EBRO ARMATUREN EP 501, Быстрый старт

Страница: 85 / 95

85
Installationélectrique
14.3.2 Signaux de sortie vers le poste de
commande (par ex. API) -
nécessaire uniquement avec l’option
sortie analogique et/ou sortie binaire
→
Raccorder les bornes conformément à la version (options) du
positionneur.
Borne Affectation Côté appareil
Câblage externe / niveau de
signal
83 + Sortie binaire 1 83 + 24 V / 0 V, NC / NO
par rapport à la tension de
service GND (borne GND)
85 + Sortie binaire 2 85 + 24 V / 0 V, NC / NO
par rapport à la tension de
service GND (borne GND)
31 + Message
de
analogique 31 + + (0/4 ... 20 mA ou
0 ... 5 / 10 V)
isolation électrique complète
32 –
Message de
retour GND
analogique
32 –
GND Message de retour
analogique
Tab. 6 : Affectation des bornes ; signaux de sortie vers le poste de commande
14.3.3 Tension de service
Borne Affectation Côté appareil
Câblage externe /
niveau de signal
+24 V Tension de service +
+24 V
GND
24 V DC ± 10 %
ondulation rési-
duelle maxi 10 %
GND Tension de service GND
Tab. 7 : Affectation des bornes ; tension de service
14.4 Affectation des bornes pour presse-
étoupe – régulateur de process type
EP 501 C
→
Raccorder d’abord le régulateur de process comme décrit au
chapitre « 14.3 Affectation des bornes pour presse-étoupe –
positionneur type EP 501 »».
14.4.1 Affectation des bornes de l’entrée de
valeur effective de process
Type
d‘entrée*
Borne Affectation
Côté
appareil Câblage
externe
4 ... 20 mA,
alimentation
interne
actual value
1 +24 V Entrée
transmetteur
1
2
3
GND
Trans-
metteur
GND
2 Sortie du transmetteur
3 Pont à GND (Borne
GND de la tension de
service)
4 non affecté
GND GND de la tension de
service
4 ... 20 mA,
alimentation
externe
actual value
1 non affecté
2 Eff. p 2 + (4...20 mA)
3 Eff. process – 3 GND
4 non affecté
français
Type EP 501