background image

Operating instructions

S3G630-AD03-A1

Translation of the original operating instructions

4.6 Checking connections

;

Ensure isolation from supply (all phases).

;

Make sure a restart is impossible

;

Check the cables for proper fit.

4.7 Switching on the device

The device may only be switched on if it has been installed properly and
in accordance with its intended use, including the required safety
mechanisms and professional electrical hookup. This also applies for
devices which have already been equipped with plugs and terminals or
similar connectors by the customer.

WARNING
Hot motor housing

Risk of fire
→ Ensure that no combustible or flammable materials are

located close to the fan.

;

Before switching on, check the device for visible external damage
and make sure the protective devices are functional.

;

Check the fan's air flow paths for foreign matter and remove any
foreign matter found.

;

Apply the nominal supply voltage.

;

Start the device by changing the input signal.

4.8 Switching off the device

Switching off the device during operation:

;

Switch off the device via the control input.

;

Do not switch the motor (e.g. in cyclic operation) on and off via power
supply.

Switching off the device for maintenance:

;

Switch off the device via the control input.

;

Do not switch the motor (e.g. in cyclic operation) on and off via power
supply.

;

Disconnect the device from the power supply.

;

When disconnecting, be sure to disconnect the ground connection last.

5. INTEGRATED PROTECTIVE FEATURES

The integrated protective functions cause the motor to switch off
automatically in the event of the faults described in the table.

Fault

Safety feature description/
function

Rotor position detection error

An automatic restart follows.

Blocked rotor

;

After the blockage is

removed, the motor restarts
automatically.

Line undervoltage (line voltage
outside of permitted nominal
voltage range)

;

If the line voltage returns to

permitted values, the motor
restarts automatically.

6. MAINTENANCE, MALFUNCTIONS, POSSIBLE
CAUSES AND REMEDIES

Do not perform any repairs on your device. Send the device to ebm-
papst for repair or replacement.

WARNING
Live terminals and connections even with device
switched off

Electric shock
→ Wait five minutes after disconnecting the voltage at all poles

before opening the device.

CAUTION
If control voltage or a stored speed set value is applied,
the motor will restart automatically, e.g. after a power
failure.

Risk of injury
→ Keep out of the device danger zone.
→ When working on the device, switch off the line voltage

and ensure that it cannot be switched back on.

→ After working on the device, remove any tools or other

objects from the device.

If the device is out of use for some time, e.g. when in storage,
we recommend switching it on for at least two hours to allow
any condensation to evaporate and to move the bearings.

Malfunction/fault

Possible cause

Possible remedy

Impeller not
running smoothly

Imbalance in rotating
parts

Clean the device;
replace it if imbalance
persists after cleaning.
Make sure no
weight clips are
removed during
cleaning.

Motor not turning

Mechanical blockage

Switch off, isolate
from supply and
remove mechanical
blockage.

Line voltage faulty

Check line voltage,
restore power
supply, apply control
signal.

Faulty connection

Isolate from supply,
correct connection;
see connection
diagram.

Item no. 50430-5-9970 · ENU · Change 89187 · Approved 2016-04-15 · Page 10 / 12

ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG · Bachmühle 2 · D-74673 Mulfingen · Phone +49 (0) 7938 81-0 · Fax +49 (0) 7938 81-110 · [email protected] · www.ebmpapst.com

Содержание S3G630-AD03-A1

Страница 1: ...ably qualified trained and authorized technical staff Only authorized specialists are permitted to install the device to carry out a test run and to perform work on the electrical installation 1 3 Basic safety rules 1 1 3 Basic safety rules The safety hazards associated with the device must be assessed again following installation in the final product Note the following when working on the device ...

Страница 2: ...vice in customer equipment Verify that the entire setup is EMC compliant 1 7 Mechanical movement DANGER Rotating device Risk of injury to body parts coming into contact with the rotor or the impeller Secure the device against accidental contact Before working on the system machine wait until all parts have come to a standstill WARNING Rotating device Long hair and dangling items of clothing jewelr...

Страница 3: ...ive devices Following the operating instructions Improper use In particular operating the device in the following ways is prohibited and could be hazardous Operating the device in an unbalanced state e g due to dirt deposits or ice formation Conveying air that contains abrasive particles Conveying highly corrosive air e g salt spray Exception devices designed for salt spray and correspondingly pro...

Страница 4: ... dimensions in mm 1 Direction of air flow V 2 Cable PVC AWG 18 5x crimped ferrules 3 Cable PVC AWG22 3x crimped ferrules Item no 50430 5 9970 ENU Change 89187 Approved 2016 04 15 Page 4 12 ebm papst Mulfingen GmbH Co KG Bachmühle 2 D 74673 Mulfingen Phone 49 0 7938 81 0 Fax 49 0 7938 81 110 info1 de ebmpapst com www ebmpapst com ...

Страница 5: ...iciency level The ErP data is determined using a motor impeller combination in a standardized measurement setup 3 4 Technical description Weight 11 2 kg Fan size 630 mm Rotor surface Painted black Blade material Press fitted sheet steel blank sprayed with PP plastic Guard grille material Steel coated with black plastic RAL 9005 Number of blades 5 Airflow direction V Direction of rotation Countercl...

Страница 6: ...e undamaged device in accordance with your application CAUTION Possible damage to the device If the device slips during installation serious damage can result Ensure that the device is securely positioned at its place of installation until all fastening screws have been tightened 4 2 Electrical connection DANGER Voltage on the device Electric shock Always connect a protective earth first Check the...

Страница 7: ...motor is at a standstill and the line voltage is switched on The values are typically less than 250 mA At the same time the effective power in this operating state operational readiness is typically 4 W 4 2 3 Residual current circuit breaker RCCB Only universal residual current devices type B or B are allowed As with variable frequency drives residual current devices cannot provide personal safety...

Страница 8: ...perating instructions Direction of action Positive heating Item no 50430 5 9970 ENU Change 89187 Approved 2016 04 15 Page 8 12 ebm papst Mulfingen GmbH Co KG Bachmühle 2 D 74673 Mulfingen Phone 49 0 7938 81 0 Fax 49 0 7938 81 110 info1 de ebmpapst com www ebmpapst com ...

Страница 9: ...ting status contact break for failure 2 A max 250 VAC min 10 mA 1 6 NC white 2 Floating status contact break for failure 2 8 0 10 V yellow Control input set value 0 10 VDC impedance 100 kOhm SELV 2 10 P orange not used 2 11 10 VDC red Voltage output 10 VDC 3 max 10 mA power supply for external devices e g potentiometers SELV 2 12 GND blue Reference ground for control interface SELV Item no 50430 5...

Страница 10: ...ion detection error An automatic restart follows Blocked rotor After the blockage is removed the motor restarts automatically Line undervoltage line voltage outside of permitted nominal voltage range If the line voltage returns to permitted values the motor restarts automatically 6 MAINTENANCE MALFUNCTIONS POSSIBLE CAUSES AND REMEDIES Do not perform any repairs on your device Send the device to eb...

Страница 11: ...st operates an environmental management system which is certified in accordance with ISO 14001 and rigorously implemented around the world on the basis of German standards Right from the development stage ecological design technical safety and health protection are fixed criteria The following section contains recommendations for ecological disposal of the product and its components 6 3 1 Country ...

Страница 12: ...ispose of electronic components employing the proper procedures for electronic scrap Please contact ebm papst for any other questions on disposal Item no 50430 5 9970 ENU Change 89187 Approved 2016 04 15 Page 12 12 ebm papst Mulfingen GmbH Co KG Bachmühle 2 D 74673 Mulfingen Phone 49 0 7938 81 0 Fax 49 0 7938 81 110 info1 de ebmpapst com www ebmpapst com ...

Отзывы: