37
Einleitung
Qualitätsansprüche
Kompromisslose Qualität lag Ebel schon immer am Herzen. Sie ist fester Bestandteil
der Unternehmensphilosophie. Hohe Fertigungs-Standards, eines «Swiss Made»
Labels würdig, werden mit Bedacht auf die anspruchsvollsten, geltenden Normen
in der Uhrenbranche eingehalten. Kundenzufriedenheit und Qualität stehen im
Fokus aller Anstrengungen des Hauses Ebel.
Eine Reihe von technischen Mitteln und Verfahren ermöglichen das Halten dieser
Standards, wie etwa die bewährten und patentierten Systeme, die die
Wasserdichtigkeit der Kronen selbst bei den geringen Volumen gewisser
Damenmodelle gewährleisten. Ebel legt größten Wert selbst auf kleinste Details,
um das selbstgesteckte Qualitätsziel einzuhalten. So könnte beispielsweise bei
einem Saphirglas der Tarawa-Linie schon die winzigste Einschließung oder ein
Luftbläschen die Zuverlässigkeit des Produkts beeinträchtigen und die Freude
seines Besitzers trüben.
Für Ebel-Produkte werden nur die besten Komponenten und die edelsten
Werkstoffe verwendet. Beispiele dafür sind die Qualität der eingesetzten
Diamanten (IF bis VVS1), der hohe Gütegrad des Perlmutts für die Zifferblätter
oder das handgenähte Alligatorvollleder der Armbänder. Die für die
Fassungsarbeiten zuständigen Experten berechnen die Position der Diamanten im
Gehäuse sehr genau, so dass diese möglichst viel «Feuer» entwickeln. Schließlich
verleiht die Sorgfalt der Endbearbeitung, das meisterhafte Satinieren oder
Polieren der fertigen Uhr den letzen Schliff für vollkommene Schönheit.
2651019Quartz620040088.qxd 9.1.2007 8:23 Page 37
Содержание 1215314
Страница 1: ...Quartz Quartz...
Страница 2: ...EBELQuartzCent qxd 2 7 2007 11 52 Page 4...
Страница 4: ...2651019Quartz620040088 qxd 9 1 2007 8 23 Page 4...
Страница 6: ...6 Introduction 2651019Quartz620040088 qxd 9 1 2007 8 23 Page 6...
Страница 8: ...2651019Quartz620040088 qxd 9 1 2007 8 23 Page 8...
Страница 11: ...11 Operating instructions 2651019Quartz620040088 qxd 9 1 2007 8 23 Page 11...
Страница 15: ...15 Caring and Warranty 2651019Quartz620040088 qxd 9 1 2007 8 23 Page 15...
Страница 20: ...20 Introduction 2651019Quartz620040088 qxd 9 1 2007 8 23 Page 20...
Страница 22: ...2651019Quartz620040088 qxd 9 1 2007 8 23 Page 22...
Страница 25: ...25 Utilisation de la montre 2651019Quartz620040088 qxd 9 1 2007 8 23 Page 25...
Страница 29: ...29 Entretien et garantie 2651019Quartz620040088 qxd 9 1 2007 8 23 Page 29...
Страница 34: ...34 Introduction 2651019Quartz620040088 qxd 9 1 2007 8 23 Page 34...
Страница 36: ...2651019Quartz620040088 qxd 9 1 2007 8 23 Page 36...
Страница 39: ...39 Bedienungsanleitung 2651019Quartz620040088 qxd 9 1 2007 8 23 Page 39...
Страница 43: ...43 Wartung und Garantie 2651019Quartz620040088 qxd 9 1 2007 8 23 Page 43...
Страница 48: ...48 Introduction 2651019Quartz620040088 qxd 9 1 2007 8 23 Page 48...
Страница 50: ...2651019Quartz620040088 qxd 9 1 2007 8 23 Page 50...
Страница 53: ...53 Funcionamiento del reloj 2651019Quartz620040088 qxd 9 1 2007 8 23 Page 53...
Страница 57: ...57 Mantenimiento y garant a 2651019Quartz620040088 qxd 9 1 2007 8 23 Page 57...
Страница 62: ...62 Introduction 2651019Quartz620040088 qxd 9 1 2007 8 23 Page 62...
Страница 64: ...2651019Quartz620040088 qxd 9 1 2007 8 23 Page 64...
Страница 67: ...67 Istruzioni per l uso 2651019Quartz620040088 qxd 9 1 2007 8 24 Page 67...
Страница 71: ...71 Manutenzione e garanzia 2651019Quartz620040088 qxd 9 1 2007 8 24 Page 71...
Страница 75: ...75 77 80 81 84 85 88 2651019Quartz620040088 qxd 9 1 2007 8 24 Page 75...
Страница 76: ...76 Introduction 2651019Quartz620040088 qxd 9 1 2007 8 24 Page 76...
Страница 77: ...77 1911 Ebel Ebel 2651019Quartz620040088 qxd 9 1 2007 8 24 Page 77...
Страница 78: ...2651019Quartz620040088 qxd 9 1 2007 8 24 Page 78...
Страница 79: ...79 Ebel Ebel Ebel Ebel Tarawa Ebel IF VVS1 2651019Quartz620040088 qxd 9 1 2007 8 24 Page 79...
Страница 80: ...80 Ebel 235 Ebel 2651019Quartz620040088 qxd 9 1 2007 8 24 Page 80...
Страница 81: ...81 2651019Quartz620040088 qxd 9 1 2007 8 24 Page 81...
Страница 82: ...82 2651019Quartz620040088 qxd 9 1 2007 8 24 Page 82...
Страница 83: ...83 B A C A B A A C 2651019Quartz620040088 qxd 9 1 2007 8 24 Page 83...
Страница 84: ...84 B A B A 2651019Quartz620040088 qxd 9 1 2007 8 24 Page 84...
Страница 85: ...85 2651019Quartz620040088 qxd 9 1 2007 8 24 Page 85...
Страница 86: ...86 Ebel Ebel Ebel Ebel 12 3 2651019Quartz620040088 qxd 9 1 2007 8 24 Page 86...
Страница 87: ...87 Ebel Ebel Ebel Ebel Ebel Ebel Ebel 2651019Quartz620040088 qxd 9 1 2007 8 24 Page 87...
Страница 88: ...88 Ebel 2651019Quartz620040088 qxd 9 1 2007 8 24 Page 88...
Страница 89: ...89 91 94 95 98 99 101 2651019Quartz620040088 qxd 9 1 2007 8 24 Page 89...
Страница 90: ...90 Introduction 2651019Quartz620040088 qxd 9 1 2007 8 24 Page 90...
Страница 91: ...91 2651019Quartz620040088 qxd 9 1 2007 8 24 Page 91...
Страница 92: ...2651019Quartz620040088 qxd 9 1 2007 8 24 Page 92...
Страница 93: ...93 2651019Quartz620040088 qxd 9 1 2007 8 24 Page 93...
Страница 94: ...94 2651019Quartz620040088 qxd 9 1 2007 8 24 Page 94...
Страница 95: ...95 2651019Quartz620040088 qxd 9 1 2007 8 24 Page 95...
Страница 96: ...96 2651019Quartz620040088 qxd 9 1 2007 8 24 Page 96...
Страница 97: ...97 2651019Quartz620040088 qxd 9 1 2007 8 24 Page 97...
Страница 98: ...98 2651019Quartz620040088 qxd 9 1 2007 8 24 Page 98...
Страница 99: ...99 2651019Quartz620040088 qxd 9 1 2007 8 24 Page 99...
Страница 100: ...100 2651019Quartz620040088 qxd 9 1 2007 8 24 Page 100...
Страница 101: ...101 2651019Quartz620040088 qxd 9 1 2007 8 24 Page 101...
Страница 102: ...102 2651019Quartz620040088 qxd 9 1 2007 8 24 Page 102...
Страница 103: ...103 105 107 109 112 113 115 2651019Quartz620040088 qxd 9 1 2007 8 24 Page 103...
Страница 104: ...104 Introduction 2651019Quartz620040088 qxd 9 1 2007 8 24 Page 104...
Страница 105: ...105 2651019Quartz620040088 qxd 9 1 2007 8 24 Page 105...
Страница 106: ...2651019Quartz620040088 qxd 9 1 2007 8 24 Page 106...
Страница 107: ...107 2651019Quartz620040088 qxd 9 1 2007 8 24 Page 107...
Страница 108: ...2651019Quartz620040088 qxd 9 1 2007 8 24 Page 108...
Страница 109: ...109 2651019Quartz620040088 qxd 9 1 2007 8 24 Page 109...
Страница 110: ...110 2651019Quartz620040088 qxd 9 1 2007 8 24 Page 110...
Страница 111: ...111 2651019Quartz620040088 qxd 9 1 2007 8 24 Page 111...
Страница 112: ...112 2651019Quartz620040088 qxd 9 1 2007 8 24 Page 112...
Страница 113: ...113 2651019Quartz620040088 qxd 9 1 2007 8 24 Page 113...
Страница 114: ...114 2651019Quartz620040088 qxd 9 1 2007 8 24 Page 114...
Страница 115: ...115 2651019Quartz620040088 qxd 9 1 2007 8 24 Page 115...
Страница 116: ...2651019Quartz620040088 qxd 9 1 2007 8 24 Page 116...
Страница 117: ...117 119 121 123 126 127 129 2651019Quartz620040088 qxd 9 1 2007 8 24 Page 117...
Страница 118: ...118 Introduction 2651019Quartz620040088 qxd 9 1 2007 8 24 Page 118...
Страница 119: ...119 2651019Quartz620040088 qxd 9 1 2007 8 24 Page 119...
Страница 120: ...2651019Quartz620040088 qxd 9 1 2007 8 24 Page 120...
Страница 121: ...121 2651019Quartz620040088 qxd 9 1 2007 8 24 Page 121...
Страница 122: ...2651019Quartz620040088 qxd 9 1 2007 8 24 Page 122...
Страница 123: ...123 2651019Quartz620040088 qxd 9 1 2007 8 24 Page 123...
Страница 124: ...124 2651019Quartz620040088 qxd 9 1 2007 8 24 Page 124...
Страница 125: ...125 2651019Quartz620040088 qxd 9 1 2007 8 24 Page 125...
Страница 126: ...126 2651019Quartz620040088 qxd 9 1 2007 8 24 Page 126...
Страница 127: ...127 2651019Quartz620040088 qxd 9 1 2007 8 24 Page 127...
Страница 128: ...128 2651019Quartz620040088 qxd 9 1 2007 8 24 Page 128...
Страница 129: ...129 2651019Quartz620040088 qxd 9 1 2007 8 24 Page 129...
Страница 130: ...2651019Quartz620040088 qxd 9 1 2007 8 24 Page 130...
Страница 131: ...131 2651019Quartz620040088 qxd 9 1 2007 8 24 Page 131...
Страница 132: ...132 2651019Quartz620040088 qxd 9 1 2007 8 24 Page 132...
Страница 133: ...133 2651019Quartz620040088 qxd 9 1 2007 8 24 Page 133...
Страница 134: ...134 2651019Quartz620040088 qxd 9 1 2007 8 24 Page 134...
Страница 135: ...135 2651019Quartz620040088 qxd 9 1 2007 8 24 Page 135...
Страница 136: ...136 2651019Quartz620040088 qxd 9 1 2007 8 24 Page 136...
Страница 137: ...137 2651019Quartz620040088 qxd 9 1 2007 8 24 Page 137...
Страница 138: ...138 2651019Quartz620040088 qxd 9 1 2007 8 24 Page 138...
Страница 139: ...139 2651019Quartz620040088 qxd 9 1 2007 8 24 Page 139...
Страница 140: ...2651019Quartz620040088 qxd 9 1 2007 8 24 Page 140...
Страница 141: ...141 2651019Quartz620040088 qxd 9 1 2007 8 24 Page 141...
Страница 142: ...142 Introduction 2651019Quartz620040088 qxd 9 1 2007 8 24 Page 142...
Страница 143: ...143 2651019Quartz620040088 qxd 9 1 2007 8 24 Page 143...
Страница 144: ...144 139 143 135 138 131 134 2651019Quartz620040088 qxd 9 1 2007 8 24 Page 144...
Страница 146: ...2651019Quartz620040088 qxd 9 1 2007 8 24 Page 146...