница 102: ...k szerel szakembert l Az ed ny nem tiszta Az ed nyek nem voltak szab lyszer en berakva L sd fent az ed nyek berakod s t Nem megfelel program lett kiv lasztva V lasszon intenz vebb programot Kev s moso...

Страница 103: ...m rs klete alacsonyabb a mosogat s nem lesz hat kony V lasszon hosszabb mosogat si programot Nem megfelel anyagb l k sz ltek az ev eszk z k A sz r t s hosszabb id t vesz ig nybe El fordulhat hogy eze...

Страница 104: ...l a k rnyezet nk v delm hez A hullad kok megfelel jrahasznos t sa fontos szerepet j tszik a term szeti er forr sok k m l s ben A term k hullad kgy jt be val lead s r l s az anyagok jrahasznos t s r l...

Страница 105: ...lo k vzniku po iaru alebo k razu elektrick m pr dom mali by sa pri pou van elektrick ch zariaden v dy dodr iava z kladn opatrenia vr tane t ch nasleduj cich 1 Tento spotrebi m u pou va deti star ie ak...

Страница 106: ...vierok nesmiete st priamo pred dvierkami 9 Uchov vajte obalov materi l mimo dosahu det 10 Nedovo te de om aby sa so spotrebi om hrali alebo ho sp ali 11 istiace prostriedky uchov vajte mimo dosahu det...

Страница 107: ...spotrebi od nap jania a uzavrite pr tok vody 21 Na zaistenie svojej bezpe nosti vidlicu nap jacieho vodi a vkladajte do uzemnenej trojp lovej z suvky Opatrne skontrolujte a presved te sa e z suvka je...

Страница 108: ...iu POPIS PRODUKTU Horn sprchovacie rameno Spodn sprchovacie rameno Mont filtra D vkova Z sobn k soli Vn torn potrubie Priehradka na pr bory Horn k Spodn k Horn sprchovacie rameno Stojan na hrn eky Poz...

Страница 109: ...t ktor sa m u nach dza vo vodovodnom potrub alebo v dom cich rozvodoch vody Pred dete tak zo ltnutiu riadu a hromadeniu ne ist t v spotrebi i Pripojenie studenej vody Pr vodn hadicu studenej vody prip...

Страница 110: ...vodnej uz vierky Pripojenie odpadovej hadice mus by umiestnen vo v ke 1 000 mm maxim lne nad dnom um va ky Umiestnenie um va ky Spotrebi umiestnite na po adovan miesto Zadn as by mala smerova k stene...

Страница 111: ...upev ovan dekorat vneho dvern ho panelu postupujte pod a postupu ur en ho pre v model spotrebi a Polovstavan model Odde te p sku so such m zipsom A a p sku so such m zipsom B a pripevnite p sku A na...

Страница 112: ...n li tu Uistite sa e je kondenza n li ta v jednej rovine s okrajom pracovnej plochy 2 Pripojte pr vodn hadicu k pr vodu studenej vody 3 Pripojte vyp aciu hadicu 4 Pripojte nap jac k bel 5 Umiestnite u...

Страница 113: ...vierka a ko ajnicu vn tri vane pod a obr zka a skontrolujte i je um va ka v rovine 2 Um va ku riadu vyrovnajte individu lnym nastaven m troch vyrovn vac ch n ok 3 Pri vyrovn van um va ky d vajte pozor...

Страница 114: ...Pri regul cii spotreby soli vykonajte nasleduj ce pokyny 1 Vyberte spodn k a odskrutkujte vie ko n dr e 2 Do otvoru v z sobn ku vlo te lievik v dod vke a nasypte do asi 1 5 kg soli 3 Dopl te z sobn k...

Страница 115: ...34 41 60 29 42 4 1 6 0 H5 30 35 55 61 98 43 69 6 1 9 8 H6 60 1 dH 1 25 Clarke 1 78 fH 0 178 mmol l V robn nastavenie H3 Naplnenie z sobn ka le tidlom Le tidlo sa uvo uje v z vere nej f ze programu pr...

Страница 116: ...N doby so zakriven mi alebo vyklenut mi as ami ukladajte ikmo tak aby z nich mohla vyteka voda V etky predmety urovnajte tak aby sa nemohli prevrhn V etky predmety urovnajte tak aby sa ostrekovacie r...

Страница 117: ...stach Pr bory neukladajte pr li bl zko k sebe aby ste zabr nili nedostato n mu um vaniu VAROVANIE Uistite sa e iadny predmet neprech dza dnom Ostr predmety ukladajte v dy ostr m dolu Plnenie ko ov pod...

Страница 118: ...cie pre porovnate nos Testovan pod a normy EN60436 Kapacita 14 s prav riadu Poloha horn ho ko a spodn poloha Program ECO Nastavenie le tenia Max Nastavenie zm k ovadla H3 Nastavenie polohy horn ho ko...

Страница 119: ...hyten m uprostred ka dej strany k m sa k nezaist v hornej polohe Nie je nutn zdv ha nastavovaciu rukov Ak chcete polohu horn ho ko a zn i zdvihnite nastavovacie rukov ti na oboch stran ch m k uvo n te...

Страница 120: ...Otvorte vie ko posunut m poistky 1 Otvorte vie ko stla en m poistky 2 2 Pre hlavn um vac cyklus pridajte prac prostriedok do v ieho otvoru A Pre lep v sledok istenia najm ak m te ve mi zne isten riad...

Страница 121: ...a 90 min Po stla en tohto tla idla sa rozsvieti pr slu n indik tor 4 Odlo enie spustenia Stla en m tohto tla idla nastav te hodiny odlo enia um vania Za iatok um vania m ete odlo i a o 24 hod n Jedn m...

Страница 122: ...n Jedn m stla en m tohto tla idla odlo te za iatok um vania o jednu hodinu 5 Indik tor programov Zobraz vybran program pozrite tabu ku ni ie 6 Obrazovka Zobrazenie zost vaj ceho asu programu a asu odl...

Страница 123: ...h 60 C Su enie Ide o tandardn program vhodn pre be ne zne isten riad ako s hrnce taniere poh re a mierne zne isten panvice 4 18 g 1 alebo 2 tablety 220 0 951 11 0 no Sklo Predum vanie Um vanie 50 C Op...

Страница 124: ...Oplach 50 C Su enie Ide o tandardn program vhodn pre be ne zne isten riad ako s hrnce taniere poh re a mierne zne isten panvice 22 g 1 2 tablety 198 0 849 11 0 no Sklo Predum vanie 40 C Um vanie 50 C...

Страница 125: ...ebi a Dvere a tesnenie dver Tesnenie dvierok pravidelne istite m kkou vlhkou handri kou aby ste odstr nili usadeniny potrav n Pri plnen um va ky m u zvy ky jedla a n pojov odkvapk va na boky dvierok u...

Страница 126: ...chcete spodn ostrekovacie rameno vybra vytiahnite ho smerom hore 3 Opl chnite ostrekovacie ramen v teplej mydlovej vode a jemnou kefou o istite trysky RIE ENIE A KOST E te sk r ako zavol te do servis...

Страница 127: ...jte in istiaci prostriedok ne pre um va ky zabr nite tak peneniu alebo vzniku mydl n Na pr boroch zost vaj kvrny od hrdze Tieto pr bory nie s odoln proti kor zii V um va ke riadu neum vajte predmety k...

Страница 128: ...rekovac ch trysiek Vy istite filter alebo zosa te riadne jeho asti dohromady Vy istite ostrekovacie trysky Zakalenie na sklenenom riade Kombin cia m kkej vody a nadbyto n ho mno stva um vacieho prostr...

Страница 129: ...nia ni ia o zni uje um vac v kon Zvo te program s dlh m procesom um vania Pou itie pr borov s nekvalitn m povrchom Su enie tak chto predmetov je omnoho n ro nej ie Tak to pr bory a riad nie s vhodn na...

Страница 130: ...ivotn prostredie Recykl cia materi lov prispieva k ochrane pr rodn ch zdrojov Viac inform ci o recykl cii tohto produktu v m poskytne obecn rad organiz cia na spracovanie domov ho odpadu alebo predaj...

Страница 131: ......

Страница 132: ...za tla ov chyby obsiahnut v n vode na pou itie v robku GVS cz 2023 www ecg electro eu Deutsch K B Progres a s AG Barbaraweg 2 DE 93413 Cham Bei Beschwerden rufen Sie die Telefonnummer 09971 4000 6080...

Результаты поиска

Содержание EDI 100363 BlackLine

Отзывы:

Похожие инструкции для EDI 100363 BlackLine

Бренды по названию

Популярные бренды

ECG EDI 100363 BlackLine, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание EDI 100363 BlackLine

Отзывы:

Похожие инструкции для EDI 100363 BlackLine

Бренды по названию

Популярные бренды