ECG AP1 Compact Pearl Скачать руководство пользователя

Страница: 98 / 192

Мак

ед

онски

Мак

ед

онски

17. Кабелот за напојување не смее да допира жешки делови или да

поминува преку остри рабови.

18. Апаратот е дизајниран исклучиво за домашна и внатрешна

употреба. Не е наменет за комерцијални цели.

Не користете го

производот за други цели освен оние за кои е наменет.

19. Не користете го апаратот без правилно инсталирани филтри.

20. Поместете го, чувајте го и транспортирајте го апаратот само во

вертикална положба.

21. Строго е забрането да се манипулира со филтерот за воздух за

време на работата.

22. Овој уред е наменет за употреба од деца на возраст од 8 години

и постари и лица со намалени физички, сетилни или ментални

способности, или со недостаток на искуство и знаење, под

услов да им се дадени надзор или инструкции за користење

на апаратот на безбеден начин и ги разбираат потенцијалните

опасности. Децата не треба да си играат со апаратот. Чистењето

и одржувањето извршено од корисникот не смеат да ги вршат

деца без надзор.

23. Инсталирајте го кабелот за напојување за да не се превртува.

Do not immerse in water! – Не потопувајте во вода!

ОПАСНОСТ ЗА ДЕЦА:

Децата не смеат да си играат со материјалот

за пакување. Не дозволувајте децата да

си играат со пластични кеси. Опасност од

задушување.

Содержание AP1 Compact Pearl

Страница 1: ...seket A haszn lati tmutat t tartsa a k sz l k k zel ben Przed pierwszymu yciemurz dzeniaprosimyouwa nezapoznaniesi zinstrukcjamidotycz cymibezpiecze stwaiu ytkowania Instrukcjaobs ugimusiby zawszedo c...

Страница 2: ...zduchu Eesti keel 1 hupuhasti korpus 2 HEPA filter 3 L hnaaine k snad 4 Alumine kate 5 Puutetundlik juhtpaneel 6 hukvaliteedi andur Hrvatski Bosanski 1 Tijelo pro i iva a zraka 2 HEPA filtar 3 Aroma s...

Страница 3: ...pentru calitatea aerului Sloven ina 1 Telo isti ky vzduchu 2 HEPA filter 3 Ar ma hubky 4 Spodn kryt 5 Dotykov ovl dac panel 6 Sn ma kvality vzduchu Sloven ina 1 Telo istilca zraka 2 HEPA filter 3 Di...

Страница 4: ...provided on the appliance label and that the socket is properly grounded The outlet must be installed in accordance with applicable electrical codes according to EN It must also be freely accessible...

Страница 5: ...esent Placing in a kitchen for example can reduce the life of the filter The air purifier should not be used as a ventilation or exhaust device 7 Close supervision is necessary for operating the devic...

Страница 6: ...unusually hot you smell the odor of burning or if you noted unusual noises or vibration in case of any other unusual phenomena or malfunctions 17 Do not allow the power cord to touch hot surfaces or...

Страница 7: ...ocation 1 Please remove the filter bag before you start to use the air purifier 2 To access the filter turn the bottom filter cover by the handle counterclockwise towards the unlock symbol to remove i...

Страница 8: ...Press briefly to turn on or off the air ionization When the unit is switched on ionization is on the ionization icon is on the display After pressing the button again the icon disappears from the dis...

Страница 9: ...ators flash 2 x and then go out only the power indicator light Turning on off remains red and the appliance enters standby mode Press the On Off button to start the appliance automatic mode The applia...

Страница 10: ...screen can be modified with new updates 1 Connection via AP mode AP1 1 Plug the purifier in 2 Briefly press the on off button on the purifier 3 Press the air flow speed setting button on the purifier...

Страница 11: ...on TROUBLESHOOTING In the event of a malfunction follow the table below If you are unable to solve the problem according to the possible solutions in the table below contact the service center Never t...

Страница 12: ...ce than it is intended for Place the device in a room where it can work effectively The appliance is missing a filter Make sure that there are all necessary filters in the appliance Make sure that the...

Страница 13: ...standard of operation of the appliance Check all the parameters of your home WiFi network The app works slowly Weak network connection Busy network Restart the router and reduce the number of users wi...

Страница 14: ...h and the environment by properly recycling your product Recycling contributes to preserving natural resources For more information on the recycling of this product refer to your local authority domes...

Страница 15: ...t werden einschlie lich der folgenden 1 Vergewissern Sie sich dass die Spannung der Steckdose mit der Spannung auf dem Etikett bereinstimmt und die Steckdose ordnungsgem geerdet wurde Die Steckdose mu...

Страница 16: ...ungen oder in Umgebungen mit gasf rmigen Pestiziden chemische R ckst nde k nnen sich im Inneren des Ger ts ansammeln und ihre anschlie ende Freisetzung in die Luft kann gesundheitssch dlich sein direk...

Страница 17: ...nd geraden Oberfl che stehen 14 Schalten Sie das Ger t nicht durch Einstecken oder Herausziehen des Netzsteckers ein oder aus Schalten Sie das Ger t immer zuerst mit der Taste ON OFF aus Danach k nnen...

Страница 18: ...von 8 Jahren und lter sowie Personen mit verminderten physischen sensorischen und mentalen F higkeiten sowie mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen d rfen dieses Ger t nur unter Aufsicht benutzen ode...

Страница 19: ...Guide Bottom cover handle Filter plastic bag 1 Bitte entfernen Sie den Filterbeutel bevor Sie den Luftreiniger in Betrieb nehmen 2 Um an den Filter zu gelangen drehen Sie den unteren Filterdeckel am G...

Страница 20: ...bschaltfunktion auf 1 2 4 oder 8 Stunden einstellen indem Sie die Taste nacheinander dr cken 5 Ionisator Durch kurzes Dr cken schalten Sie den Ionisator ein oder aus Wenn das Ger t eingeschaltet ist l...

Страница 21: ...uchtet wieder dauerhaft wei Bemerkung Denken Sie immer daran dieVerpackung zu entfernen bevor Sie den Filter in das Ger t einsetzen Vorbereitung von Aroma Schw mmen Sie k nnen ein paar Tropfen therisc...

Страница 22: ...ne direkte Netzwerkverbindung gem den Anweisungen f r den Netzwerkzugang konfigurieren wenn die urspr nglichen Nutzer ihr Ger t nicht in der App entfernen wird sie automatisch entfernt nachdem die neu...

Страница 23: ...ie die App Smart Life auf Ihrem Smartphone 4 Suchen Sie das Ger t in der App ber das Symbol rechts oben Small Home Appliance Luftreiniger Wi Fi 5 Geben Sie das Wi Fi Passwort in der App gem den Anweis...

Страница 24: ...m der Bedienungsanleitung wieder an Der Stecker oder das Kabel ist besch digt Wenden Sie sich an eine Kundendienststelle Das Netzger t funktioniert nicht Pr fen Sie ob die Stromversorgung unter Spannu...

Страница 25: ...f r ihn vorgesehen ist Stellen Sie das Ger t an einem Ort auf an dem es effizient arbeiten kann Im Ger t befindet sich kein Filter Vergewissern Sie sich dass alle erforderlichen Filter im Ger t vorhan...

Страница 26: ...immt nicht mit dem Betriebsstandard des Ger ts berein berpr fen Sie alle Parameter Ihres Wi Fi Heimnetzwerks Die App arbeitet langsam Schlechte Netzwerkverbindung berfordertes Netz Starten Sie Ihren R...

Страница 27: ...beugt negativen Einfl ssen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt vor Die Wiederverwertung tr gt zum Schutz der Naturressourcen bei Weitere Informationen ber die Wiederverwertung des Produktes...

Страница 28: ...e je z suvka dn uzemn n Z suvka mus b t instalov na podle platn elektrotechnick normy SN Mus b t rovn voln p stupn aby bylo mo no p stroj rychle odpojit od zdroje elektrick s t v p pad nutnosti 2 Nikd...

Страница 29: ...ods vac za zejn 7 Dbejte zv en pozornosti pokud pou v te p stroj v bl zkosti d t 8 Nevystavujte d ti p li dlouho v stupu vzduchu ze spot ebi e Udr ujte d ti mimo bezprost edn bl zkost v stupu vzduchu...

Страница 30: ...le pou vat p ed p em s ov n m p ed i t n m sp na nefunguje jisti nebo pojistky sho ely nap jec kabel nebo z str ka jsou neobvykle tepl c t te pach sp leniny nebo jste zaznamenali neobvykl zvuky i vibr...

Страница 31: ...nesm j hr t s obalov m materi lem Nenechte d ti hr t si s plastov mi s ky Nebezpe udu en 1 Please remove the filter bag before you start to use the air purifier 2 To access the filter turn the bottom...

Страница 32: ...ek sm rem k symbolu z mku dokud nezapadne na sv m sto Rychl start Rukoje spodn ho krytu Plastov s ek P EHLED OVL DAC HO PANELU N N N N 9RKKV 2U OMN ZU A B C D E 1 Nastaven rychlosti proud n vzduchu Po...

Страница 33: ...m spot ebi e do s t odstra te ze spot ebi e v echny obaly jak z vn j tak i z vnit n strany Filtr je opat en obalem Spot ebi vypojen ze z suvky uchopte tak e budete moci otev t z mek spodn ho krytu Na...

Страница 34: ...ro p stup k s ti vy aduje wifi s 2 4 GHz frekven n rozsah 5 GHz nen aktu ln podporov n Konfigurace wifi je povinn pro p stup spot ebi e k s ti pokud je ji jednou s sp n nakonfigurov na aplikaci lze pr...

Страница 35: ...t Life 14 isti ka by se m la automaticky p ipojit postupujte dle pokyn aplikace V p pad e ikona ji neblik je t eba za t nastaven od za tku 2 P ipojen p es EZ re im AP1 1 isti ku zapojte do z suvky 2 N...

Страница 36: ...a servisn st edisko Spot ebi je um st n na nerovn m povrchu Um st te spot ebi na rovn povrch Vzduch nen dostate n vy i t n Filtry jsou zanesen nebo nebyly v as vym n ny O ist te omyvateln filtry pokud...

Страница 37: ...ny Vyma te v echny konfigurace wifi s t a prove te nov p ipojen spot ebi e do va s t Va e wifi neodpov d standardu provozu spot ebi e P ekontrolujte v echny parametry va dom c wifi s t Aplikace pracu...

Страница 38: ...produktu zabr n te negativn m vliv m na lidsk zdrav a ivotn prost ed Recyklace materi l p isp v k ochran p rodn ch zdroj V ce informac o recyklaci tohoto produktu V m poskytne obecn ad organizace pro...

Страница 39: ...tavalt kehtivatele EL elektrieeskirjadele Samuti peab see olema vabalt ligip setav et vajadusel saaks seadme kiiresti elektriv rgust lahti hendada 2 rge kunagi kasutage kahjustatud toitejuhtmega seade...

Страница 40: ...hu v ljalaskeavast eemal See v ib p hjustada haigusi v i avaldada nende tervisele muud kahjulikku m ju 9 Asetage seade teistest esemetest eemale nii et tagada seadme n uetekohaseks t tamiseks piisav h...

Страница 41: ...ravatele servadele 18 Seade on ette n htud kasutamiseks ainult olmetingimustes ja siseruumides See ei ole etten htud kommertskasutuseks rge kasutage seadet muul otstarbel kui sellel milleks see on ett...

Страница 42: ...bag and reinstall the filter Replace the filter cover by turning it clockwise towards the lock symbol until it locks in place Quick Start Guide Bottom cover handle Filter plastic bag 1 Enne hupuhasta...

Страница 43: ...peale 5 Ionisaator huionisaatorisissev iv ljal litamiseksvajutage nuppu l hiajaliselt Kui seade on sisse l litatud on ionisatsioon sisse l litatud ionisatsiooni ikoon on ekraanil P rast nupu uuesti va...

Страница 44: ...isignaal ja k ik indikaatorid vilguvad 2 korda ja kustuvad ainult toite indikaator Sisse v ljal litamine j b punaseks ja seade l litub ootere iimi Seadme k ivitamiseks automaatre iimis vajutage On Off...

Страница 45: ...seade toitev rguga 2 Vajutage l hiajaliselt hupuhasti on off nuppu 3 Vajutage puhasti huvoolu kiiruse seadistusnuppu 5 sekundit 4 Kuulete helisignaali ikoon vilgub kiiresti ja umbes 2 minuti p rast ha...

Страница 46: ...gige allolevat tabelit Kui te ei saa probleemi lahendada allolevas tabelis toodud v imalike lahenduste abil v tke hendust teeninduskeskusega rge kunagi ritage seadet parandada iseseisvalt Probleem V i...

Страница 47: ...oks Seade asub suuremas ruumis kui see on ette n htud Asetage seade ruumi kus see saaks t tada t husalt Seadmes puudub filter Veenduge et seadmes on k ik vajalikud filtrid Veenduge et filtrid on seadm...

Страница 48: ...ei vasta seadme toimimise standardile Kontrollige oma koduse WiFi v rgu parameetreid Rakendus t tab aeglaselt N rk v rgu hendus V rk on lekoormatud L htestage ruuter ja v hendage juurdep suga kasutaj...

Страница 49: ...ervisele ja keskkonnale tagades oma tootele n uetekohase ringlussev tu Ringlussev tt aitab s ilitada loodusvarasid Lisateavet selle toote ringlussev tu kohta saate oma kohalikust omavalitsusest olmej...

Страница 50: ...na Uti nica mora biti ugra ena prema zahtjevima nacionalnih elektrotehni kih normi Tako er mora biti slobodno dostupna tako da se u slu aju nu de ure aj brzo odvoji od mre e 2 Nikada ne upotrebljavajt...

Страница 51: ...ite djecu predugo zraku koji izlazi iz ure aja Djecu dr ite podalje od zraka koji izlazi iz ure aja Mogli bi se od toga razboljeti ili mo e imati koji drugi nepovoljan utjecaj na njihovo zdravlje 9 Ur...

Страница 52: ...ris po spaljenom ili ste uli neobi ne zvukove ili vibracije u slu aju bilo kakvih drugih neobi nih pojava ili poreme aja 17 Kabelsemorapru atitakodanedolaziudodirsvru impredmetima i da ne prolazi du o...

Страница 53: ...djeci da se igraju plasti nim vre icama Postoji opasnost od gu enja 1 Please remove the filter bag before you start to use the air purifier 2 To access the filter turn the bottom filter cover by the...

Страница 54: ...pac filtra tako da ga okre ete u smjeru kazaljke na satu prema simbolu brave dok ne sjedne na mjesto Vodi za brzi po etak Ru ka donjeg poklopca Filter plasti na vre ica OPIS UPRAVLJA KE PLO E N N N N...

Страница 55: ...uputama u nastavku Zamjena filtra i aroma kuglice Prije prvog priklju ivanja ure aja na elektri nu mre u uklonite svu ambala u s ure aja kako izvana tako i iznutra Filtar ima poklopac Uhvatite aparat...

Страница 56: ...ijski raspon od 5 GHz trenutno nije podr an WiFi konfiguracija je obavezna za pristup ure aja mre i nakon to je mre a uspje no konfigurirana aplikacija mo e raditi na wifi 2G 3G 4G i ure ajem se mo e...

Страница 57: ...ti slijedite upute za primjenu Ako ikona vi e ne treperi morate zapo eti postavku ispo etka 2 Veza putem EZ na ina AP1 1 Uklju ite ure aj u struju 2 Kratko pritisnite tipku uklju eno isklju eno na pro...

Страница 58: ...ostoje labavi ili strani predmeti Ako se predmeti ne mogu ukloniti bez interveniranja u ure aj obratite se servisnom centru Aparat je postavljen na neravnu povr inu Postavite aparat na ravnu povr inu...

Страница 59: ...e aj Konfiguracije Wifi ure aja su izbrisane Uklonite ure aj iz aplikacije i ponovite instalaciju Mre na ili wifi lozinka je promijenjena Izbri ite sve konfiguracije wifi mre e i ponovno pove ite ure...

Страница 60: ...me Ispravnim odlaganjem proizvoda sprje avate negativne utjecaje na zdravlje ljudi i okoli Recikla om materijala poma ete o uvanje prirodnih resursa Dodatne informacije o recikliranju ovog proizvoda p...

Страница 61: ...aska ar attiecin majiem EN elektr bas kodeksiem Tai ir j b t br vi sasniedzamai lai ier ci var tu tri atvienot no sienas rozetes nepiecie am bas gad jum 2 Nekad neizmantojiet ier ci ja baro anas vads...

Страница 62: ...r izrais t vi iem slim bu vai kait jumu vi u vesel bai 9 Novietojiet ier ci t l k no citiem priek metiem lai tiktu nodro in ta pietieko a gaisa cirkul cija ier ces darb bai 10 Nenosedziet gaisa iepl d...

Страница 63: ...j s un iek telp s T nav paredz ta komerci lai lieto anai Neizmantojiet ier ci citiem nol kiem k vien paredz tajiem 19 Neizmantojiet ier ci bez pareizi uzst d tiem filtriem 20 P rvietojiet uzglab jiet...

Страница 64: ...til it locks in place Quick Start Guide Bottom cover handle Filter plastic bag 1 Pirms gaisa att r t ja lieto anas no emiet filtra maisi u 2 Lai piek tu filtram pagrieziet apak jo filtra v ci u ar rok...

Страница 65: ...das 5 Jonizators si nospiediet lai iesl gtu vai izsl gtu gaisa jonizatoru Kad ier ce tiek iesl gta joniz cija tiek iesl gta joniz cijas ikona par d s displej P c atk rtotas pogas nospie anas ikona paz...

Страница 66: ...ot kla atskan s ska as sign ls un visi indikatori nomirgos 2 reizes un izdzis s tikai jaudas indikators Iesl g ana izsl g ana turpin s degt sarkan kr s un ier ce p ries gaidst ves re m Nospiediet Iesl...

Страница 67: ...ts var main ties jaunu atjaunin jumu gad jum 1 Pievieno ana izmantojot AP re mu AP1 1 Iespraudiet gaisa att r t ju sienas rozet 2 Viegli nospiediet Iesl gt izsl gt pogu uz gaisa att r t ja 3 Nospiedie...

Страница 68: ...epieceliet st vus ier ci kad t darbojas PROBL MU NOV R ANA Darb bas trauc jumu gad jum skatiet t l k sniegto tabulu Ja nesp jat nov rst probl mu izmantojot t l k sniegtaj tabul nor d tos risin jumus s...

Страница 69: ...ietota pla k telp nek t ir paredz ta Novietojiet ier ci telp kur t var darboties efekt vi Ier cei nav filtra P rliecinieties ka ier c ir visi nepiecie amie filtri P rliecinieties ka visi filtri ir par...

Страница 70: ...es darb bas standartam P rbaudiet visus sava m jas WiFi t kla parametrus Lietotne darbojas l ni V j t kla savienojums Aiz emts t kls Restart jiet r teri un samaziniet lietot ju kam ir piek uve skaitu...

Страница 71: ...vu ietekmi uz vesel bu un vidi par p joties par ier ces pareizu p rstr di P rstr de pal dz taup t dabas resursus Lai sa emtu pla ku inform ciju par s ier ces p rstr di sazinieties ar viet jo atbild g...

Страница 72: ...lizdo tampa atitinka ant prietaiso etiket s nurodyt tampos vert ir kad lizdas tinkamai emintas Elektros lizd b tina rengti vadovaujantis galiojan iais elektros darb kodeksais pagal EN Jis taip pat tur...

Страница 73: ...ump ti filtro eksploatacijos trukm Oro valytuvo nereik t naudoti kaip ventiliacijos ar oro i traukimo prietaiso 7 Naudojant prietais arti vaik reikia b ti ypatingai atsargiems 8 Neleiskite vaikams per...

Страница 74: ...valydami jei neveikia jungiklis jei neveikia grandin s pertraukiklis arba suveik saugikliai jei ne prastai kaito maitinimo laidas arba ki tukas jei pajutote degimo kvap arba pasigirdo ne prasti triuk...

Страница 75: ...isti aisti pakavimo med iaga Neleiskite vaikams aisti plastikiniais mai eliais U dusimo pavojus 1 Please remove the filter bag before you start to use the air purifier 2 To access the filter turn the...

Страница 76: ...simbolio kad j nuimtum te Pakelkite filtr i oro valytuvo Nuimkite plastikin mai el ir v l sumontuokite filtr Filtro dangtel u d kite sukdami pagal laikrod io rodykl link u rakto simbolio kol jis u si...

Страница 77: ...viet ekrane RENGIMAS SP JIMAS Prie naudojantis oro valytuvu laikydamiesi toliau pateikiam instrukcij nuo prietaiso nuimkite filtro dangtel Filtro ir aromatini kempin li keitimas Prie pirm j kart jung...

Страница 78: ...i prie tinklo reikalingas 2 4 GHzWiFi tinklas 5 Ghz da nio diapazonas iuo metu nepalaikomas WiFi konfig racija reikalinga prietaiso prieigai prie tinklo jei tinklas jau iki tol buvo s kmingai sukonfig...

Страница 79: ...prad ti nustatymus 2 Prisijungimas per EZ re im AP1 1 Prijunkite oro valytuv prie elektros tinklo 2 Spustel kite On Off mygtuk ant valytuvo korpuso ir netrukus ma daug 5 sekundes palaikykite nuspaust...

Страница 80: ...as nepakankamai grynas U sikim o filtrai arba ilg laik nebuvo keisti I valykite plaunamus filtrus jei prietaise tokie yra o kitus pakeiskite naujais Atstatykite filtro eksploatacijos trukm s skaitikl...

Страница 81: ...apta odis Pa alinkite visas tinklo konfig racijas ir i naujo prijunkite prietais prie tinklo J s WiFi neatitinka prietaiso veikimo standarto Patikrinkite visus savo nam WiFi tinklo parametrus Program...

Страница 82: ...irbimo viet Utilizuodami gamin imkit s saugos priemoni d l neigiamo poveikio mogaus sveikatai ir aplinkai Perdirbimas prisideda prie gamtini i tekli i saugojimo Daugiau informacijos apie io gaminio pe...

Страница 83: ...t sokat 1 Miel tt csatlakoztatn a k sz l ket a szab lyszer en lef ldelt h l zati konnektorhoz gy z dj n meg arr l hogy a h l zati fesz lts g rt ke megegyezik e a k sz l k t pusc mk j n tal lhat t pfe...

Страница 84: ...ros t hat st okozhatnak k zvetlen l az elektromos aljzat el tt vagy alatt 6 A k sz l ket ne haszn lja olyan helyen ahol a leveg ben zs r vagy olajcseppek lehetnek P ld ul konyh ban val haszn lattal a...

Страница 85: ...h zni a fali aljzatb l 15 Lehet leg ne hagyja fel gyelet n lk l a h l zathoz csatlakoztatott k sz l ket A csatlakoz dug t a vezet kn l fogva ne h zza ki a fali aljzatb l A m velethez fogja meg a csatl...

Страница 86: ...csak feln tt szem ly fel gyelete mellett tiszt thatj k 23 A vezet ket gy helyezze el hogy arra senki se l pjen r s abban senki se akadjon el Do not immerse in water V zbe mer teni tilos VESZ LY GYERE...

Страница 87: ...let az ramutat j r s val megegyez ir nyba a z r szimb lum fel am g a hely re nem r gz l Gyorsind t si tmutat Als fed l foganty Sz r m anyag zacsk A M K DTET PANEL R SZEI N N N N 9RKKV 2U OMN ZU A B C...

Страница 88: ...a csomagol st Sz r s aroma szivacs csere A k sz l k els bekapcsol sa el tt a k sz l kr l s tartoz kair l t vol tson el minden csomagol anyagot A sz r t becsomagolva sz ll tjuk A h l zathoz m g nem csa...

Страница 89: ...ostelefonon vagy t blag pen futtathat A jelen modell t mogatja a WEP WPA WPA2 WPA3 AES s TKIP Wi Fi protokollokat A k sz l ket csak 2 4 GHz es Wi Fi h l zatokhoz lehet csatlakoztatni A k sz l k jelenl...

Страница 90: ...alkalmaz sban rintse meg a Next k vetkez elemet 11 K vesse az alkalmaz s utas t sait 12 A mobiltelefonon nyissa meg a Wi Fi h l zat be ll t sokat s csatlakozzon a l gtiszt t SmartLife hotspothoz 13 A...

Страница 91: ...ssa az elektromos h l zathoz s kapcsolja be A sz r fed l rosszul van felszerelve A fedelet szab lyszer en szerelje vissza A csatlakoz dug vagy a h l zati vezet k s r lt Forduljon a m rkaszervizhez Nin...

Страница 92: ...k a m szaki param tereinek megfelel m ret helyis gben m k dik hat konyan A k sz l kben nincs sz r A k sz l kbe szerelje be a sz r ket Ellen rizze le a sz r k szab lyszer beszerel s t Ha a k sz l kben...

Страница 93: ...yoknak Ellen rizze le a Wi Fi h l zat param tereit Az alkalmaz s lass Nincs megfelel t rer A h l zat foglalt m s adat tvitel lefoglalja a kapacit st Ind tsa jra a routert s n h ny felhaszn l t v lassz...

Страница 94: ...afeldolgoz s val n is hozz j rul a k rnyezet nk v delm hez A hullad kok megfelel jrahasznos t sa fontos szerepet j tszik a term szeti er forr sok k m l s ben A term k hullad kgy jt be val lead s r l s...

Страница 95: ...95 1 2...

Страница 96: ...96 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 97: ...97 10 11 12 13 14 ON OFF 15 16...

Страница 98: ...98 17 18 19 20 21 22 8 23 Do not immerse in water...

Страница 99: ...cover by the handle counterclockwise towards the unlock symbol to remove it Lift the filter out of the air purifier Remove the plastic bag and reinstall the filter Replace the filter cover by turning...

Страница 100: ...100 N N N N 9RKKV 2U OMN ZU A B C D E 1 HIGH LOW AUTO SLEEP SLEEP AUTO 2 3 4 1 2 4 8 5...

Страница 101: ...101 2000 3 LED...

Страница 102: ...S9 0 Android6 0 Wifi WEP WPA WPA2 WPA3 AES TKIP Wi Fi 2 4 GHz 5 GHz WiFi wifi 2G 3G 4G Wi Fi 1 Wi Fi 2 Smart Life a QR Smart Life Apple Google Play b wifi 1 AP AP1 1 2 3 5 4 2 5 Smart Life 6 Wi Fi 7 w...

Страница 103: ...103 10 11 12 Wi Fi SmartLife 13 Smart Life 14 2 EZ AP1 1 2 5 Wifi 3 Smart Life 4 Small Home Appliance Wi Fi 5 wifi 6 EZ EZ Wi Fi 7 8...

Страница 104: ...104...

Страница 105: ...105 Wifi wifi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi iOS 9 0 Android 6 0 GooglePlay AppStore...

Страница 106: ...106 AP1 Compact Pearl 220 240 V 50 60 Hz 30 W CADR 120 m3 h 9 14 m2 25 55 dB A 2 5 kg www ecg electro eu K B Progres a s ECG AP1 Compact Pearl 2014 53 www ecg electro eu 08 05...

Страница 107: ...da napi ciu podanemu na naklejce na urz dzeniu a gniazdko jest odpowiednio uziemione Gniazdko musi by zainstalowane zgodnie z obowi zuj cymi przepisami zgodnymi z norm EN Musi by r wnie swobodnie dost...

Страница 108: ...z urz dzenia a ich p niejsze uwolnienie do powietrza mo e by szkodliwe dla zdrowia bezpo rednio pod gniazdkiem elektrycznym 6 Nie nale y u ywa urz dzenia w miejscach w kt rych wyst puj cz steczki t us...

Страница 109: ...aj c wtyczk od r d a zasilania Urz dzenie nale y zawsze najpierw wy czy za pomoc przycisku ON OFF Nast pnie mo na wyj przew d zasilaj cy z gniazdka sieciowego 15 Nie nale y pozostawia urz dzenia pod c...

Страница 110: ...e mo e by u ytkowane przez dzieci od 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolno ciach psychofizycznych i czuciowych lub niewystarczaj cym je eli s pod nadzorem lub zosta y przeszkolone w zakresie bezpiec...

Страница 111: ...ick Start Guide Bottom cover handle Filter plastic bag 1 Przed rozpocz ciem u ytkowania oczyszczacza powietrza nale y usun worek filtruj cy 2 Aby uzyska dost p do filtra obr doln pokryw filtra za uchw...

Страница 112: ...b 8 godzin naciskaj c kolejno przycisk 5 Jonizator Naci nij kr tko aby w czy lub wy czy jonizacj powietrza Po w czeniu urz dzenia jonizacja jest w czona a na wy wietlaczu wieci si ikona jonizacji Po n...

Страница 113: ...li kilka kropli olejku eterycznego na g bk Kiedy urz dzenie pracuje z urz dzenia wydobywa si czyste powietrze wzbogacone zapachem oleju U YTKOWANIE Uruchomienie urz dzenia Po pod czeniu urz dzenia do...

Страница 114: ...1 Upewnij si e telefon kom rkowy jest pod czony do domowej sieci wifi 2 Pobierz aplikacj Smart Life i zarejestruj si a Zeskanuj kod QR lub wyszukaj aplikacj Smart Life w sklepie Apple lub Google Play...

Страница 115: ...i ikona ju nie miga nale y rozpocz konfiguracj od pocz tku CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Przed czyszczeniem i konserwacj nale y wy czy urz dzenie i od czy je od sieci elektrycznej Nigdy nie zanurzaj urz d...

Страница 116: ...ystkie opakowania z filtra w wewn trz urz dzenia Wok urz dzenia nie ma wystarczaj cej wolnej przestrzeni Ustaw urz dzenie w taki spos b aby wok niego by o wystarczaj co du o miejsca na dop yw i odp yw...

Страница 117: ...urz dzenia Sprawd ponownie wszystkie parametry swojej domowej sieci wifi Aplikacja dzia a wolno S abe po czenie sieciowe Zaj ta sie Zrestartuj router i zmniejsz liczb u ytkownik w z dost pem S aby odb...

Страница 118: ...d negatywnym wp ywem na ludzie zdrowie i rodowisko naturalne Recykling materia w pomaga w zachowaniu surowc w naturalnych Szczeg owe informacje o utylizacji produktu zapewni urz d gminy organizacje za...

Страница 119: ...dumneavoastr corespunde tensiunii men ionate pe eticheta aparatului i c priza este mp m ntat corespunz tor Priza trebuie s fie instalat n conformitate cu codurile electrice aplicabile conforme cu EN D...

Страница 120: ...n t ii dumneavoastr direct sub o priz electric 6 Nu utiliza i dispozitivul n locuri n care sunt prezente particule de gr sime Amplasarea ntr o buc t rie de exemplu poate reduce durata de via a filtrul...

Страница 121: ...i aparatul nesupravegheat cu cablul de alimentare n priz Nu deconecta i cablul de alimentare de la priz prin smulgerea cablului Deconecta i cablul de alimentare de la priz prin apucarea fi ei 16 n ur...

Страница 122: ...fie efectuate de copii dec t dac sunt supraveghea i 23 Monta i cablul de alimentare astfel nc t nimeni s nu se poat mpiedica de el Do not immerse in water Nu scufunda i n ap PERICOL PENTRU COPII Copi...

Страница 123: ...sensul acelor de ceasornic spre simbolul de blocare p n c nd se blocheaz n pozi ie Ghid de pornire rapid M nerul capacului inferior Filtru sac de plastic PREZENTARE GENERAL A PANOULUI DE CONTROL N N N...

Страница 124: ...e aer scoate i capacul filtrului din aparat conform instruc iunilor de mai jos nlocuirea filtrului i a bure ilor aromatici ndep rta i toate ambalajele de pe aparat at t din exterior c t i din interior...

Страница 125: ...ile ulterioare versiunea de sistem de operare Android 6 0 i versiunile ulterioare n general versiunea sistemului poate fi verificat folosind setarea pe un telefon mobil sau pe o tablet Acest model acc...

Страница 126: ...or is blinking slowly Confirma i c indicatorul clipe te ncet 10 Face i clic pe urm torul pas next din aplica ie 11 Urma i instruc iunile aplica iei 12 Accesa i set rile re elei WiFi de pe telefonul du...

Страница 127: ...ului este montat incorect Instala i capacul filtrului n conformitate cu instruc iunile de operare Fi a este deteriorat sau cablul este deteriorat Contacta i un centru de service Sursa de alimentare nu...

Страница 128: ...sat ntr un spa iu mai mare dec t spa iul pentru care este destinat Amplasa i dispozitivul ntr o nc pere n care poate func iona eficient Aparatului i lipse te un filtru Asigura i v c n aparat exist toa...

Страница 129: ...arametrii re elei WiFi de la domiciliul dumneavoastr Aplica ia func ioneaz lent Conexiunea la re ea slab Re ea aglomerat Reporni i routerul i reduce i num rul de utilizatori care beneficiaz de acces R...

Страница 130: ...nilor i asupra mediului prin reciclarea corespunz toare a produsului dumneavoastr Reciclarea contribuie la conservarea resurselor naturale Pentru mai multe informa ii privind reciclarea acestui produs...

Страница 131: ...j cich 1 Uistitesa inap tievova ejz suvkezodpoved nap tiuuveden mu na t tku zariadenia a i je z suvka riadne uzemnen Z suvka mus by in talovan pod a platnej elektrotechnickej normy STN Mus by takisto...

Страница 132: ...nie do ovzdu ia m e kodi zdraviu priamo pod elektrickou z suvkou 6 Nepou vajte pr stroj v miestach kde sa vyskytuj tukov astice Umiestnenie napr v kuchyni m e zn i ivotnos filtra Pr stroj by sa nemal...

Страница 133: ...nut m pr vodn m k blom v z suvke bez dozoru Vidlicu nevy ahujte zo z suvky ahan m za k bel K bel odpojte od z suvky uchopen m za vidlicu 16 V nasleduj cich pr padoch odpojte v dy od sie ovej z suvky p...

Страница 134: ...vodn k bel in talujte tak aby sa o nezakop valo Do not immerse in water Nepon ra do vody NEBEZPE ENSTVO PRE DETI Deti sa nesm hra s obalov m materi lom Nenechajte deti hra sa s plastov mi vrec kami Ne...

Страница 135: ...v ch ru i iek smerom k symbolu z mku k m sa nezaist na svojom mieste Stru n pr ru ka Rukov spodn ho krytu Filtra n plastov vrecko PREH AD OVL DACIEHO PANELU N N N N 9RKKV 2U OMN ZU A B C D E 1 Nastave...

Страница 136: ...filtra a ar ma hubiek Pred prv m zapojen m spotrebi a do siete odstr te zo spotrebi a v etky obaly tak z vonkaj ej ako aj z vn tornej strany Filter je opatren obalom Spotrebi odpojen od z suvky uchopt...

Страница 137: ...uje zabezpe enie wifi siete pomocou protokolu WEP WPA WPA2 WPA3 AES a TKIP Konfigur cia spotrebi a na pr stup k sieti vy aduje wifi sie 2 4 GHz frekven n rozsah 5 GHz nie je aktu lne podporovan Konfig...

Страница 138: ...aplik cie Smart Life 14 isti ka by sa mala automaticky pripoji postupujte pod a pokynov aplik cie V pr pade e ikona u neblik je potrebn za a nastavenie od za iatku 2 Pripojenie cez EZ re im AP1 1 ist...

Страница 139: ...e predmety Ak nie je mo n predmety vybra bez z sahu do spotrebi a obr te sa na servisn stredisko Spotrebi je umiestnen na nerovnom povrchu Umiestnite spotrebi na rovn povrch Vzduch nie je dostato ne v...

Страница 140: ...p jania Vypnite a znovu zapnite spotrebi Konfigur cie wifi zariadenia s vymazan Odoberte spotrebi z aplik cie a znovu vykonajte in tal ciu Sie alebo heslo wifi s zmenen Vyma te v etky konfigur cie wif...

Страница 141: ...u elektrick ch a elektronick ch zariaden Spr vnou likvid ciou produktu zabr nite negat vnym vplyvom na udsk zdravie a ivotn prostredie Recykl cia materi lov prispieva k ochrane pr rodn ch zdrojov Viac...

Страница 142: ...e naprave in ali je vti nica pravilno ozemljena Vti nica mora biti in talirana glede na veljavne elektrotehni ne standarde EN Prav tako mora biti prosto dostopna da bi bilo v nujnem primeru mogo e na...

Страница 143: ...ska ali sesalna naprava 7 Bodite e posebej pozorni e aparat uporabljate v bli ini otrok 8 Otrok ne izpostavljajte predolgo izhodu zraka iz aparata Dr ite otroke stran od neposredne bli ine izhoda za z...

Страница 144: ...anjem pred i enjem stikalo ne deluje odklopnik ali varovalke so pregoreli priklju ni kabel ali vti sta neobi ajno topla utite vonj po za ganem ali pa ste opazili neobi ajne zvoke ali vibracije v prime...

Страница 145: ...ala nim materialom Ne dovolite da bi se otroci igrali s plasti nimi vre kami Nevarnost zadu itve 1 Please remove the filter bag before you start to use the air purifier 2 To access the filter turn the...

Страница 146: ...azalca proti simbolu za zaklepanje dokler se ne zasko i Kratek priro nik za za etek uporabe Ro aj spodnjega pokrova Filtrirna plasti na vre ka PREGLED NADZORNE PLO E N N N N 9RKKV 2U OMN ZU A B C D E...

Страница 147: ...arata na omre je z aparata odstranite vso embala o tako z zunanje kot notranje strani Filter je obdan z embala o Odklopljen aparat primite tako da boste lahko odprli zati spodnjega pokrova Na spodnji...

Страница 148: ...ata za dostop do omre ja je potrebno omre je Wi Fi 2 4 GHz frekven no obmo je 5 GHz trenutno ni podprto Konfiguracija WiFi je obvezna za dostop aparata do omre ja ko je omre je e uspe no nastavljeno l...

Страница 149: ...aplikacijo Smart Life 14 istilec bi se moral samodejno povezati nadaljujte v skladu z napotki aplikacije V primeru da ikona ne utripa je treba za eti nastavitev od za etka 2 Povezava prek na ina EZ A...

Страница 150: ...stavite aparat na ravno povr ino Zrak ni dovolj o i en Filtri so umazani ali niso bili pravo asno zamenjani O istite pralne filtre e jih naprava vsebuje in ostale filtre zamenjajte za nove Ponastavite...

Страница 151: ...itev Omre je ali geslo Wi Fi je bilo spremenjeno Izbri ite vse nastavitve omre ja Wi Fi in ponovno pove ite aparat s svojim omre jem Va Wi Fi ne ustreza standardu delovanju aparata Preverite vse param...

Страница 152: ...ronskih naprav S pravilno odstranitvijo izdelka prepre ite negativne vplive na love ko zdravje in okolje Recikla a materialov pripomore k za iti naravnih virov Ve informacij glede recikla e tega izdel...

Страница 153: ...jaidalijeuti nicapravilnouzemljena Uti nica mora biti ugra ena prema zahtevima elektrotehni kih standarda Tako e mora biti slobodno dostupna tako da se ure aj mo e brzo isklju iti iz elektri ne mre e...

Страница 154: ...tilacijski ili ispu ni ure aj 7 Budite posebno pa ljivi ukolko se u blizini nalaze deca dok koristite ure aj 8 Ne izla ite decu predugo vazduhu koji izlazi iz ure aja Decu dr ite podaljeodvazduhakojii...

Страница 155: ...gura i kabl za napajanje ili utika je neobi no vru ose ate miris po spaljenom ili ste uli neobi ne zvukove ili vibracije u slu aju bilo kakvih drugih neobi nih pojava ili poreme aja 17 Kablsemorapru a...

Страница 156: ...da se igraju ambala om od najlonske folije Postoji opasnost od gu enja 1 Please remove the filter bag before you start to use the air purifier 2 To access the filter turn the bottom filter cover by t...

Страница 157: ...filtera okretanjem u smeru kazaljke na satu prema simbolu brave dok se ne zabravi na mestu Vodi za brzi po etak Ru ka donjeg poklopca Filter plasti na kesa OPIS UPRAVLJA KE PLO E N N N N 9RKKV 2U OMN...

Страница 158: ...uputama u nastavku Zamjena filtra i aroma kuglice Pre prvog priklju ivanja ure aja na elektri nu mre u uklonite svu ambala u sa ure aja kako izvana tako i iznutra Filtar ima poklopac Uhvatite aparat...

Страница 159: ...z frekvencijski raspon od 5 GHz trenuta no nije podr an WiFi konfiguracija je obavezna za pristup ure aja mre i nakon to je mre a uspe no konfigurovana aplikacija mo e raditi na wifi 2G 3G 4G i ure aj...

Страница 160: ...povezati sledite upute za primenu Ako ikona vi e ne blica morate zapo eti postavku ispo etka 2 Veza putem EZ na ina AP1 1 Uklju ite ure aj u struju 2 Kratko pritisnite dugme uklju eno isklju eno na p...

Страница 161: ...ure aja postoje labavi ili strani predmeti Ako se predmeti ne mogu ukloniti bez interveniranja u ure aj obratite se servisnom centru Aparat je postavljen na neravnu povr inu Postavite aparat na ravnu...

Страница 162: ...figuracije Wifi ure aja su izbrisane Uklonite ure aj iz aplikacije i ponovite instalaciju Mre na ili wifi lozinka je promenjena Izbri ite sve konfiguracije wifi mre e i ponovno pove ite ure aj na svoj...

Страница 163: ...Ispravnim odlaganjem proizvoda spre avate negativne uticaje na zdravlje ljudi i okolinu Recikla om materijala poma ete o uvanju prirodnih resursa Dodatne informacije o recikliranju ovog proizvoda pru...

Страница 164: ...164 1 EN 2...

Страница 165: ...165 3 4 5 6 7 8...

Страница 166: ...166 9 10 11 12 13 14 15 16...

Страница 167: ...167 17 18 19 20 21 22 8 23 Do not immerse in water...

Страница 168: ...cover by the handle counterclockwise towards the unlock symbol to remove it Lift the filter out of the air purifier Remove the plastic bag and reinstall the filter Replace the filter cover by turning...

Страница 169: ...169 N N N N 9RKKV 2U OMN ZU A B C D E 1 LOW HIGH AUTO SLEEP Sleep AUTO 2 3 4 1 2 4 8 5...

Страница 170: ...170 2 000 3 2...

Страница 171: ...Fi WEP WPA WPA2 WPA3 AES TKIP Wi Fi 2 4 GHz 5 GHz Wi Fi Wi Fi 2G 3G 4G Wi Fi 1 Wi Fi 2 Smart Life a QR Smart Life Apple Store Google Play b Wi Fi 1 AP AP1 1 2 3 5 4 2 5 Smart Life 6 Small Home Applia...

Страница 172: ...172 9 Confirm the indicator is blinking slowly 10 11 12 Wi Fi hotspot SmartLife 13 Smart Life 14 2 EZ AP1 1 2 5 Wi Fi 3 Smart Life 4 Small Home Appliance Air Purifier WiFi 5 Wi Fi 6 EZ EZ Wi Fi 7 8...

Страница 173: ...173...

Страница 174: ...174...

Страница 175: ...175 Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi iOS 9 0 Android 6 0 Google Play AppStore AP1 Compact Pearl 220 240 V 50 60 Hz 30 W CADR 120 3...

Страница 176: ...176 9 14 2 25 55 dB A 2 5 PE www ecg electro eu K B Progres a s ECG AP1 Compact Pearl 2014 53 Internet www ecg electro eu 08 05...

Страница 177: ...177 1 EN 2...

Страница 178: ...178 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 179: ...179 11 12 13 14 15 16 17...

Страница 180: ...180 18 19 20 21 22 8 23 Do not immerse in water...

Страница 181: ...cover by the handle counterclockwise towards the unlock symbol to remove it Lift the filter out of the air purifier Remove the plastic bag and reinstall the filter Replace the filter cover by turning...

Страница 182: ...182 N N N N 9RKKV 2U OMN ZU A B C D E 1 LOW HIGH AUTO SLEEP Sleep AUTO 2 3 4 1 2 4 8 5...

Страница 183: ...183 2000 3 WiFi...

Страница 184: ...Android 6 0 WiFi WEP WPA WPA2 WPA3 AES TKIP WiFi 2 4 5 WiFi WiFi 2G 3G 4G WiFi 1 WiFi 2 Smart Life a QR Smart Life Apple store Google Play b WiFi 1 AP AP1 1 2 3 5 4 2 5 Smart Life 6 WiFi 7 WiFi 8 AP E...

Страница 185: ...185 12 WiFi SmartLife 13 Smart Life 14 2 EZ AP1 1 2 5 WiFi 3 Smart Life 4 WiFi 5 WiFi 6 EZ EZ WiFi 7 8...

Страница 186: ...186...

Страница 187: ...187 Wifi WiFi WiFi WiFi WiFi WiFi WiFi iOS 9 0 Android 6 0 GooglePlay AppStore AP1 Compact Pearl 220 240 50 60 30 CADR 120 3 9 14 2...

Страница 188: ...188 25 55 A 2 5 www ecg electro eu K B Progres a s ECG AP1 2014 53 EU www ecg electro eu 08 05...

Страница 189: ......

Страница 190: ......

Страница 191: ......

Страница 192: ...1 tel 420 272 122 111 250 69 Kl any Czech Rep e post ECG kbexpert cz Hrvatski K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Kl any Czech Rep e mail informacije kbprogres cz Bosanski K B Prog...

Результаты поиска

Содержание AP1 Compact Pearl

Отзывы:

Похожие инструкции для AP1 Compact Pearl

Бренды по названию

Популярные бренды

ECG AP1 Compact Pearl, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AP1 Compact Pearl

Отзывы:

Похожие инструкции для AP1 Compact Pearl

Бренды по названию

Популярные бренды