background image

3

English

Français

Safety instructions

Ensure that no liquids come in contact
with wire connections or seep into the
interior of the electric device! Risk of
electric shock!

Scope of supply

Check whether the contents of the
packing are complete and intact.

If you discover any damage or have any
reason for complaint, please contact:

ebro Electronic GmbH & Co. KG

Peringerstr. 10
85055 Ingolstadt
Phone:

+49 841 9 54 78–0

Fax:

+49 841 9 54 78 80

E-mail:

[email protected]

Internet: http://www.ebro.de

Parts list:

Interface EBI – AE - S

Power supply unit with an adapter

USB-Connection cable

Connection cable RS 232 for 9-pol
COM-Interface

CD-ROM für USB-Driver

Consigne de sécurité

Veillez à ce qu’aucun liquide ne pénètre
le long des câbles ou à l’intérieur de
l’appareil électrique ! Risque de choc
électrique !

Contenu de l’emballage

Vérifiez que le contenu de l’emballage
est complet et en bon état.

Si vous constatez un dommage ou si
vous avez un motif de réclamation,
veuillez vous adresser à :

ebro Electronic GmbH & Co. KG

Peringerstr. 10
85055 Ingolstadt
Tel.:

+49 841 9 54 78–0

Fax:

+49 841 9 54 78 80

E-mail:

[email protected]

Internet: http://www.ebro.de

Liste des pièces :

Interface EBI – AE - S

Bloc d’alimentation avec
adaptateur

Câble de connexion USB

Câble de connexion RS232 pour
port COM 9 broches

CD-ROM pour les pilotes USB

Содержание EBI-AE-S

Страница 1: ...Interface EBI AE S Version C...

Страница 2: ...Unver sehrtheit Wenn Sie einen Schaden vorfinden oder Grund zur Beanstandung haben wen den Sie sich bitte an ebro Electronic GmbH Co KG Peringerstr 10 85055 Ingolstadt Tel 0841 9 54 78 0 Fax 0841 9 54...

Страница 3: ...pter USB Connection cable Connection cable RS 232 for 9 pol COM Interface CD ROM f r USB Driver Consigne de s curit Veillez ce qu aucun liquide ne p n tre le long des c bles ou l int rieur de l appare...

Страница 4: ...E S 4 Deutsch Inhaltsverzeichnis 1 Beschreibung 6 2 Installation 6 2 1 Interface 6 2 2 USB Treiber 8 2 3 Hinweis 10 3 Verwenden des Netzger tes 12 3 1 Technische Daten des Netzger tes 12 4 Was tun wen...

Страница 5: ...ilisation du bloc d alimentation 13 3 1 Caract ristiques techniques du bloc d alimentation 13 4 En cas de probl me 15 Table of contents 1 Description 7 2 Installation 7 2 1 Interface 7 2 2 USB Driver...

Страница 6: ...tz her Verwenden Sie dazu das mitgelieferte Netzger t Verbinden Sie mit einem Schnittstellen kabel die RS 232 Buchse oder die USB Buchse mit der entsprechenden Schnittstelle Ihres PC s Legen Sie den L...

Страница 7: ...for PC connection 3 Mains connection Top view 4 Mounting holder for EBI 85A 125A data loggers 1 Description L interface EBI AE S sert la programmation et la lecture des donn es recueillies par les en...

Страница 8: ...ufwerk ein und w hlen in der neu ge ffneten Dialog box den Men punkt CD ROM Laufwerk und klicken Sie auf Weiter 4 W hlen Sie das auf der CD befindli che Verzeichnis USB und best ti gen Sie mit OK 5 Da...

Страница 9: ...n appears Click Finish The installation wizard is closed Now the USB Connection is ready to use 2 2 Pilotes USB 1 Apr s le d marrage de l ordinateur le c ble USB est connect un port USB Windows d tect...

Страница 10: ...werden indem Sie mit der linken Maustaste auf den Eintrag ebro USB to Serial COM Port doppelklicken Es erscheint die zugeh rige Eigenschaften Dialogbox W hlen Sie auf der Karteikar te Anschlusseinstel...

Страница 11: ...ph riques Cliquez sur OK pour valider les nouveaux param tres Vous trouverez des instructions d taill es sur l installation dans le r pertoire USB du CD ROM 2 3 Note Please remember while using the WI...

Страница 12: ...sgeliefert Verwen den Sie den Stecker der f r Ihre Steck dose geeignet ist Wechseln Sie gegebenenfalls den Steckereinsatz Trennen Sie das Netzger t 1 von der Stromversorgung Schieben Sie den Steckerei...

Страница 13: ...loc d alimentation mod le FW 75550 15 Tension d entr e 100 240 V AC 47 63 Hz Tension de sortie 15 0 V Intensit en sortie 1 0 A 3 1 Caract ristiques techniques du bloc d alimentation 3 Using the power...

Страница 14: ...t s t t i n h c S e s e l s u A m a r g o r P w z b g n a g r o v r e i m n o k t r e g z t e N f g g d n u n e r e i l l o r t n e k c e t s n i e r e b r u n e c a f r e t n I n e d i e b r e d s e...

Страница 15: ...another Logger if necessary Remedy Le port COM ne peut pas tre s lectionn dans le logiciel WINLOG R server le port COM voulu dans le menu dition Param tres puis red marrer le logiciel Winlog Message...

Страница 16: ...ments est conforme aux normes aux normatives suivantes EN 55011 3 1991 St raussendung Radiated emission Emission parasitaire EN 61000 4 3 1995 St rfestigkeit EMV Electromagnetic compatibility Compatib...

Отзывы: