background image

Operating instructions

S3G630-AD03-A1

Translation of the original operating instructions

NOTE
Water ingress into wires or cables

Water ingress at the customer end of the cable can damage the
device.
→ Make sure the end of the cable is connected in a dry

environment.

Only connect the device to circuits that can be switched off with
an all-pole disconnection switch.

4.2.1 Requirements

;

Check whether the data on the nameplate match the connection data.

;

Before connecting the device, make sure the power supply matches
the device voltage.

;

Only use cables designed for the current level indicated on the
nameplate.
For determining the cross-section, note the sizing criteria according
to EN 61800-5-1. The protective earth must have a cross-section
equal to or greater than that of the phase conductor.
We recommend the use of 105 °C cables. Ensure that the minimum
cable cross-section is at least
AWG 26 / 0.13 mm².

Ground conductor contact resistance according to EN 61800-5-1

Compliance with the impedance specifications according to EN 61800-5-
1 for the protective earth connection circuit must be verified in the end
application.
Depending on the circumstances of installation, it may be necessary to
connect an additional protective earth conductor to the extra protective
earth terminal on the device.
The protective earth terminal is on the housing and has a ground
conductor symbol and a bore hole.

4.2.2 Reactive currents

Because of the EMC filter integrated for compliance with EMC
limits (interference emission and immunity to interference),
reactive currents can be measured in the supply line even
when the motor is at a standstill and the line voltage is switched
on.

The values are typically less than 250 mA.

At the same time, the effective power in this operating state
(operational readiness) is typically < 4 W.

4.2.3 Residual current circuit breaker (RCCB)

Only universal residual current devices (type B or B+) are
allowed. As with variable frequency drives, residual current
devices cannot provide personal safety while operating the
device.
When the device's power supply is switched on, pulsed
charging currents from the capacitors in the integrated EMC
filter can lead to the residual current devices tripping without
delay. We recommend the use of residual current circuit
breakers with a trip threshold of 300 mA and delayed tripping
(super-resistant, characteristic K).

4.2.4 Locked-rotor protection

Due to the locked-rotor protection, the starting current (LRA) is
equal to or less than the nominal current (FLA).

4.3 Connecting the cables

The device has external leads.

;

First connect the "PE" (protective earth).

Connect the cables according to your application. When doing so,
observe Chapter 4.5 Connection diagram.

4.3.1 Cable routing

Water must be prevented from reaching the cable exit along the cable.

Fans installed lying flat

Fig. 1: Fan installed lying flat, cable routed in a U-shaped loop.

Fans installed upright

Fig. 2: Cable routing for fans installed upright.
The cables must always be routed downward.

4.4 Factory settings

Factory settings made for the device by ebm-papst.

Mode

PWM control

Group address

01

Fan/device address

01

Max. PWM / %

100

Min. PWM / %

0

Save set value to
EEPROM

No

Set value requirement

Analog

Item no. 50430-5-9970 · ENU · Change 89187 · Approved 2016-04-15 · Page 7 / 12

ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG · Bachmühle 2 · D-74673 Mulfingen · Phone +49 (0) 7938 81-0 · Fax +49 (0) 7938 81-110 · [email protected] · www.ebmpapst.com

Содержание S3G630-AD03-A1

Страница 1: ...ably qualified trained and authorized technical staff Only authorized specialists are permitted to install the device to carry out a test run and to perform work on the electrical installation 1 3 Basic safety rules 1 1 3 Basic safety rules The safety hazards associated with the device must be assessed again following installation in the final product Note the following when working on the device ...

Страница 2: ...vice in customer equipment Verify that the entire setup is EMC compliant 1 7 Mechanical movement DANGER Rotating device Risk of injury to body parts coming into contact with the rotor or the impeller Secure the device against accidental contact Before working on the system machine wait until all parts have come to a standstill WARNING Rotating device Long hair and dangling items of clothing jewelr...

Страница 3: ...ive devices Following the operating instructions Improper use In particular operating the device in the following ways is prohibited and could be hazardous Operating the device in an unbalanced state e g due to dirt deposits or ice formation Conveying air that contains abrasive particles Conveying highly corrosive air e g salt spray Exception devices designed for salt spray and correspondingly pro...

Страница 4: ... dimensions in mm 1 Direction of air flow V 2 Cable PVC AWG 18 5x crimped ferrules 3 Cable PVC AWG22 3x crimped ferrules Item no 50430 5 9970 ENU Change 89187 Approved 2016 04 15 Page 4 12 ebm papst Mulfingen GmbH Co KG Bachmühle 2 D 74673 Mulfingen Phone 49 0 7938 81 0 Fax 49 0 7938 81 110 info1 de ebmpapst com www ebmpapst com ...

Страница 5: ...iciency level The ErP data is determined using a motor impeller combination in a standardized measurement setup 3 4 Technical description Weight 11 2 kg Fan size 630 mm Rotor surface Painted black Blade material Press fitted sheet steel blank sprayed with PP plastic Guard grille material Steel coated with black plastic RAL 9005 Number of blades 5 Airflow direction V Direction of rotation Countercl...

Страница 6: ...e undamaged device in accordance with your application CAUTION Possible damage to the device If the device slips during installation serious damage can result Ensure that the device is securely positioned at its place of installation until all fastening screws have been tightened 4 2 Electrical connection DANGER Voltage on the device Electric shock Always connect a protective earth first Check the...

Страница 7: ...motor is at a standstill and the line voltage is switched on The values are typically less than 250 mA At the same time the effective power in this operating state operational readiness is typically 4 W 4 2 3 Residual current circuit breaker RCCB Only universal residual current devices type B or B are allowed As with variable frequency drives residual current devices cannot provide personal safety...

Страница 8: ...perating instructions Direction of action Positive heating Item no 50430 5 9970 ENU Change 89187 Approved 2016 04 15 Page 8 12 ebm papst Mulfingen GmbH Co KG Bachmühle 2 D 74673 Mulfingen Phone 49 0 7938 81 0 Fax 49 0 7938 81 110 info1 de ebmpapst com www ebmpapst com ...

Страница 9: ...ting status contact break for failure 2 A max 250 VAC min 10 mA 1 6 NC white 2 Floating status contact break for failure 2 8 0 10 V yellow Control input set value 0 10 VDC impedance 100 kOhm SELV 2 10 P orange not used 2 11 10 VDC red Voltage output 10 VDC 3 max 10 mA power supply for external devices e g potentiometers SELV 2 12 GND blue Reference ground for control interface SELV Item no 50430 5...

Страница 10: ...ion detection error An automatic restart follows Blocked rotor After the blockage is removed the motor restarts automatically Line undervoltage line voltage outside of permitted nominal voltage range If the line voltage returns to permitted values the motor restarts automatically 6 MAINTENANCE MALFUNCTIONS POSSIBLE CAUSES AND REMEDIES Do not perform any repairs on your device Send the device to eb...

Страница 11: ...st operates an environmental management system which is certified in accordance with ISO 14001 and rigorously implemented around the world on the basis of German standards Right from the development stage ecological design technical safety and health protection are fixed criteria The following section contains recommendations for ecological disposal of the product and its components 6 3 1 Country ...

Страница 12: ...ispose of electronic components employing the proper procedures for electronic scrap Please contact ebm papst for any other questions on disposal Item no 50430 5 9970 ENU Change 89187 Approved 2016 04 15 Page 12 12 ebm papst Mulfingen GmbH Co KG Bachmühle 2 D 74673 Mulfingen Phone 49 0 7938 81 0 Fax 49 0 7938 81 110 info1 de ebmpapst com www ebmpapst com ...

Отзывы: