Ebro EBI 10 Series Скачать руководство пользователя

Страница: 40 / 46

Deutsch

Serie EBI 10

Technical Data

Measurands
Pressure:

(kPa), 1 pressure channel

(10 mbar = 1 kPa)

Humidity:

%rH, 1 humidity channel

Temperature:

(°C), 1-4 temperature channels

Measuring ranges

Pressure:

0 to 4000 mbar

Humidity:

0 to 100%rH

Temperature:

Series EBI 10-TP

0 to +150 °C

Series EBI 10-T probe length >= 100mm

-85 to +400°C

Series EBI 10-T remaining

-85 to +150°C

Series EBI 10-T model 101

-85 to +85°C

Accuracy

Pressure:

±10mbar (50 to 150 mbar)

±10mbar (2050 to 2250 mbar)

±10mbar (3000 to 3250 mbar)

±15mbar (for the remaining)

Humidity:

±2%rH (10 to 90% at 25°C) else 3%

Temperature:

±0,5 °C (-85 to -40°C)

±0,2 °C (-40 to 0°C)

±0,1 °C (0 to +140°C)

±0,2 °C (+140 to +250°C)

±0,5 °C (+250 to +400°C)

Measurement signal resolution

Pressure:

1 mbar (100 Pa)

Humidity:

0,1%rH

Temperature:

0,01 °C

Data memory

100,000 measurement values

Sensor

PT1000, capacitive humidity sensor

piezo-resistive pressure sensor

Interface

wireless 2.4 GHz / IEEE 802.15.4

Operating temperature

Record mode:

-85 bis +150 °C

Radio mode:

-30 bis +150 °C

Storage

-20 to +125 °C

Protection type

IP68/NEMA 6P

Battery:

3.6 V lithium battery

exchangeable

Battery life

up to 2 years

depending on use

Dimensions

(D x H) 46 X 24 mm

Housing material

stainless steel (V4A), PEEK

Weight

approximately 45 g

Caractéristiques techniques

Variables à mesurer
Pression

(kPa), 1 canal de pression

(10 mbar = 1 kPa)

Humidité:

%rH, 1 canal de humidité

Température

(°C), 1-4 canaux de température

Plage de mesure

Pression:

0 à 4000 mbar

Humidité:

0 à 100%rH

Température:

Séries EBI 10-TP

0 à +150 °C

Séries EBI 10-T longueur de sonde >= 100mm

-85 à +400°C

Séries EBI 10-T rester

-85 à +150°C

Séries EBI 10-T model 101

-85 à +85°C

Précision

Pression:

±10mbar (50 à 150 mbar)

±10mbar (2050 à 2250 mbar)

±10mbar (3000 à 3250 mbar)

±15mbar (pour rester)

Humidité:

±2%rH (10 à 90% et 25°C) sinon 3%

Température:

±0,5 °C (-85 à -40°C)

±0,2 °C (-40 à 0°C)

±0,1 °C (0 à +140°C)

±0,2 °C (+140 à +250°C)

±0,5 °C (+250 à +400°C)

Résolution du signal de mesure

Pression:

1 mbar (±100 kPa)

Humidité:

0,1%rH

Température :

0,01 °C

Mémoire

100 000 valeurs mesurées

Capteur

PT1000, capacitif capteur d’humidité,

piézorésistif Capteur de pression

Interface

Sans fil 2,4 GHz / IEEE 802.15.4

Température d’utilisation

Enregistrement:

-85 à +150 °C

Mode par radio:

-30 à +150 °C

Stockage

-20 à +125 °C

Type de protection

IP68/NEMA 6P

Batterie :

Batterie au lithium 3,6 V

remplaçable

Durée de fonctionnement de la batterie

jusqu’à 2 ans selon l’utilisation

Dimensions

(E x H) 46 x 24 mm

Matériau du boîtier

Inox (V4A), PEEK

Poids

env. 45 g

Содержание EBI 10 Series

Страница 1: ...Datenlogger Data Logger Enregistreur Serie EBI 10...

Страница 2: ...anwendung 14 Hinweise f r Datenlogger in Silikon Schutzbox 14 Auspacken Lieferumfang 16 Datenlogger in Betrieb nehmen 18 Daten bertragungsmodus 18 Zwischenring austauschen 22 Batterie austauschen 26 W...

Страница 3: ...service 37 Disposal 37 Technical Data 40 Spare parts 42 Approvals 42 Sommaire Sommaire 3 Vue d ensemble 5 Consignes de s curit 9 Consignes pour enregistreurs avec sondes flexibles 11 Consignes pour en...

Страница 4: ...f dem PC z B Winlog pro als Zubeh r lieferbar Das Interface wird ber den Universal Serial Bus USB mit dem PC verbunden Die Datenlogger der Serie EBI 10 sind f r verschiedene Anwendungen in unterschied...

Страница 5: ...thread for hose flange or glass adapter Luer lock Vue d ensemble Les enregistreurs de la s rie EBI 10 sont des petits appareils maniables de mesure et d enregistrement de la temp rature et ou de la pr...

Страница 6: ...nleitung Ihrer Auswertesoftware Die Datenlogger besitzen keinen Ein Aus Schalter Sie sind in Betrieb sobald und solange die Batterie Strom liefert Das Interface Zum Programmieren der Datenlogger wird...

Страница 7: ...hat can be supplied as an accessory and either powered from there or from its own power supply unit which can also be supplied as an accessory Les enregistreurs sont plac s dans l interface lors de le...

Страница 8: ...einer Messung den EBI10 nicht mit blo en H nden an Verbrennungsgefahr Benutzen Sie ausschlie lich die von ebro f r diese Datenlogger erh ltlichen Batterien Nur diese haben die erforderliche Hitzefest...

Страница 9: ...ggers are currently only approved for use in Europe USA Canada and Japan Consignes de s curit Ne pas utiliser l enregistreur dans des endroits o il existe un risque d explosion Danger Ne pas utiliser...

Страница 10: ...zwei Fingern fest und biegen Sie ihn mit der anderen Hand in die gew nschte Position Der Biegeradius muss mindestens 10 Millimeter betragen Kleinere Biegeradien f hren zu Materialerm dung und dadurch...

Страница 11: ...se the protective silicone box Consignes pour enregistreurs avec sondes flexibles Ne pliez pas la sonde moins de 10 mm de la base du bo tier ni moins de 50 mm de la pointe de la sonde faute de quoi vo...

Страница 12: ...g durch die Geh usekante zu gro In den 50 mm an der Spitze des F hlers befindet sich der Sensor Benutzen Sie keine Zange zum Biegen Halten Sie den F hler beim Biegen im unteren Bereich mit zwei Finger...

Страница 13: ...fatigue and cause the probe to break Do not bend the cable across edges Do not pull on the cable Consignes pour enregistreurs avec sondes de c ble Ne pliez pas la sonde moins de 10 mm de la base du bo...

Страница 14: ...nlogger die sich in einer Silikon Schutzbox befinden in der Schutzbox Das Herausziehen und das Einf deln des biegsamen F hlers k nnte diesen unn tig belasten und eventuell besch digen Um Datenlogger a...

Страница 15: ...otective silicone box Consignes pour enregistreurs de donn es pour l application de basse temp rature L enregistreur de donn es doit tre conditionn tanche pour immersion de liquides au dessous de 20 C...

Страница 16: ...chsanleitung Kalibrierservicekarte siehe Seite 32 Daneben k nnen in der Lieferung verschiedene Zubeh rteile enthalten sein Beschreibung Bezeichnung Programmierinterface EBI IF100 200 300 USB Kabel Net...

Страница 17: ...do not hesitate to contact us Our contact details are printed on the reverse of the envelope D ballage Fourniture A r ception des appareils v rifiez que l emballage et le contenu sont intacts V rifiez...

Страница 18: ...ie ihn in einen der Interface Ports und zwar so dass die Kunststoffseite nach unten zeigt F hren Sie dann mit Hilfe der Programmier Software die Programmierung durch N heres dazu finden Sie in der Geb...

Страница 19: ...ace for programming and extracting the recorded data Mise en service des enregistreurs Les enregistreurs ne sont pas quip s d une touche Marche Arr t Ils fonctionnent d s que et aussi longtemps qu ils...

Страница 20: ...en dass eine st ndige Funkverbindung zwischen Datenlogger und Interface besteht n heres dazu in der Anleitung des verwendeten Interfaces und dass das Auswerteprogramm auf dem Rechner die ankommenden D...

Страница 21: ...this constant stream of data for more details please refer to the software s operating instructions Si les valeurs mesur es doivent tre transmises vous devez veiller ce qu une liaison radio permanent...

Страница 22: ...rma en vor ffnen Sie den Datenlogger mit der Aufdrehhilfe Bild 2 Entfernen Sie den elastischen Silikon O Ring Entnehmen Sie den vorhandenen Metall Zwischenring Reinigen Sie die Nut in der sich der Sil...

Страница 23: ...it will not make a proper seal Remplacement de l anneau de raccord Les enregistreurs de la s rie EBI 10 sont quip s d un anneau de raccord simple en m tal ou d un anneau de raccord pourvu d un illet f...

Страница 24: ...EBI 10 Achten Sie darauf den elastischen Ring keinesfalls zu berdehnen und nicht zu besch digen Schrauben Sie die Logger Geh useteile Hand fest zusammen Entfernen Sie gegebenenfalls ausgetretenes ber...

Страница 25: ...Screw the two parts of the logger housing together so they are hand tight Wipe away any grease that may be squeezed out Veillez ne jamais d tendre ni endommager le joint lastique Vissez soigneusement...

Страница 26: ...as Geh use des Datenloggers mit der Aufdrehhilfe Bild 1 Entfernen Sie die Halteklammer Bild 2 der Batterie Schraube l sen Halteklammer hochklappen und vorsichtig abziehen Ziehen Sie den Stecker der Ba...

Страница 27: ...used battery in an environmentally friendly way at a suitable re cycling point Remplacement de la batterie La batterie doit tre remplac e lorsqu elle est vide Lors du remplacement de la batterie veill...

Страница 28: ...erpolungssicher und passt nur in einer bestimmten Ausrichtung in die Buchse auf der Platine Rechts neben dem Batteriefach befindet sich eine Leuchtdiode Sobald wieder die Batteriespannung an der Plati...

Страница 29: ...ave lumps of residue on it Ins rez avec pr caution les ergots de fixation dans les deux rainures correspondantes en veillant ce que le fil rouge de la batterie reste en dessous et ne soit ni comprim n...

Страница 30: ...ggers Hand fest zusammen Entfernen Sie gegebenenfalls ausgetretenes bersch ssiges Fett Setzen Sie mit Hilfe der Programmiersoftware den Batterie Z hler zur ck N heres dazu finden Sie in der Gebrauchsa...

Страница 31: ...s immediately after you insert a new battery Tout joint d tanch it en silicone utilis une fois doit tre jet il ne doit tre en aucun cas r utilis Lors du vissage des deux parties du bo tier le joint es...

Страница 32: ...kmodus um Wenn der Datenlogger hierauf nicht reagiert pr fen Sie ob die Batterie eventuell leer ist und ersetzt werden muss siehe unten der Datenlogger im Interface nicht ansprechbar ist berpr fen Sie...

Страница 33: ...he housing or allow it to air dry by leaving the data logger housing open Que faire quand le transfert de donn es par radio vers l enregistreur ne fonctionne pas V rifiez que le mode radio de l enregi...

Страница 34: ...nd muss ersetzt werden siehe Abschnitt Batterie austauschen Stecken Sie probehalber eine frische Batterie in die Buchse auf der Platine Blinkt die LED auch mit der frischen Batterie nicht dann ist der...

Страница 35: ...a proper seal M me si vous n avez pas trouv d humidit dans le bo tier de l enregistreur d branchez la prise de la batterie et attendez 30 secondes Rebranchez ensuite la batterie et v rifiez si la LED...

Страница 36: ...t besitzt eine hohe Messgenauigkeit Um diese zu erhalten sollten Sie das Ger t j hrlich kalibrieren lassen Dazu bieten wir einen Kalibrierservice an Entsorgung Sollte das Ger t gebrauchsuntauglich gew...

Страница 37: ...ust return it to the manufacturer Dispose of the battery at the appropriate recycling point Nettoyage et entretien Pour nettoyer l enregistreur l ext rieur n utilisez qu un chiffon l g rement humide N...

Страница 38: ...38 Deutsch Serie EBI 10...

Страница 39: ...250 mbar 15mbar restlicher Bereich Feuchte 2 rF 10 90 bei 25 C sonst 3 Temperatur 0 5 C 85 bis 40 C 0 2 C 40 bis 0 C 0 1 C 0 bis 140 C 0 2 C 140 bis 250 C 0 5 C 250 bis 400 C Aufl sung des Messsignals...

Страница 40: ...years depending on use Dimensions D x H 46 X 24 mm Housing material stainless steel V4A PEEK Weight approximately 45 g Caract ristiques techniques Variables mesurer Pression kPa 1 canal de pression 10...

Страница 41: ...sem Ger t nach EN 12830 eine regelm ige berpr fung gem EN 13486 j hrlich durchgef hrt werden muss Funk Dieses Ger t ist getestet nach ETSI EN 300 328 V1 9 1 02 2015 ETSI EN 300 330 V1 7 1 02 2010 EN 6...

Страница 42: ...les and Regulations RSS Gen Issue 4 RSS 102 Issue 5 RSS 247 Issue 1 IC 7412A EBI10 Pi ces de rechange Kit de batteries de rechange AL 103 1100 0117 Homologations Le certificat de la conformit confirme...

Страница 43: ...sachen 2 Externe St rungen d rfen die Funktion nicht beein tr chtigen einschlie lich St rungen die Fehlfunktionen verursachen k nnten Dieses Ger t wurde f r die Verwendung einer internen Antenne konzi...

Страница 44: ...nd information manuals and declarations of conformity under www ebro com Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation e...

Страница 45: ......

Страница 46: ...ervice Adresse Service Address Adress du Service WTW GmbH ebro Electronic Service Dr Karl Slevogt Str 1 82362 Weilheim Germany Hersteller Producer Fabricant WTW Wissenschaftlich Technische Werkst tten...

Результаты поиска

Содержание EBI 10 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для EBI 10 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Ebro EBI 10 Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EBI 10 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для EBI 10 Series

Бренды по названию

Популярные бренды