background image

Receiver - Wall-Mounted Shutter Module                                                              

Ref : RMV

July 2009 

 

         

 

page 23 

 

 

             RMV

1. Saque la tapa del receptor.
2. Presione y mantenga la tecla PROG hasta que el LED se encienda 
en verde (pasados 3 segundos).
3.  Suelte  la  tecla  PROG.  Los  LED  verde  y  rojo  se  encienden  y 
parpadean rápidamente, y se apagan pasados varios segundos (LED 
parpadea en naranja). El tiempo de borrado depende del número de 
direcciones válidas introducidas.
4. Las direcciones se habrán borrado, el receptor volverá a protocolo 
de comunicación estándar X10.
5. Vuelva a colocar la tapa (asegúrese de que el logo ebode esté en 
la parte inferior derecha).

Uso del receptor RMV.

Active la corriente.

Pulse suavemente la tecla superior (encendido) para subir.

Pulse suavemente la tecla inferior (apagado) para bajar.

Use  un  mando  a  distancia  compatible  con  X10,  interruptor  de  pared  RF  o 

programador para comprobar el control a distancia de la persiana, cortina enrollable 

o cortina motorizada.

Solución de problemas 

Consulte las preguntas más frecuentes y el soporte 

técnico en  

www.ebode-electronics.eu.

Para borrar todas las direcciones grabadas en 

el receptor (REINICIO general).

Este procedimiento consiste en borrar todas las direcciones que 

ha introducido y que no sean válidas para controlar su sistema de 

automatización doméstica.

REGUNTAS MÁS FRECUENTES

Ya no se puede controlar el RMV desde un mando/programador RF o por cor-

riente.

- Compruebe y/o cambie la batería si es necesario.

- Realice un REINICIO general del receptor, puede haber perdido la dirección debido 

a excesivas manipulaciones (comience en el punto 5), y reinicialice el transmisor 

y el receptor RMV conjuntamente (comience en el punto 3).

- El LED verde o rojo parpadea aleatoriamente aunque no se den órdenes: 

Pueden producirse interferencias RF o de corriente (como con luces fluorescentes, 

CA invertido, monitor de PC); añada un filtro FD 10 en el panel de control principal 

o un módulo conectable FM10 para filtrar el producto en su causa.

Содержание XDOM RMV

Страница 1: ...er guide 5 Bedienungsanleitung 8 Gebruiksaanwijzing 11 Anv ndermanual 14 Guide utilisateur 17 Gu a del usario 20 Manual do utilizador 23 Manuale per l utente 26 RMV Receiver Wall Mounted Shutter Modul...

Страница 2: ...en und Zulassungen verboten Bitte verwenden Sie das Ger t korrekt beachten Sie die Bedienungsanleitung WARNUNG Nicht ffnen Verletzungsgefahr durch elektrischen Schlag In diesem Ger t gibt es lebensgef...

Страница 3: ...garna i de olika kapitlen i anv ndarhandboken F r att s kerst lla korrekt inst llning l s manualen och s kerhets noteringarna noggrant Conseils de s curit Lisez attentivement ce guide utilisateur afin...

Страница 4: ...mportante o producto deve ser usado de acordo com as instru es neste manual e n o conveniente para outros prop sitos Evite o seguinte forte desgaste mec nico alta temperatura vibra es fortes humidade...

Страница 5: ...Receiver Wall Mounted Shutter Module Ref RMV July 2009 page 5 RMV Notes...

Страница 6: ...general mains in the electrical panel Connect all wires as indicated refer to wiring diagram 1 L stands for input Live 230V 50 Hz N stands for input Neutral 230V 50Hz How to connect Live Neutral Inpu...

Страница 7: ...he RMV receiver is in the mode to acknowledge X10 standard controls To secure communication beteween transmitter and receiver pls refer to step 4 The RMV receiver responds to any RF command received f...

Страница 8: ...ote control of the shutter roll blind or motorized screen Troubleshooting please check FAQ and technical support on www ebodeelectronics eu To erase all recorded adresses on the receiver overall RESET...

Страница 9: ...RMA Bitte schalten Sie vor Beginn der Installation die Hauptsicherung aus Schlie en Sie alle Leitungen wie im Diagramm 1 bezeichnet an L steht f r Eingang L 230V 50 Hz N steht f r Eingang Nullleiter 2...

Страница 10: ...LED blinkt kurz gr n um anzuzeigen dass der Empf nger auf einen Befehl von einem Sender Funk oder PLC wartet 3 Dr cken Sie die gew nschte Taste auf der Fernbedienung oder Sender Funk Fernbedienung PL...

Страница 11: ...andschalter oder Programmierer f r die berpr fung der Fernsteuerung des Rollladens bzw der Sonnenblende Leinwand Troubleshooting Bei Problemen Pr fen Sie die FAQs und die Technische Unterst tzung auf...

Страница 12: ...uw met de installatie begint Verbind alle draden zoals hieronder aangegeven Zie schema 1 L staat voor fase input 230V 50 Hz N staat voor nul input 230V 50Hz Verbinden van de Fase en Nul draad N Nul V...

Страница 13: ...ken dat de ontvanger wacht op X10 commando dit kan zowel via RF als het lichtnet zijn 3 Zend de gewenste adres code om het adres the leren wanneer het adres correct ontvangen is zal de groen LED stopp...

Страница 14: ...icht of apparaat in te schakelen Druk de onderste toets OFF in om het licht of apparaat uit te schakelen Gebruik een afstandbediening RF schakelaar of X10 programmer om te controleren of het licht app...

Страница 15: ...elektriska panelen Anslut alla kablar s som indikeras se kabeldiagram 1 L st r f r levande ing ng 230V 50 Hz N st r f r neutral ing ng 230V 50Hz Hur du ansluter Levande Neutral ing ng N Nul Anslut ti...

Страница 16: ...knappen En gr n LED lampa blinkar och visar att mottagaren v ntar p order fr n alla s ndare antingen i RF eller PLC l get 3 V lj och tryck ner knappen p en fj rrkontroll eller s ndare RF fj rrkontroll...

Страница 17: ...a fj rrstyrning av motoriserad enhet s som reglage och utskjutbara enheter Probleml sning v nligen kolla FAQ och teknisk support p www ebodeelectronics eu F r att radera alla sparade adresser p mottag...

Страница 18: ...re en provenance d une commande sans fil vers tous les r cepteurs hors de port e radio fr quence COUPER le courant au disjoncteur Principal Connecter les c bles au bornier comme indiqu voir sch ma 1 L...

Страница 19: ...Appuyer sur la touche ON MARCHE de votre choix t l commande inter mural sans fil programmateur pour initialiser la voie 4 La LED arr te de clignoter et s teint 5 La voie choisie est d sormais initial...

Страница 20: ...d CONSEILS base de connaissance disponible et mise jour sur www ebodeelectronics eu Effacer les voies initialis es sur l Inter Mural Encastrable retour en mode X10 automatiquement commun ment appel RE...

Страница 21: ...ebe cortar la corriente en el panel el ctrico Conecte todos los cables como se indica consulte el diagrama de cableado 1 L entrada activa 230V 50 Hz N entrada neutral 230V 50Hz C mo conectar las entra...

Страница 22: ...padear r pidamente indicando que el receptor espera una orden de cualquier transmisor puede ser en modo RF o corriente 3 Elija y pulse la tecla de un mando o transmisor mando RF comando programador PL...

Страница 23: ...ncia de la persiana cortina enrollable o cortina motorizada Soluci n de problemas Consulte las preguntas m s frecuentes y el soporte t cnico en www ebode electronics eu Para borrar todas las direccion...

Страница 24: ...ro el ctrico Ligue todos os fios de acordo com o indicado ver diagrama 1 L entrada de fase 230V 50 Hz N entrada de neutro 230V 50Hz Como ligar as entradas de fase e neutro N Neutro Liga o das sa das d...

Страница 25: ...istemas de alarme Para sua informa o Uma vez ligado o receptor RMV encontra se em modo de recep o dos comandos X10 standard para assegurar as comunica es entre o transmissor e o receptor consulte o pa...

Страница 26: ...or sem fios ou programador para verificar se consegue controlar o estore cortina tela Resolu o r pida de problemas Consulte a sec o de FAQ e suporte t cnico em www ebodeelectronics eu Para apagar todo...

Страница 27: ...sto nel quadro elettrico Collegare tutti i fili come indicato vedi diagramma 1 di collegamento L corrisponde all ingresso Fase 230V 50 Hz N corrisponde all ingresso Neutro 230V 50Hz Come collegare gli...

Страница 28: ...MV nella modalit di riconoscimento dei comandi standard X10 Per assicurare la comunicazione fra trasmettitore e ricevitore fare riferimento al punto 4 Il ricevitore RMV risponde ai comandi a Radiofreq...

Страница 29: ...telecomando interruttore RF a parete controller per verificare il controllo remoto di persiane avvolgibili o schermi motorizzati Diagnostica guasti controllare le domande pi frequenti FAQ e il support...

Страница 30: ...ed alle altre disposizioni perti nenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Product category general consumer category 3 Date March 2009 Peter Schoon Product Manager BMB Device The use of the symbol i...

Страница 31: ...nel keys or remotely via any ebode X10 compatible controller RPA RPL RPT Ideal for retro fit installations the classic X10 plugin module in a new and stylish jacket Control your appliance or lamps etc...

Страница 32: ...www ebodeelectronics eu...

Отзывы: