background image

 

30 

Deutsch 

EBI 25 

 Zulassungen/Normen 

Dieses Produkt erfüllt laut 
Konformitätsbescheinigung die CE 
Richtlinie 2004/108 EG.  

Das Produkt 

EBI 25-T/-TE 

erfüllt die 

Richtlinien gemäß Norm EN 12830. 

Eignung: 

S (Lagerung), T (Transport) 

Umgebung: 

C (Lebensmittellager - und 
Verteileinrichtung) 

Genauigkeitsklasse: 

1, zur Messung der Lufttemperatur und 
Produktinnentemperatur. 

Messbereich: 

-40 ... +85°C 

 
Bitte beachten Sie, dass bei diesem 
Gerät nach DIN EN 12830 eine 
regelmäßige Überprüfung gemäß DIN 
EN 13486 (jährlich) durchgeführt 
werden muss. 

 

Die Funkschnittstelle ist konform zu EN 
300 220 

Aufgrund der Funkschnittstelle ist 
nur ein Betrieb innerhalb des 
Gültigkeitsbereiches der EN 300 220 
erlaubt. 

 

 

MAN_1344-620X-0100_Manual EBI 25_de_en_fr.doc

 

7

 

English 

Français 

Safety Instructions 

 
 
 
 

Do not use the device in explosive 
areas. 

Mortal danger! 

Do not use the device in an 
environment hotter than 70°C! 

Explosion risk of the lithium battery! 

Do not expose the unit to microwave 
radiation. Explosion risk of the 
lithium battery! 

The device emits wireless signals in 
the 868 MHz frequency range. These 
may cause significant interference 
to other technical devices! 
Therefore, only use the device in 
areas where the emissions do not 
represent a risk! 

 

Consignes de sécurité 

 
 
 
 

N’utilisez pas l’appareil dans des 
endroits soumis à des risques 
d’explosion. 

Danger de mort ! 

Ne placez pas l’appareil dans un 
environnement soumis à des 
températures supérieures à 70 °C. 

Risque d’explosion de la batterie au 
lithium! 

N’exposez pas l’appareil à un 
rayonnement à micro-ondes. 

Risque d’explosion de la batterie au 
lithium! 

L’EBI 25 émet des signaux radio 
dans la plage de fréquences des 868 
MHz. Il est possible que cela 
occasionne de sérieuses 
perturbations pour d’autres 
équipements techniques ! Pour cette 
raison, veuillez n’utiliser l’appareil 
que dans des endroits où cette 
émission de signaux radio ne 
constitue pas un danger ! 

 

Содержание EBI 25 Series

Страница 1: ...ebro Electronic GmbH Co KG Peringerstra e 10 D 85055 Ingolstadt Tel 49 0 841 9 54 78 0 Fax 49 0 841 9 54 78 80 Internet www ebro com eMail info ebro com Logger Enregistreur EBI 25...

Страница 2: ...temen 12 Logger anmelden 14 Signaltest 16 LCD ein ausschalten 18 Logger ein ausschalten 20 Was tun wenn 24 keine Anzeige auf dem Display erscheint24 der Datenlogger nicht mit der Basisstation kommuni...

Страница 3: ...ace 25 Cleaning and Maintenance 27 Calibration service 27 Disposal 27 Technical Data 29 Approvals 31 Sommaire Vue d ensemble 5 Consignes de s curit 7 D ballage Fourniture 9 Display 11 Menu d appareil...

Страница 4: ...ditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 External interference may not compromise the operation including interference that may cause malfunction This device has been designed to...

Страница 5: ...Winlog wave Winlog web in order to work with EBI 25 data loggers 1 Eyelet 2 Display LCD 3 LED 4 Start button 5 Humidity sensor EBI 25 TH 6 External temperature probe EBI 25 TE For further information...

Страница 6: ...C Food storage and distribution systems Accuracy classification 1 for measurement of the air temperature and of the internal product temperature Measurement range 40 85 C In accordance with DIN EN 128...

Страница 7: ...vice in an environment hotter than 70 C Explosion risk of the lithium battery Do not expose the unit to microwave radiation Explosion risk of the lithium battery The device emits wireless signals in t...

Страница 8: ...acy 0 5 C 20 40 C 0 8 C 30 20 C 40 60 C 1 5 C 40 30 C 60 85 C Resolution 0 1 C Protection class IP67 Dimensions L x W x H 95x48x27 mm EBI 25 TH Unit Temperature rel humidity Measurement range Temperat...

Страница 9: ..._fr doc 9 English Fran ais Unpacking Scope of Delivery After receipt of delivery please check the equipment for any damages Furthermore please check if the delivery corresponds to your order Scope of...

Страница 10: ...vice for this purpose Disposal If the device will no longer be used please take care of a suitable and environmental friendly disposal Nettoyage et entretien Pour nettoyer l appareil utilisez un chif...

Страница 11: ...Ger t keinesfalls ber den Restm ll sondern geben Sie es an den Hersteller zur ck Entsorgen Sie die Batterien an den daf r vorgesehenen Sammelstellen MAN_1344 620X 0100_Manual EBI 25_de_en_fr doc 11 En...

Страница 12: ...t communicate with the interface Please check if the logger is still within the radio range If necessary please reduce the distance between logger and interface Please check if the logger is registere...

Страница 13: ...ress the start button to access the device menu The menu contains 4 functions 1 Register logger 2 Signal test 3 Switch off LCD 4 Switch off Logger Every menu item remains active for about 2 seconds In...

Страница 14: ...the back of the logger with a coin Remove the discharged battery and replace it with a new one Please do not damage the O ring Please take care of an environmental friendly disposal of the spent batte...

Страница 15: ...l COn Connect is displayed Press the start button again for at least 3 seconds After the EBI 25 has registered successfully to the interface the LED will flash and Pr Programmed is shown on the displa...

Страница 16: ...her die Signalqualit t 2 Zeile ist desto besser ist die Funkverbindung MAN_1344 620X 0100_Manual EBI 25_de_en_fr doc 21 English Fran ais Switch Logger off on Should the logger not be used for a longe...

Страница 17: ...ton again until Acc Accepted appears in the second display line The signal test is started The number of received data packets will be shown in the first display line the current signal quality is sho...

Страница 18: ...l still record and transmit data to the interface but the readings will not be shown on the display Please press Start to switch off the display Wait until LCD is shown Press the start button again In...

Отзывы: