ECG ED 80 HN Скачать руководство пользователя

Страница: 46 / 80

SR/MNE

uređaj samo ako su pod nadzorom ili ih je iskusnija osoba uputila

u bezbedno korišćenje i razumeju sve opasnosti povezane s tim

korišćenjem. Deca se ne smeju igrati sa ovim uređajem. Poslove čišćenja

i održavanja koje obavlja korisnik ne smeju da obavljaju deca, osim ako

su starija od 8 godina i pod nadzorom. Deca mlađa od 8 godina moraju

se držati dalje od uređaja i izvora napajanja

23. Deca starija od 3 godine ne smeju koristiti uređaj, osim ako upravljač

uređaja nisu podesili roditelj ili staratelj ili ako detetu nije objašnjeno

kako se bezbedno može upravljati proizvodom

24. Proizvod nemojte koristiti kao prostirku za kućne ljubimce. To može

dovesti do opasnosti da životinja progrize proizvod, što za posledicu

može imati i smrt životinje.

25. Ovaj proizvod namenjen je za korišćenje kao

donji sloj

i preko njega

treba postaviti najviše jedan tanki čaršav. Ćebe nije predviđeno za

postavljanje ispod dušeka.

Do not immerse in water! – Nemojte potapati u vodu!

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

Napomene:

•

Koristite isključivo uz upravljač

ED 80

(ćebad

ED 80 HN

ED 80 BE

)

•

Koristite isključivo uz upravljač

ED 140

(ćebad

ED 140 HN

ED 140 BE

)

•

Kad je električno ćebe složeno, zgužvano ili neprikladno korišćeno, može se pregrejati i aktivirati osigurač.

U tom slučaju treba ga poslati proizvođaču na popravku. Nemojte sami pokušati da popravite ćebe.

•

Ako je napon električne mreže niži nego onaj koji je preporučen za napajanje ćebeta, moguće je da će

temperatura rasti veoma sporo, a mogućnost zagrevanja biti ograničena. To nije kvar električnog ćebeta.

Proverite da li je napajanje ćebeta pravilno.

•

Indikator rada i električni krug ćebeta spojeni su u paralelan spoj. Zahvaljujući takvoj konstrukciji kvar

indikatora rada ne utiče na rad ćebeta.

•

Ćebe koristite samo kao podlogu

ispod tela

. Nemojte ga koristiti kao prekrivač ili omotač. Koristite ga

samo na predviđeni način.

Priprema

1. Raširite ćebe preko kreveta i proverite da nije zgužvano ili presavijeno.

2. Na sva četiri ugla ćebeta nalaze se kvačice kojima treba pričvrstiti ćebe na dušek.

3. Preko ćebeta možete staviti jedino tanak pamučni čaršav. Ćebe nemojte pokrivati drugim ćebetom ili bilo

kojom tkaninom koja bi mogla dovesti do pregrevanja ćebeta i onemogućiti prenos toplote.

4. Upravljač postavite tako da uvek bude lako dostupan. Pazite da ne bude sakriven ispod ćebeta, jastuka ili

sličnog. Upravljač nemojte stavljati pored drugog izvora toplote kako se ne bi pregrejao i oštetio.

Osnovne postavke temperature:

1. Kabl za napajanje ćebeta za grejanje spojite u električnu utičnicu 220~240 V, 50/60 Hz. Okrenite prekidač

upravljača na [2]. Zasvetleće pokazivač i električno ćebe će se početi zagrevati. Zagrevanje obično traje

od 30 do 50 minuta. Nakon toga prekidač po potrebi premestite ili na položaj [1] za toplotu prijatnu za

spavanje ili na položaj [0] za potpuno isključivanje grejanja, pri čemu će se pokazivač rada isključiti. Ako

želite koristiti ćebe neprekidno cele noći, prekidač postavite u položaj [1].

Dvostruko upravljanje:

Kod modela za bračni krevet, dve osobe mogu nezavisno jedna od druge

prilagoditi grejanje prema svojim potrebama.

Содержание ED 80 HN

Страница 1: ...tstvo mora uvek biti prilo eno Avantdemettreleproduitenservice lisez attentivement le pr sent mode d emploi et les consignes de s curit contenues dans le pr sent mode d emploi Le mode d emploi doit to...

Страница 2: ...zmantot b rni kas jaun ki par 3 gadiem Gaminys neskirtas naudoti 0 3 met am iaus vaikams Toodet ei tohi kasutada alla 3 aasta vanused lapsed Le produit ne doit pas tre repass Le nettoyage vapeur est v...

Страница 3: ...pustn V robok sa nesmie ehli Naparovanie je nepr pustn Produktu nie mo na prasowa Czyszczenie par jest niedopuszczalne A term ket vasalni tilos A term ket g z lni tilos Das Produkt darf nicht geb gel...

Страница 4: ...a e je z suvka dn uzemn n Z suvka mus b t instalov na podle platn elektrotechnick normy SN 2 P vodn kabel se nesm dot kat hork ch st ani v st p es ostr hrany Nikdy spot ebi nepou vejte je li po kozen...

Страница 5: ...sah D ti by m ly b t pod dozorem aby se zajistilo e si s v robkem nebudou hr t 16 Na elektrickou de ku nepokl dejte velk nebo t k p edm ty jako jsou nap kufry atp 17 Dbejte na to aby nebyl ovlada de k...

Страница 6: ...u vejte pouze s ovl dac jednotkou ED 140 de ky ED 140 HN a ED 140 BE Kdy je elektrick de ka slo en zma kan nebo je pou ita nevhodn m zp sobem m e doj t k jej mu p eh t a n sledn aktivaci trval ochrany...

Страница 7: ...tem sk kat na postel s nata enou elektrickou de kou Pokud k tomu ji do lo zkontrolujte zda nen de ka po kozen V p pad nehody nebo po kozen po r prop len cigaretou nezvykl zvuky nebo z pach de ku okam...

Страница 8: ...no jako s domovn m odpadem Produkt odevzdejte na m sto ur en pro recyklaci elektrick ch a elektronick ch za zen Spr vnou likvidac produktu zabr n te negativn m vliv m na lidsk zdrav a ivotn prost ed R...

Страница 9: ...nia a e je z suvka riadne uzemnen Z suvka mus by in talovan pod a platnej elektrotechnickej normy pod a EN 2 Pr vodn k bel sa nesmie dot ka hor cich ast ani vies cez ostr hrany Nikdy spotrebi nepou va...

Страница 10: ...mimo ich dosahu Deti by mali by pod dozorom aby sa zaistilo e sa s v robkom nebud hra 16 Na elektrick deku nekla te ve k alebo a k predmety ako s napr kufre ap 17 Dbajte na to aby nebol ovl da deky za...

Страница 11: ...ky ED 80 HN a ED 80 BE Pou vajte iba s ovl dacou jednotkou ED 140 deky ED 140 HN a ED 140 BE Ke je elektrick deka zlo en pokr en alebo je pou it nevhodn m sp sobom m e d js k jej prehriatiu a n sledne...

Страница 12: ...Nedovo te de om sk ka na poste s natiahnutou elektrickou dekou Ak k tomu u do lo skontrolujte i nie je deka po koden V pr pade nehody alebo po kodenia po iar prep lenie cigaretou nezvykl zvuky alebo z...

Страница 13: ...ada ako s domov m odpadom Produkt odovzdajte na miesto ur en na recykl ciu elektrick ch a elektronick ch zariaden Spr vnou likvid ciou produktu zabr nite negat vnym vplyvom na udsk zdravie a ivotn pro...

Страница 14: ...odpowiada napi ciu podanemu na naklejce na urz dzeniu a gniazdko jest odpowiednio uziemione Gniazdko musi by zainstalowane zgodnie z obowi zuj cymi przepisami zgodnymi z norm EN 2 Przew d zasilania ni...

Страница 15: ...dzie u ywane przez d ugi czas 12 Podczas od czania od zasilania nale y chwyci kabel zasilaj cy za wtyczk Nie wolno ci gn za kabel 13 Nie nale y pozostawia urz dzenia w czonego bez nadzoru 14 Przed prz...

Страница 16: ...una lub je eli dziecko zosta o dostatecznie pouczone jak bezpiecznie obs ugiwa urz dzenie steruj ce 24 Urz dzenie nie mo e by u ywane jako poduszka dla zwierz t domowych Istnieje niebezpiecze stwo prz...

Страница 17: ...y czym ustawienia nie wp ywaj na siebie wzajemnie CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Aby korzystanie z koca elektrycznego by o zawsze bezpieczne nale y przestrzega nast puj cych zalece Sprawdzaj regularnie czy...

Страница 18: ...PO ZAKO CZENIU EKSPLOATACJI Usuwanie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego dotyczy kraj w cz onkowskich UE i innych kraj w europejskich z wprowadzonym systemem zbi rki odpad w Przedstawion...

Страница 19: ...biztons gi utas t sokat 1 Miel tt csatlakoztatn a k sz l ket a szab lyszer en lef ldelt h l zati konnektorhoz gy z dj n meg arr l hogy a h l zati fesz lts g rt ke megegyezik e a k sz l k t pusc mk j...

Страница 20: ...romos aljzatb l 12 A h l zati csatlakoz dug t tilos a vezet kn l fogva kih zni a fali aljzatb l a m velethez fogja meg a csatlakoz dug t 13 A bekapcsolt term ket ne hagyja fel gyelet n lk l 14 Elt rol...

Страница 21: ...kkor haszn lhatj k a takar t ha azt feln ttszem lykapcsoljabe illetvehaolyanfeln ttszem lytart zkodik a k zelben aki a term ket vesz ly eset n azonnal le tudja kapcsolni 24 A takar t nem szabad h zi l...

Страница 22: ...vetkez ket be kell tartani Rendszeresen ellen rizze le a takar llapot t azon szakad s gy r d s stb nem lehet Minden haszn latba v tel el tt ellen rizze le a takar t azon s r l s vagy jelent s kop s n...

Страница 23: ...zelekt v hullad kt rol ed nybe LETTARTAM LEJ RT T K VET MEGSEMMIS T S Haszn lt elektromos s elektronikus k sz l kek megsemmis t se rv nyes az EU tag llamokban s sz mos szelekt v hullad kgy jt st v gz...

Страница 24: ...ng von elektrischen Ger ten u a folgende Vorsichtsma nahmen eingehalten werden 1 Vergewissern Sie sich dass die Spannung in Ihrer Steckdose mit der Spannung auf dem Ger teschild bereinstimmt und die S...

Страница 25: ...gl 10 Das Ger t ist nicht f r den Gebrauch in Krankenhauseinrichtungen bestimmt 11 Ger t vor der Reinigung oder einer geplanten Nichtbenutzung ausschalten und vom Stromnetz trennen 12 Stecker aus der...

Страница 26: ...n oder mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen d rfen dieses Ger t nur unter Aufsicht benutzen oder nachdem diese ber einen gefahrlosen Gebrauch belehrt und mit m glichen Gefahren bekannt gemacht wurde...

Страница 27: ...ecke an das Stromnetz an 220 240 V 50 60 Hz Versetzen Sie den Schalter in Position 2 Die Anzeige leuchtet auf und die elektrische Heizdecke wird warm Die Erw rmungszeit betr gt gew hnlich 30 50 Minute...

Страница 28: ...schlei einzelner Teile VERWENDUNG UND ENTSORGUNG DER VERPACKUNG VerpackungspapierundWellpappe zumAltpapiergeben Verpackungsfolie PET Beutel Plastikteile indenSammelcontainer f r Plastik ENTSORGUNG DES...

Страница 29: ...e socket is correctly grounded The outlet must be installed in accordance with applicable electrical codes according to EN 2 Do not allow the power cord to touch hot surfaces or run the cord over shar...

Страница 30: ...r supervision to make sure that they are not playing with the product 16 Donotplacelargeorheavyobjectsontheheatingblanket forexample luggage etc 17 Make sure that the blanket controller is not covered...

Страница 31: ...r for repair Do not try to repair the blanket on your own If the grid voltage is lower than the voltage recommended to power the blanket the temperature will rise very slowly and the heating capacity...

Страница 32: ...al sounds or smells disconnect the blanket from the power supply immediately Cleaning The blanket can be cleaned only manually You cannot wash it in a washing machine and it cannot be cleaned chemical...

Страница 33: ...estic waste Hand over the product to the specified location for recycling electric and electronic equipment Prevent negative impacts on human health and the environment by properly recycling your prod...

Страница 34: ...no uzemljena Uti nica mora biti ugra ena u skladu sa zahtjevima elektrotehni kih normi 2 Kabel se mora pru ati tako da ne dolazi u dodir s vru im predmetima i da ne prolazi du o trih rubova Nikada ne...

Страница 35: ...edmete kao to su putni koferi i sli no 17 Pazite da upravlja elektri ne deke ne pokrijete prekriva em drugom dekom ili jastukom ili ne im sli nim i da uvijek bude lako dostupan 18 Kad koristite deku n...

Страница 36: ...avanja biti ograni ena To nije kvar elektri ne deke Provjerite je li napajanje deke pravilno Indikator rada i elektri ni krug deke su spojeni u paralelni spoj Zahvaljuju i takvoj konstrukciji kvar ind...

Страница 37: ...ku o istiti isklju ite je iz struje i ostavite da se potpuno ohladi Postavite je na ravnu povr inu i obri ite je vla nom krpom Za vrijeme i enja pazite da ne pomo ite upravlja ili kabel za napajanje N...

Страница 38: ...nstva Predajte proizvod na mjestu odre enom za recikliranje elektri ne i elektroni ke opreme Pravilnim recikliranjem ovog proizvoda sprije ite tetne posljedice po ljudsko zdravlje i po okoli Reciklira...

Страница 39: ...na glede na veljavne elektrotehni ne norme EN 2 Napajalni kabel se ne sme dotikati vro ih delov ali te i preko ostrih robov Aparata nikoli ne uporabljajte e je po kodovan elektri ni kabel Vsa popravil...

Страница 40: ...i predmeti in da bo enostavno dosegljiv 18 Pri uporabi odeje ne zvijajte ali pregibajte Poskrbite da bo odeja na postelji le ala prosto razgrnjena Ne uporabljajte je na drug na in pri katerem bi lahko...

Страница 41: ...ko elektri ne odeje Prepri ajte se da se odeja napaja s priporo eno napetostjo Opozorilna kontrolna lu ka in elektri no vezje odeje sta vklju ena vzporedno Okvara kontrolne lu ke zato ne bo vplivala n...

Страница 42: ...in pustite da se popolnoma ohladi Polo ite jo na ravno povr ino in jo s pomo jo vla ne krpe o istite Med i enjem bodite pozorni da se ne navla ita upravljalnik in napajalni kabel Nato pustite da se te...

Страница 43: ...bravnavati kot komunalni odpadek Dostaviti izdelek na lokacijo namenjeno za recikliranje elektri ne in elektronske opreme Prepre ite negativni vpliv na zdravje ljudi in okolje z pravilnim recikliranje...

Страница 44: ...no uzemljena Uti nica mora biti ugra ena prema zahtevima elektrotehni kih standarda zemlje u kojoj se ure aj koristi 2 Kabl se mora pru ati tako da ne dolazi u dodir s vru im predmetima i ne prolazi d...

Страница 45: ...a elektri no ebe stavljati velike i te ke predmete kao to su putni koferi i sli no 17 Pazitedaupravlja elektri nog ebetanepokrijeteprekriva em drugim ebetom ili jastukom ili ne im sli nim i da uvek bu...

Страница 46: ...temperatura rasti veoma sporo a mogu nost zagrevanja biti ograni ena To nije kvar elektri nog ebeta Proverite da li je napajanje ebeta pravilno Indikator rada i elektri ni krug ebeta spojeni su u para...

Страница 47: ...ju ite ga iz struje i ostavite da se potpuno ohladi Postavite ga na ravnu povr inu i obri ite vla nom krpom Za vreme i enja pazite da ne skvasite upravlja ili kabl za napajanje Nakon toga ga ostavite...

Страница 48: ...e proizvod ne sme zbrinjavati kao ku ni otpad Proizvod odlo ite na mesto odre eno za recikliranje elektri ne i elektronske opreme Ispravnim odlaganjem proizvoda spre avate negativne uticaje na zdravlj...

Страница 49: ...orresponde la tension figurant sur la plaque signal tique de l appareil et que votre prise soit correctement reli e la terre La prise doit tre install e selon la norme lectrotechnique EN en vigueur 2...

Страница 50: ...vant chaque rangement 15 Si le produit est utilis proximit d enfants faites preuve d une attention accrue Placez toujours le produit hors de leur port e Les enfants devraient tre surveill s afin de s...

Страница 51: ...llement recouvert seulement d un drap l ger La couverture n est pas destin e un placement sous le matelas Do not immerse in water Ne pas plonger dans l eau INSTRUCTIONS D UTILISATION Notes Utilisez un...

Страница 52: ...ndommagement V rifiez l tat du c ble d alimentation et de la fiche de la commande et de la couverture elle m me Si vous n tes pas s r que l tat du produit permette une utilisation s re adressez vous a...

Страница 53: ...urop enne et les autres pays europ ens disposant d un syst me de tri des d chets Le symbole figurant sur le produit ou l emballage signifie que le produit ne doit pas tre trait comme une ordure m nag...

Страница 54: ...modo adeguato La presa deve essere installata in conformit con le norme elettriche applicabili secondo la normativa EN 2 Non permettere che il cavo venga a contatto con superfici calde o che venga por...

Страница 55: ...onare sempre l apparecchio fuori dalla loro portata I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con il prodotto 16 Non posizionare oggetti grandi o pesanti sulla coperta termi...

Страница 56: ...izzare solo con le unit di controllo ED 80 coperte ED 80 HN e ED 80 BE Utilizzare solo con le unit di controllo ED 140 coperte ed 140 HN e ED 140 BE Quando la copertura termica piegata o stropicciata...

Страница 57: ...dell apparecchio consente il suo utilizzo sicuro contattare un centro di assistenza autorizzato Il conduttore riscaldante nella coperta termica dovrebbe essere ripartito in modo uniforme senza incroci...

Страница 58: ...un sistema di riciclo implementato Il simbolo rappresentato sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico Consegnare il prodotto alla struttura...

Страница 59: ...a tierra correcta El tomacorriente el ctrico debe ser instalado de acuerdo con los c digos el ctricos aplicables seg n los est ndares europeos EN 2 No permita que el cable de alimentaci n toque super...

Страница 60: ...jueguen con el producto 16 No coloque objetos grandes ni pesados sobre la cobija calefactora por ejemplo equipajes etc 17 Aseg rese de que la cobija no est cubierta por otra cobija almohada u otro obj...

Страница 61: ...n de la protecci n permanente En tal caso es necesario enviarla al fabricante para que la repare No trate de reparar la cobija usted mismo Si el voltaje de red es menor que el voltaje recomendado para...

Страница 62: ...fuego quemadura con un cigarrillo sonidos u olores anormales desconecte inmediatamente la cobija de la fuente de alimentaci n Limpieza La cobija solo puede ser limpiada manualmente No puede lavarla en...

Страница 63: ...mo desecho dom stico Entregue el producto en el sitio espec fico para reciclaje de equipos el ctricos y electr nicos Evite los efectos negativos en la salud humana y en el medioambiente reciclando apr...

Страница 64: ...ge laske toitejuhtmel kokku puutuda kuumade pindadega ning rge j tke seda teravatele servadele rge kunagi kasutage kahjustatud toitejuhtmega seadet K ik remondid sealhulgas toitejuhtme asendused teost...

Страница 65: ...ler on alati k eulatuses 18 V ltige teki kasutamise ajal selle kokkuvoltimist Veenduge et soojendustekk asub voodil vabalt rge kasutage soojendustekki mistahes lekuumenemist p hjustaval viisil 19 rge...

Страница 66: ...h ire Veenduge et kasutate soovitatud pinget Soojendusteki indikaator tuli ja elektrikontuur on r p henduses Seega ei m juta indikaatori talitush ire soojendusteki toimimist Kasutage ainult soojendava...

Страница 67: ...g seda eile lubatud puhastada keemilise puhastuses Kui soovite soojendustekki puhastada siis hendage see toitev rgust lahti ja laske sellel t ielikult maha jahtuda Laotage see tasasele pinnale ja puha...

Страница 68: ...u olmej tmeid Viige toode elektri ja elektroonikaseadmetele etten htud ringlussev tupunkti V ltige v imalikke negatiivseid m jusid inimese tervisele ja keskkonnale tagades oma tootele n uetekohase rin...

Страница 69: ...elektros darb kodeksais pagal EN 2 Neleiskitemaitinimolaiduiprisiliestipriekar t pavir i arbapersilenkti u a tri kamp Niekada nenaudokite prietaiso jei pa eistas jo maitinimo laidas Bet koks remontas...

Страница 70: ...eli arbasunki objekt pavyzd iui lagamino ir pan 17 sitikinkite kad apkloto valdiklis n ra apdegtas paklode pagalve arba kitais pana iais objektais ir kad jis lengvai pasiekiamas 18 Nevyniokite arba ne...

Страница 71: ...nimo efektyvumas bus apribotas Tai n ra apkloto funkcionavimo sutrikimas sitikinkite kad apkloto maitinimas vyksta pagal rekomenduojam tamp Indikatoriaus lemput ir apkloto elektros grandin yra sujungt...

Страница 72: ...daujate i valyti apklot atjunkite j maitinimo altinio ir palaukite kol pastarasis visi kai atau Pad kite j ant tolygaus pavir iaus ir i valykite lapia skepeta sitikinkite kad valdiklis ir maitinimo la...

Страница 73: ...ilizuoti kartu su buitin mis atliekomis Nugabenkite gamin atitinkam elektros ar elektronikos gamini perdirbimo viet Utilizuodami gamin imkit s saugos priemoni d l neigiamo poveikio mogaus sveikatai ir...

Страница 74: ...pieskarties karst m virsm m un ne aujiet tam iet p r as m mal m Nekad neizmantojiet ier ci ja baro anas vads ir boj ts Visi remontdarbi tostarp vada nomai a ir j veic profesion l apkopes centr 3 Neizm...

Страница 75: ...Nelietojiet to nek d veid kas var tu izrais t p rkar anu 19 Nelietojiet segu regul jam gult Ja izmantojat to regul jam gult nodro iniet ka baro anas vads nekur neaiz eras un nesavijas 20 Nelietojiet...

Страница 76: ...di indikatora darb bas trauc jumi neietekm segas sp ju rad t siltumu Izmantojiet tikai k apsild mu apak kl ju zem erme a Neizmantojiet to k p rseg anas segu vai jebk d cit veid Sagatavo ana 1 Uzkl ji...

Страница 77: ...kar gi Izm ri garums x platums 160 140 cm Nomin lais spriegums 220 240 V 50 60 Hz Nomin l ieejas jauda 2 60 W ED 80 HN ED 80 BE Vad bas bloku skaits 1 Izm ri garums x platums 150 80 cm Nomin lais spri...

Страница 78: ......

Страница 79: ......

Страница 80: ...ctro eu CZ K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Kl any e mail ECG kbexpert cz SR MNE K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Kl any Czech Rep e po ta informacije kbp...

Результаты поиска

Содержание ED 80 HN

Отзывы:

Похожие инструкции для ED 80 HN

Бренды по названию

Популярные бренды

ECG ED 80 HN, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ED 80 HN

Отзывы:

Похожие инструкции для ED 80 HN

Бренды по названию

Популярные бренды