Eberg ZIBU Z26HD Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 50

www.eberg.eu

ZIBU Z26HD

• Urządzenie powinno być używane lub przechowywane w taki sposób, aby było chronione

przed wilgocią. W innym przypadku, należy natychmiast odłączyć urządzenie.

• Zawsze transportuj urządzenie w pozycji pionowej. Urządzenie należy ustawić na stabilnym,

poziomym podłożu w trakcie użytkowania. Jeśli urządzenie było transportowana na boku,

należy ustawić go w pozycji pionowej i pozostawić odłączone na 6 godzin.

• Zawsze używaj przełącznika na panelu sterowania, aby wyłączyć urządzenie zdalnego

sterowania i nie uruchamiaj ani nie przerywaj pracy, podłączając lub odłączając przewód

zasilający. Może to spowodować porażenie prądem.

• Nie naciskaj przycisków na panelu sterowania mokrymi lub wilgotnymi dłońmi.

• Nie używaj niebezpiecznych substancji chemicznych do czyszczenia urządzenia. Aby

zapobiec uszkodzeniu wykończenia powierzchni, do czyszczenia urządzenia używaj tylko

miękkiej ściereczki.Nie używaj wosku, rozcieńczalnika ani silnego detergentu. Nie należy

używać urządzenia w obecności łatwopalnych substancji lub oparów, takich jak alkohol, środki

owadobójcze, benzyna itp.

• Dzieci powinny być nadzorowane, aby mieć pewność, że nie bawią się urządzeniem.

• Jeśli urządzenie emituje nietypowe dźwięki lub emituje dym lub inny nietypowy zapach,

należy natychmiast odłączyć urządzenie od zasilania.

• Nie czyść urządzenia wodą. Woda może dostać się do urządzenia i uszkodzić izolację, stwarzając

ryzyko porażenia prądem. Jeśli woda dostanie się do urządzenia, natychmiast odłącz go od

zailsania go i skontaktuj się z obsługą klienta.

• Wykorzystaj dwie osoby do podniesienia i zainstalowania urządzenia.

• Upewnij się, że wszystkie akcesoria zostały usunięte z opakowania przed użyciem.

• Aby uniknąć możliwych skaleczeń, unikaj kontaktu z metalowymi częściami urządzenia

podczas wyjmowania lub ponownego instalowania filtra. Może to prowadzić do obrażeń ciała.

• Nie blokuj wlotu lub wylotu powietrza urządzenia. Może to spowodować zmniejszenie się

przepływ powietrza i prowadzić to uszkodzenia urządzenia.

• Zawsze chwytaj za wtyczkę podczas podłączania lub odłączania urządzenia. Nigdy nie

podłączaj, ciągnąc za przewód. Może to spowodować porażenie prądem i uszkodzenie.

• Umieścić urządzenie na stabilnej, równej podłodze, która może wytrzymać do 50 kg. Instalacja

na słabym lub nierównomiernym podłożu może skutkować ryzykiem uszkodzenia mienia i

obrażeń.

• Zamknij wszystkie drzwi i okna w pomieszczeniu, aby uzyskać najbardziej wydajną pracę.

Ten produkt jest fabrycznie wyposażony w przewód zasilający, który ma uziemioną wtyczkę z

trzema bolcami. Urządzenie należy podłączyć do odpowiedniego gniazda uziemiającego zgodnie

z krajowymi przepisami elektrycznymi i obowiązującymi lokalnymi przepisami i rozporządzeniami.

Jeżeli obwód nie jest wyposażony w gniazdo uziemiające, obowiązkiem klienta jest wymiana

istniejącego gniazda zgodnie z Krajowym prawem elektrycznym i odpowiednimi lokalnymi

przepisami i rozporządzeniami. Uziemienie nie powinno być w żadnym wypadku odcinane

ani usuwane. Nigdy nie używaj przewodu, wtyczki lub urządzenia, jeśli wykazują jakiekolwiek

oznaki uszkodzenia. Nie używaj urządzenia z przedłużaczem, chyba że zostało sprawdzone i

przetestowane przez wykwalifikowanego elektryka. Niewłaściwe podłączenie wtyczki uziemiającej

może spowodować pożar, porażenie prądem i/lub obrażenia osób związanych z urządzeniem. W

razie wątpliwości, czy urządzenie jest prawidłowo uziemione, skonsultuj się z wykwalifikowanym

przedstawicielem serwisu.

WAŻNE - METODA UZIEMIENIA

Содержание ZIBU Z26HD

Страница 1: ...Instrukcja obsługi Instruction manual ZIBU Z26HD ...

Страница 2: ...jalnego centrum zbiórki odpadów w celu utylizacji Ten hermetycznie zamknięty system zawiera fluorowane gazy cieplarniane INFORMACJE O ŚRODOWISKU Urządzenie zawiera fluorowane gazy cieplarniane objęte Protokołem z Kioto Czynności konserwacyjne i utylizacyjne mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel Aby uzyskać więcej informacji na temat czynnika chłodniczego patrz tylna pokrywa ...

Страница 3: ...ria zostały usunięte z opakowania przed użyciem Aby uniknąć możliwych skaleczeń unikaj kontaktu z metalowymi częściami urządzenia podczas wyjmowania lub ponownego instalowania filtra Może to prowadzić do obrażeń ciała Nie blokuj wlotu lub wylotu powietrza urządzenia Może to spowodować zmniejszenie się przepływ powietrza i prowadzić to uszkodzenia urządzenia Zawsze chwytaj za wtyczkę podczas podłąc...

Страница 4: ...cności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu Utylizację należy przeprowadzać w sposób właściwy i przyjazny dla środowiska zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa Powietrze zawsze zawiera pewną ilość wody w postaci pary To określa poziom wilgotności w atmosferze Zdolność powietrza do utrzymywania pary wodnej wzrasta wraz z temperaturą Dlatego w ...

Страница 5: ...loatowane lub przechowywane w niewentylowanym pomieszczeniu pomieszczenie musi być zaprojektowane w taki sposób aby zapobiec gromadzeniu się wycieków czynnika chłodniczego co grozi pożarem lub wybuchem w wyniku zapłonu czynnika chłodniczego spowodowanego przez elektryczne grzejniki piece lub inne źródła zapłonu Urządzenie należy przechowywać w taki sposób aby zapobiec uszkodzeniu mechanicznemu Oso...

Страница 6: ...Podłączenie wyrzutu powietrza 9 Odpływ skroplin ogrzewanie 10 Przewód zasilający AKCESORIA Uwaga Wszystkie ilustracje zawarte w instrukcji mają wyłącznie charakter objaśniający Twoje urządzenie może się nieznacznie różnić Kanał wyrzutowy Łacznik kanału Panel wyrzutowy Pilot Bateria Zestaw połączeniowy do okna przesuwnego CZĘŚCI NAZWA CZĘŚCI ILOŚĆ 1 1 1 ...

Страница 7: ...ego wylot Ryc 3 3 Zamontuj kanał poprzez łącznik wlot do urządzenia Rys 4 4 Zamontuj panel wyrzutowy wylot do zestawu podłączeniowego do okien przesuwanych Ryc 5 i 6 lub uszczelki okiennej EBERG CLIMALOCK do kupienia oddzielnie Zestaw suwaków do okien został zaprojektowany tak aby pasował do większości standardowych okien w pionie i poziomie ale może być konieczne zmodyfikowanie procedur instalacj...

Страница 8: ...ać hałas i wibracje Dla bezpiecznego posadowienia umieść urządzenie na gładkiej i równej podłodze wystarczająco mocnej aby podeprzeć urządzenie Urządzenie ma kółka ułatwiające przemieszczanie Urządzenie powinno być transportowane tylko na gładkich płaskich powierzchniach Zachowaj ostrożność podczas transportowania urządzenia po dywanach z wykorzystaniem kółek Zachowaj ostrożność i chroń podłogi po...

Страница 9: ... wszystkie dostępne funkcje należy użyć pilota zdalnego sterowania 1 Przycisk ON OFF 2 Przycisk TRYBU PRACY 3 Przycisk WENYLATORA 4 Przycisk ZWIĘKSZ 5 Przycisk ZMNIEJSZ WŁĄCZANIE URZĄDZENIA Podłącz wtyczkę do gniazdka sieciowego urządzenie włączy się w stan gotowości Naciśnij przycisk aby włączyć urządzenie Zostanie włączona ostatnia funkcja aktywna przed wyłączeniu urządzenia Nigdy nie wyłączaj u...

Страница 10: ...ą prędkość wentylatora w stosunku do ustawionej temperatury docelowej Wysoka prędkość Średnia prędkość Niska prędkość Prędkość automatyczna Temperatura w pomieszczeniu w okresie letnim powinna wynosić od 24 C do 27 C od 75 F do 81 F Zaleca się jednak aby nie ustawiać temperatury znacznie poniżej temperatury zewnętrznej Różnica prędkości obrotowej wentylatora jest zauważalna gdy urządzenie znajduje...

Страница 11: ...powietrze W tym przypadku wentylator może nadal działać przez krótki czas nawet jeśli ustawiona temperatura została już osiągnięta Podczas korzystania z urządzenia w tym trybie kanał wyrzutowy powietrza wąż nie musi być podłączony Naciśnij kilkakrotnie przycisk M aż pojawi się symbol Wybierz odpowiednią prędkość wentylatora naciskając przycisk Dostępna prędkość wentylatora wysoka średnia niska Prz...

Страница 12: ...ec do odpływu lub zbiornika znajdującego się na wysokości niższej niż wylot w urządzeniu Rys 21 W trybie osuszania wymagany jest wąż ogrodowy sprzedawany oddzielnie lub wąż spustowy z zestawie do odprowadzania skroplin z urządzenia Wykonaj poniższe kroki Odkręć korek spustowy wylotu odprowadzenie skroplin Rys 20 Podłącz jeden koniec węża ogrodowego sprzedawany oddzielnie lub wąż spustowy w zestawi...

Страница 13: ...identyfikuje ewentualne usterki Komunikaty o błędach są wyświetlane na wyświetlaczu urządzenia Wyświetlone Co powinienem zrobić NISKA TEMPERATURA zapobieganie zamarzaniu Klimatyzator jest wyposażony w urządzenie zabezpieczające przed zamarzaniem aby uniknąć nadmiernego tworzenia się lodu Urządzenie uruchamia się ponownie automatycznie po zakończeniu procesu rozmrażania AWARIA SONDY uszkodzenie czu...

Страница 14: ...spróbuj wyjąć baterię i włożyć ponownie baterie pilota MAX 7m Pilot zostanie dostarczony z zainstalowaną baterią Aby użyć pilota po raz pierwszy usuń przezroczysty pasek izolacyjny z obudowy baterii delikatnie go wyciągając Wymiana baterii Aby wymienić baterię wykonaj poniższe czynności 1 Wciśnij zatrzask i zdejmij pokrywę baterii 2 Wymień baterię i zainstaluj pokrywę baterii w pilocie Pokrywa bat...

Страница 15: ...entylatora w stosunku do ustawionej temperatury docelowej Wysoka prędkość Średnia prędkość Niska prędkość Prędkość automatyczna Temperatura w pomieszczeniu w okresie letnim powinna wynosić od 24 C do 27 C od 75 F do 81 F Zaleca się jednak aby nie ustawiać temperatury znacznie poniżej temperatury zewnętrznej Różnica prędkości obrotowej wentylatora jest zauważalna gdy urządzenie znajduje się w trybi...

Страница 16: ...powietrze W tym przypadku wentylator może nadal działać przez krótki czas nawet jeśli ustawiona temperatura została już osiągnięta Podczas korzystania z urządzenia w tym trybie kanał wyrzutowy powietrza wąż nie musi być podłączony Naciśnij kilkakrotnie przycisk M aż pojawi się symbol Wybierz odpowiednią prędkość wentylatora naciskając przycisk Dostępna prędkość wentylatora wysoka średnia niska Prz...

Страница 17: ...dzielnie lub wąż spustowy z zestawie do odprowadzania skroplin z urządzenia Wykonaj poniższe kroki Odkręć korek spustowy wylotu odprowadzenie skroplin Rys 20 Podłącz jeden koniec węża ogrodowego sprzedawany oddzielnie lub wąż spustowy w zestawie do wylotu odprowadzenie skroplin z urządzenia a drugi koniec do odpływu lub zbiornika znajdującego się na wysokości niższej niż wylot w urządzeniu Rys 21 ...

Страница 18: ...e o 1 C 1 F w ciągu pierwszej godziny oraz o 1 C w ciągu drugiej godziny Następnie nowa temperatura będzie utrzymywana przez następne 6 godzin Po tym czasie urządzenie wyłączy funkcję W trybie OGRZEWANIE wybrana temperatura obniży się o 1 C 1 F w ciągu pierwszej godziny oraz o 1 C w ciągu drugiej godziny oraz trzeciej Następnie nowa temperatura będzie utrzymywana przez następne 5 godzin Po tym cza...

Страница 19: ...bol i symbol oraz symbol będą migać razem Rys 3 Naciśnij kilka razy aż pojawi się docelowy czas Zaczekaj około 5 sekund timer zostanie aktywowany wtedy tylko jest wyświetlane na ekranie Rys 4 Naciśnij ponownie przycisk lub przycisk timer zostanie anulowany a symbol zniknie z ekranu Ustawienie opóźnienia wyłączenia Wciśnij przycisk ekran wyświetli 1 24 godzin symbole będą migać razem Rys 5 Naciśnij...

Страница 20: ...z z kratek Upewnij się że w pomieszczeniu nie ma żadnych źródeł ciepła Nigdy nie używaj urządzenia w bardzo wilgotnych pomieszczeniach na przykład w pralni Nigdy nie używaj urządzenia na zewnątrz Upewnij się że urządzenie stoi na równej powierzchni w razie potrzeby umieść blokady pod przednimi kółkami ODPROWADZANIE SKROPLIN Gdy w urządzeniu dochodzi do nadmiernej kondensacji wody skroplin urządzen...

Страница 21: ...iu kondensatu Przygotuj wcześniej tacę ociekową lub odpowiednie naczynie 3 Podłącz wąż spustowy 1 2 lub 12 7 mm może nie być dostarczony w zestawie Patrz schemat 4 Woda może być w sposób ciągły odprowadzana przez wąż do odpływu kanalizacyjnego lub przygotowanego zbiornika 5 Włącz urządzenie UWAGA Należy upewnić się czy wysokość odpływu oraz węża odpływowego nie jest wyższa niż wysokość odpływu w u...

Страница 22: ...że być niebezpieczne Nigdy nie używaj benzyny alkoholu lub rozpuszczalników do czyszczenia urządzenia Nigdy nie rozpylaj płynów owadobójczych lub podobnych CZYSZCZENIE FILTRÓW POWIETRZA Aby urządzenie działało sprawnie należy czyścić filtr co tydzień Filtr parownika należy zdemontować jak na Rys 28 Użyj odkurzacza aby usunąć nagromadzony na filtrze kurz Jeśli filt jest bardzo brudny zanurz go w ci...

Страница 23: ...C SEZONU Aby całkowicie opróżnić obwód wewnętrzny z kondensatu wykręć korek spustowy Rys 32 Odprowadź wodę do przygotowanego zbiornika Po całkowitym odprowadzeniu kondensatu zakręć korek spustowy Wyczyść filtr i osusz dokładnie przed ponownym zamontowaniem OGRANICZENIA Temperatura w pomieszczeniu 18 35 C 64 95 F tryb chłodzenia Temperatura w pomieszczeniu 10 25 C 50 77 F tryb ogrzewania ROZMIAR UR...

Страница 24: ...p Kanał odprowadzający powietrze jest odłączony od urządzenia Specyfikacja techniczna urządzenia nie jest odpowiednia dla pomieszczenia w którym się znajduje Zamknij drzwi okna i zasłony mając na uwadze wskazówki dotyczące prawidłowego użytkowania podane w instrukcji Wyeliminuj źródła ciepła Zamontuj kanał wyrzutowy powietrza w obudowie z tyłu urządzenia Podczas pracy urządzenia występuje nieprzyj...

Страница 25: ... This hermetically sealed system contains fluorinated greenhouse gases ENVIRONMENTAL INFORMATION This unit contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol The maintenance and disposal operations must be carried out by qualified personnel only For more details on the refrigerant see back cover GWP Global Warming Potential R410A 2088 R134a 1430 R290 3 Do not use this unit for fun...

Страница 26: ...ng or re installing the filter It can result in the risk of personal injury Do not block the air inlet or outlet of the appliance Reduced air flow will result in poor performance and could damage the unit Always grasp the plug when plugging in or unplugging the appliance Never unplug by pulling on the cord It can result in the risk of electrical shock and damage Install the appliance on a sturdy l...

Страница 27: ...avings in energy and resources As a reminder of the need to dispose of household appliances separately the product is marked with a crossed out wheeled dustbin Air always contains a certain amount of water in the form of vapour This determines the level of humidity in an atmosphere The capacity of the air to hold water vapour increases with temperature This is why in our homes as soon as the tempe...

Страница 28: ...ircuit If the appliance is installed operated or stored in a non ventilated area the room must be designed to prevent the accumulation of refrigerant leaks resulting in a risk of fire or explosion due to ignition of the refrigerant caused by electric heaters stoves or other sources of ignition The appliance must be stored in such a way as to prevent mechanical failure Individuals who operate or wo...

Страница 29: ...ntake grille 7 Middle drainage 8 Air outlet grille 9 Condenser drain 10 Power cable ACCESSORIES Note All the illustrations in this manual are for explanatory purposes only Your appliance may be slightly different Hose inlet Exhaust hose Hose outlet Remote Control Battery Window slider kit PARTS PARTS NAME QUANTITY 1 1 1 ...

Страница 30: ...ew it to the hose outlet Fig 3 3 Install the hose inlet into the unit Fig 4 4 Affix the hose outlet into the window slider kit and seal Fig 5 6 Your window slider kit has been designed to fit most standard vertical and horizontal window applications however it may be necessary for you to modify some aspects of the installation procedures for certain types of windows The window slider kit can be fa...

Страница 31: ...LOCATION The unit should be placed on a firm foundation to minimize noise and vibration For safe and secure positioning place the unit on a smooth level floor strong enough to support the unit The unit has casters to aid placement but it should only be rolled on smooth flat surfaces Use caution when rolling on carpeted surfaces Use caution and Protect floors when rolling over wood floors Do not at...

Страница 32: ...mote controller but to fully exploit its potential you must use the remote controller 1 ON OFF button 2 MODE button 3 FAN button 4 INCREASE button 5 DECREASE button TURNING THE APPLIANCE ON Plug into the mains socket then the appliance is standby Press the button to make the appliance turn on The last function active when it was turned off will appear Never turn the appliance off by unplugging fro...

Страница 33: ...y selects the most suitable fan speed in relation to the temperature set High speed Med prędkość Low speed Auto speed The most suitable temperature for the room during the summer varies from 24 C to 27 C 75 F to 81 F You are recommended however not to set a temperature much below the outdoor temperature The fan speed difference is more noticeable when the appliance is under FAN mode but may not be...

Страница 34: ... few minutes before the appliance starts giving out hot air In this mode the fan may operate for short periods even though the set temperature has already been reached When using the appliance in this mode the air hose does not need to be attached Press the M button a number of times until the symbol appears Select the required fan speed by pressing the button Fan speed can be selected High Med Lo...

Страница 35: ...l water may spill so please have a pan to collect the water 3 Connect the drain hose 1 2 or 12 7mm maybe not supplied fig B 4 The water can be continuously drained through the hose into a floor drain or bucket 5 Turn on the unit NOTE Please be sure that the height of and section of the drain hose should not be higher than that of the drain outlet or the water tank may not be drained fig 26 and fig...

Страница 36: ...y a number of malfunctions Error messages are displayed on the appliance display IF IS DISPLAYED WHAT SHOULD I DO LOW TEMPERATURE frost prevention The appliance is fitted with a frost protection device to avoid excessive formation of ice The appliance starts up again automatically when the defrosting process is completed PROBE FAILURE sensor damaged If this is displayed contact your local authoris...

Страница 37: ...attery and put it back MAX 7m The remote will come with a battery already installed To use the remote for the first time remove the transparent insulating strip from the battery housing By gently pulling it out Replacing the Battery To replace the battery follow the steps below 1 Press down the pin and remove the battery cover 2 Replace the battery and reinstall the battery cover Into the remote c...

Страница 38: ...st suitable fan speed in relation to the temperature set High speed Med speed Low speed Auto speed The most suitable temperature for the room during the summer varies from 24 C to 27 C 75 F to 81 F You are recommended however not to set a temperature much below the outdoor temperature The fan speed difference is more noticeable when the appliance is under FAN mode but may not be noticeable under C...

Страница 39: ... few minutes before the appliance starts giving out hot air In this mode the fan may operate for short periods even though the set temperature has already been reached When using the appliance in this mode the air hose does not need to be attached Press the M button a number of times until the symbol appears Select the required fan speed by pressing the button Fan speed can be selected High Med Lo...

Страница 40: ... B 4 The water can be continuously drained through the hose into a floor drain or bucket 5 Turn on the unit NOTE Please be sure that the height of and section of the drain hose should not be higher than that of the drain outlet or the water tank may not be drained fig 26 and fig 27 Fig A Fig B Garden hose SWING function This function is useful for select the up down swing of air Delivery To set th...

Страница 41: ... comfortable When in COOL mode the selected temperature will increase by 1 C 1 F per hour in a 2 hour period This new temperature will be maintained for the next 6 hours Then the appliance turn it off When in HEAT mode the selected temperature will decrease by 1 C 1 F per hour in a 3 hour period This new temperature will be maintained for the next 5 hours Then the appliance turn it off The SLEEP f...

Страница 42: ...esponding time is displayed Wait about 5 seconds the timer will be active then only the symbol is displayed on screen fig 4 Press again the button or the button the timer will be canceled and the symbol will disappear from screen Programming shut down When the appliance is running press the button the screen will display hours and several symbols are flash together fig 5 Press several times until ...

Страница 43: ...e room Never use the appliance in very damp rooms laundries for example Never use the appliance outdoors Make sure the appliance is standing on a level surface if necessary place the castor locks under the front wheels WATER DRAINAGE METHOD When there is excess water condensation inside the unit the appliance stops running and shows FULL TANK as mentioned in SELF DIAGNOSIE This indicates that the ...

Страница 44: ...on some residual water may spill so please have a pan to collect the water 3 Connect the drain hose 1 2 or 12 7mm maybe not supplied See diagram 4 The water can be continuously drained through the hose into a floor drain or bucket 5 Turn on the unit NOTE Please be sure that the height of and section of the drain hose should not be higher than that of the drain outlet or the water tank may not be d...

Страница 45: ...could be dangerous Never use petrol alcohol or solvents to clean the appliance Never spray insecticide liquids or similar CLEANING THE AIR FILTERS To keep your appliance working efficiently you should clean the filter every week of operation The evaporator filter can take out like fig 28 Use a vacuum cleaner to remove dust accumulations from the filter If it is very dirty immerse in warm water and...

Страница 46: ...ely END OF SEASON OPERATIONS To empty the internal circuit completely of water remove the cap fig 32 Run off all water left into a basin When all the water has been drained put the cap back in place Clean the filter and dry thoroughly before putting back LIMIT CONDITIONS Temperature of room 18 35 C 64 95 F Cooling Temperature of room 10 25 C 50 77 F Heating DIMMENSIONS Width 420 mm Height 700 mm D...

Страница 47: ...oom oven hairdryer etc The air exhaust hose is detached from the appliance The technical specification of the appliance is not adequate for the room in which it is located Close doors windows and curtains bearing in mind the tips for correct use given above Eliminate the heat sources Fit the air exhaust hose in the housing at the back of the appliance Fit the air exhaust hose in the housing at the...

Страница 48: ...Technicznej 5 Stwierdzone uszkodzenia urządzenia objętego Gwarancją należy zgłosić Climateo eu Sp z o o 31 574 Kraków ul Ciepłownicza 54 tel 12 662 27 41 www climateo eu 6 Zgłoszenie reklamacyjne powinno zawierać 1 Model urządzenia 2 Numer seryjny 3 Datę zgłoszenia reklamacji 4 Opis uszkodzenia 5 Datę zakupu 6 Kopię dowodu zakupu 7 Zgłoszenia reklamacyjne będą rozpatrzone w terminie nie dłuższym n...

Страница 49: ...fabr nr silnika Nr rachunku faktury Data sprzedaży KARTA GWARANCYJNA Nazwa i adres firmy Telefon kontaktowy Osoba do kontaktu Dane zgłaszającego reklamację Adnotacje o przebiegu napraw Data zgłoszenia Data naprawy Uszkodzenie Rodzaj naprawy Wykonał serwis podpis i pieczęć ...

Страница 50: ...Climateo eu Sp z o o 31 574 Kraków ul Ciepłownicza 54 contact eberg eu tel 12 662 27 41 www eberg eu ...

Результаты поиска

Содержание ZIBU Z26HD

Отзывы:

Похожие инструкции для ZIBU Z26HD

Бренды по названию

Популярные бренды

Eberg ZIBU Z26HD, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ZIBU Z26HD

Отзывы:

Похожие инструкции для ZIBU Z26HD

Бренды по названию

Популярные бренды