background image

Modelo

 

OM4A

MANUAL DE INSTALACIÓN

CERTIFICADO DE GARANTIA

CLIENTE

FECHA DE VENTA              /            /                                            FACTURA Nº

BOMBA

MOTOR

MODELO                                                        M3/H                              mca

Nº DE FABRICACIÓN

MODELO                                  HP                           V                           FASE

Nº DE FABRICACIÓN

CUADRO DEL COMANDO

ESTÁNDAR                                                            HP                                                   V                       

Nº DE FABRICACIÓN

IMPORTANTE

- Los equipos nuevos tienen garantia de 90 días (garantía legal), más 275 días de garantía contractual, totalizando 365 días, a 

contar desde la fecha de emisión de la factura.

- El equipo reparado tiene garantia de 90 días (garantía legal), más 93 días de garantía contractual, totalizando 183 días, a contar 

desde la fecha de emisión de la factura.

GARANTIA

-La garantía es concebida en caso de defecto de fabricación del producto o en los materiales utilizados en la producción.
-Es indispensable que el cliente nos informe sobre las condiciones de instalación de operación del equipo para análisis de cobertura de 

la garantía llenando su contenido. Entregar con el equipo en la asistencia técnica.

EXCLUSION DE LA GARANTIA
- Negligencia del operador;
- Uso indebido o accidentes de cualquier naturaleza;
- Defectos o daños causados por la prolongada paralización del equipo;
Instalación del equipo fuera de las especificaciones de catálogo (rango de caudal, contenido de arena, PH, tolerancias, etc.);
- Daños causados por condiciones adversa de energía, tales como:
- Sobre tensión o sustentación;
- Oscilaciones en la energía;
- Oscilación de tensión;
- Descargas eléctricas atmosféricas, entre otros. 

TÉRMINO DE LA GARANTIA
- Por el término del plazo de vigencia;
- Intervenciones o apertura del equipo y/o uso de accesorios impropios no autorizados;
- Prestación de servicios de asistencia por personas no calificadas y no autorizadas.

El fabricante da fe de la calidad de su producto y proporcionará la debida garantía en su sede. Sin embargo, no es responsable de los 
costos de remoción e instalación, pérdidas y daños, y pérdida de ganancias como resultado del apagado del equipo, así como su mal uso.

Ebara Bombas América do Sul Ltda.

Matriz Bauru - Fábrica - Rua Joaquim Marques de Figueiredo, 2-31, 17034-290, SP, Fone: (14) 4009-0000 / 4009-0020
Filial Vargem Grande do Sul - Fábrica - Av. Manoel Gomes Casaca, 840, Parque Industrial, CP 72, 13.880-000, SP, Fone: (19) 3641-9100
Fundição - Av. Centenário, 275, Parque Industrial, CP 72, 13.880-000, Vargem Grande do Sul, SP, Fone: (19) 3641.5111
Filial Barueri - Comércio Exterior – Estrada dos Romeiros, 2782, Vila São Silvestre, SP, 06417-000, SP, Fone: (11) 2124-7700 / 2124-7744
Filial Feira de Santana - Av. Transnordestina, nº 1661, Campo Limpo, 44032-411, BA, Fone: (75) 4009-2200
Filial Jaboatão dos Guararapes – Rod. BR-101 Sul, Km 86,5, Galpão 02, Bloco G01, Cond Riacho Verde / Prazeres, 54.335-000, PE, Fone: (81) 3479.9072
Filial Belém - Av. Cláudio Sanders, nº 577 – Centro, 67030- 325, Ananindeua - PA - Fone: (91) 3075-5599, (91) 3255-3299
Filial Belo Horizonte - Av. Marcelo Diniz Xavier, nº 470 – Califórnia, 30855-075, MG - Fone: (31) 3555-4200

30

Содержание OM4A

Страница 1: ...Modelo OM4A MANUAL DE INSTALA O Modelo OM4A Motores Manual de Instala o Installation Guide Manual de Instalaci n...

Страница 2: ...ga o para Motores Assist ncia T cnica Garantia Certificado de Garantia Presentation Overview Description of the OM4A Motor Preliminary Inspection Application Application Limits Installation Electrical...

Страница 3: ...OM4A Inspecci n Preliminar Aplicaci n L mites de Aplicaci n Instalaci n Instalaci n El ctrica Cable de Instalaci n Causas de Fallas o Defectos Corrientes M ximas Motores OM4A Conexi n para Motores As...

Страница 4: ...e segundo normas el tricas e hidr ulicas da mais alta tecnologia mundial Este manual tem o car ter de orienta o e foi elaborado para sua maior seguran a e tranquilidade na instala o e opera o do equip...

Страница 5: ...motor em a o inox AISI 201 Ponta do eixo estriada acoplamento padr o NEMA Suporte A em ferro fundido Tampa do suporte A em a o inox Veda o do motor fornecida com selo mec nico e afastador de areia Dia...

Страница 6: ...cia entre em contato com o Departamento de Assist ncia T cnica da Ebara Lembre se que no caso da utiliza o do motor em ambientes agressivos qualquer anomalia ou mau funcionamento est o sob a responsab...

Страница 7: ...171 300 286 500 449 785 3 56 99 90 158 135 235 224 392 352 616 4 44 76 70 122 104 182 174 304 273 478 5 5 56 97 83 145 138 242 217 380 336 589 458 801 7 5 41 71 60 106 101 176 158 277 245 429 334 584...

Страница 8: ...vada Bomba sobredimensionada Danos no rel de n vel Liga o el trica invertida motor trif sico Enrolamento de partida e funcionamento trocadas no quadro de comando motor monof sico Mancal axial danifica...

Страница 9: ...0 4 30 15 F 450V 5A 5A 0 75 0 56 4 40 2 50 6 60 6 90 6 00 20 F 450V 7A 7A 1 00 0 75 5 30 3 10 7 80 7 80 6 80 25 F 450V 10A 8A 1 50 1 12 7 10 4 10 10 60 10 60 9 20 35 F 450V 12A 12A 2 00 1 49 9 00 5 20...

Страница 10: ...to ou quando precisar de nossa ASSIST NCIA T CNICA entre em contato conosco ou com nosso distribuidor mais pr ximo Na ocorr ncia de algum problema solicitamos que nos informem o estado da motobomba co...

Страница 11: ...e defeito de fabrica o do produto ou nos materiais utilizados na produ o indispens vel que o cliente nos informe sobre as condi es de instala o e opera o do equipamento para an lise de cobertura da ga...

Страница 12: ...s de tens o Descargas el tricas atmosf ricas entre outros T RMINO DA GARANTIA Pelo t rmino do prazo de vig ncia Interven es ou abertura do equipamento e ou uso de acess rios impr prios ou n o autoriza...

Страница 13: ...g the electrical and hydraulic norms of the latest global technology This manual aims to guide the user and was elaborated to insure your maximum security and tranquility during installation and opera...

Страница 14: ...inless steel AISI 201 external motor casing Splined shaft end Standard NEMA coupling Upper bracket in cast iron Cover of upper bracket in stainless steel Motor sealing provided by mechanical seal and...

Страница 15: ...ct the Technical Assistance Department of Ebara Remember that when using the motor in aggressive environments any anomaly or malfunction are under the responsibility of the person who installed it If...

Страница 16: ...116 204 173 303 289 506 427 747 1 5 51 90 83 144 123 216 206 361 326 570 Single phase 220V 60Hz 3 wires 0 5 94 165 151 265 0 75 78 137 125 219 1 69 121 111 194 165 289 1 5 52 91 83 146 124 218 208 364...

Страница 17: ...h liquid temperature Oversized pump Damage to the level probe Wrong winding connections three phase motor Run and start windings exchanged on control panel single phase motor Damaged axial bearing Inc...

Страница 18: ...rol panel proceeding as shown in figure 01 PRETO NEGRO BLACK AZUL AZUL BLUE MARROM MARR N BROWN AMARELO VERDE AMARILLO VERDE YELLOW GREEN Mod Mono 2 fios Single 2 wires Mod Mono 3 fios Single 3 wires...

Страница 19: ...our product or when you need our TECHNICAL ASSISTANCE contact us or our nearest distributor When a problem does occur we ask that you inform us about the state of the motor pump with as many details a...

Страница 20: ...uring defect of the product and its materials It is essential that the client inform us about the conditions of installation and operation of the equipment for analysis of the guarantee coverage EXCLU...

Страница 21: ...discharge among others END OF WARRANTY By the end of the validity period Interventions or opening of equipment and or use of improper or unauthorized accessories Provision of assistance services by no...

Страница 22: ...seg n normas el ctricas e hidr ulicas de la m s alta tecnolog a mundial Este manual tiene el car cter de orientaci n y fue elaborado para su mayor seguridad y tranquilidad en la instalaci n y operaci...

Страница 23: ...del motor en acero inoxidable AISI 201 Punta del eje estriada acoplamiento est ndar NEMA Soporte A en hierro fundido Tapa del soporte A en acero inoxidable Junta del motor suministrada con sello mec...

Страница 24: ...ase en contacto con el Departamento de Asistencia T cnica de Ebara Cualquier en el caso de la utilizaci n del motor en ambientes agresivos cualquiera anomal a o mal funcionamiento est n bajo la respon...

Страница 25: ...198 347 331 579 498 872 1 73 127 116 204 173 303 289 506 427 747 1 5 51 90 83 144 123 216 206 361 326 570 Monof sico 220V 60Hz 3 cables 0 5 94 165 151 265 0 75 78 137 125 219 1 69 121 111 194 165 289...

Страница 26: ...da Bomba sobredimensionada Da os en el rel de nivel Conexi n el ctrica invertida motor trif sico Bobina de arranque y funcionamiento intercambiadas en el tablero de control motor Cojinete axial da ado...

Страница 27: ...stalaci n al tablero de control proceda como se muestra en la figura 01 AZUL AZUL BLUE MARROM MARR N BROWN AMARELO VERDE AMARILLO VERDE YELLOW GREEN Mod Mono 2 fios Single 2 wires Mod Mono 3 fios Sing...

Страница 28: ...o de dudas sobre nuestro producto o cuando necesite nuestra ASISTENCIA T CNICA p ngase en contacto con nosotros o con nuestro distribuidor m s cercano Si se produce alg n problema solicitamos que nos...

Страница 29: ...materiales utilizados en la producci n Es indispensable que el cliente nos informe las condiciones de instalaci n y operaci n del equipo para el an lisis de la cobertura de la garant a EXCLUSI N DE LA...

Страница 30: ...n Oscilaciones en la energ a Oscilaci n de tensi n Descargas el ctricas atmosf ricas entre otros T RMINO DE LA GARANTIA Por el t rmino del plazo de vigencia Intervenciones o apertura del equipo y o us...

Страница 31: ...Modelo OM4A MANUAL DE INSTALACI N...

Страница 32: ...tidas neste manual poder o sofrer altera es sem pr vio aviso Information containted in this manual can be altered with no prior notice La informaci n contenida en este manual podr sufrir alteraciones...

Отзывы: