background image

Page 2 sur 4

Montage permanent :

1.   Sélectionnez une surface de montage plane pour mini-barre à installer. La 

visibilité du clignotement et la simplicité d’accès du câblage doivent être 

prises en compte dans la sélection de la surface de montage. 

2.   Dévissez la lentille de la base de la mini-barre. Utilisez les quatre trous des 

angles de la base pour marquer les emplacements des orifices de montage.

3.   Percez les trous avec une perceuse de 7/32 po. 

4.   Un cinquième trou peut être percé pour l’accès du fil. 

5.   Reliez les câbles d’alimentation comme indiqué dans la section sur le 

câblage (voir Figure 3).

6.   Installez la mini-barre avec le matériel M5 fourni. 

1. 

Retirez les autocollants noirs ronds pour le montage à vide.

2. 

Retirez les vis de la lentille puis retirez la lentille.

3. 

Déclipsez le faisceau de câbles et retirez-le.

4. 

Positionnez les aimants à vide, puis placez les vis et serrez-les.

5. 

Faites passer l’extrémité en tête d’épingle du câble par le trou du 

faisceau de câbles depuis la partie inférieure de la base. Tirez au moins 

6 po. de mou.

6. 

Tournez les broches avec le côté ondulé vers le haut, puis insérez-les 

dans le connecteur comme indiqué sur la figure 1.

7. 

Placez l’attache à glissière à 1,0 po. de la base des connecteurs 

indiqués  à  la  figure  2.  L’attache  à  glissière  ne  doit  pas  glisser  sur  le 

cordon.

8. 

Si l’attache à glissière est trop longue, coupez-la.

9. 

Clipsez  le  connecteur  sur  le  panneau  PCA  et  tirez  jusqu’à  ce  que 

l’attache à glissière touche la base. 

10. 

Installez la lentille dans l’ordre inverse à celui du retrait.

11. 

Faites  glisser  le  joint  torique  sur  la  vis  jusqu’à  ce  qu’il  atteigne 

la  tête,  avant  de  le  placer  dans  la  lentille.  Si  les  joints  toriques  sont 

endommagés, remplacez-les par des joints neufs.

Installation de montage à vide pour la série 5590 :

Câblage :

Le câblage de la mini-barre à montage définitif est tel qu’indiqué à la figure 

3. Tout le câblage doit être d’au moins 18 AWG. La ligne positive doit 

disposer d’un fusible 7,5 ampères, tel que décrit. Il est possible d’employer 

un interrupteur pour contrôler la fonction d’allumage et d’arrêt.

Figure 3

L’option de montage à vide magnétique inclut des ventouses sur le dessous 

de la mini-barre, avec un aimant dans la ventouse pour un montage 

temporaire sécurisé. La mini-barre doit être placée au centre du toit, à 

l’endroit où la courbure est la moins importante. Avant l’installation, assurez-

vous que la surface de montage est propre et qu’il n’y a pas de débris sur 

la partie inférieure de la mini-barre ou sur le toit du véhicule, ce qui pourrait 

réduire le pouvoir d’adhésion de l’aimant et de la ventouse. Évitez de faire 

glisser la mini-barre lorsque vous l’installez ou que vous la retirez pour éviter 

de rayer la peinture du véhicule. Après sa mise en place, la mini-barre doit 

fermement adhérer à la surface. Si l’unité glisse ou se déplace facilement, 

l’installation n’a pas été effectuée correctement. Pour relâcher le vide, 

soulevez la languette pour dégager l’air emprisonné (voir Figure 4). Afin de 

préserver l’ensemble de montage à vide magnétique, remettez la mini-barre 

dans sa boîte lorsque vous ne l’utilisez pas.

 Ne tentez pas de l’installer sur 

une surface couverte de glace.

Montage à vide magnétique :

Figure 4

Figure 1

1.0" 

Figure 2

ROUGE

TERRA

TERRA

FUSIBLE (7.5 A) 

(FOURNI PAR L'UTILISATEUR)

COMMUTATEUR

(FOURNI PAR L'UTILISATEUR)

SÉLECTION DES MODES 

DE CLIGNOTEMENT 

(ISOLÉS LORSQUE VOUS 

NE LES UTILISEZ PAS)

BLEU (SYNC)

(ISOLÉS LORSQUE

VOUS NE LES

UTILISEZ PAS)

JAUNE

NOIR

Vous pouvez choisir les modes de clignotement sur les mini-barres à montage 

définitif en touchant pendant moins d’une seconde le fil BLEU et le fil 

d’alimentation NOIR. Si vous touchez les fils BLEU et NOIR pendant plus d’une 

seconde, vous reviendrez au mode de clignotement précédent. La sélection des 

modes de clignotement sur les modèles VM et MG se fait via un commutateur 

momentané présent sur la fiche allume-cigare.

Sélection du mode clignotement :

Les modèles à montage définitif 5590 et 5597 sont synchronisés avec d’autres 

produits CODE 3 compatibles par le fil JAUNE :

1.   Déterminez le mode de clignotement souhaité pour chaque unité et réglez 

chaque unité individuellement (sans raccorder les fils JAUNE les uns aux 

autres) pour éviter toute confusion. Il est aussi fortement recommandé 

d’utiliser le même mode de clignotement sur toutes les unités pour produire le 

mode d’avertissement le plus efficace possible. (REMARQUE : Les phases A 

et B de chaque mode de clignotement du tableau désignent le minutage relatif 

entre les unités raccordées dans une installation de synchronisation. Pour 

fonctionner simultanément, chaque unité doit être réglée sur la même phase 

(A + A ou B + B); pour fonctionner de manière alternative, les unités doivent 

être réglées sur la phase opposée (A + B ou B + A)).

2. 

Raccordez les fils JAUNE (SYNC) les uns aux autres et vérifiez si les unités 

clignotent comme prévu de manière synchronisée. Si le mode d’un module 

semble incorrect, vous pouvez utiliser le fil BLEU (LOT DE MODES) pour aller 

vers l’avant ou vers l’arrière sur cette unité individuelle jusqu’à ce que le bon 

mode soit sélectionné. Remarque : Ceci ne changera que le mode de cette unité 

et n’affectera pas les autres unités reliées au fil JAUNE (SYNC).

3. 

Si vous n’utilisez pas le fil JAUNE, laissez-le isolé.

Mise en synchronisme du mode de clignotement :

SÉLECTION DU MODÈLE DE FLASH

(MOMENTANÉ AU SOL)

ATTÉNUATION (+)

SYNCHRONISER

JAUNE

BLEU

ATTENTION!

Lorsque vous percez un trou dans une surface de véhicule, 

assurez-vous que cette zone est exempte de fils électriques, 

de canalisations d’essence, de garniture souple, etc. qui pourraient 

être endommagés.

IMPORTANT! Coupez l’alimentation avant de procéder au câblage 

de la mini-barre.

REMARQUE : si vous faites fonctionner le véhicule sans la 

lentille externe installée sur le produit, vous causerez des 

dommages NON couverts par la garantie.

Содержание Reflex 5590 Series

Страница 1: ...rformance of the system is maximized and the controls are placed within convenient reach of the operator so that they can operate the system without losing eye contact with the roadway 5 Do not instal...

Страница 2: ...e for less than a second Contacting the BLUE and BLACK wires for longer than a second toggles to the preceding flash pattern The VM and MG mount models have flash pattern select via a momentary switch...

Страница 3: ...ations section for rated current in amperes Do not exceed the current rating for the auxiliary power outlet recommended by vehicle manufac turer Keep auxiliary plug and outlet clean and free of debris...

Страница 4: ...ernating Split Yes NO YES 16 Quad Flash Phase 1 Yes YES NO 17 Quad Flash Phase 2 Yes YES NO 18 Quad Flash Alternating Split Yes NO NO 19 Triple Flash Phase 1 Yes YES YES 20 Triple Flash Phase 2 Yes YE...

Страница 5: ...YES 15 15 27 SAE T13 Double Alternating Split Color 1 Color 2 Yes NO YES 16 28 ECER65 SAE Double Color 1 Phase 1 Yes A YES NO 17 29 ECER65 SAE Double Color 1 Phase 2 Yes B YES NO 30 ECER65 SAE Double...

Страница 6: ...nal Alternate Dual Color Phase 1 Yes A NO NO 38 38 71 Double Diagonal Alternate Dual Color Phase 2 Yes B NO NO 39 72 Quad Diagonal Alternate Color 1 Phase 1 Yes A NO NO 40 73 Quad Diagonal Alternate C...

Страница 7: ...URER REGARDING THE PRODUCT AND ITS USE SHALL BE AT MANUFAC TURER S DISCRETION THE REPLACEMENT OR REPAIR OF THE PRODUCT OR THE REFUND OF THE PURCHASE PRICE PAID BY BUYER FOR NON CONFORMING PRODUCT IN N...

Страница 8: ...ara el buen funcionamiento de este dispositivo de alarma Instale este producto de forma que permita un rendimiento ptimo del sistema y los controles est n situados de modo que el operador pueda alcanz...

Страница 9: ...evitar rayar la pintura del veh culo Luego de ubicarla la Minibar debe adherirse firmemente a la superficie Si la unidad se desliza o se mueve con facilidad no se ha logrado una instalaci n correcta...

Страница 10: ...a la corriente nominal en amperes No exceda el valor nominal de corriente para el enchufe de alimentaci n auxiliar que sugiere el fabricante del veh culo Mantenga limpia y sin residuos el enchufe y la...

Страница 11: ...ANTE QUE HAGA REFERENCIA EN FORMA EXPRESA A ELLA Exclusi n de otras garant as EL FABRICANTE NO OTORGA NINGUNA OTRA GARANT A EXPRESA O IMPL CITA MEDIANTE LA PRESENTE SE EXCLUYEN LAS GARANT AS IMPL CITA...

Страница 12: ...ce produit de mani re optimiser les performances de sortie du syst me et de sorte que les commandes soient port e de main de l op rateur afin qu il puisse utiliser le syst me sans perdre le contact v...

Страница 13: ...e d place facilement l installation n a pas t effectu e correctement Pour rel cher le vide soulevez la languette pour d gager l air emprisonn voir Figure 4 Afin de pr server l ensemble de montage vide...

Страница 14: ...ecommand par le constructeur du v hicule pour l alimentation secondaire Gardez la fiche et la prise d alimentation secondaire propres et exemptes de d bris N utilisez pas la fiche auxiliaire lorsqu el...

Страница 15: ...TES DE QUALIT MARCHANDE OU D APTITUDE UN USAGE PARTICULIER SONT EXCLUES ET NE S APPLIQUERONT PAS AU PRODUIT LE SEUL ET UNIQUE RECOURS DE L ACHETEUR CONTRE LE FABRICANT CONCERNANT LE PRODUIT ET SON UTI...

Отзывы: