2/2
Emergency On Call Service: Local representative (
http://www.eaton.com/moeller/aftersales
) or +49 (0) 180 5 223822 (de, en)
10/10 I
L03407039Z
Eaton Industries GmbH, Hein-Moeller-Straße 7-11, 53115 Bonn, Germany
© 2005 by Eaton Industries GmbH,
www.eaton.com/moeller/support
All Rights Reserved
10/10 IL03407039Z 12280776/DE03 DHW/DM
Printed in Germany (03/11)
Screw fixing
Schraubbefestigung
Fixation par vis
Fijación por tornillo
Fissaggio a vite
Крепление под винты
Schroefbevestiging
Skruefastgørelse
Βιδωτή στερέωση
Fixação por parafusos
Skruvanslutning
Ruuvikiinnitys
Upevnění šroubu
Kinnituspoltide vahelised
gabariidid
Csavaros rögzítés
Skrūves stiprinājums
Tvirtinimas varþtais
Mocowanie śruby
Vijačna pritrditev
Upevnenie skrutiek
Фиксиране на винта
Fixare în șuruburi
Terminations
Anschlusstechnik
Technique de raccordement
Técnica de conexionado
Tipi di collegamento
连接技术
Техника присоединения
Aansluittechniek
Tilslutningsteknik
Τεχνική συνδέσεων
Técnica de ligação
Anslutningsteknik
Liitäntätekniikka
Technika připojení
Ühendusviis
Csatlakozástechnika
Pieslēgšanas tehnika
Prijungimo būdas
Prijungimo bűdas
Vrsta priključkov
Technika prepojenia
Свързваща техника
Mod de conectare
en
de
fr
es
it
zh
ru
nl
da
el
pt
sv
fi
cs
et
hu
lv
lt
pl
sl
sk
bg
ro
M6 x 16
2.5 Nm
(22.12 lb-in)
70 mm
(2.76”)
156 mm
(6.14”)
en
de
fr
es
it
zh
ru
nl
da
el
pt
sv
fi
cs
et
hu
lv
lt
pl
sl
sk
bg
ro
DILM80, XTCE080F
DILMF80, XTCE080F…-F47
DILM95, XTCE095F
DILMF95, XTCE095F…-F47
DILM115, XTCE115G
DILMF115, XTCE115G…-F47
DILM150, XTCE150G
DILMF150, XTCE150G…-F47
DILM170, XTCE170G
Single
Double
a = 24 mm
(a = 0.94“)
mm
2
mm
2
AWG
AWG
Nm
lb-in
–
–
8 - 3/0
8 - 2/0
14
123.9
1 x (10 - 70)
1 x (10 - 95)
2 x (10 - 50)
2 x (10 - 70)
1 x (16 - 70)
1 x (16 - 95)
2 x (16 - 50)
2 x (16 - 70)
2 x (6 x 16 x 0.8)
2 x (6 x 16 x 0.5)
3/0
18
160
a
DILM1000-
XHI(V)(C)11-SI
XTCEXSBN11
XTCEXSBLN11
XTCEXSBNC11
DILM1000-
XHI(V)(C)11-SA
XTCEXSCN11
XTCEXSCNC11
DILM150-XHI(C)20
DILM150-XHI(C)11
DILM150-XHI(C)02
XTCEXFBG20
XTCEXFBG11
XTCEXFBG02
DILM150-XHI(C)40
DILM150-XHI(C)31
DILM150-XHI(C)(V)22
DILM150-XHI(C)13
DILM150-XHI(C)04
XTCEXFBG40
XTCEXFBG31
XTCEXFBG22
XTCEXFBLG22
XTCEXFBG13
XTCEXFBG04
DILM150-
XHI(C)11
XTCEXFBG11
DILM150-
XHIA(C)22
XTCEXFAG22
XTCEXFAGC22
DILM80
DILMF80
XTCE080F
XTCE080F…-F47
…
DILM150
XTCE150G
DILMF150
XTCE150G…-F47
DILM170
XTCE170G
2
x
2
x
–
–
–
–
2
x
–
–
–
–
1
x
2
x
–
–
–
1
x
–
–
2
x
–
1
x
–
–
–
2
x
1
x
–
–
–
A1/A2
13/14
21/22
mm
2
AWG
Nm
lb-in
0.75 - 2.5
14 - 18
1.2
10.6
Z2
5
o
F
3.6 mm
(
o
F
0.14”)
10 mm
(0.39”)
1
3
2
