background image

 

19

HU

A KÉSZÜLÉK RÉSZEI

Az érintés nélküli adagolót kézmozdulattal kell aktiválni. A  kezét tegye az adagoló fúvóka alá, az adagoló 
szivattyú a  beállításnak megfelelő mennyiségű anyagot (folyékony szappant, géles fertőtlenítőszert stb.) 
adagol a kezébe. Az érintés nélküli adagoló használatával meg lehet szüntetni az adagolt anyag pazarlását. 
Az érintés nélküli adagoló elsősorban tökéletes higiéniát biztosító készülék, mivel már nem kell megérinteni 
az adagolót vagy a  szappantartó edényt. Érintés nélküli adagoló használata esetén a  kedvenc folyékony 
szappanját nagyobb csomagolásban is megvásárolhatja. A nagy csomagolások ára jóval kedvezőbb, mint az 
egyszer-használatos adagolóké. Az adagoló tápellátásáról elemek gondoskodnak, továbbá a készülék a falra 
is felszerelhető (amennyiben nincs lehetőség a  mosdó szélére vagy a  munkalapra való lehelyezéshez). Az 
adagoló tökéletes fürdőszobai vagy zuhanyozó készülék.

Tartály fedél

Fúvóka

Szintjelző

Öblítés 
kapcsoló

Szenzor

Elemlemerülés 
kijelző

Fedélretesz

Elemtartó fedél

Fali szerelés

ELEMTARTÓ FEDÉL KINYITÁSA

ELEMTARTÓ

Adagolás 
beállító 
kapcsoló

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Előkészület

Az első használatba vétel előtt a  készülékről távolítson el minden csomagolóanyagot, majd 
a csomagolóanyagot biztonságos, gyerekektől elzárt helyen tárolja (fulladás és lenyelés veszélye).

1. lépés – Használat előtti tisztítás

A készüléket enyhén benedvesített tiszta ruhával törölje meg. A készüléket vízbe meríteni tilos.

2. lépés – Az elemek behelyezése

A készülék tápellátásáról 3 darab ceruzaelem (AA) gondoskodik (TÖLTHETŐ ELEMEKET NE HASZNÁLJON). 
A  véletlen adagolás elkerülése érdekében az elemek behelyezése előtt ne töltsön adagolandó anyagot 
a  készülékbe. A  készülék alján található OPEN gomb megnyomásával nyissa ki az elemtartó fedelét. Az 
elemek behelyezése előtt száraz ruhával törölje meg az elemek pólusait és az elemtartó érintkezőit. Ügyeljen 

Содержание BD 35

Страница 1: ...iahnut N vod mus by v dy prilo en k pr stroju Przed pierwszym u yciem urz dzenia prosimy o uwa ne zapoznanie si z instrukcjami dotycz cymi bezpiecze stwa i u ytkowania Instrukcja obs ugi musi by zawsz...

Страница 2: ......

Страница 3: ...za zen nebo vzn tliv ch a v bu n ch l tek M e doj t k samovoln mu spou t n d vek nebo jin poru e p stroje 6 Nikdy nezakr vejte otvory p stroje a nezasouvejte do nich prsty nebo ciz p edm ty Hroz nebez...

Страница 4: ...paliny Tla tko propl chnut Senzor d vkova e Indik tor slab ch bateri Pojistka dv ek Dv ka bateriov ho prostoru N st nn mont OTEV EN DV EK BATERI BATERIOV PROSTOR P ep na d vkov n POKYNY K POU IT P pra...

Страница 5: ...tekut ho m dla P i prvn m pou it nebo po n kolika dnech ne innosti bude mo n pot eba aktivovat d vkova n kolikr t aby se erpadlo d vkova e zaplnilo m dlem 6 Chcete li zm nit mno stv d vkovan tekutiny...

Страница 6: ...strany lepic podlo ky odstra te ochrann pap r a lehk m tlakem ji p ilepte na vyzna enou obd ln kovou plochu na zadn stran dr ku V m st instalace ot ete ze such m had kem tak aby byla such a ist NESNA...

Страница 7: ...kem nebo tekut m t lov m ml kem Automaticky zaznamen ruce a uvoln pot ebnou d vku m dla Nastaven velikosti d vky ve t ech rovn ch Low Medium High Pr hledn z sobn k pro zobrazen mno stv tekutiny Funkce...

Страница 8: ...ch zariaden alebo z paln ch a v bu n ch l tok M e d js k samovo n mu sp aniu d vok alebo inej poruche pr stroja 6 Nikdy nezakr vajte otvory pr stroja a nezas vajte do nich prsty alebo cudzie predmety...

Страница 9: ...dlo prepl chnutia Senzor d vkova a Indik tor slab ch bat ri Poistka dvierok Dvierka bat riov ho priestoru N stenn mont OTVORENIE DVIEROK BAT RI BAT RIOV PRIESTOR Prep na d vkovania POKYNY NA POU ITIE...

Страница 10: ...ho mydla Pri prvom pou it alebo po nieko k ch d och ne innosti bude mo no potrebn aktivova d vkova nieko kokr t aby sa erpadlo d vkova a zaplnilo mydlom 6 Ak chcete zmeni mno stvo d vkovanej tekutiny...

Страница 11: ...j strany lepiacej podlo ky odstr te ochrann papier a miernym tlakom ju prilepte na vyzna en obd nikov plochu na zadnej strane dr iaka V mieste in tal cie utrite stenu suchou handri kou tak aby bola su...

Страница 12: ...m telov m mliekom Automaticky zaznamen ruky a uvo n potrebn d vku mydla Nastavenie ve kosti d vky v troch rovniach Low Medium High Prieh adn z sobn k na zobrazenie mno stva tekutiny Funkcia automatick...

Страница 13: ...dzielaj cych ciep o ani substancji wybuchowych lub atwopalnych Mog oby to spowodowa samowolne dozowanie produktu lub inn usterk urz dzenia 6 Nie zakrywa otwor w urz dzenia nie wk ada do nich r k ani a...

Страница 14: ...ch i kabinach prysznicowych Pokrywka zbiornika Dysza Wska nik poziomu cieczy Przycisk p ukania Czujnik dozownika Wska nik s abych baterii Blokada drzwiczek Drzwiczki komory baterii Monta na cianie OTW...

Страница 15: ...zowanie jest nieaktywne i wieci kontrolka LED w okienku czujnika urz dzenia 5 W o y r k pod dysz Czujnik ruchu dozownika wykryje r k i wyda jedn dawk myd a w p ynie Przy pierwszym u yciu lub po kilkud...

Страница 16: ...tazty uuchwytu Wytrze miejsce monta u na cianie tak aby by o suche i czyste NIE INSTALOWA URZ DZENIA W AZIENCE LUB POD PRYSZNICEM DOP KI CIANY NIE B D IDEALNIE SUCHE W miejscu monta u przy o y szablo...

Страница 17: ...k w kt rym wida ilo cieczy Funkcja automatycznego czyszczenia Wska nik LED roz adowanych baterii atwe nape nianie Zestaw do mocowania na cianie Pojemno 350 ml Zasilanie 3 baterie AA dost pne oddzielni...

Страница 18: ...t 6 A k sz l k ny l sait ne takarja el illetve azokba az ujj t vagy b rmilyen t rgyat bedugni tilos Ez a k sz l k s r l s hez vezethet A k sz l ket ne terhelje meg nagy er vel arra ne t maszkodjon r s...

Страница 19: ...l lehelyez shez Az adagol t k letes f rd szobai vagy zuhanyoz k sz l k Tart ly fed l F v ka Szintjelz bl t s kapcsol Szenzor Elemlemer l s kijelz Fed lretesz Elemtart fed l Fali szerel s ELEMTART FED...

Страница 20: ...l anyagot adagol a kez be Az els haszn latba v tel sor n vagy t bb nap m k d ssz net ut n el fordulhat hogy a kez t t bbsz r is a f v ka al kell tenni a szivatty nak fel kell t lt dnie az adagolt anya...

Страница 21: ...r l t vol tsa el a v d f li t majd a lapot ragassza a tart h tlapj n l that n gysz g ter letre A feler s t s hely n a falat t r lje sz razra s tiszt ra NE PR B LJA A TART T NEDVES FALRA FELER S TENI A...

Страница 22: ...z keli a kezet s adagolja a szappant Adagol si mennyis g be ll t sa Low Medium High tl tsz tart ly szintkijelz ssel Automatikus tiszt t funkci LED di da figyelmeztet a lemer lt elemre Rendk v l egysze...

Страница 23: ...kann zu einer selbstt tigen Dosierungsabgabe der Seife oder anderen Ger tesch den kommen 6 Verdecken Sie nicht die Ger te ffnungen und stecken Sie nicht die Finger oder andere Gegenst nde hinein Es d...

Страница 24: ...engter Raum nicht das Hinstellen auf das Waschbecken oder eine Arbeitsplatte erm glicht Der ber hrungslose Seifenspender ist deshalb optimal passend f r Badezimmer und Duschnischen Beh lterdeckel D se...

Страница 25: ...und schieben Sie den Schalter f r das Seifespenden in die Position Lo minimale Dosierung 4 Eine zeitliche Verz gerung von 10 Sekunden erm glicht Ihnen die ffnung des Batteriefaches zu schlie en W hre...

Страница 26: ...stigt werden soll empfehlen wir den Wandbefestigungshalter mithilfe von Schrauben anzubringen Es lassen sich jedoch auch die Schaumstoffklebestreifen verwenden Den Einbau an die gew nschte Stelle erle...

Страница 27: ...n Sie die Batterien heraus wenn Sie den Seifenspender mehrere Wochen nicht verwenden Falls Sie den Seifenspender eine l ngere Zeit nicht verwenden m chten leeren Sie den Beh lter und sp len Sie ihn mi...

Страница 28: ...BENSDAUER Die Entsorgung der verwendeten elektrischen und elektronischen Ger te g ltig in den Mitgliedsl ndern der EU und weiteren europ ischen L ndern mit dem eingef hrten System der Abfalltrennung D...

Страница 29: ...t or flammable or explosive substances Spontaneous dispensing may occur or other malfunction 6 Never block openings of the device or insert there your fingers or foreign objects Risk of damage to the...

Страница 30: ...Rinse button Dispenser sensor Weak batteries indicator Cover lock Battery compartment cover Wall mounting OPENING THE BATTERIES COVER BATTERY COMPARTMENT Dispensing switch OPERATING INSTRUCTIONS Prepa...

Страница 31: ...ecessary to activate the dispenser several times to fill the pump of the dispenser with soap 6 To change the amount of the dispensed liquid open carefully the battery compartment without the hand comi...

Страница 32: ...put the template to the wall and carefully remove the protective paper from the other side of the adhesive pad Carefully place the bracket into the cut in the template and press firmly to the wall Th...

Страница 33: ...um High Transparent container to show the amount of liquid Self cleaning mode Low battery LED indicator Easy to refill Wall mounting kit 350 ml capacity Power Operates on 3 AA battery not included USE...

Страница 34: ......

Страница 35: ......

Страница 36: ...nting errors contained in the product s user s manual GVS cz 2012 V hradn zastoupen pro R K B Progres a s tel 420 272 122 111 U Expertu 91 e mail ECG kbexpert cz 250 69 Kl any zelen linka 800 121 120...

Отзывы: