EBECO EB-Therm 355 Скачать руководство пользователя страница 114

Страница: 114 / 144

112

Technische specificaties

Aangepast voor de framesystemen Eljo

Trend, Elko, Strömfors, Gira en Merten.

Met EMC-certificering en is bestand tegen

een overspanning van 2500 VAC.

Goedkeuring:

Voldoet aan de BGS- en AEEA-richtlijnen.

Spanning

230 VAC-50 Hz

Bereik luchttemp.

5-37 °C

Bereik vloertemp.

5-37 °C

Temp.-begrenzer

5-45 °C

Afschakelvermogen 3600 W/16 A/230VAC
Hoofdschakelaar

eenpolig

Aansluitkabel

max. 2,5 mm

Belasting

cosφ= 1

Hysteresis

+- 0,3 °C

Beschermingsgraad IP21
Reservetijd

36 u

Max. lengte sen-

sorkabel

50 m, 2 x 1,5 mm

Содержание EB-Therm 355

Страница 1: ...MANUAL MANUAL HANDBUCH HANDMATIG INSTRUKCJA SE EN DE NL PL EB Therm 355 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...DE 1 Svenska English 2 30 58 86 114 Polski Deutsch Nederlands PL SE 1 EN NL FR ...

Страница 4: ...tt du läser manualen Det gäller både dig som ska installera termostaten och dig som ska använda den Du hittar även information om felsökning samt teknisk data Viktigt Golvvärmesystemet är en starkströms anläggning och skall därför installeras enligt gällande föreskrifter och under överinseende av behörig elinstallatör 2 ...

Страница 5: ...9 10 17 18 22 27 28 Detta är din termostat I förpackningen Installera termostaten Komma igång Så fungerar termostaten Displayens symboler Så ställer du in termostaten Energisparprogram Felsökning Teknisk data SE 3 ...

Страница 6: ...tom finns möjlighet att anpassa programmering en helt efter ditt eget värmebehov Temperaturreglering sker med hjälp av en algoritm som använder fuzzy teknik Tekniken innebär att termostaten från start testar och samlar in data och uti från dessa beräknar när den skall slå till och ifrån Denna teknik minskar tempe ratursvängningarna och ger därmed en jämnare temperatur och en lägre ener giförbrukni...

Страница 7: ...DE 5 I förpackningen 1 1 Front till Elko Gira 2 Adapter till Strömfors ramsystem 3 Front till Eljo Trend Merten 4 Ram 5 Termostat 6 Golvgivare 7 Kopplingklämma Manual Snabbguide 2 3 4 5 6 7 SE 5 ...

Страница 8: ...lvgivare Alla inkommande rör till apparatdosan måste tätas så att lufttemperaturgiva ren inte kan påverkas av drag Installation Montera termostaten i standardappa ratdosa 65mm 1 Se till att dosan ligger i nivå med väggen 2 Lyft av front och ram genom att trycka in spärrhaken på höger sida med mejsel eller liknande som på bilden 3 Anslut el anslutningsspänning 230 V AC last samt golvgivarkabel Förl...

Страница 9: ... i dosan Se kopplingsschema nedan 4 För in termostaten i apparatdosan och skruva fast med befintliga skruvar 5 Montera ram och front 6 Om termostaten monteras i fler facksram måste de invändiga hörnen i flerfacksramen avlägsnas LOAD LOAD N L SENSOR SENSOR DO NOT USE 230 V SE 7 ...

Страница 10: ...påliggande montage Den medföljer inte utan måste beställas separat Skruva fast förhöjningsramen mot väggen Montera därefter termostaten efter ordinarie anvisning Montage med backplate Om befintlig ram inte skulle täcka hålet används Backplate E 85 816 97 Den medföljer inte utan måste beställas separat 8 ...

Страница 11: ...v du har och föreskrifterna för golvspacklet Öka sedan värmen gradvis Det finns en snabbguide för att du lätt ska komma igång Den medföljer i förpackningen Där beskrivs de viktigaste funktionerna och inställningarna För att kunna anpassa golvvärme systemet maximalt efter ditt eget värmebehov är det viktigt att du Iäser hela manualen SE 9 ...

Страница 12: ... fungerar För att lära dig hur du gör inställningar efter dina egna behov läs avsnittet Så ställer du in termostaten Display Du tänder LCD displayens belysning genom att trycka på valfri knapp Displayen lyser i 30 sek efter senaste knapptryckning När termostaten startas första gången visar displayen fabriksinställningarna 10 ...

Страница 13: ...am till ett menyalternativ och bekräfta sedan med för att välja det Menysystemet är rullande alltså kom mer du runt i alla undermenyer oavsett vilket håll du bläddrar åt Om du vill gå ur en meny bläddra tills displayen visar END Tryck sedan på valknappen Du kan också vänta i 30 sek så avslutas menyn automatiskt Hur du hittar i menyerna beskrivs i avsnittet Så ställer du in termostaten Sätta på och...

Страница 14: ...äddra fram till LOCK Bekräfta med för att låsa Lås upp genom att hålla båda pilarna intryckta tills nyckelsymbolen försvun nit Temperatur Visning av faktisk temperatur ärvärde Lås först knappsatsen Tryck Belys ningen tänds och aktuell temperatur i golvet F visas med små siffror ovanför den önskade temperaturen Detta gäller om termostaten är inställd på Golvtermostat Annars visas istället aktuell t...

Страница 15: ...n har en funktion som räk nar ut när uppvärmningen ska starta för att ge rätt temperatur vid rätt tid Den är aktiverad vid leverans men kan stängas av Tryck och bläddra fram till SET Välj med Bläddra fram till AF välj med Bläddra mellan ON OFF bekräfta sedan med Ventilationsläge Om rumstemperaturen sjunker mer än 3 C under en minut t ex vid vädring aktiveras ventilationsläget Då slutar termostaten...

Страница 16: ...id Termostaten kan visa inkopplingstid i procent för de senaste 24 timmarna och 7 30 365 dygnen Tryck och bläddra fram till UTIL Tryck för att välja Displayen visar nu in kopplingstiden i procent för de senaste 24 timmarna Du kan sedan bläddra mellan inkopplingstiden i procent för de senaste 7 30 365 dygnen Lysdiod Med hjälp av dioden kan du se den aktuella statusen för termostaten Grönt ljus term...

Страница 17: ...entuella temperaturkrav på golvmaterial kom bineras Hur du väljer funktion beskrivs i avsnittet Så ställer du in termostaten Regleringsfunktioner Golvtermostat En givare i golvet mäter temperaturen och reglerar värmen där efter Om golvgivaren är inkopplad när termostaten slås på för första gången väljs denna funktionen automatiskt Förinställt värde är 22 C Rumstermostat Termostaten har två inbyggd...

Страница 18: ...göras mellan 5 C och 45 C Fabriksinställningen 35 C ger en yttemperatur på ca 27 C Bryttempera turen kan ändras avsnittet Så ställer du in termostaten Temperatur Viktigt I rum med stora fönster som utsätts för so linstrålning rekommenderar vi funktionen Rums och golvtermostat I rum med trägolv ska alltid funktionen Rums och golvtermostat användas 16 ...

Страница 19: ...r 1 Veckodag 2 Tid och datum 3 Vald meny Aktuell temp ärvärde C 4 Inställd temp börvärde C 5 Vald reglering 6 Visar att program körs 7 Låssymbol 8 Program 9 Eventfunktioner för personliga inställningar 1 2 4 3 5 8 9 6 7 SE 17 ...

Страница 20: ...l du veta mer om hur du navigerar i menyerna eller använder knappsatsen läs avsnittet Så fungerar termostaten Reset Med funktionen Reset återställer du termostaten till förvalda fabriksinställ ningar Alla dina personliga inställ ningar raderas Tryck och bläddra fram till SET Välj med Bläddra fram till RST och välj med Bläddra mellan YES NO bekräfta sedan med YES raderar inställningarna NO återgår ...

Страница 21: ...välja Displayen visar en siffra 1 8 beroende på nuvarande inställning Bläddra och kontrasten regleras Be kräfta med när du har hittat rätt nivå Tid och datum Ställ in tid och datum Tryck och bläddra fram till SET Välj med Bläddra fram till CLK och välj med Ställ först in timmar genom att bläddra fram till rätt tid och bekräfta Ställ in minuter på samma sätt och bekräfta med Ställ in dag månad och ...

Страница 22: ... Stäng av sommar vintertid Kalendern anpassar sig automatiskt till sommar vintertid Funktionen kan stängas av Tryck och bläddra fram till SET Välj med Bläddra fram till S och välj med Bläddra mellan ON OFF bekräfta sedan med Temperatur Ändra önskad temperatur börvärde För varje tryck på uppåt eller nedåtpil ökar eller minskar temperaturen med 0 5 C 20 ...

Страница 23: ...NF och välj med Ikonen för den aktuella funktionen R F eller R F blinkar Bläddra mellan de olika alternativen bekräfta med Viktigt R går ej att välja om golvgivare är ansluten Ändra bryttemperatur för rums och golvtermostat R F Tryck och bläddra fram till SET Välj med Bläddra fram till OH och välj med Inställd temperatur blinkar nu på dis playen Bläddra fram önskad tempera tur bekräfta med SE 21 ...

Страница 24: ...ssas helt efter personliga inställningar samt ett frost skyddsprogram Du behöver inte ta hänsyn till upp värmningstiden när du programmerar eftersom det finns en adaptiv funktion som tar hänsyn till det automatiskt Läs mer i avsnittet Så fungerar termostaten Adaptiv funktion Starta ett program Tryck och bläddra fram till PROG Välj med Ikonerna visas Den aktu ella programikonen blinkar Om ingen av ...

Страница 25: ...tartar stoppar bara programmet Olika programalternativ De två förinställda programmen är anpassade för de flesta hem resp kontorsmiljöer Program för hemmiljö Temperaturen sänks automatiskt med 5 C under följande tider Mån Fre kl 08 30 15 00 Mån Sön kl 23 00 05 00 Program för kontorsmiljö Temperaturen sänks automatiskt med 5 C hela tiden utom Mån Fre kl 06 00 18 00 Personliga inställningar Skräddar...

Страница 26: ...med Nu visas MD TU WE TH FR SA SU Tryck Vakna visas tillsammans med aktu ell tid och temperatur Tiden blinkar Bläddra fram till den tid då du vill att eventet vakna ska inträffa Ställ först in timmar bekräfta med sedan minuter bekräfta med Bläddra fram till den önskade tempera turen för vakna Bekräfta med Borta visas Repetera stegen ovan för att ställa tid och temperatur Hemma visas Repetera stege...

Страница 27: ...är det fortfarande möjligt att ändra den önskade temperaturen börvärdet Vid näs ta programmerade event återgår termosta ten till den programmerade temperaturen Frostskyddsprogram Programmet är lämpligt när man vill skydda mot köldskador i lokaler som står tomma eller oanvända längre perioder som sommarhus och lager el ler vid längre frånvaro från den vanliga bostaden Du ställer in ett önskat värde...

Страница 28: ...tällas in mellan 5 C och 15 C fabriksinställningen är 10 C Tryck och bläddra fram till SET Välj med Bläddra fram till FP välj med Den inställda temperaturen blinkar bläddra fram till önskad temperatur och bekräfta med 26 ...

Страница 29: ...den blinkar växelvis rött och grönt LCD displayen visar en blinkande felkod displayen visar enligt nedan Error 1 Kortslutning rumssensor Error 2 Avbrott rumssensor Error 3 Kortslutning golvsensor Error 4 Avbrott golvsensor Testvärden för golvgivare Vid kontrollmätning av golvgivaren gäller följande värden Temperatur Motstånd 10o C 19 9 kΩ 15o C 15 7 kΩ 20o C 12 5 kΩ 25o C 10 0 kΩ 30o C 8 0 kΩ SE 2...

Страница 30: ...Huvudströmställare 1 polig Anslutningskabel max 2 5 mm2 Belastning cos φ 1 Kopplingsdifferens 0 3 C Kapslingsklass IP21 Gångreserv 36 h Maxlängd givarkabel 50 m 2x1 5mm2 Anpassad för Eljo Trend Elko Strömfors Gira och Merten ramsystem EMC certifierad och klarar en överspänning på 2500 VAC Godkännande Uppfyller RoHS och WEEE direktivet 28 ...

Страница 31: ...DE 29 Art nr Artikel Mått mm E 85 816 69 Förhöjningsram 81x81x29 E 85 816 71 Givarkabel 3 m ingår E 85 816 97 Back plate polarvit 86x86x6 Tillbehör SE 29 ...

Страница 32: ... applies both to the person installing The thermostat and the person who will use it You will also find technical specifications and information on troubleshooting Important The underfloor heating system is an electrical power installation and must therefore be installed in accordance with the current regulations and under the supervision of a qualified electrician 30 ...

Страница 33: ...at In the box Installing the thermostat Getting started How the thermostat works Symbols on the display How to set the thermostat Energy saving programs Troubleshooting Technical specifications 32 33 34 37 38 45 46 50 55 56 31 EN ...

Страница 34: ... option of basing the programming en tirely on your own heating requirements Temperature control is done with help of an algorithm that uses fuzzy technol ogy The technology entails the ther mostat testing and collecting data from start up and based on this calculating when to turn on and off This technolo gy reduces temperature variations and thus provides a more constant temper ature and lower e...

Страница 35: ...33 EN In the box 1 1 Front for Elko and Gira 2 Adapter for Strömfors frame system 3 Front for Eljo Trend Merten 4 Frame 5 Thermostat 6 Floor sensor 7 Connection clip Manual Quick guide 2 3 4 5 6 7 33 EN ...

Страница 36: ...ng into the appliance box must be sealed so that the air temperature sensor cannot be affected by draughts Installation Mount the thermostat in a 65mm standard appliance box 1 Make sure the box is level with the wall 2 Take off the front and frame by press ing in the latch on the right hand side with a chisel or similar tool as shown in the illustration 3 Connect power voltage 230 VAC load and any...

Страница 37: ...w 4 Insert the thermostat into the ap pliance box and screw tight with the existing screws 5 Fit the frame and front 6 If the thermostat is mounted in a multi compartment frame the internal corners of this frame must be removed LOAD LOAD N L SENSOR SENSOR DO NOT USE 230 V 35 EN ...

Страница 38: ...ded with the thermostat and must be ordered separately Attach the extension frame to the wall with screws Then mount the thermostat as indicated in the normal instructions Fitting with back plate The supplied backplate should always be used for UK installations This is not included with and must be ordered separately 36 ...

Страница 39: ...ns for the floor putty Then increase the heat gradually There is a quick guide so that you can easily get started with the thermostat You will find it in the box The guide describes the most important functions and settings In order to adapt the underfloor heating system to your own heating requirements as much as possible it is important that you read the entire manual 37 EN ...

Страница 40: ...learn how to enter settings to suit your own requirements read the sec tion How to set the thermostat Display Turn on the LCD display s backlight by pressing any button The display stays lit for 30 secs after the last push of a button When the thermostat is started for the first time the display shows the factory settings as in the illustration How to 38 ...

Страница 41: ...and then confirm with to select it The menu system is a scrolling system in other words you come to all submenus re gardless of the direction you start from If you want to exit a menu navigate until the display shows END Then press the select button You can also wait for 30 secs and the menu will end auto matically How to navigate the menus is described in the section How to set the thermostat Tur...

Страница 42: ... Confirm with to lock Unlock by holding down both arrows until the key symbol has disappeared Temperature Displaying current temperature actual value Lock the keypad first Press The light will come on and the current tempera ture in the floor F is displayed in small numbers above the desired tempera ture This applies if the control function is set on Floor thermostat otherwise the current temperat...

Страница 43: ... which works out when the heating should start to give the correct temperature at the correct time It is activated on deliv ery but can be turned off Press and navigate to SET Select with Navigate to AF select with Navigate between ON OFF then con firm with Ventilation mode If the room temperature falls by more than 3 C in a single minute e g when airing the room the ventilation mode is activated ...

Страница 44: ...The thermostat can display the opera tion time as a percentage for the last 24 hours and 7 30 365 days Press and navigate to UTIL Press to select The display now shows the operation time as a percentage for the last 24 hours You can then navigate between the operation time as a per centage for the last 7 30 365 days LED The LED allows you to see the current status of the thermostat Green light the...

Страница 45: ...perature requirements to be combined How you select the function you want is described in the section How tosetthethermostat Controlfunctions Floor thermostat A sensor in the floor measures the temperature and then regulates the heating accordingly If the floor sensor is connected when the thermostat is turned on for the first time this function is selected auto matically Preset value is 22 C Room...

Страница 46: ...and 45 C The factory setting of 35 C gives a surface temperature of approx 27 C The cut out temperature can be changed see the section How to set the thermostat Temperature Important In rooms with large windows that are exposed to solar insolation we recommend the function Room and floor thermostat In rooms with wooden flooring the function Room and floor thermostat must always be used 44 ...

Страница 47: ... of the week 2 Time and date 3 Selected menu Current temp actual value C 4 Set temp set point C 5 Selected control 6 Shows that a program is running 7 Lock symbol 8 Program 9 Event functions for personal settings 1 2 4 3 5 8 9 6 7 45 EN ...

Страница 48: ...ossible If you want to find out more on how to navigate the menus or use the keypad read the section How the thermostat works Reset You use the Reset function to make your thermostat revert to default fac tory settings All your personal settings will be deleted Press and navigate to SET Select with Navigate to RST and select with Navi gate between YES NO then confirm with YES deletes the settings ...

Страница 49: ...ws a number between 1 and 8 depending on the current setting Navigate to regulate the contrast Confirm with when you have achieved the correct level Time and date Set time and date Press and navigate to SET Select with Navigate to CLK and select with First set the hours by navigating to the correct time and confirm with Set the minutes in the same way and confirm with Set the day month and year in...

Страница 50: ...with Turn off DST The calendar switches to DST automat ically This function can be turned off Press and navigate to SET Select with Navigate to S and select with Navigate between ON OFF then con firm with Temperature Change desired temperature set point Each press of the up or down arrow increases or decreases the temperature by 0 5 C 48 ...

Страница 51: ...th The icon for the current function R F or R F flashes Navigate between the different options and confirm with Important R cannot be selected if the floor sensor is connected Change cut out temperature for room and floor thermostat R F Press and navigate to SET Select with Navigate to OH and select with The set temperature now flashes on the display Navigate to the desired temperature and confirm...

Страница 52: ...s based entirely on personal settings and one frost protec tion program You don t need to think about the heat ing time when you are programming because your thermostat has an adap tive function which takes this into ac count automatically Read more about this in the section How the thermostat works Adaptive function Start a program Press and navigate to PROG Select with The icons are displayed Th...

Страница 53: ...settings just starts stops the program Different program options The two preset programs are suitable for most home and office environments Program for home environment The temperature is automatically reduced by 5 C during the following periods Mon Fri 08 30 15 00 Mon Sun 23 00 05 00 Program for office environment The temperature is automatically re duced by 5 C at all times except for Mon Fri 6 ...

Страница 54: ...igate to 4E select with Now you will see MD TU WE TH FR SA SU Press Wakeup is shown together with the current time and temperature The time flashes Navigate until you reach the time you want the wakeup event to occur Set hours first and confirm with then repeat for minutes and confirm with Navigate to the desired temperature for wakeup Confirm with Out is shown Repeat the steps above to set time a...

Страница 55: ...ditional days with different requirements repeat the steps set out above Important During the time that the program is active it is still possible to change the de sired temperature set point When the next programmed event starts the thermostat re verts to the programmed temperature Frost protection program This program is ideal for when you want to protect against frost damage in premises which a...

Страница 56: ...tat reverts to them when the frost protection program is deactivated Temperature can be set to a level be tween 5 C and 15 C the factory setting is 10 C Press and navigate to SET Select with Navigate to FP select with The set temperature will flash navigate to the desired temperature and con firm with 54 ...

Страница 57: ...s alternately in red and green The LCD display shows a flashing error code while the display shows the following texts Error 1 Short circuit room sensor Error 2 Interruption room sensor Error 3 Short circuit floor sensor Error 4 Interruption floor sensor Test values for floor sensor The following values apply when the floor sensor s measurements are checked Temperature Resistance 10o C 19 9 kΩ 15o...

Страница 58: ...0VAC Main switch single pole Connection cable max 2 5 mm2 Load cosφ 1 Hysteresis 0 3 C Protection class IP21 Back up time 36 h Max length sensor cable 50 m 2x1 5 mm2 Adapted for Eljo Trend Elko Strömfors Gira and Merten frame systems EMC certified and can handle an over voltage of 2 500 VAC Approval Complies with the RoHS and the WEEE Directive 56 ...

Страница 59: ...57 EN Article Dimensions mm Extension frame 81x81x29 Sensor cable 3 m included Back plate polar white 86x86x6 Accessories 57 EN ...

Страница 60: ...die Gültigkeit der Garantie sicherzustellen muss das Produkt wie in der vorliegenden Anleitung beschrieben installiert und verwendet werden Aus diesem Grund ist es äußerst wichtig dass Sie die Betriebsanleitung lesen Dies gilt sowohl für den Installateur vom Thermostat als auch für alle Personen die den Thermostat benutzen Darüber hinaus enthält die Anleitung technische Daten und Informationen zur...

Страница 61: ...rpackungsinhalt Installieren vom Thermostat Erste Schritte Funktionsweise vom Thermostat Anzeigesymbole Einstellen vom Thermostat Energiesparprogramme Problembehandlung Technische Daten 60 61 62 65 66 73 74 78 83 84 59 DE ...

Страница 62: ... ben Sie die Möglichkeit die Programmierung ganz an Ihre Heizanforderungen anzupassen Die Temperaturregelung erfolgt mithilfe eines Algorithmus der Fuzzy Technik ver wendet Bei dieser Technik testet und sam melt der Thermostat beim Start Daten und berechnet auf dieser Basis wann er sich ein und ausschaltet Durch diese Technik wer den Temperaturschwankungen reduziert so dass eine konstantere Temper...

Страница 63: ... 1 1 Vorderplatte für Elko und Gira 2 Adapter für Strömfors Rahmensystem 3 Vorderplatte für Eljo Trend Merten 4 Rahmen 5 Thermostat 6 Fußbodenmessfühler 7 Verbindungsklemme Betriebsanleitung Kurzanleitung 2 3 4 5 6 7 61 DE ...

Страница 64: ...zur Gerätedose führen müssen abgedichtet sein damit der Lufttemperaturmessfühler nicht durch Zugluft beeinträchtigt wird Installation Montieren Sie den Thermostat in einer Standard Gerätedose 65 mm 1 Stellen Sie sicher dass die Dose richtig an der Wand ausgerichtet ist 2 Nehmen Sie die Frontplatte und den Rahmen ab Drücken Sie dazu mit einem Meißel oder einem ähnlichen Werkzeug den Schnappverschlu...

Страница 65: ...ld unten 4 Setzen Sie den Thermostat in die Geräte dose ein und schrauben Sie ihn mithilfe der vorhandenen Schrauben fest 5 Bringen Sie den Rahmen und die Front platte an 6 Wenn der Thermostat in einem Rahmen mit mehreren Fächern montiert wird müs sen die inneren Trennwände des Rahmens entfernt werden LOAD LOAD N L SENSOR SENSOR DO NOT USE 230 V 63 DE ...

Страница 66: ...sem Thermostat enthalten und muss separat bestellt werden Befestigen Sie den Erweiterungsrahmen mit Schrauben an derWand Montieren Sie dann denThermostat wie oben beschrieben Montieren einer Rückplatte Wenn der vorhandene Rahmen das Loch nicht abdeckt verwenden Sie die Rück platte Diese ist nicht im Lieferumfang vom Thermostat enthalten und muss separat bestellt werden 64 ...

Страница 67: ...enspach telmasse ab Erhöhen Sie die Wärme dann allmählich Die Packung enthält u a eine Kurzanleitung mit der Sie sie sich schnell mit dem Thermo stat vertraut machen können Die Kurzanlei tung beschreibt die wichtigsten Funktionen und Einstellungen Damit Sie das Fußbodenheizungssystem so umfassend wie möglich an Ihre Heizanfor derungen anpassen können ist es wichtig dass Sie die gesamt Anleitung le...

Страница 68: ...eben von Einstel lungen für Ihre jeweiligen Anforderungen finden Sie im Abschnitt Einstellen vom Thermostat Anzeige Durch Drücken einer beliebigenTaste können Sie die Hintergrundbeleuchtung der LCD Anzeige einschalten Die Anzeige wird 30 Sek nach dem letztenTastendruck ausgeschaltet Wenn derThermostat das erste Mal gestartet wird zeigt die Anzeige die Werkseinstel lungen an wie in der Abbildung ge...

Страница 69: ...ken von auswählen und bestätigen Das Menüsystem ist ein Bildlaufsystem d h sie gelangen immer zu allen Untermenüs egal in welche Richtung Sie navigieren Wenn Sie ein Menü verlassen möchten na vigieren Sie weiter bis END auf der Anzeige erscheint Drücken Sie dann die Auswahl taste Sie können auch 30 Sek warten bis das Menü automatisch beendet wird Das Navigieren in den Menüs ist im Abschnitt Einste...

Страница 70: ...ng bei de Pfeiltasten gedrückt bis das Schlüssel symbol ausgeblendet wird Temperatur Der Thermostat verfügt über zwei einge baute Messfühler die stets die Raumtempe ratur ablesen Der Messwert ist sofort akku rat und kompensiert auch die Aufwärmung des Thermostats während des Betriebs Anzeigen der aktuellen Temperatur Istwert Sperren Sie zuerst die Tastatur Drücken Sie Die Beleuchtung wird eingesch...

Страница 71: ...ion die ermittelt wann die Heizung eingeschal tet werden muss um zur richtigen Zeit die richtige Temperatur zu erreichen Sie ist bei der Lieferung aktiviert kann jedoch deakti viert werden Drücken Sie und navigieren Sie zu SET Drücken Sie zum Auswählen die Taste Navigieren Sie zu AF und drücken Sie zum Auswählen die Taste Wählen Sie ON oder OFF aus und bestäti gen Sie durch Drücken von Belüftungsm...

Страница 72: ...n die Betriebszeit als Prozentsatz der letzten 24 Stunden und 7 30 365 Tage anzeigen Drücken Sie und navigieren Sie zu UTL Drücken Sie zum Auswählen die Taste Der Thermostat zeigt die Betriebszeit als Prozentsatz der letzten 24 Stunden und 7 30 365 Tage an Sie können dann zwi schen der Anzeige der Betriebszeit für die letzten 7 30 365 Tage wechseln LED Anzeige Auf der LED Anzeige können Sie den ak...

Страница 73: ...ratur und die Fußbodentem peratur kombiniert werden Das Auswählen der gewünschten Funktion ist im Abschnitt Einstellen vom Thermostat Regelfunktionen beschrieben Fußbodenthermostat Ein Messfühler im Fuß boden misst die Temperatur und stellt die Heizung entsprechend ein Wenn der Fuß bodenmessfühler angeschlossen ist wenn das Thermostat das erste Mal eingeschaltet wird wird automatisch diese Funktio...

Страница 74: ...ksein stellung von 35 C resultiert in einer Oberflächentemperatur von ca 27 C Die Ausschalttemperatur kann geändert wer den Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt Einstellen vom Thermostat Temperatur Wichtig In Räumen mit großen Fenstern und Sonnen einstrahlung wird die Funktion Raum und Fußbodenthermostat empfohlen In Räumen mit Holzfußböden muss die Funktion Raum und Fußbodenthermo...

Страница 75: ...gewähltes Menü aktuelle Temperatur Istwert C 4 Eingestellte Temperatur Sollwert in C 5 Ausgewählte Regelfunktion 6 Zeigt an dass ein Programm ausgeführt wird 7 Sperrsymbol 8 Programm 9 Ereignisfunktionen für persönliche Einstellungen 1 2 4 3 5 8 9 6 7 73 DE ...

Страница 76: ...erwenden der Tastatur finden Sie im Abschnitt Funktionsweise vom Thermostat Zurücksetzen Mit der Rücksetzfunktion können Sie den Thermostat auf die Standard Werkseinstel lungen zurücksetzen Daraufhin werden alle persönlichen Einstellungen gelöscht Drücken Sie und navigieren Sie zu SET Drücken Sie zum Auswählen die Taste Navigieren Sie zu RST und drücken Sie zum Auswählen die Taste Wählen Sie YES o...

Страница 77: ...er Anzeige wird je nach der derzeitigen Einstellung eine Zahl zwischen 1 und 8 angezeigt Navigieren Sie durch die Werte um den Kontrast zu regeln Wenn der ge wünschte Kontrast erreicht ist drücken Sie zur Bestätigung die Taste Datum und Uhrzeit Einstellen von Datum und Uhrzeit Drücken Sie und navigieren Sie zu SET Drücken Sie zum Auswählen die Taste Navigieren Sie zu CLK und drücken Sie zum Auswäh...

Страница 78: ...24 Stundenformat Drücken Sie zur Bestäti gung die Taste Deaktivieren der Sommerzeit Der Kalender schaltet automatisch auf die Sommerzeit um Diese Funktion kann deak tiviert werden Drücken Sie und navigieren Sie zu SET Drücken Sie zum Auswählen die Taste Navigieren Sie zu S und drücken Sie zum Auswählen die Taste Wählen Sie ON oder OFF aus und drücken Sie zur Bestätigung die Taste Temperatur Ändern...

Страница 79: ... R F blinkt Navigieren Sie durch die verschiedenen Optionen und drücken Sie zur Bestätigung die Taste Wichtig Wenn der Fußbodenmessfühler angeschlossen ist kann R nicht ausgewählt werden Ändern der Ausschalttemperatur für Raum und Fußbodenthermostat R F Drücken Sie und navigieren Sie zu SET Drücken Sie zum Auswählen die Taste Navigieren Sie zu OH und drücken Sie zum Auswählen die Taste Die eingest...

Страница 80: ...che Einstellungen und ein Frost schutzprogramm Bei der Programmierung müssen Sie die Heizzeit nicht einstellen da den Thermostat über eine adaptive Funktion verfügt die diese automatisch berücksichtigt Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt Funk tionsweise vom Thermostat Regelfunk tionen Starten eines Programms Drücken Sie und navigieren Sie zu PROG Drücken Sie zum Auswählen die Tast...

Страница 81: ...nd drücken Sie zur Bestätigung Wichtig Dadurch wird nur das Programm gestartet bzw gestoppt Die Einstellungen werden nicht gelöscht Die verschiedenen Programmoptionen Die beiden voreingestellten Programme eignen sich für den Großteil der Heim und Büroumgebungen Programm für Heimumgebungen Die Temperatur wird während der fol genden Zeiträume automatisch um 5 C reduziert Mo bis Fr 08 30 15 00 Uhr Mo...

Страница 82: ... zum Auswählen die Taste Navigieren Sie zu 4E und drücken Sie zum Auswählen die Taste Daraufhin wird MD TU WE TH FR SA SU angezeigt Drücken Sie Aufwachen wird zusammen mit der aktu ellen Uhrzeit und Temperatur angezeigt Die Uhrzeit blinkt Navigieren Sie bis die ge wünschte Uhrzeit für das Ereignis Aufwachen erreicht ist Legen Sie zuerst die Stunde fest und drücken Sie zur Bestätigung Wieder holen ...

Страница 83: ... Sie zum Auswählen die Taste Daraufhin wird MD TU WE TH FR SA SU angezeigt Navigieren Sie zum Tag für den andere Einstellungen erforder lich sind Drücken Sie zur Bestätigung die Taste Programmieren Sie die vier Ereignisse für den Tag wie in den Anweisungen für die persönlichen Einstellungen beschrieben Wenn für weitere Tage andere Einstellungen erforderlich sind wiederholen Sie die oben beschriebe...

Страница 84: ...er mostat regelt die Temperatur entsprechend Die normalen Einstellungen bleiben im Speicher und der Thermostat kehrt zu die sen zurück wenn das Frostschutzprogramm deaktiviert wird Die Temperatur kann auf einen Wert zwi schen 5 C und 15 C eingestellt werden die Werkseinstellung lautet 10 C Drücken Sie und navigieren Sie zu SET Drücken Sie zum Auswählen die Taste Navigieren Sie zu FP und drücken Si...

Страница 85: ...Anzeige blinkt abwechselnd rot und grün Auf der LCD Anzeige wird ein blinkender Fehler code zusammen mit dem folgenden Text angezeigt Error 1 Short circuit room sensor Error 2 Interruption room sensor Error 3 Short circuit room sensor Error 4 Interruption floor sensor Prüfwerte für Fußbodenmessfühler Bei der Überprüfung der Messungen des Fuß bodenmessfühlers gelten folgendeWerte Temperatur Widerst...

Страница 86: ...AC Hauptschalter Einpolig Verbindungskabel max 2 5 mm2 Last cosφ 1 Hysterese 0 3 C Schutzklasse IP21 Laufreserve 36 Std Max Länge d Mess fühlerkabels 50 m 2 x 1 5 mm2 Geeignet für die Rahmensysteme Eljo Trend Elko Strömfors Gira und Merten EMC zertifiziert kann Überspannungen von bis zu 2 500 V AC standhalten Prüfzeichen Erfüllt die RoHS und die WEEE Direktive 84 ...

Страница 87: ...FR Artikel Abmessungen mm Erweiterungsrahmen 81 x 81 x 29 Messfühlerkabel 3 m im Lieferumfang enthalten Rückplatte polarweiß 86 x 86 x 6 Zubehör 85 DE ...

Страница 88: ...ndleiding leest Dit geldt zowel voor degene die de thermostaat installeert als voor de gebruiker U vindt hier tevens technische specificaties en informatie over het oplossen van problemen Belangrijk Het vloerverwarmingssysteem is een elektrische installatie en moet daarom worden geïnstalleerd overeenkomstig de geldende voorschriften en onder toezicht van een bevoegde elektricien ...

Страница 89: ...nhoud doos De thermostaat installeren Ingebruikneming Hoe de thermostaat werkt Symbolen op de display De thermostaat instellen Energiebesparingsprogramma s Problemen oplossen Technische specificaties 88 89 90 91 92 101 102 106 111 196 ...

Страница 90: ...uw specifieke verwarmingsbehoeften af te stellen De temperatuurregeling wordt verricht met behulp van een algoritme dat ge bruikmaakt van fuzzy technologie Met deze technologie test en verzamelt de thermostaat gegevens vanaf het moment van inschakeling en berekent op basis daarvan wanneer de verwarming moet worden in en uitgeschakeld Door deze technologie worden temperatuurschom melingen tegengega...

Страница 91: ... NL Inhoud doos 1 1 Voorkant voor Elko en Gira 2 Adapter voor Strömfors framesysteem 3 Voorkant voor Eljo Trend Merten 4 Frame 5 Thermostaat 6 Vloersensor 7 Aansluitclip Handleiding Beknopte gids 2 3 4 5 6 7 ...

Страница 92: ...elijk kan worden vervangen Alle buizen die het kastje in leiden moeten worden afgedicht zodat de luchttemperat uursensor niet wordt beïnvloed door tocht Installatie Monteer de thermostaat in een stand aardkastje van 65mm 1 Zorg dat het kastje vlak af ligt met de wand 2 Verwijder de voorkant en het frame door het lipje aan de rechterkant in te drukken met een beitel of een dergelijk gereedschap zoa...

Страница 93: ...n aansluitclip Zie het onderstaande bedradingsschema 4 Breng de thermostaat aan in het kastje en schroef stevig vast met de bestaande schroeven 5 Breng het frame en de voorkant aan 6 Als de thermostaat in een frame met meerdere vakken wordt gemonteerd moeten de binnenhoeken van dit frame worden verwijderd LOAD LOAD N L SENSOR SENSOR DO NOT USE 230 V ...

Страница 94: ...inbegre pen bij de thermostaat en moet apart worden besteld Bevestig het uitbreidingsframe met schro even aan de wand Monteer vervolgens de thermostaat volgens de gewone instruc ties Montage met achterplaat Bij installaties in het VK moet altijd de achterplaat worden gebruikt Deze is niet inbegrepen en moet apart worden besteld ...

Страница 95: ...wijzing van de vloermortel Voer de warmte vervolgens geleidelijk op Er is een beknopte gids zodat u de thermostaat eenvoudig in gebruik kunt nemen Deze vindt u in de doos In de beknopte gids worden de belangrijkste functies en instellingen beschreven Lees de hele handleiding zodat u het vloerverwarmingssysteem optimaal kunt aanpassen aan uw specifieke verwarmingsbehoeften ...

Страница 96: ...de thermostaat Hoe u instellingen invoert op basis van uw eigen behoeften leest u in het hoofdstuk De thermostaat instellen Display Als u op een van de knoppen drukt wordt de schermverlichting van de lcd display ingeschakeld De display blijft verlicht tot 30 seconden nadat voor het laatst op een knop is gedrukt Als de thermostaat voor het eerst wordt ...

Страница 97: ...en Navigeer met de pijlen naar een menuoptie en bevestig vervolgens met om de optie te selec teren Het menusysteem is doorlopend Met andere woorden welke kant u ook opgaat u komt alle submenu s vanzelf tegen Als u een menu wilt afsluiten navi geert u totdat op de display END wordt weergegeven Vervolgens drukt u op de selectieknop U kunt ook 30 seconden wachten dan wordt het menu automa tisch afges...

Страница 98: ...ppen te vergrende len Ontgrendel de knoppen door beide pijl knoppen ingedrukt te houden totdat het vergrendelingssymbool verdwijnt Temperatuur De huidige temperatuur weergeven werkelijke waarde Vergrendel eerst het toetsenblok Druk op De verlichting gaat aan en de huidige temperatuur in de vloer F wordt met kleine cijfers aangegeven boven de ingestelde temperatuur Dit is van toepassing als de rege...

Страница 99: ...neer de verwarming moet worden gestart om op het gewenste tijdstip de juiste temperatuur te bereiken Bij levering is deze functie geactiveerd maar u kunt deze uitschakelen Druk op en navigeer naar SET Selecteer met Navigeer naar AF selecteer met Navigeer tussen ON OFF bevestig vervolgens met Ventilatiemodus Als de temperatuur in de ruimte binnen één minuut meer dan 3 C daalt bijvoor beeld bij het ...

Страница 100: ... thermostaat kan de bedrijfstijd weer geven als percentage van de afgelopen 24 uur en van 7 30 365 dagen Druk op en navigeer naar UTIL Druk op om dit te selecteren Op de display wordt nu de bedrijfstijd weergegeven als percentage van de afgelopen 24 uur Vervolgens kunt u navigeren tussen de bedrijfstijd als percentages van de afgelo pen 7 30 365 dagen Lampje Het lampje geeft de huidige status van ...

Страница 101: ...vloertemperatuur mogelijk Hoe u de gewenste functie select eert leest u in de paragraaf Dethermostaat instellen Regelfuncties Vloerthermostaat een sensor in de vloer meet de temperatuur en regelt de verwarming aan de hand daarvan Als de vloersensor aangesloten is wanneer de thermostaat voor het eerst wordt inge schakeld wordt deze functie automatisch geselecteerd De standaardinstelling is 22 C Rui...

Страница 102: ...eksinstelling van 35 C levert een oppervlaktetemperatuur van circa 27 C op De uitschakeltemper atuur kan worden gewijzigd zie hiervoor de paragraaf De thermostaat instellen Temperatuur Belangrijk In ruimtes met grote ramen waardoor zonlicht binnenvalt adviseren wij gebruik van de functie Ruimte en vloerther mostaat In ruimtes met een houten vloer moet altijd de functie Ruimte en vloerther mostaat ...

Страница 103: ...m 3 _Geselecteerd menu huidige temp werkelijke waarde C 4 Ingestelde temp ingestelde waarde C 5 Gekozen regeling 6 Geeft aan dat een programma wordt uitgevoerd 7 Vergrendelingssymbool 8 Programma 9 Gebeurtenisfuncties voor persoonlijke instellingen 1 2 4 3 5 8 9 6 7 ...

Страница 104: ...atie over het navigeren door de menu s en het gebruik van het toetsenblok vindt u in het hoofdstuk Hoe de thermostaat werkt Reset Met de resetfunctie zet u de ther mostaat terug op de standaardfabrieksinstel lingen Al uw persoonlijke instellingen worden dan gewist Druk op en navigeer naar SET Selecteer met Navigeer naar RST en selecteer met Navigeer tussen YES NO beves tig vervolgens met Met YES w...

Страница 105: ...r tussen de 1 en 8 weergegeven afhankelijk van de huidige instelling Navigeer naar de gewenste contrastinstelling Bevestig met als u het juiste niveau hebt bereikt Tijd en datum Tijd en datum instellen Druk op en navigeer naar SET Selecteer met Navigeer naar CLK en selecteer met Stel eerst het uur in door naar de juiste tijd te navigeren en te bevestigen met Stel de minuten op dezelfde wijze in en...

Страница 106: ...akelen De kalender schakelt automatisch over naar zomertijd Deze functie kan worden uitgeschakeld Druk op en navigeer naar SET Select eer met Navigeer naar S en selecteer met Navigeer tussen ON OFF bevestig vervol gens met Temperatuur Gewenste temperatuur ingestelde waarde wijzigen Met elke druk op de pijl omhoog of om laag verhoogt of verlaagt u de temper atuur met 0 5 C ...

Страница 107: ...ool voor de huidige functie R F of R F knippert Navigeer tussen de verschillende opties en bevestig met Belangrijk R kan niet worden geselect eerd als de vloersensor aangesloten is Uitschakeltemperatuur voor ruimte en vloerthermostaat R F wijzigen Druk op en navigeer naar SET Selecteer met Navigeer naar OH en selecteer met De ingestelde temperatuur knippert nu op de display Navigeer naar de gewens...

Страница 108: ...geheel is gebaseerd op uw persoon lijke instellingen en één vorstbescher mingsprogramma Bij het programmeren hoeft u niet te denken aan de opwarmtijd want de ther mostaat heeft een aanpassingsfunctie die daar automatisch rekening mee houdt Hier leest u meer over in de paragraaf Hoe de thermostaat werkt Aanpassings functie Een programma starten Druk op en navigeer naar PROG Select eer met De pictog...

Страница 109: ...ellingen niet gewist het programma wordt alleen gestart stopgezet Verschillende programmaopties De twee vooraf ingestelde programma s zijn geschikt voor de meeste woningen en kantoren Programma voor woningen De temperatuur wordt automatisch 5 C verlaagd gedurende de volgende perioden Ma vr 08 30 15 00 uur Ma zo 23 00 05 00 uur Programma voor kantoren De temperatuur wordt altijd automatisch 5 C ver...

Страница 110: ... Nu ziet u MD TU WE TH FR SA SU Druk op Opstaan wordt weergegeven samen met de huidige tijd en temperatuur De tijd knippert Navigeer naar de tijd waarop u wilt dat de gebeurtenis opstaan plaatsvindt Stel eerst het uur in en beves tig met stel vervolgens de minuten in en bevestig met Navigeer naar de gewenste temperatuur voor opstaan Bevestig met Uit wordt weergegeven Herhaal de bovenstaande stappe...

Страница 111: ...soonlijke instellingen Als er nog meer dagen zijn waarvoor u andere instellingen wilt gebruiken herhaalt u de bovenstaande stappen Belangrijk Terwijl het programma actief is kan de gewenste temperatuur ingestelde waarde nog steeds worden gewijzigd Als de volgende geprogrammeerde gebeurt enis begint gaat de thermostaat terug naar de geprogrammeerde temperatuur Vorstbeschermingsprogramma Dit program...

Страница 112: ...eer gebruikt als het vorstbeschermingspro gramma gedeactiveerd wordt U kunt de temperatuur instellen tussen 5 C en 15 C de fabrieksinstelling is 10 C Druk op en navigeer naar SET Select eer met Navigeer naar FP selecteer met De ingestelde temperatuur knippert navigeer naar de gewenste temperatuur en bevestig met ...

Страница 113: ...afwisselend rood en groen Op de lcd display wordt een knip perende foutcode weergegeven die het volgende betekent Error 1 Kortsluiting ruimtesensor Error 2 Onderbreking ruimtesensor Error 3 Kortsluiting vloersensor Error 4 Onderbreking vloersensor Testwaarden voor vloersensor De volgende waarden zijn van toe passing bij het controleren van de metingen van de vloersensor Temperatuur Weerstand 10 o ...

Страница 114: ...g van 2500 VAC Goedkeuring Voldoet aan de BGS en AEEA richtlijnen Spanning 230 VAC 50 Hz Bereik luchttemp 5 37 C Bereik vloertemp 5 37 C Temp begrenzer 5 45 C Afschakelvermogen 3600W 16 A 230VAC Hoofdschakelaar eenpolig Aansluitkabel max 2 5 mm2 Belasting cosφ 1 Hysteresis 0 3 C Beschermingsgraad IP21 Reservetijd 36 u Max lengte sen sorkabel 50 m 2 x 1 5 mm2 ...

Страница 115: ...NL 113 NL Artikel Afmetingen mm Uitbreidingsframe 81x81x29 Sensorkabel 3 m inbegrepen Achterplaat poolwit 86x86x6 Accessoires ...

Страница 116: ...kajest niezmiernie ważne Dotyczy to zarówno osoby montującej termostat jak i osoby która będzie użytkować system Podręcz nik zawiera także specyfikacje techniczne oraz informacje dotyczące rozwiązywa nia problemów Ważne System ogrzewania podłogowego jest instalacją elektryczną i dlatego musi być mon towany zgodnie z obowiązującymi przepisami i pod nadzorem wykwalifikowanego elektryka ...

Страница 117: ...3 129 130 134 139 140 Wprowadzenie Zawartość opakowania Montaż termostatu Pierwsze kroki Jak działa termostat Symbole na wyświetlaczu Ustawianie termostatu Programy oszczędzające energię Rozwiązywanie problemów Dane techniczne ...

Страница 118: ...rgooszczędnego ogrzewania umożliwiają dwa programy obniżające temperaturę Sterowanie temperaturą odbywa się za po mocą algorytmu wykorzystującego tech nologię fuzzy Technologia ta oznacza że termostat od momentu uruchomienia te stujeizbieradaneinaichpodstawieoblicza kiedy ma nastąpić włączenie i wyłączenie Dzięki tej technologii wahania temperatury są mniejsze przez co temperatura jest sta bilniej...

Страница 119: ...W pakiecie 1 1 Nakładka dla Elko Gira 2 Adapter dla systemu ramek Strömfors 3 Nakładka dla Eljo Trend Merten 4 Ramka 5 Termostat 6 Czujnik podłogowy 7 Zacisk łączący Instrukcja Skrócona instrukcja 2 3 4 5 6 7 ...

Страница 120: ...twić wymianę czujnika podłogowego Wszystkie rurki doprowadzone do puszki urządzenia muszą być uszczelnione aby czujnik temperatury powietrza nie był narażony na działanie przeciągów Montaż Zamontować termostat w standardowej 65 mm puszce urządzenia 1 Upewnić się że puszka jest wyrównana ze ścianą 2 Zdjąć nakładkę i ramkę naciskając dłutem lub podobnym narzędziem na zatrzask znajdujący się po prawe...

Страница 121: ...pomocą zacisku łączącego w puszce Zobacz schemat obwodowy poniżej 4 Umieścić termostat w puszce urzą dzenia i dokręcić szczelnie za pomocą wkrętów 5 Zamocować ramkę i nakładkę 6 Jeśli termostat montowany jest w ram ce wielokomorowej wewnętrzne naroża tej ramki muszą być usunięte LOAD LOAD N L SENSOR SENSOR DO NOT USE 230 V ...

Страница 122: ...e jest ona częścią pakietu i musi być zamawiana oddzielnie Zamocować ramkę przedłużającą do ściany za pomocą wkrętów Następ nie zamontować termostat zgodnie z instrukcjami dla normalnego montażu Montaż z płytką tylną Jeśli ramka nie zakrywa otworu należy użyć płytki tylnej E 85 816 97 Nie jest ona częścią pakietu i musi być zama wiana oddzielnie ...

Страница 123: ...ji dla szpachlówki podłogi Następnie należy stopniowo zwiększać temperaturę W pakiecie można znaleźć skróconą instrukcję obsługi pomagającą w łatwym wykonaniu pierwszych kroków Przewodnik opisuje najważniejsze funkcje i ustawienia Aby przystosować system ogrzewania podłogowego do swoich własnych wymagań grzewczych na tyle na ile jest to możliwe ważne jest aby przeczytać całą instrukcję ...

Страница 124: ...prowadzać ustawienia aby dostosować urządzenie do własnych wymagań należy przeczytać część Ustawianie termostatu Wyświetlacz Włączyć podświetlenie wyświetlacza LCD naciskając dowolny przycisk Wyświetlacz pozostaje podświetlony przez 30 sekund od ostatniego naciśnięcia przycisku Przy pierwszym uruchomieniu termo statu wyświetlacz pokazuje ustawienia fabryczne tak jak na ilustracji Sposób ...

Страница 125: ...stem menu jest systemem przewija nym inaczej mówiąc możesz wejść do wszystkich podmenu bez względu na kierunek w którym zaczynasz nawigację Jeśli chcesz opuścić menu przechodź dalej do momentu kiedy wyświetlacz pokaże KONIEC END Następnie naciśnij przycisk wyboru Możesz także od czekać 30 sekund a wyświetlanie menu zakończy się automatycznie Sposób nawigacji menu opisany jest w części Ustawianie t...

Страница 126: ...a na wyświetlaczu Naciśnij i przejdź do blokady LOCK Potwierdź za pomocą aby zablokować Odblokuj naciskając obie strzałki do mo mentu zniknięcia symbolu klucza Temperatura Wyświetlanie bieżącej temperatury aktualnej wartości Zablokuj najpierw klawiaturę Naciśnij Zapali się światełko i bieżąca temperatura podłogi F wyświetli się w postaci małych cyfr nad temperaturą żądaną Dotyczy to sytuacji gdy w...

Страница 127: ...na Termostat posiada funkcję która oblicza kiedy powinno być włączone ogrzewanie aby zapewnić właściwą temperaturę o właściwym czasie Funkcja jest aktywna przy dostawie urządzenia ale może być wyłączona Naciśnij i przejdź do SET Wybierz za pomocą Przejdź do AF wybierz za po mocą Przełączaj pomiędzy WŁ WYŁ a następnie potwierdź za pomocą Tryb wentylacji Jeśli temperatura w pomieszczeniu spad nie o ...

Страница 128: ...0 sekund aby ponownie go wyłączyć Czas pracy Termostat może wyświetlacz czas pracy w postaci procentowej za ostatnie 24 godziny i 7 30 365 dni Naciśnij i przejdź do UTIL Naciśnij aby wybrać Teraz wyświetlacz pokazu je czas pracy w postaci procentowej dla ostatnich 24 godz Możesz przełączać pomiędzy czasem pracy w postaci pro centowej dla ostatnich 7 30 365 dni LED Diody LED pozwalają zobaczyć aktu...

Страница 129: ...lany Funkcje regulacji Termostat może regulować tempera turę na trzy różne sposoby Umożliwia to łączenie temperatury komfortowej oraz wszelkich wymagań dla tempera tury podłogi Sposób wyboru żądanej funkcji opisany jest w części Ustawianie termostatu Funkcje regulacji Termostat podłogowy Czujnik w pod łodze mierzy temperaturę a następ nie reguluje stosownie ogrzewanie Jeśli czujnik podłogowy podłą...

Страница 130: ...ła jako ogranicznik temperatury podłogi Limit można ustawić w zakresie od 5 C do 45 C Ustawienie fabryczne 35 C zapewnia temperaturę powierzchni na poziomie ok 27 C Temperatura wyłączenia może być zmieniana zobacz część Ustawia nie termostatu Temperaturę Ważne W pomieszczeniach z dużymi oknami które wystawione są na działanie promieni słonecznych polecamy funkcję Termostat pokojowy i podłogowy W p...

Страница 131: ...ygodnia 2 Data i godzina 3 Wybrane menu Bieżąca temp aktualna wartość C 4 Ustawiona temp nastawa C 5 Wybrany element sterowania 6 Pokazuje że program działa 7 Symbol zamka 8 Program 9 Funkcje zdarzeń dla ustawień osobistych 1 2 4 3 5 8 9 6 7 ...

Страница 132: ...ń grzewczych Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej na temat sposobów nawigacji menu lub użycia klawiatury przeczytaj część Ustawianie termostatu Reset Funkcji resetowania używa się do przywrócenia ustawień fabrycznych Wszystkie ustawienia osobiste zostaną skasowane Naciśnij i przejdź do SET Wybierz za pomocą Przejdź do RST i wybierz za pomocą Przełączaj pomiędzy WŁ WYŁ a następnie potwierdź za pomocą...

Страница 133: ...okazuje cyfrę pomiędzy 1 i 8 w zależności od bieżącego ustawienia Przejdź do aby ustawić kontrast Kiedy osiągniesz wła ściwy poziom potwierdź za pomocą Data i godzina Ustawianie daty i godziny Naciśnij i przejdź do SET Wybierz za pomocą Przejdź do CLK i wybierz za pomocą Najpierw ustaw godziny przechodząc do właściwego czasu i potwierdź za pomocą W ten sam sposób ustaw minuty i potwierdź za pomocą...

Страница 134: ...cą Wyłącz czas letni DST Kalendarz automatycznie przełącza się na czas letni Tą funkcję można wyłączyć Naciśnij i przejdź do SET Wybierz za pomocą Przejdź do S i wybierz za pomocą Przełączaj pomiędzy WŁ WYŁ a na stępnie potwierdź za pomocą Temperatura Zmiana żądanej temperatury nastawy Każde naciśnięcie strzałki w górę lub strzałki w dół zwiększa lub zmniejsza temperaturę o 0 5 C ...

Страница 135: ...mocą Miga ikona bieżącej funkcji R F lub R i F Przełączaj różne opcje i potwierdź za pomocą Ważne Nie można wybrać R jeśli podłączony jest czujnik podłogowy Zmiana temperatury wyłączenia dla termostatu pokojowego i podłogowego R i F Naciśnij i przejdź do SET Wybierz za pomocą Przejdź do OH i wybierz za pomocą Teraz na wyświetlaczu miga ustawiona temperatura Ustaw żądaną temperatu rę i potwierdź za...

Страница 136: ...całkowicie oparty na ustawieniach osobistych oraz jeden program zabezpieczenia przed zamarzaniem Podczas programowania nie trzeba myśleć o czasie ogrzewania ponieważ termostat posiada funkcję adaptacji która uwzględnia go automatycznie Więcej na ten temat można przeczytać w części Jak działa termostat Funkcja adaptacyjna Uruchamianie programu Naciśnij i przejdź do PROG Wybierz za pomocą Wyświetlon...

Страница 137: ...omocą Ważne Nie powoduje to skasowania usta wień tylko uruchamia zatrzymuje program Różne opcje programowe Dwa predefiniowane programy odpo wiednie są dla większości środowisk domowych i biurowych Programdlaśrodowiskadomowego Temperatura jest automatycznie obni żana o 5 C w następujących przedzia łach czasu Pon piąt 08 30 15 00 Pon niedz 23 00 05 00 Program dla środowiska biurowego Temperatura jes...

Страница 138: ...ennie ale możesz także zaprogramować każdy dzień oddzielnie Naciśnij i przejdź do SET Wybierz za pomocą Przejdź do 4E wybierz za pomocą Teraz zobaczysz MDTUWETH FR SA SU Naciśnij Pobudka wyświetlana jest razem z bieżącym czasem i temperaturą Godzina miga Ustawiaj do momentu osiągnięcia godziny której chcesz aby nastąpiło zdarzenie pobudka Najpierw ustaw godzinę i potwierdź za pomocą a następnie po...

Страница 139: ...ależy Naciśnij i przejdź do SET Wybierz za pomocą Przejdź do 4E wybierz za pomocą Teraz zobaczysz MD TU WE TH FR SA SU Przejdź do dnia który wymaga odmiennych ustawień Po twierdź za pomocą Programuj cztery zdarzenia dzienne według instrukcji dlaustawieńosobistych Jeśli istnieją odmienne wymagania dla innego dnia powtarzaj powyższe kroki Ważne W okresie aktywności programu cią gle można zmieniać żą...

Страница 140: ...ższy niż zazwyczaj Ustaw żądaną wartość nastawę a termostat będzie odpowiednio regulował temperatu rę W pamięci pozostają normalne ustawienia i w przypadku dezaktywacji programu zabezpieczenia przeciw zamarzaniu termostat powraca do tych ustawień Temperaturę można ustawiać na poziomie od 5 C do 15 C ustawieniem fabrycznym jest 10 C Naciśnij i przejdź do SET Wybierz za pomocą Przejdź do FP wybierz ...

Страница 141: ... wyświe tlaczu LCD pojawia się migający kod błędu jednocześnie z następującym tekstem Błąd 1 Zwarcie w obwodzie czujnika poko jowego Błąd 2 Przerwanie w obwodzie czujnika pokojowego Błąd 3 Zwarcie w obwodzie czujnika podłogowego Błąd 4 Przerwanie w obwodzie czujnika podłogowego Wartości testowe dla czujnika podłogowego Podczas sprawdzania pomiarów czujnika podłogowego zastosowanie mają następu jąc...

Страница 142: ...ik główny jednobiegunowy Kabel łączący maks 2 5 mm2 Obciążenie cosφ 1 Histereza 0 3 C Klasa ochrony IP21 Podtrzymanie pracy 36 godz Maks długość kabla czujnika 50 m 2 x 1 5 mm2 Odpowiedni dla systemów ramek Eljo Trend Elko RS Strömfors Gira i Merten Posiada świadectwo EMC i jest odporny na przepięcie o wartości 2 500 VAC Norma bezpieczeństwa CB Zgodny z RoHS i dyrektywą WEEE ...

Страница 143: ...PL 141 Nr art Artykuł Wymiary mm E 85 816 69 Ramka przedłużająca 81x81x29 E 85 816 71 Kabel czujnika 3 m w pakiecie E 85 816 97 Płytka tylna śnieżnobiała 86x86x6 Akcesoria ...

Страница 144: ...EBT 355 NO LOGO 120521 vers 1 0 ...

Результаты поиска

Содержание EB-Therm 355

Отзывы:

Похожие инструкции для EB-Therm 355

Бренды по названию

Популярные бренды

EBECO EB-Therm 355, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EB-Therm 355

Отзывы:

Похожие инструкции для EB-Therm 355

Бренды по названию

Популярные бренды