Operating instructions
R4E280-AD08-13
Translation of the original operating instructions
3.2 Nominal data
Motor
M4E068-DF
Phase
1~
1~
1~
Nominal voltage / VAC
230
230
230
Frequency / Hz
50
60
60
Method of obtaining
data
fa
fa
fa
Valid for approval/
standard
CE
CE
UL 1004-3
Speed (rpm) / min
-1
1420
1635
1635
Power consumption / W
78
105
115
Current draw / A
0.35
0.42
0.49
Capacitor / µF
2.5
2.5
2.5
Capacitor voltage / VDB
450
400
400
Capacitor standard
S0 (CE)
S0 (CE)
UL
Min. back pressure / Pa
0
0
0
Min. ambient
temperature / °C
-25
-25
-25
Max. ambient
temperature / °C
40
40
40
ml = Max. load · me = Max. efficiency · fa = Free air
cs = Customer specification · ce = Customer equipment
Subject to change
3.3 Technical description
Weight
2.9 kg
Size
280 mm
Motor size
68
Rotor surface
Painted black
Impeller material
Sheet steel, painted black
Number of blades
11
Direction of rotation
Clockwise, viewed toward rotor
Degree of protection
IP44; installation- and position-dependent
as per EN 60034-5
Insulation class
"B"
Moisture (F) /
Environmental (H)
protection class
H1
Installation position
Shaft horizontal or rotor on bottom; rotor
on top on request
Condensation
drainage holes
On rotor side
Mode
S1
Motor bearing
Ball bearing
Touch current
according to IEC
60990 (measuring
circuit Fig. 4, TN
system)
< 0.75 mA
Motor protection
Thermal overload protector (TOP)
internally connected
with cable
Variable
Protection class
I (with customer connection of protective
earth)
Conformity with
standards
EN 60034-1; EN 60204-1; EN 60335-1;
CE
Approval
CSA C22.2 No. 77; UL 1004-3
With regard to cyclic speed loads, note that the rotating parts of
the device are designed for a maximum of one million load
cycles. If you have special questions, consult ebm-papst for
support.
;
Use the device in accordance with its degree of protection.
Information on surface quality
The surfaces of the products conform to the generally applicable industrial
standard. The surface quality may change during the production period.
This has no effect on strength, dimensional stability and dimensional
accuracy.
The color pigments in the paints used perceptibly react to UV light over
the course of time. This does not however in any way affect the
technical properties of the products. The product is to be protected against
UV radiation to prevent the formation of patches and fading. Changes in
color are not a reason for complaint and are not covered by the warranty.
3.4 Mounting data
Any further mounting data required can be taken from the product
drawing or Section Chapter 4.1 Mechanical connection.
Strength class of
screws
8.8
For screw clearance, see Chapter 3.1 Product drawing
;
Secure the screws against unintentional loosening (e.g. use self-
locking screws).
3.5 Transport and storage conditions
Max. permitted
ambient temp. for
motor (transport/
storage)
+80 °C
Min. permitted
ambient temp. for
motor (transport/
storage)
-40 °C
Item no. 16408-5-9970 · ENU · Change 230348 · Approved 2021-04-07 · Page 6 / 12
ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG · Bachmühle 2 · D-74673 Mulfingen · Phone +49 (0) 7938 81-0 · Fax +49 (0) 7938 81-110 · [email protected] · www.ebmpapst.com