•
Lis
ez l
e m
an
ue
l
d’u
til
isa
tio
n.
•
Le
gge
re
le
is
truz
ion
i.
•
Le
a l
as i
ns
tru
cc
io
ne
s.
•
Izlasi
et i
ns
tru
kci
jas
.
•
Pe
rsk
ai
ty
kit
e
in
str
uk
cija
s.
•
Luge
ge
lä
bi
k
õik
ju
his
ed
.
U
SE O
N
LY T
O
G
ET
H
ER W
IT
H S
W
IT
CH T
YP
E E
D 8
0 /
U
SE O
N
LY T
O
G
ET
H
ER W
IT
H S
W
IT
CH T
YP
E E
D 1
40
•
U
tili
se
z u
niq
ue
m
en
t av
ec l
'u
nit
é d
e c
om
m
an
de d
e t
yp
e E
D 8
0 (
po
ur E
D 8
0 H
N e
t E
D 8
0 B
E) / U
tili
se
z u
niq
ue
m
en
t av
ec l
'u
nit
é d
e c
om
m
an
de d
e t
yp
e
ED 1
40 (
po
ur E
D 1
40 H
N e
t E
D 1
40 B
E)
•
U
tili
zz
are s
olo c
on u
n'u
nit
à d
i c
on
tro
llo t
ip
o E
D 8
0 (
pe
r E
D 8
0 H
N e E
D 8
0 B
E) / U
tili
zz
are s
olo c
on u
n'u
nit
à d
i c
on
tro
llo t
ip
o E
D 1
40 (
pe
r E
D 1
40
e E
D 1
40 H
N B
E)
•
Us
e s
ola
m
en
te c
on u
na u
nid
ad d
e c
on
tro
l t
ip
o E
D 8
0 (
pa
ra E
D 8
0 H
N y E
D 8
0 B
E) / U
se s
ola
m
en
te c
on u
na u
nid
ad d
e c
on
tro
l t
ip
o E
D 1
40 (
pa
ra
ED 1
40 y E
D 1
40 H
N B
E)
•
Izm
an
to
t v
ien
īg
i a
r E
D 8
0 t
ip
a v
ad
īb
as b
lo
ku (
m
od
eļie
m E
D 8
0 H
N u
n E
D 8
0 B
E) / I
zm
an
to
t v
ien
īg
i a
r E
D 1
40 t
ip
a v
ad
īb
as b
lo
ku (
m
od
eļie
m E
D 1
40 u
n
ED 1
40 H
N B
E)
•
N
au
do
kit
e t
ik s
u E
D 8
0 t
ip
o v
ald
ym
o b
lo
ku (
sk
irt
a E
D 8
0 H
N i
r E
D 8
0 B
E) / N
au
do
kit
e t
ik s
u E
D 1
40 t
ip
o v
ald
ym
o b
lo
ku (
sk
irt
a E
D 1
40 i
r E
D 1
40 H
N B
E)
•
Ka
su
ta
ge a
in
ult k
oo
s E
D 8
0 t
üü
pi j
uh
tse
ad
m
eg
a (
ED 8
0 H
N j
a E
D 8
0 B
E s
ea
dm
ete
le) / K
as
uta
ge a
in
ult k
oo
s E
D 1
40 t
üü
pi j
uh
tse
ad
m
eg
a (
ED 1
40 j
a
ED 1
40 H
N B
E s
ea
dm
ete
le)
•
Le p
ro
du
it n
e d
oit p
as ê
tre u
tili
sé p
ar l
es e
nfa
nt
s d
e 0 à 3 a
ns
.
•
Il p
ro
do
tto n
on d
ev
e e
ss
ere u
sa
to d
a b
am
bin
i d
a 0 a 3 a
nn
i.
•
El p
ro
du
cto n
o p
ue
de s
er u
sa
do p
or n
iñ
os d
e e
nt
re 0 y
3 a
ño
s.
•
Šo i
zs
trā
dā
ju
m
u n
ed
rīk
st i
zm
an
to
t b
ērn
i, k
as j
au
nā
ki p
ar
3 g
ad
ie
m
.
•
G
am
in
ys
n
esk
ir
ta
s n
au
dot
i 0
-3
m
etų
a
m
žia
us
v
aik
am
s.
•
To
od
et e
i t
oh
i k
as
ut
ad
a a
lla 3 a
as
ta v
an
us
ed l
ap
se
d.
•
Le p
ro
du
it n
e d
oit p
as ê
tre r
ep
as
sé
. L
e n
et
to
ya
ge v
ap
eu
r e
st à é
vit
er.
•
Il p
ro
do
tto n
on p
uò e
ss
ere s
tir
ato
. L
a s
tir
atu
ra a v
ap
or
e n
on è c
on
se
nt
ita
.
•
El pr
od
uc
to
n
o p
ue
de
s
er p
la
nc
hado
. N
o e
stá
p
erm
itido
e
l p
la
nc
hado
a
va
por
.
•
Izs
tr
ād
ājum
u n
edr
īk
st gl
udi
nā
t. T
va
ik
a gl
udi
nā
šana
na
v a
tļa
ut
a.
•
Šis
gami
ny
s n
egal
i b
ūt
i ly
gi
nam
as
. L
ygi
nt
i gar
ais
le
id
žiam
a.
•
To
od
et e
i t
oh
i tr
iik
ida
. A
ur
uga
tr
iik
imi
ne
e
i o
le
lub
atu
d.
•
Le p
ro
du
it n
e d
oit p
as ê
tre l
av
é a
u l
av
e-
lin
ge
.
•
Il pr
odo
tto
n
on
p
uò
e
ss
ere
la
va
to
.
•
Es
te
pr
od
uc
to
n
o p
ue
de
s
er l
avado
.
•
Iz
str
ād
āju
m
u n
ed
rīk
st m
azg
āt.
•
Šio
gami
nio
n
egal
im
a s
kal
bt
i.
•
To
od
et e
i t
oh
i p
es
ta
.
•
N
’u
tili
se
z p
as p
lié o
u f
ro
iss
é.
•
N
on u
sa
rla s
e p
ie
ga
ta o s
tro
pic
cia
ta
.
•
N
o lo
u
se
dob
lado
n
i a
rrug
ado
.
•
N
eiz
m
an
to
jie
t t
o s
al
oc
ītu
v
ai s
ab
ur
zīju
šo
s.
•
N
ena
ud
ok
ite
jo
p
erl
enk
to
ar
ba
s
uglam
žy
to
.
•
Ärg
e k
as
ut
ag
e s
eda
k
ok
ku
vo
ldi
tuna
.
•
Le p
ro
du
it n
e d
oit p
as ê
tre s
éc
hé d
an
s u
n s
éc
ho
ir à t
am
bo
ur.
•
Il p
ro
do
tto n
on d
ev
e e
ss
ere a
sc
iu
ga
to a t
am
bu
ro
.
•
Es
te
pr
od
uc
to
n
o p
ue
de
s
er s
ec
ado
e
n s
ec
ador
a.
•
Izs
tr
ād
ājum
u n
edr
īk
st ž
āv
ēt
.
•
Šio
gami
nio
n
egal
im
a d
žio
vin
ti d
žio
vin
tu
ve
.
•
Ärg
e k
ui
va
ta
ge
to
od
et tr
umm
elk
ui
va
tis
.
•
N
e p
erc
ez p
as l
e p
ro
du
it a
ve
c d
es é
pin
gle
s o
u d
’au
tre
s o
bje
ts p
oin
tu
s.
•
N
on p
er
fo
ra
re i
l p
ro
do
tto c
on p
ern
i o a
ltr
i o
gg
et
ti a
pp
un
tit
i.
•
N
o p
er
fo
re e
l p
ro
du
cto c
on a
lfi
le
re
s n
i c
on o
tro
s o
bje
to
s p
un
za
nt
es
.
•
N
es
ad
urie
t i
zs
trād
āju
m
u a
r k
niep
ad
atā
m
v
ai c
itiem
a
siem
p
rie
kš
m
etiem
.
•
N
eb
ad
yk
ite
g
am
ini
o s
m
eig
ėm
is a
rb
a k
itai
s a
štr
iai
s d
aik
tai
s.
•
Ärg
e t
orgak
e t
oo
de
t läb
i n
õe
lte
ga
v
õi m
uu
de
te
ra
va
te
e
se
m
ete
ga
.
